M cell faq_es-3
- 1. v1.2.3 I ES I Effective From 19 August 2015
- 2. FAQ your network Introducción al Proyecto mCell 5G (Hz) ¿Por qué WOR(l)D decidió lanzar el Proyecto mCell 5G (Hz)? La industria de la comunicación y Tecnología Móvil es uno de los mercados de rápido crecimiento en el mundo, con un volumen de nego- cio de más de 300 Mil Millones al año en crecimiento exponencial, y con más de 4 Mil Millones de consumidores. Sin embargo aunque hay una enorme oportunidad en este mercado, sólo unos pocos operadores Móviles dominantes ocupando la vanguardia están aprove- chando este enorme mercado, no dejando casi nada para los operadores pequeños, tales como los operadores Móviles virtuales, provee- dores de Voz sobre IP y proveedores de llamadas de larga distancia. La realidad es que para hacer dinero y compartir una parte de este mercado usted tiene que poseer y controlar la infraestructura de la red, así que WOR(l)D, gracias a su innovadora tecnología mCell 5G (Hz), está construyendo su propia Red Inalámbrica LTE con usted. ¿Cómo puede WOR(l)D desafiar el mercado de comunicación Móvil dominado por los principales operadores que poseen licencias del espectro y controlan la infraestructura de la red? WOR(l)D está aplastando este paradigma usando una tecnología innovadora llamada mCell 5G (Hz). mCell 5G (Hz) utiliza la Tecnología LTE usada por los operadores actuales, pero cambiando la radiofrecuencia del espectro licenciado al espectro libre de 5GHz (ISM) usado hoy por cualquier red WiFi. Puede lograr un mejor rendimiento debido al uso de un ancho de banda más amplio comparado con el LTE tradicional y evita cuidadosamente la colisión con el WiFi existente, asegurando así la coexistencia perfecta y mejorando el rendimiento hasta 4X. ¿Cómo puede WOR(l)D crear una red LET-U5G mundial; no necesitará millones de Torres? El enfoque de WOR(l)D a la construcción de la red mCell 5G (Hz) es realmente innovador. La Red será implementada instalando una Micro Célula llamada “Space Station”, y la instalación será realizada directamente por sus propios miembros, en sus hogares, oficinas, tiendas y 2 Preguntas Frecuentes
- 3. FAQ your network lugares. Los miembros de WOR(l)D luego construirán y poseerán la Red mCell 5G (Hz), recibiendo beneficios en los términos de reducir sus costos de comunicaciones y ganar dinero como si fueran operadores Móviles. ¿Una Space Station actúa como una Torre Celular? ¿Cuál será la potencia de transmisión? Space Station mCell 5G (Hz) es una Micro Célula con el alcance de crear una cobertura doméstica y en interiores, y no sustituirá la cober- tura Inalámbrica pública. La Space Station proveerá de cobertura LTE-U5G mientras los usuarios estén dentro del alcance de la señal cuando están en el hogar, en la oficina, en determinados espacios, y algunos lugares públicos, o en cualquier área en donde las Space Sta- tions estén instaladas. La potencia de transmisión de mCell 5G (Hz) es la misma permitida para WiFi a 5GHz y varía de un país a otro. ¿Por qué mi familia, amigos y yo deberíamos unirnos al Proyecto mCell 5G (Hz)? Si desea pensar de forma divergente usted debería unirse al Proyecto mCell 5G (Hz). Por primera vez gente como Usted puede construir y poseer una red de comunicación móvil exactamente de la forma que lo hacen las operadoras Móviles, e inmediatamente obtener enor- mes beneficios participando en el proyecto, recibiendo reducciones de precio significativas en los costos de comunicación de hasta el 100%, y empezando a ganar de la misma forma que un operador Móvil que posee su infraestructura de red. ¿Cuáles son los beneficios de unirse al Proyecto mCell 5G (Hz) como un constructor? Unirse y construir la Red mCell 5G (Hz) le brinda un sinfín de ventajas. Poseer una pieza de la Red significa recibir ventajas inmediatas en los costos de comunicación móvil porque en todo momento su Space Station cambia de las redes 2G, 3G, y 4G a la red mCell 5G (Hz), tran- feriremos las llamadas, mensajes y datos a su propia Red y ya no pagará a los Operadores Líderes. Este proceso se llama “Descarga” y genera un importante ahorro para el participante en el Proyecto. ¿Cuánto ahorro puedo generar de la participación en el Proyecto mCell 5G (Hz)? Estimamos que en la primera fase del Proyecto mCell 5G (Hz) habrá un mínimo de 40% de Descarga de la red de los operadores líderes a 3 Preguntas Frecuentes
- 4. FAQ your network nuestra red mCell 5G (Hz) que generará un 20% de ahorro en el plan de servicio mensual OneWorldPlan, y 20% como ingresos para com- partir con todos los participantes del Proyecto mCell 5G (Hz) en el nivel Executive Consultant. El objetivo para el Proyecto es alcanzar hasta un 60% de Descarga. ¿Será más rápida la red mCell 5G (Hz) que las Redes 4G LTE? Sí, debido a que la tecnología Inalámbrica mCell 5G (Hz) ofrece tanto como 4X mejor rendimiento y velocidad que las redes 4G LTE porque usa un espectro de la frecuencia de 5GHz con un ancho de banda mucho más amplio (desde 20MHz hasta 500MHz) que la red LTE tradi- cional (5MHz a 20MHz). Sin embargo el rendimiento y velocidad general de la conexión mCell 5G (Hz) dependerá estrictamente en el Cable/DSL/Fibra Óptica di- sponible en la conexión fija donde la Space Station es conectada. Red y Cobertura ¿Qué es único acerca de la red de mCell 5G (Hz)? Es una tecnología de vanguardia desarrollada por WOR(l)D. mCell 5G (Hz) utiliza la tecnología LTE 4G trasladada hacia el Espectro de 5GHz, ofreciendo la oportunidad de implementar una red mCell 5G (Hz) en cualquier lugar en el mundo gracias al espectro libre de 5GHz (ISM) usado hoy por cualquier red WiFi. Al mismo tiempo ofrece una conexión Inalámbrica más rápida, confiable, y segura que las redes 4G LTE tradicionales. La tecnología mCell 5G (Hz) en el Smartphone WOR(l)D lo coloca en la mejor red disponible entre las redes 3G, 4G, WiFi y mCell 5G (Hz). Esto significa que usted obtiene acceso a más redes en más lugares. ¿Quiénes son los socios de la red celular de WOR(l)D? WOR(l)D se ha asociado con varios Operadores de Redes Móviles en diferentes países. Puede ver nuestra cobertura Mundial en ht- tp://www.worldgn.com/mcell5g/coverage. 4 Preguntas Frecuentes
- 5. FAQ your network ¿Dónde puedo revisar la cobertura de red de mCell 5G (Hz)? Puede ver nuestra cobertura Mundial en http://www.worldgn.com/mcell5g/coverage. ¿Qué determina cuándo mCell 5G (Hz) me moverá entre las redes celulares, mCell 5G (Hz) o WiFi? Siempre que el 3G o 4G LTE estén disponibles, mCell 5G (Hz) lo moverá a la red que tenga la conexión más rápida en su ubicación. Cuando mCell 5G (Hz) no esté disponible, lo colocaremos en el tipo de red más rápido en su área (4G, 3G, 2G o WiFi). ¿Cuál es la diferencia entre la Space Station 8X y la 32X? La Space Station está disponible en 2 versiones, 8X y 32X. Este es el número de conexiones mCell 5G (Hz) concurrentes posible en la Space Station. Los números también representan la cantidad de “shares” en el Bono Builder Pool y Bono Offload Pool reservados a los Consultores que construyen la red mCell 5G (Hz). Dispositivos Soportados ¿Puedo usar mi Portátil, iPad o Computadora Personal para conectarme a la Red mCell 5G (Hz)? No. mCell 5G (Hz) está disponible sólo en el WOR(l)D Space Phone 5G. ¿Por qué mCell 5G (Hz) sólo está disponible en el Space Phone 5G? El Space Phone 5G es el primer Smartphone que soporta nuestra red mCell 5G (Hz). Funciona con la Tarjeta SIM mCell 5G (Hz), la cual so- porta múltiples redes, y un radio celular de vanguardia ajustado para funcionar a través de los tipos de red que es capaz de usar nuestro protocolo propietario LTE-U5G. 5 Preguntas Frecuentes
- 6. FAQ your network ¿Cuáles son las especificaciones del Space Phone 5G? Más información sobre el Space Phone 5G está disponible aquí. ¿Cuánto costará un Space Phone 5G? Usted puede comprar un Space Phone 5G (32GB) de la página web de Consultor de WOR(l)D por $399, más los costos de impuestos y envío correspondientes. Si compro un nuevo Space Phone 5G de WOR(l)D, ¿funcionará con otros proveedores de servicios inalámbricos? Sí. El Space Phone 5G que obtiene de WOR(l)D viene desbloqueado y puede ser usado con otros proveedores de servicios inalámbricos gracias a una Ranura de Tarjeta SIM adicional; puede funcionar simultáneamente con el Servicio mCell 5G (Hz) y con los servicios de otros operadores de servicios Inalámbricos. ¿Si ya poseo un WorldPhone WP4 o WP4U puedo usarlo con mCell 5G (Hz)? No. La tecnología mCell 5G (Hz) sólo funciona en el Space Phone 5G. El WP4U puede continuar usando los Servicios actuales sin ningún cambio o interrupción. ¿Cuándo el Proyecto mCell 5G (Hz) soportará otros smartphones? El Space Phone 5G es el primer Smartphone que soporta la Red de mCell 5G (Hz). Durante el Pronto Lanzamiento del Proyecto mCell 5G (Hz) planeamos sólo soportar el Space Phone 5G. ¿Qué es diferente sobre el radio celular del Space Phone 5G para que funcione con la Red mCell 5G (Hz)? Las redes celulares usan varios tipos de redes y grupos de radiofrecuencias para enviar y recibir datos. El radio celular dentro del Space 6 Preguntas Frecuentes
- 7. FAQ your network Phone 5G funciona con la mayoría de las redes 2G, 3G y 4G LTE alrededor del mundo. Además de esto, una tecnología especial de radio ha sido desarrollada para soportar nuestra tecnología propietaria U5G —a diferencia de los radios en otros smartphones que funcionan en menos tipos de redes, y ninguno de ellos funciona con LTE-U5G (mCell 5G (Hz)).� Plan y Precios ¿Qué se incluye en el OneWorldPlan? Nuestro plan sencillo empieza con el servicio de Voz y Mensajes Básico por $12/mes. Incluye minutos y mensajes de alcance nacional, acceso ilimitado de datos a la Red mCell 5G (Hz), acceso a hotspot WiFi de la Red mCell 5G (Hz) y de nuestros socios alrededor del mundo. También incluye llamadas y mensajes a miembros de WOR(l)D que son siempre gratuitos. Agregando $12 adicionales puede habilitar acceso a Internet en 2G, 3G, y 4G donde el Proyecto mCell 5G (Hz) esté asociado con los operadores servicios Inalámbricos locales. Por sólo $12 es posible agregar 500 Minutos para llamar a más de 100 destinos alrededor del mundo, incluyendo destinos móviles. Un Alma- cenamiento en la Nube está disponible para todos los abonados con distintos niveles de almacenamiento de Datos, así también como un Sistema de Conferencia En Línea Gratuito para hasta 25 participantes. ¿Cómo puedo obtener la reducción de Precio por Descarga de hasta el 30% del costo del OneWorldPlan? Para obtener la reducción de precio por “Descarga” usted tiene que participar en el Proyecto mCell 5G (Hz) como un constructor de la red, así que se requiere una compra mínima de la Space Station + Space Phone 5G. Si cumple con este requisito recibirá una reducción de precio del 20 a 30% del costo del OneWorldPlan. El porcentaje dependerá en el nivel general de Descarga alcanzado por la Red mCell 5G (Hz) a nivel mundial. ¿Me es cobrado el uso de datos cuando estoy conectado a la Red mCell 5G (Hz)? No, no se le cobra por los datos que usa cuando se conecta a cualquier Red mCell 5G (Hz). Sólo cobramos GB por los datos celulares que 7 Preguntas Frecuentes
- 8. FAQ your network usa en las redes 2G, 3G o 4G de nuestros socios. ¿Hay un contrato anual o compromiso con el Proyecto mCell 5G (Hz)? No, no se requiere un contrato de servicio anual cuando se inscribe. ¿Qué servicios puedo usar si no renuevo o me suscribo al OneWorldPlan? Para todo constructor del Proyecto mCell 5G (Hz) siempre se puede conectar en una base gratuita e ilimitada a la Red mCell 5G (Hz) alre- dedor del mundo; siempre será posible conectarse al Hotspot de WiFi World SpaceZone y de nuestros Socios mundialmente. Siempre será gratuito llamar y enviar mensajes a todos los miembros de WOR(l)D. ¿Si no me suscribo a OneWorldPlan cómo puedo continuar llamando a todos los miembros de WOR(l)D? En los países donde WOR(l)D tiene una asociación con los operadores de servicios Inalámbricos locales las llamadas siempre estarán di- sponibles usando la red GSM. En los lugares donde no hay una asociación, las llamadas serán posibles sólo si hay una conexión IP dispo- nible a través de 3G, 4G, WiFi o mCell 5G (Hz). Si el Space Phone del miembro de WOR(l)D no está en línea en Internet cuando llamo gratuitamente, ¿aún así puedo contactarlo? Sí, en cualquier caso no es importante si el Space Phone del miembro está en línea en Internet al momento de la llamada, tanto en países donde WOR(l)D tiene una asociación como en donde no tiene. Cuando me suscribo al OneWorldPlan en países donde WOR(l)D no tiene asociación alguna con los operadores de servicios inalámbricos locales, ¿qué servicios están disponibles para mí? En estos países no ofreceremos la opción para comprar GB de datos de Internet en la red 2G, 3G y 4G. El Space Phone 5G estará disponible para realizar llamadas y enviar mensajes sólo si una conexión IP está disponible por medio de su plan de servicio Inalámbrico Local, a través de WiFi o conectándose a la Red mCell 5G (Hz). 8 Preguntas Frecuentes
- 9. FAQ your network ¿Puedo agregar más minutos, GB de Internet o más participantes a mi sistema de conferencia cuando el OneWorldPlan ya ha iniciado? Puede modificar el OneWorldPlan siempre que quiera; sólo se le pedirá confirmar si los nuevos cambios deben ser aplicados inmediata- mente o en el próximo período de renovación. En caso que decida aplicar los nuevos cambios inmediatamente, el tiempo de expiración de estos servicios aún permanecerá como el del OneWorldPlan al que está suscripto. Llamadas y Mensajes ¿Son soportados todos los tipos de mensajería estándar (SMS, MMS, mensajería de grupo, etc)? Sí, soportamos todos los tipos de mensajería estándar, incluyendo SMS, MMS, códigos cortos, y mensajería de grupo. Además también so- portamos traducción en tiempo real en más de 36 idiomas. ¿Cómo recibo llamadas de dispositivos distintos a mi Space Phone 5G? Las llamadas entrantes serán recibidas como de costumbre en su Smartphone. ¿Cómo realizo llamadas desde mi Space Phone 5G? Nada cambia en la manera que realiza llamadas; simplemente marque el número que quiere llamar en formato local o internacional y llame, o escoja sus contactos desde la agenda telefónica y llame. Siempre podrá revisar la intensidad de la señal mCell 5G (Hz) en la barra de estado del teléfono. En cualquier situación particular o con cualquier destino marcado, el sistema le puede preguntar si desea conti- nuar llamando usando la línea mCell 5G (Hz) o la línea propia de su operador local. ¿Cómo realizo llamadas a través de mCell 5G (Hz) o WiFi? 9 Preguntas Frecuentes
- 10. FAQ your network Si está usando su Space Phone 5G, sólo realice la llamada de la forma que normalmente lo haría usando el marcador de teléfono. El teléfono usará la mejor conexión disponible para realizar la llamada. Cobertura completa mCell 5G (Hz), voz y datos Cobertura de voz por mCell 5G (Hz) y datos 3G Sin cobertura mCell 5G (Hz)� Si WOR(l)D no tiene asociación con los operadores de servicios inalámbricos locales, ¿cómo realizo llamadas? La indicación de la disponibilidad de la Red mCell 5G (Hz) y el nivel de señal están siempre disponibles en la barra de estado de su Space Phone, así que usted decidirá si realizar la llamada usando la Red mCell 5G (Hz) o la red de su operador local. ¿Por qué la señal mCell 5G (Hz) se desconecta muy a menudo? En los países donde WOR(l)D no tiene asociación con los operadores de servicios Inalámbricos locales, la señal de mCell 5G (Hz) estará di- sponible sólo si hay una cobertura de la señal de mCell 5G (Hz) o si hay una buena conexión a Internet con su operador local en 3G, 4G o WiFi. Si su Space Phone no tiene un paquete de internet y en todo caso no está conectado a Internet, la señal de mCell 5G (Hz) será desco- nectada. ¿Puedo realizar llamadas cuando estoy viajando a otros países con mi Space Phone 5G? Sí, si su Space Phone 5G está conectado a cualquier Space Station con mCell 5G (Hz) o también a WiFi, la señal de mCell 5G (Hz) siempre será mostrada en la barra de estado de su Space Phone, indicando la intensidad de la señal. Luego sólo necesita realizar las llamadas desde su marcador de teléfono o directamente de su agenda telefónica. 10 Preguntas Frecuentes
- 11. 11