Feb 6
0 recomendaciones556 vistas
El documento proporciona instrucciones para preguntar por la ubicación de lugares comunes como bancos, farmacias y oficinas de correos en una ciudad, y para dar indicaciones sobre cómo llegar a ellos. Incluye ejemplos de conversaciones donde se pide y da información sobre la localización de tales lugares con respecto a puntos de referencia como teatros, hoteles y supermercados.
Feb 6
- 1. Functional English for Beginners www.inglesatumedida.com
- 2. Lesson 6 There’s a bank on the corner. En este capítulo vamos a aprender a preguntar cómo llegar a diferentes partes de una ciudad y a describir dónde se encuentra un edificio o lugar. Esta información le será muy útil si cambia de residencia o incluso cuando vaya de vacaciones a algún lugar.
- 3. Actividad 1 Primero es importante que se familiarice con la forma de preguntar por los sitios más comunes en una ciudad, como el banco, la oficina de correos o una farmacia. Escuche cómo se pregunta si hay una farmacia cerca y repita la pregunta en voz alta: Excuse me, is there a drugstore near here? (Perdón, ¿hay una farmacia cerca de aquí?) Para preguntar si hay algún banco cerca, escuche y repita: Excuse me, is there a bank near here? (Perdón, ¿hay un banco cerca de aquí?) También es importante saber cómo preguntar dónde hay un hospital, por si surgiera una emergencia. Escuche y repita: Excuse me, is there a hospital near here? (Perdón, ¿hay un hospital cerca de aquí?)
- 4. O quizás necesite enviar una postal a sus amigos y quiera encontrar un buzón. En ese caso, escuche y repita: Excuse me, is there a mailbox near here? (Perdón, ¿hay un buzón cerca de aquí?) Actividad 2 Además de las preguntas que haga Ud., es posible que también le pregunten por lugares en su ciudad. Para practicar, escuche esta conversación. ¿Puede determinar qué lugar busca la señora? Excuse me. (Perdón.) Yeah? (¿Sí?) Is there a post office near here? (¿Hay una oficina de correos cerca de aquí?) Sorry, I don’t know. I don’t live here. (Lo siento, no sé. Yo no soy de aquí.) Oh, I see, sorry. (Ah, pues disculpe.)
- 5. Excuse me? (Perdón.) Yes, can I help you? (Sí, ¿En qué le puedo servir?) Yes, please. Is there a post office near here? (Sí por favor. ¿Hay una oficina de correos cerca de aquí?) Yes, there is. There’s one next to the Grand Hotel. (Sí. Hay una cerca del Hotel Grand.) Sorry? (¿Perdón?) Do you see that Italian restaurant over there? (¿Ve Ud. ese restaurante italiano?) What restaurant? (¿Qué restaurante?) Hmm. Next to the travel agency? Do you see that? (El que está al lado de la agencia de viajes. ¿Lo ve?) Oh, on the corner? (Ah, ¿en la esquina?) Yes, on the corner. Well the Grand Hotel is just around the corner and there is a post office next to it. (Sí el de la esquina. Bueno, el Hotel Grand está a la vuelta de la esquina y al lado está la oficina de correos.) Thank you. Thank you very much. (Gracias. Muchas gracias.) You’re welcome. (De nada.)
- 6. La señora buscaba una oficina de correos, pero ocurrieron más cosas en esta conversación. Vamos a repasarlas un poco. Escuche y repita la pregunta: Is there a post office near here? La primera persona a quien le preguntó la señora, ¿sabía dónde quedaba la oficina de correos? Escuche y repita: Sorry, I don’t know. I don’t live here. La persona dice que no lo sabe porque no vive aquí, en esta ciudad. El segundo hombre comentó que había una oficina de correos al lado de otro lugar. ¿Entendió cual era el lugar? Escuche y repita: There’s one next to the Grand Hotel. (Hay una al lado del Hotel Grand.) Está al lado del Hotel Grand, eso es.
- 7. Actividad 3 Otro lugar que buscan muchas personas en la ciudad es un banco. Escuche y repita para saber cómo se indica que está a una cuadra de donde nos encontramos: Excuse me, is there a bank near here? (Perdón, ¿hay un banco cerca de aquí?) Yes, there’s one on the next block. (Sí, hay uno en la próxima cuadra.) Es sencillo, ¿no? Pues escuche ahora y repita la expresión para saber cómo le puede decir a alguien que hay un banco en la esquina siguiente: There’s one on the next corner. (Hay uno en la esquina siguiente.) Ahora, escuche esta pregunta y responda indicando dónde hay un banco en su ciudad: Is there a bank near here?
- 8. Actividad 4 Muchas veces cuando pedimos información sobre la ubicación de un lugar, mantenemos una breve conversación con la otra persona, para hacer el intercambio más agradable. Escuche esta primera conversación y repita las frases. ¿Qué busca la persona? Can I help you? (¿En que le puedo servir?) Thanks. Is there a bank near here? (Gracias. ¿Hay un banco cerca de aquí?) Yes, there’s one on the next block. It’s next to a French restaurant. (Sí, hay uno en la próxima cuadra. Al lado de un restaurante francés.) Thanks. (Gracias.) El caballero está buscando un banco. Ahora escuche a este señor que busca una gasolinera. ¿Puede identificar algo que quede cerca de la gasolinera? Escuche con atención y repita:
- 9. Excuse me. Is there a gas station near here? (Perdón, ¿hay una gasolinera cerca de aquí?) Umm, let me see. Do you see that big white building over there? (Umm, a ver. ¿Ve Ud. ese edificio grande y blanco allí?) Yes. (Sí.) Well, that’s a supermarket and there’s a gas station right across from it on the corner. (Bueno, ése es un supermercado, y hay una gasolinera enfrente del mercado, en la esquina.) Thank you. (Gracias.) That’s OK. (No hay de qué.) ¿Comprendió? La señora le indicó que había un supermercado, que era un edificio grande y blanco. Escuche y repita: Do you see that big white building over there?
- 10. La señora también le explicó que justo enfrente estaba la gasolinera. Vamos a intentarlo una vez más. Escuche para identificar el punto de referencia que le dan a este señor para encontrar la farmacia más cercana. Repita las frases cuando las escuche: Excuse me. (Perdón.) Sure. Can I help you? (Sí, ¿en que le puedo servir?) Yes, please. Is there a drugstore near here? (Sí, por favor. ¿Hay una farmacia cerca de aquí?) Ah, yes. There’s one on the next block, next to the theater. Do you see the Palace Theater? (A ver, sí. Hay una en la próxima cuadra al lado del teatro. ¿Ve Ud. el Teatro Palace?) Yes, I see it. (Sí, lo veo.) Well, there is a drugstore right next to it. (Bueno, hay una farmacia justo al lado.) Thanks. (Gracias.) You’re welcome. (De nada.) La farmacia está junto al teatro, en la cuadra siguiente.
- 11. Actividad 5 Vamos a darle la oportunidad de practicar un poco más, para que sepa cómo dar indicaciones cuando le pregunten, ¿de acuerdo? Escuche y repita cómo encontrar una parada de autobús: Is there a bus stop near here? (¿Hay una parada de autobúses cerca de aquí?) Yes, there’s one in front of the drugstore. (Sí, hay una enfrente de la farmacia.) ¿Entendió qué es lo que hay enfrente de la parada del autobús? Escuche y repita: There’s one in front of the drugstore. (Hay una enfrente de la farmacia.) Y si la parada del autobús estuviera junto al teatro, podría decir: There’s one near the theater. (Hay una cerca del teatro.)
- 12. O si simplemente quiere indicar que queda aquí a la derecha, repita: On the right. There’s one on the next block on the right. (Hay una en la próxima cuadra, a la derecha.) O a la izquierda, claro: On the left. There’s one on the next block on the left. (Hay una en la próxima cuadra, a la izquierda.)
- 13. Actividad 6 Como no podemos hacer una lista de todos los lugares que puede tener que buscar, simplemente repita: Where’s the…? (¿Dónde está?) Y añada el nombre del lugar que busca para conseguir indicaciones. Escuche a esta señora y repita lo que oiga: Excuse me. Where’s the Ritz Hotel? (Perdón, ¿dónde está el Hotel Ritz?) It’s that large black building over there. (Es ese edificio grande y negro que está allá.) Si desea preguntar por el teatro Palace, por ejemplo, repita: Excuse me. Where’s the Palace Theater? (¿Dónde está el Teatro Palace?) O, para preguntar por el hospital, repita: Excuse me. Where’s the city hospital? (¿Dónde está el hospital de la ciudad?)
- 14. Es sencillo. Escuche esta pregunta y contéstela con una de las expresiones que hemos aprendido, indicando si el lugar está a una cuadra, a la derecha, enfrente de otra cosa, a la izquierda, etc. Where’s the bus stop? Ahora responda indicando dónde hay una parada de autobús en su barrio.
- 15. Actividad 7 Como ya sabe, hay veces que vamos a edificios grandes para comprar algo o para hacer alguna diligencia, y tenemos que preguntar dónde están las cosas dentro del edificio para poder encontrarlas. Escuche a esta señora. Está en un hotel y quiere encontrar el restaurante. ¿Sabe en qué planta está el restaurante? Escuche y repita: Excuse me. Where’s the restaurant? (Perdón, ¿dónde está el restaurante?) It’s on the first floor. (Está en el primer piso.) El restaurante está en el primer piso. Y ahora, escuche a este señor que busca el departamento de zapatos de caballero en una tienda por departamentos. ¿Sabe dónde está ese departamento? Escuche y repita: Excuse me. Where are the men’s shoes? (Perdón, ¿dónde están los zapatos de hombres?) They’re on the third floor. (Están en el tercer piso.)
- 16. Actividad 8 Para indicar en qué planta o piso se encuentra algo, y para comprender dónde le dicen que está algo, necesitará conocer los números ordinales en inglés, como primero, segundo, etc. Escuchelos primeros ocho y repita cada uno: Para decir primero, diga first segundo – second tercero - third cuarto - fourth quinto - fifth sexto - sixth séptimo - seventh Y para decir octavo, diga eighth . ¿Y el noveno y el décimo? Escuche y repita: ninth tenth
- 17. Actividad 9 ¿Recuerda al señor que preguntaba por el restaurante en la actividad anterior? Escuche otra vez la pregunta e indíquele que el restaurante está en el primer piso. Where’s the restaurant? Ahora diga dónde está el restaurante. Muy bien, ahora escuche a este señor que le pregunta dónde está el departamento de zapatos de caballero. Where are the men’s shoes? Responda indicando que está en el cuarto piso.
- 18. Actividad 10 Para practicar un poco más cómo indicar la ubicación de lugares o personas, vamos a escuchar varias conversaciones. Para la primera, identifique en qué piso se encuentra la ropa de niños. ¿Listo? ¿Lista? Escuche y repita: Good morning. Can I help you? (Buenos días. ¿En que le puedo servir?) Oh, yes. Where are the children’s clothes? (Ah, sí. ¿Dónde está la ropa de niños?) Children’s clothes are on the fourth floor. (La ropa de niños está en el cuarto piso.) Fourth floor, thank you. (Cuarto piso, gracias.) La ropa de niños está en el cuarto piso, eso es. Ahora escuche a esta señora, que quiere tomarse un café mientras está de compras. ¿A qué piso deberá ir? Escuche y repita: Excuse me, do you have a coffee shop in this store? (¿Perdón, tiene una cafetería en en esta tienda?) Yes, we do. The coffee shop is on the second floor. (Sí, tenemos una cafetería. Está en el segundo piso.) Thanks. (Gracias.)
- 19. La señora tendrá que ir a la cafetería, que se encuentra en el segundo piso. ¿Y dónde tiene que ir este señor para encontrar un reloj? Escuche y repita: Good morning. (Buenos días.) Oh, good morning. Where are the watches, please? (Ah, buenos días. ¿Dónde están los relojes, por favor?) The watches are on the fifth floor. (Los relojes están en el quinto piso.) The fifth floor. Thank you. (El quinto piso, gracias.) El señor tiene que ir al quinto piso para encontrar un reloj. Este otro señor está buscando la oficina del jefe de personal, que es el señor Carter. ¿Entiende dónde está la oficina? Escuche y repita: Excuse me. (Perdón.) Yes, sir. Can I help you? (Sí señor, ¿en qué le puedo servir?) Yes, please. Where is Mr. Carter’s office? (Sí, por favor. ¿Dónde está la oficina del Señor Carter?) The personnel manager? (¿El jefe de personal?) Yes, that’s right. (Sí.) His office is on the seventh floor. (Su oficina está en el séptimo piso.)
- 20. Actividad 11 Para unir toda la información que hemos practicado en este capítulo, vamos a escuchar a Lisa, quien nos habla sobre su apartamento, nos dice dónde está, y nos da indicaciones para que sepamos qué hay alrededor de su apartamento. Primero escuche lo que dice e intente captar tantos detalles como pueda. I have a really nice apartment. The apartment building is on Forest Road and I live on the fourth floor. There’s a park right across the street. There are lots of small shops, too, and there’s a good Italian restaurant, just on the corner. Oh yes! And there’s a bus stop just in front of our building. (Yo tengo un apartamento muy bonito. El edificio de apartamentos está en la calle Forest y vivo en el cuarto piso. Hay un parque enfrente. Hay muchas tiendas pequeñas y, en la esquina, hay un restaurante italiano bueno. ¡Ah, sí! y hay una parada de autobús enfrente de nuestro edificio.)
- 21. Cuánta información, ¿verdad? ¿Comprendió qué tipo de restaurante hay en la esquina del apartamento de Lisa? Escuche y repita: There’s a good Italian restaurant just on the corner. Es un restaurante italiano. ¿Y sabe si Lisa tiene que caminar mucho para encontrar una parada de autobús? Escuche y repita: And there’s a bus stop just in front of our building. No, no tiene que caminar mucho porque hay una parada de autobús justo enfrente de su edificio.