Manual de instalacion

La instalación de la tubería de polietileno de Lane es en muchos
aspectos muy parecida a la de cualquier instalación de tubería de
calidad. La resistencia de un sistema de tuberías debe considerarse
como una combinación de la tubería misma y la cubierta del relleno. La
construcción correcta aumenta las capacidades de drenaje diseñadas en
la tubería manteniendo la alineación y la habilidad de llevar la carga.
Las recomendaciones para la instalación y relleno correctos para el
producto Lane están basadas principalmente en los requisitos de la
ASTM D2321 "Prácticas recomendadas para la Instalación Subterránea
de la Tubería Termoplástica Flexible” con algunas excepciones. Los
elementos respecto al relleno que se tratan en esta sección son los
siguientes:

– Pueden utilizarse una
variedad de materiales como relleno estructural, con la decisión final,
muchas veces basada en el que esté disponible en la región. El suelo
natural puede ser un material apropiado siempre y cuando cumpla con
algunos criterios básicos establecidos en esta sección.

- La compactación saca el aire y la
humedad para proporcionar una estructura más estable. Los niveles de
compactación mínimos están basados en las características materiales y
la carga proyectada; algunas situaciones pudieran necesitar el uso de
algún tipo de apisonador mecánico, mientras otras sólo necesitan
apisonamiento simple para eliminar los huecos.

- Se necesita una cantidad suficiente de
relleno estructural para asegurar el soporte adecuado. El suelo natural,
tal como está en una pared de la zanja, frecuentemente proporciona
soporte adicional. Las dimensiones típicas de la zanja y el efecto de la
pared de la zanja se discuten en esta sección.
Además, esta sección discute el manejo en el lugar de trabajo, la
construcción de la zanja e instalación de la tubería para los productos
Lane, métodos de compactación y diversas consideraciones
especializadas de instalación.

ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE PREINSTALACÍON
La tubería de polietileno es ligera y fácil de utilizar. Mientras que no se
necesita ningún cuidado especial en el manejo e instalación, deben
establecerse algunas precauciones:
• Siga todas las normas de seguridad aplicadas al manejar la tubería.
• Los tubos no deben dejarse caer desde el camión hacia una zanja
abierta o hacia superficies disparejas.
• Evite arrastrar o golpear los tubos contra otros tubos u objetos.
• Evite arrastrar los tubos por el piso.
• No conduzca sobre la tubería antes de la instalación.
• Inspeccione los tubos y los sistemas de unión antes de instalar.
Muchos de los productos de drenaje Lane están disponibles en paletas
que les permiten ser transportados y almacenados ordenadamente. Si
los productos no se reciben en una paleta, la tubería debe apilarse
cuidadosamente. Un método utilizado comúnmente es el de asegurar a
lo largo tubos en la pared inferior, lado a lado, usar bloques como tope y
después colocar encima más tubería. No camine sobre la tubería
apilada. Existe información adicional sobre el manejo y almacenamiento.
Los cambios de temperatura extremos no afectan la resistencia o las
características de manejo de la tubería de polietileno. Las temperaturas
frías pueden afectar la resistencia al impacto de algunos termoplásticos,
aunque el polietileno permanece altamente resistente al impacto hasta
en condiciones bajo-cero. Revisiones propias de calidad demuestran
que la resistencia al impacto en 0 grados (-18C) es varias veces la
requerida por norma.
En clima caluroso, especialmente cuando se une bajo el sol directo,
aumentará la temperatura de la tubería, pero no afectará
significativamente el comportamiento del manejo o instalación. Pruebas
efectuadas en California implicaron el uso de un calentador dentro de la
tubería para calentar el exterior de la misma a 140º F (60C) y después
buscar problemas de instalación. No notaron consecuencias aunque se
representaron condiciones de prueba muy poco usuales.
Dependiendo del producto, se le agrega negro de carbón o dióxido de
titanio al polietileno para protegerlo contra la luz ultravioleta; el plástico
sin protección puede volverse menos resistente al impacto con el tiempo.
Tales aditivos son requeridos por la especificación y protegen a la
tubería durante los períodos de almacenamiento en la fábrica y en el
lugar de trabajo. La luz ultravioleta ya no es problema después de la
instalación.
La exposición a largo plazo a la luz ultravioleta ocasiona resultados
ligeramente diferentes. El aditivo, ya sea negro de carbón o dióxido de
titanio, protege a la tubería por varios años, después de los cuales la
resistencia al impacto de la capa expuesta, generalmente 0.001
pulgadas (0.03 mm), se reduce significativamente. Esta capa dañada

después funciona como escudo al resto de la pared de la tubería contra
cualquier daño posterior.

EXCAVACIÓN DE ZANJA
El ancho de la zanja depende del diámetro de la tubería, el material de
relleno y el método de compactación. Las zanjas que son demasiado
angostas no permitirán la instalación correcta de la tubería, mientras que
las zanjas que son demasiado anchas resultan innecesariamente
costosas. Prácticamente, los tamaños estándares del cucharón pueden
ser un factor en la decisión.
El ancho mínimo de zanja es como se muestra en la Tabla 1-1.

ANCHO MÍNIMO DE ZANJA Tabla 1-1

Diámetro del Tubo, Mínimo de Zanja
pulgadas (mm) pulgadas (m)
4-8 (100-200) *
10 (250) 24 (0.6)
12 (300) 28 (0.7)
15 (375) 35 (0.9)
18 (450) 43 (1.1)
24 (600) 56 (1.4)
30 (750) 60 (1.5)
36 (900) 65 (1.7)
42 (1050) 84 (2.1)
48 (1200) 91 (2.3)

*Comúnmente depende del tamaño más
pequeño de cucharón disponible

Estos anchos mínimos de zanjas son necesarios para los suelos
naturales adecuados. Estos anchos mínimos permiten que el material
fluya en ambos lados de la tubería y permite muchos tipos de equipos de
compactación. Si estos no son suficientemente anchos para los
materiales y métodos propuestos, debe construirse una zanja más ancha
que permita la instalación correcta. De 6 a 8 pulgadas (0.15 - 0.20m) en
cualquier lado de la tubería es el ancho mínimo aceptable que se permite
para este rango de medidas cuando no se necesita equipo de
compactación.

En suelos naturales muy deficientes (por ejemplo, turba, escombro o
suelos altamente expansivos), se requerirá un ancho de zanja mayor.
Este ancho de zanja más amplio debe basarse en una evaluación de
suelo natural, diseño y cargas de construcción.

Los anchos de zanja para tuberías de diámetros menores son
determinados por el tamaño del cucharón disponible para la excavadora,
y en muchos casos puede exceder el doble del diámetro nominal de la
tubería. Desde un punto de vista económico, es mejor mantener el
ancho de la zanja en perspectiva con el diámetro de la tubería.
Un error común es que se necesitan zanjas anchas para la tubería
flexible. Las zanjas anchas no sólo son costosas para excavar y llenar
con el material de relleno, pueden verdaderamente hacer desmerecer la
integridad estructural del sistema de tubería/relleno, en muchos casos.
Años de consolidación crean un ambiente del suelo muy estable. La
intención es destruir lo menos posible esta estabilidad según sea
necesario cuando se excave la zanja. Las paredes estables de la zanja
realmente aumentan la integridad estructural del sistema cuando la zanja
es relativamente angosta. Las zanjas demasiado anchas también
necesitan de más material de relleno y más compactación que pudiera
formar una estructura tan estable como el material natural inalterado.
La profundidad de la zanja la dicta la geografía del lugar y la inclinación
necesaria de la tubería. Sin embargo, si no está disponible una
cimentación adecuada en la profundidad deseada, será necesaria
excavación adicional. Los afloramientos de roca, escombros y otros
materiales no apropiados no dan el soporte correcto. Deben quitarse y
reemplazarse con material granuloso adecuado. Refiérase también a la
Figura 6-1.

CONSTRUCCIÓN DE LA CUBIERTA DEL RELLENO
La construcción del relleno debe calificarse como parte del diseño
estructural de la tubería de polietileno, tal como lo es para otras tuberías.
La norma ASTM D2321 sirve de base para las recomendaciones de
instalación en instalaciones transitadas. Los materiales de relleno y
métodos de construcción aceptables son muy similares o, en muchos
casos, idénticos a los que se requieren para otros tipos de materiales de
tubería.
El propósito principal de la cubierta del relleno es proporcionar soporte a
largo plazo para la tubería. En una cubierta del relleno correctamente
construida, las cargas se distribuyen a través de la corona de la tubería
hacia el material de los lados y después al surco y cimientos de la
tubería. Este efecto de arqueo de la carga significa que la mayoría de la
carga es acarreada por el relleno, sólo una proporción pequeña de la
carga total se aplica a la tubería.
La carga que una tubería flexible llevará está relacionada con la
construcción de la cubierta del relleno. La habilidad para transportar
carga de un sistema tubería/relleno estará determinada por una
combinación del material de relleno, el nivel de compactación y la
colocación del material de relleno. Sin embargo el tipo de aplicación
también pudiera tener influencia sobre el tipo de material de relleno que
se requiera. Estos y otros puntos relacionados se discuten en los
párrafos siguientes de esta sección.

MATERIAL DE RELLENO
La selección del material es el primer y más importante paso para crear
una cubierta del relleno estructuralmente sólida. En general, el material
de relleno debe ser de naturaleza de agregado, capaz de ser
compactado, si es necesario, para formar una estructura sólida. Una
variedad de materiales, incluyendo algunos suelos naturales, cumplen
con estos requisitos.
El relleno ofrece resistencia pasiva, llamada “coeficiente de relleno”,
“coeficiente de suelo" o el “módulo de reacción de suelo”, designado con
el símbolo E´. El módulo de reacción de suelo se determina por una
combinación del material y la cantidad de compactación. Algunas
investigaciones indican que otros factores, tales como los efectos
positivos de las paredes de las zanjas, pueden agregarse a la
conservación del módulo, aunque esa relación es a menudo ignorada.
(Esta información supone que las paredes de la zanja son al menos tan
resistentes como el material de relleno).
La información expuesta por la Oficina de Reclamos utiliza la
combinación del nivel de material y compactación para llegar al módulo
de reacción del suelo. Esta información, mostrada en la Figura 6-2,
aplica a la tubería de polietileno y ha sido ampliamente usada por
diseñadores de drenaje durante muchos años.
Lane recomienda alcanzar un coeficiente de relleno de al menos 1000
psi (6,900kPa) en instalaciones que involucren cargas AASHTO H-25 o
HS-25 bajo condiciones de profundidad mínima de un pie (0.3 m) o en
instalaciones muy profundas. Instalaciones poco profundas, no
transitadas, pudieran no necesitar este nivel de calidad de relleno, pero
cualesquiera que sean las modificaciones, éstas deben discutirse con los
ingenieros de Lane antes de establecer los criterios de relleno sobre un
proyecto de un coeficiente de relleno más alto; los ingenieros de Lane
pueden también proporcionar asesoría adicional sobre los requisitos del
relleno en estas situaciones.
Como se muestra en la Tabla 1-2, la combinación del tipo de material y
el nivel de compactación los que determinarán el módulo de reacción del
suelo. Cuando una variedad de opciones funcionará en una instalación
determinada, la decisión final puede depender de lo que esté más
disponible en la región, de manera que se mantengan los costos de
instalación al mínimo. El suelo natural puede especificarse cuando cubre
los requisitos de la Tabla 1-2. Utilizar el suelo natural elimina el costo de
material de relleno importado y el esfuerzo de nivelación y transporte del
material excavado fuera del lugar. Si el material natural no es aceptable,
entonces será necesario el material apropiado.

El relleno fluido es otro tipo, más especializado, de material de relleno
que su uso va en aumento por todo el país. Este material es
esencialmente un concreto de muy baja resistencia, el cual se vacía
alrededor de la tubería. El valor de E′ para este material se estima en
3000 psi (20,700 kPa) para tiempo de curado de 2 días y de 25,000 psi
(172,000 kPa) para después de siete días. Con el fin de aprovechar la

resistencia de este material, el ancho de la zanja debe ser de al menos
dos veces el diámetro del tubo y el E’ del material natural debe ser de al
menos 1000 psi. Aunque la integridad estructural del relleno fluido es
excelente, puede desalinear o hacer que flote la tubería al menos que se
tomen precauciones como poner peso a la tubería o vaciar el relleno
fluido por capas. El material granuloso compactado convencional crea
un relleno estructuralmente sólido que es más fácil de utilizar y menos
caro de instalar.

Tabla 1-2
Módulo de Reacción del Suelo, E’

Promedio E' psi (kPa) para
Grado de Compactación del
MATERIAL DE RECUBRIMIENTO DE TUBERÍA
Recubrimiento
Densidad
(1)
ASTM D2321 ASTM D2487 AASHTO Proctor Profundidad Suave Medio Alto
Clase Descripción Notación Descripción M43 Estándar del Vaciado Vaciado < 85% > 95%
Notación Mínima (%)
Agregado s de Piedra o roca angular molida,
fabricación limpia, de grava molida, escoria molida,
IA N/A
relación alta de huecos grandes con poco o
huecos nada de finos 5 18” 1000 3000 3000 3000
Agregado s Vaciado
Piedra angular molida o 56 (0.5m) (6,900) (20,700) (20,700) (20,700)
procesados, de
material clase IA y mezcla de
IB fabricación limpia, de N/A
relación baja de piedra/arena; poco o nada de
huecos finos
Grava bien graduada, mezcla
G
grava/arena, poco o nada de
W
finos
Gravas mal graduadas,
GP mezcla grava/arena, con
poco o nada de finos 57
Suelo de grano 12" 1000 2000 3000
II 6 85% N/R
grueso, limpio Arenas bien graduadas, (0.3m) (6,900) (13,800) (20,700)
67
SW arenas gravosas con poco o
nada de finos
Arenas mal graduadas,
SP arenas gravosas; con poco o
nada de finos
Gravas lodosas, mezcla
GM
grava/arena/cieno
Gravas arcillosas, mezcla Grava y
Suelo de grano GC Arena
grava/arena/arcilla 9" 1000 2000
III grueso con con 90% N/R N/R
Arenas lodosas, mezcla (0.2m) (6,900) (13,800)
finos SM <10%
cieno/arena de finos
Arenas arcillosas, mezcla
SC
arena/arcilla
Cieno inorgánico y arenas
muy finas, polvo de roca,
ML arenas finas arcillosas o
Suelo lodosas, cieno con baja
IVA(2) inorgánico de plasticidad N/R N/R N/R N/R
grano fino Arcillas inorgánicas de baja a
mediana elasticidad; arcillas
CL
gravosas, arenosas o
lodosas; arcilla magra
Cieno inorgánico, suelos
lodosos o de arena fina
Suelo MH
micácea o diatomáceo o,
IVB inorgánico cieno elástico. N/R N/R N/R N/R
de grano fino
Arcillas inorgánicas de alta
CH
plasticidad, arcillas gruesas
Cieno orgánico y arcillas
OL lodosas orgánicas de baja
Suelo Orgánico plasticidad
o Arcillas orgánicas de
V N/R N/R N/R N/R
Altamente OH mediana a alta plasticidad,
Orgánico cieno orgánico
Turbífero y otro suelo
PT
altamente orgánico

Notas:
1) Consulte ASTM D2321 para descripciones de suelo más completas.
2) La clase de material IVA tiene aplicaciones limitadas y puede ser difícil de colocar y compactar; úsese
ÚNICAMENTE con la aprobación de un experto en suelos. Consulte a Lane para información adicional referente a
la adaptabilidad de este material de relleno.

3) N/R indica que el uso de este material y/o nivel de compactación no es recomendado por ASTM D2321 para la
cubierta del relleno.

COLOCACIÓN DEL RELLENO
Los drenajes pluviales se colocan algunas veces sobre cimientos que se
asientan y levantan de una manera no uniforme. Afortunadamente, la
tubería flexible puede amoldarse a muchos de estos cambios sin efectos
nocivos. Sin embargo, las mejores prácticas de construcción implican el
colocar la tubería sobre cimientos firmes para un desempeño máximo e
integridad estructural durante toda la vida útil del diseño.
En algunos casos, pudiera ser necesario efectuar evaluaciones del
subsuelo de la situación del terreno donde se sospechan condiciones no
apropiadas de fango, salientes de roca u otras. Las zonas de material
blando, como el fango, permiten que la tubería se asiente, afectando
potencialmente las características hidráulicas del sistema. Las salientes
de roca aplican puntos de carga donde tienen contacto con la tubería las
cuales pueden afectar la hidráulica o la integridad estructural del sistema.
Se recomienda que el material de cimiento que no sea apropiado se
excave antes de que proceda la instalación de la tubería. La figura 6-1
ilustra cómo se deben tratar los materiales de cimentación blandos y
rocosos antes de continuar con el proyecto.
Figura 1-1
Construcción de Cimiento Aceptable

D D

12" (0.3m) MIN.
2'
(0.6m)

D+12" 3D
(D+0.3m) MAX. D+4'
(D+1.3m)

Roca o material inflexible Cimiento Blando

Si no se encuentra ningún material de cimiento indeseable, deben
colocarse algunas pulgadas de surcos (aproximadamente 0.05-0.15m) y
compactarse sobre el cimiento para igualar las distribuciones de la carga
por la tubería. (Refiérase a la Figura 1-2 para una descripción pictórica
de la terminología del relleno). Los surcos pueden moldearse para
concordar con el exterior de la tubería, aunque una práctica más común,
especialmente para la tubería de 24 pulgadas (600mm) y mayor, es
colocar la tubería sobre el surco y cuidadosamente apisonar o palear el
relleno bajo los arcos hasta el nivel especificado de compactación.

Figura 1-2
Estructura Típica de Relleno

Leyenda

Suelo
natural
6" (0.15m) Min. para 4"-48"
Relleno (100 para 1200 mm)
Relleno Final 12" (0.3m) Min. para 54" y
Clase I, II, o
60" (1350 y 1500mm)

6" (0.15 m) Min.
Relleno
inicial

La siguiente capa de relleno, el arco, es la más importante, ya que es
ésta la que proporciona el soporte de la tubería central contra el suelo y
las cargas de tráfico. El arco debe colocarse por estratos de 4 a 6
pulgadas (0.10 - 0.15m) para su construcción óptima o, como se sugiere
en la Tabla 1-2, en ambos lados de la tubería. Apisone para lograr la
compactación especificada, o palee dentro del área, eliminando los
huecos, si el material no necesita compactación. La construcción de
cada estrato debe repetirse hasta la línea de arranque.
El relleno inicial se extiende desde la línea de arranque hasta un mínimo
de 6 pulgadas (0.15m) por encima de la corona de la tubería. Esta área
de relleno ancla a la tubería y asegura que las cargas se distribuyan tan
parejamente como sea posible hacia el arco. Donde se utilice un
material que necesite compactación es importante no utilizar equipo
mecánico de compactación directamente sobre la tubería.
El relleno final, que se extiende desde la capa de relleno inicial hasta la
superficie de la tierra, no soporta directamente al tubo. Para diámetros
de 4 a 48 pulgadas (100mm-1200mm), el relleno inicial debe ser de un
mínimo de seis pulgadas (0.15m). La compactación correcta en esta
área no es tan crítica para la tubería como lo es en las otras capas. Sin
embargo, si calles o carreteras cruzaran la tubería, se necesita un nivel
de compactación relativamente alto para evitar que el pavimento se
asiente. En la mayoría de las instalaciones los materiales excavados
serán de la calidad adecuada para el relleno final.
El relleno fluido puede utilizarse como una alternativa para el material
granular compactado, sin embargo se necesitan precauciones
especiales para una instalación exitosa. El relleno fluido ocasionará que
la tubería flote o se desalinee. Por lo tanto, la tubería necesitará hacerse
pesada con sacos de arena o detenerse con algún sistema de anclaje.

Alternativamente, el relleno fluido puede vaciarse por capas a las que se
les permita curar antes de que se vacíe la siguiente.

COMPACTACIÓN
El nivel de compactación variará dependiendo de los criterios del material
y de la instalación. La roca triturada y materiales similares normalmente
no se compactan, pero necesitan cuidados durante la instalación para
evitar vacíos grandes en la cubierta del relleno. El utilizar una pala para
“rebanar” el material al ponerlo debajo y alrededor de la tubería casi
siempre es suficiente.
Para otros materiales, los métodos de compactación dependerán
principalmente de la cantidad de compactación, el coeficiente de relleno
requerido y el nivel de humedad del material. En niveles óptimos de
humedad, algunas suelos Clase II y III pueden compactarse a niveles
mínimos recomendados simplemente caminando sobre cada estrato del
relleno. Mientras esta técnica pudiera no ser aplicable para todas las
instalaciones, lo que interesa es que la necesidad de compactación no
siempre requiere demasiado esfuerzo extra o equipo mecánico. No
obstante, si el equipo mecánico de compactación es necesario en la
cubierta del relleno o cualquier otro lugar, los párrafos siguientes
proporcionan guías sobre el equipo de compactación y los suelos en
donde son más apropiados.

EQUIPO MECÁNICO DE COMPACTACIÓN
Apisonadores Manuales y Eléctricos Manuales: el compactar la capa del
arco pudiera necesitar de un pequeño mecanismo apisonador para
obtener la compactación especificada en un área confinada. Un palo
sostenido con la mano o un listón de madera de dos por cuatro pulgadas
pueden utilizarse para compactar el arco. Los apisonadores para las
capas horizontales no deben pesar más de 20 libras (89N) y la cara
apisonadora debe limitarse a un área no mayor a 6-pulgadas por 6-
pulgadas (0.15 por 0.15m).
Los apisonadores o placas de pisón (Figura 1-3) utilizan una acción de
impacto para sacar el aire y el agua de entre partículas de tierra para
consolidar el relleno. Este equipo trabaja bien en suelos cohesivos o con
alto contenido de arcilla. Debe tenerse cuidado de no usar
compactadores de pisón directamente sobre al tubería.

Figura 1-3
Apisonadores

Apisonadores estáticos (Figura 1-4): La consolidación con apisonadores
estáticos ocurre como resultado del peso que rueda del mismo equipo.
Las aplanadoras de pie de cabra emplean pies de proyección para
concentrar el peso de la máquina. Los apisonadores estáticos son más
valiosos cuando se usan en relleno no-cohesivos lejos de la tubería.
Deben utilizarse otros métodos de compactación cerca de la tubería.
Figura 1-4
Apisonadores Estáticos

Apisonadores de Vibración (Figura 1-5): El movimiento de ruedas o
placas vibratorias “sacude” las partículas de tierra a un arreglo más
denso y trabajan mejor con rellenos no-cohesivos. Dependiendo del
tamaño y peso de la máquina los compactadores vibradores pueden
usarse cerca de la tubería. Como siempre, debe tenerse cuidado de no
impactar a la tubería directamente con demasiada fuerza.
Figura 1-5
Apisonadores de Vibración

El elegir el equipo correcto para el material de relleno es la clave para
lograr la compactación más eficiente. Para mezclas de suelos, el
componente que tiene el porcentaje más alto dictará qué tipo de equipo

de compactación se requiere. La Tabla 1-3 guía en la selección del
equipo de compactación.

Tabla 1-3
Guía de Selección del Equipo de Compactación

JUNTAS
Las juntas sirven para muchos propósitos en un sistema de drenaje. El
principal es conservar la integridad estructural de la línea de tubería
sosteniendo físicamente juntos a los tramos del tubo. Los diseños de las
juntas varían, pero frecuentemente esto se logra acoplando bandas o
abrazaderas que se aseguran al siguiente tramo de tubería o por un
empaque que da resistencia contra el movimiento. Las juntas bien
diseñadas también conservan las propiedades hidráulicas de la tubería
manteniendo la alineación entre extremos de las tuberías. Las juntas
también pueden mantener la tierra fuera del sistema y, cuando los
asuntos ambientales son de interés, mantienen al efluente dentro de la
tubería. Los requerimientos específicos del sitio o las regulaciones
locales comúnmente determinarán la calidad de la junta requerida.
Cuando se prueba más de un diseño de producto o de junta para una
instalación en particular, debe seleccionarse la alternativa más rentable.
Las juntas de campana y espiga hacen que el proyecto fluya
rápidamente porque requieren de poco tiempo para ensamblarse. El
resultado puede ser un ahorro general significativo.

OTRAS CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN
No todos los proyectos de drenaje pueden considerarse instalaciones
“típicas”. Las condiciones del suelo no-usuales pueden no encontrarse
sino hasta que se hace la excavación real. Pudieran necesitarse
configuraciones más complicadas de la tubería para llegar al patrón
deseado de drenaje o para aumentar la capacidad de una red existente
de drenaje. Lane no puede predecir todas las situaciones que se
enfrentan en instalaciones específicas; sin embargo, varias preguntas
comunes tienen respuesta en el siguiente material. Contacte al
Departamento de Ingeniería de Aplicación de Lane para respuestas a
otras condiciones únicas.

EQUIPO LIGERO DE CONSTRUCCIÓN Y PAVIMENTACIÓN
Algunos vehículos de construcción, tales como muchos tipos de equipos
de pavimentación, no son tan pesados como la carga planeada. Para
situaciones con vehículos de construcción relativamente ligeros, el
criterio de un pie (0.3m) de profundidad mínima discutido en la Sección 2
puede disminuirse durante la fase de construcción. La Tabla 1-5
presenta las cargas aplicadas a la superficie y la profundidad mínima
correspondiente que puede permitirse en forma temporal. Estos criterios
deben emplearse sólo durante la construcción; los proyectos terminados
deben tener una profundidad mínima como se expone en la Tabla 1-8
de la sección de Estructuras. No debe permitirse que los vehículos que
excedan estos criterios transiten sobre la instalación.

Tabla 1-5
Requisitos Temporales de Profundidad para Tráfico de
Construcción Ligero
Carga Vehicular en Superficie, Profundidad Mínima Temporal,
psi(kPa) pies.(m)
75 (517) 0.75 (0.23)
50 (345) 0.50 (0.15)
25 (172) 0.25 (0.08)
El tráfico de construcción muy pesado representa una preocupación para
la tubería flexible enterrada a profundidades ligeras. Las cargas
extremadamente altas creadas por vehículos de construcción pueden
reducir potencialmente los factores de seguridad por debajo de niveles
razonables en condiciones de profundidad mínima. Se recomienda
utilizar de dos a tres pies (0.6 - 0.9m) de profundidad sobre la tubería en
instalaciones que involucren vehículos de construcción de peso entre 30
y 60 toneladas (267-534kN). Las cargas más considerables requerirán
de 3 pies de profundidad. Esta profundidad adicional puede ser
montada y compactada por encima de la tubería durante la fase de
construcción y después desmontada terminada la construcción. Si en
una construcción en particular, la tubería ya tiene la profundidad mínima,
no se necesitan precauciones adicionales.

UNIENDO DIFERENTES TIPOS Y TAMAÑOS DE TUBERÍA
Los sistemas de drenaje frecuentemente implican el conectar tubería de
diferentes materiales o tamaños. Las opciones para hacer estas
transiciones están frecuentemente limitadas por la calidad requerida de
la junta. Un método muy común para conectar diferentes tipos de tubos
del mismo tamaño y en alguno de los casos de diferentes tamaños, es
por medio del uso de un collarín de concreto. Éste generalmente
proporciona una calidad mínima de junta hermética al fango, pero
depende ultimadamente de la mano de obra. Un collarín de concreto se
forma juntando los extremos del tubo, envolviendo la unión con un
geotextil para mantener afuera la mayoría de la tierra y el concreto, y
después vaciar un collarín de concreto que cubra ambos extremos de la
tubería.
Otra opción pudiera ser el utilizar accesorios o adaptadores
específicamente diseñados para esta aplicación. Lane ofrece una
selección de accesorios diseñados para la transición directamente de un
material a otro. En otros casos puede ser necesario utilizar en
combinación un accesorio Lane con otro empaque del fabricante, por
ejemplo, para completar la transición. Las transiciones de esta manera
pudieran ser más herméticas al agua que el collarín de concreto.
Los registros de inspección o colectores también pueden utilizarse en
cambios de materiales o tamaños de tuberías y son exigidos por muchas
agencias. Los registros de inspección pueden ser más costosos que
cualquier otra alternativa, pero también pueden permitir cambios de
grado y de dirección además de los cambios en el material y el tamaño
de la tubería. Deben consultarse las normas locales para determinar si
los registros de inspección o los colectores se requieren en alguno o en
todos los cambios de la tubería.

INSTALACIONES VERTICALES
Las tuberías algunas veces son instaladas verticalmente para utilizarse
como colectores o registros de inspección, elevadores de estanque,
fosas medidoras y aplicaciones similares. Las instalaciones verticales no
se comportan igual que la tubería que se instala horizontalmente porque
la interacción entre el suelo y la tubería es diferente. El suelo que rodea
a un tubo vertical asegura a las corrugaciones, permitiendo que la
tubería se mueva junto con la consolidación del suelo que ocurre con el
tiempo. Este movimiento puede ocasionar el ondeo del revestimiento
interior que, a menos que sea muy severo, generalmente no afecta al
desempeño de la instalación terminada.
Los requisitos de instalación son especialmente importantes para las
instalaciones verticales. El material de relleno y los niveles de
compactación determinarán el desempeño de la instalación terminada.
El relleno debe extenderse a un mínimo de un pie (o.3 m)
completamente alrededor de la estructura vertical. Las
recomendaciones para el material de relleno son idénticas a las de una
instalación horizontal; los niveles de compactación y los requisitos

máximos de elevación deben apegarse estrictamente (refiérase a la
Tabla 1-2).
Los límites adicionales de aplicaciones generales incluyen los siguientes:
• La altura de la estructura vertical no debe exceder de ocho pies
(2.4m), al menos que el diseño sea revisado por el Departamento de
Ingeniería de Aplicación de Lane.
• Si se transita sobre una estructura vertical, debe utilizarse un collarín
de concreto o estructura similar diseñada para transmitir la carga
hacia el suelo. Las cargas de tráfico no deben transmitirse
directamente a la pared de la tubería.
• Las armazones de hierro fundido sosteniendo los emparrillados o
capas deben asentarse sobre un collarín de concreto o estructura
similar de manera que el peso del armazón y el emparrillado o capa
se transfiera al suelo, no a la tubería vertical.
Las instalaciones verticales de cualquier accesorio de Lane deberán
revisarse primero en cuanto a la adaptabilidad con Ingeniería de
Aplicación de Lane. Esto incluye, pero no se limita a, Tes, codos y
reductores de cualquier combinación. La aplicación incorrecta o
instalación inadecuada puede afectar la función de la parte o el sistema
de drenaje. Pueden existir también otros límites de desempeño del
producto, dependiendo de la aplicación. Contactar a Lane para mayor
información.

AGUA SUBTERRÁNEA
Si existe agua subterránea en la zanja, es necesario desecar con el fin
de mantener la estabilidad de los materiales naturales e importados.
Para asegurar un fondo de zanja estable, el nivel de agua en la zanja
deberá permanecer por debajo de los surcos durante el procedimiento
de instalación.

FLOTACIÓN
La tubería de cualquier tamaño y material puede flotar bajo las
condiciones propicias. El tipo de suelo y su densidad, la profundidad, la
altura del botaguas, el peso de la tubería y la cantidad del efluente en la
tubería tendrán un efecto sobre el potencial de flotación.
La propiedad de la tubería que afecta la flotación es el peso; los
productos más pesados no tienen mayor tendencia a flotar. Uno de los
principales beneficios de instalación de la tubería de polietileno de Lane
es su ligereza. La misma cualidad que proporciona el fácil manejo e
instalación también le da una mayor oportunidad de flotar.
Se realizó una revisión de productos Lane para buscar problemas de
flotación. Debido a los muchos factores que afectan la flotación, tuvieron
que hacerse ciertas suposiciones. Estas suposiciones fueron las
siguientes:
1) Se dio por hecho que la tubería estaba vacía. Esto no sólo simplifica
los cálculos, sino que crea una condición que favorece la flotación. A

menos que el sistema se construya para ser hermético al agua, esta
condición no se encontrará en una instalación real.
2 Se eligió un ángulo de fricción de suelo (Ø) de 36.87 grados. Este
valor es apropiado para la mayoría de las mezclas de arena y grava
y dará resultados conservadores.
3
3) La densidad de suelo utilizada fue de 120 pcf (1930 kg/m ), que es
normal para muchas mezclas saturadas de tierra. Los suelos de
mayores densidades reducirán el riesgo de flotación.
4) Se asumió que el botaguas estaba en la superficie del suelo
simulando por lo tanto un terreno completamente saturado. Esta
suposición creó una situación de “el peor de los casos” para dar
resultados más conservadores.
5) Los suelos granulosos se recomiendan en la mayoría de las
instalaciones. Muchos suelos exhiben cierto nivel de cohesión, lo
que reduciría los efectos de flotación; sin embargo, este ejemplo de
problema implicó suelos granulosos o sin cohesión.
Se muestra un diagrama de las fuerzas que afectan la tubería en la
Figura 6-6.
Figura 1-6
Fuerzas que Afectan la Flotación

En la Tabla 1-6 se muestra un resumen del relleno requerido para
evitar la flotación basado en las suposiciones anteriores. Note
que en muchos casos, se necesita menos de un pie (0.3m) de
profundidad. Sin embargo, para propósitos estructurales, se
requiere como mínimo un pie (0.3m) de profundidad.

Tabla 1-6
Profundidad Mínima Requerida para Evitar la Flotación
Diámetro Profundidad
pulgadas (mm) pulgadas (m)
Doble Pared 4 (100) 2 (0.05)
6 (150) 3 (0.08)
8 (200) 4 (0.10)
10 (250) 5 (0.13)
12 (300) 6 (0.15)
15 (375) 7 (0.16)
18 (450) 8 (0.20)
24 (600) 11 (0.28)
30 (750) 14 (0.36)
36 (900) 16 (0.40)
42 (1050) 18 (0.46)
48 (1200) 21 (0.53)
54 (1350) 23 (0.58)
60 (1500) 25 (0.64)
Pared Sencilla 3 (75) 2 (0.05)
4 (100) 2 (0.05)
6 (150) 3 (0.08)
8 (200) 4 (0.10)
12 (300) 5 (0.13)
15 (375) 6 (0.15)
18 (450) 7 (0.18)
24 (600) 11 (0.28)

A pesar de su ligereza, los productos Lane no flotarán cuando se
colocan sólo bajo poca profundidad. Adicionalmente, si hubiera efluente
en la tubería, como sería en el caso de un suelo completamente
saturado, su peso impediría aún más la flotación.
Una segunda variable muy importante es la profundidad de entierro.
Durante la instalación, cuando la tubería no ha sido todavía cubierta, el
potencial de flotación aumenta. Como precaución, la tubería debe
cubrirse con por lo menos un pie (0.3m) de relleno antes de dejar el lugar
de trabajo cada día. Regularmente, la tubería se instala bajo cuatro pies
(1.2 m) de profundidad, de ser así, la flotación no es ningún problema.

INSTALACIÓN DE TUBERÍA PARALELA
Los drenajes pluviales pueden instalarse paralelos cuando la capacidad
suministrada por una de las tuberías no es suficiente, como en una
situación de desahogo.
Se necesita una cantidad mínima de relleno para proporcionar soporte
lateral adecuado y también se requiere un espacio mínimo para
compactar al relleno correctamente con el fin de desarrollar este soporte.
Los espaciados mínimos generalmente aceptados se muestran en la
Figura 1-7.

Figura 1-7
Espacio Mínimo de Tubería

INSTALACIONES COMBADAS
Algunas instalaciones de tubería pudieran necesitar diseñarse para
asentamientos irregulares sin importar la calidad y construcción de
cubierta del relleno. Los terraplenes altos tienden especialmente a
desnivelar los asentamientos debido a que la carga en la tubería cerca
del centro del terraplén será mayor que en la parte superior de la
inclinación. Para eliminar las bolsas bajo el terraplén, debe combarse la
tubería.
Combar es el proceso de instalar la tubería de manera que el
asentamiento esperado creará la inclinación deseada. Puede lograrse
instalando la mitad de contracorriente de la tubería sobre un grado plano
y la mitad corriente abajo en un grado que sea mayor que el diseñado,
como se muestra en la figura 1-8. Debe consultarse a un ingeniero de
suelo para esta situación especializada.

Figura 1-8
Instalaciones de Tubería Combada

C
L

TUBERIA
RELLENO COMBADA

COMBA

GRADO FINAL
DESPUÉS DEL ASENTAMIENTO

La tubería corrugada, debido a su flexibilidad, puede combarse
fácilmente. La tubería rígida, como la de concreto no puede combarse
debido a que el asentamiento puede ocasionar que la tubería se fracture.
En suma, la tubería instalada bajo terraplenes altos, hasta en las mejores
condiciones de relleno, puede fracturarse como resultado del
asentamiento irregular.

EL COMPRADOR/USUARIO ES RESPONSABLE DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO EN CUALQUIER APLICACIÓN
DETERMINADA. EL VENDEDOR NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS QUE RESULTEN DE LA INCORRECTA
INSTALACIÓN, EL INCUMPLIMIENTO DE LOS LINEAMIENTOS PARA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO O EL USO FUERA DE
LOS LINEAMIENTOS QUE AQUÍ SE ESTABLECEN.

Manual de instalacion

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Similar a Manual de instalacion (20)

Más de TADSA1 (9)

Último (20)

Manual de instalacion