Manual electri.

Manual electrotécnico
Telesquemario
Telemecanique
Junio
99

Telesquemario
Tecnologías
de control industrial

Control de potencia
Las cuatro funciones de un arrancador son el seccionamiento, la protección contra los
cortocircuitos, la protección contra las sobrecargas y la conmutación. Tras definir dichas
funciones, el presente capítulo describe los aparatos mono y multifunción y explica cómo
asociarlos. Incluye un apartado sobre la variación de velocidad.
Motores eléctricos
Este capítulo está dedicado esencialmente a los motores asíncronos. En él se describen
detalladamente el principio de funcionamiento, las características y la elección del tipo de
arranque mediante equipos de contactores o electrónicos y en función de la máquina
arrastrada. Trata igualmente el caso de los motores de corriente continua.
Tratamiento de datos
Gracias al desarrollo de los autómatas programables, los automatismos han hallado en
la lógica de programación una respuesta adaptada a sus necesidades de flexibilidad y
evolución, igualmente válida para completar la lógica de cableado a base de contactores
auxiliares. Este capítulo trata igualmente las funciones de los interfaces.
Adquisición de datos
Este apartado describe los principios de funcionamiento, las gamas de productos y
las aplicaciones de los interruptores de posición electromecánicos, de los detectores
inductivos y de los detectores fotoeléctricos. Dicho contenido se completa con la
presentación de aparatos de control, codificadores rotativos y sistemas de identificación
inductiva u óptica.
Diálogo hombre-máquina
Aunque el desarrollo de los aparatos electrónicos basados en intercambios de mensajes
numéricos, alfanuméricos o gráficos ha contribuido a ampliar la gama de interfaces
de diálogo, los aparatos electromecánicos, como los pilotos y pulsadores, siguen
desempeñando una función importante dentro de los automatismos.
Estandarización de esquemas
La utilización de los símbolos gráficos electrotécnicos estándar no sólo facilita el diseño
de los esquemas básicos y la interpretación de éstos por parte de cualquier usuario, sino
que garantiza una coherencia gráfica y lógica de todos los esquemas. Los símbolos que
aparecen en el presente capítulo respetan las normas más recientes.
Esquemas básicos
Este capítulo está dedicado al análisis de los esquemas básicos de los automatismos.
Cada esquema va acompañado de un comentario que explica el funcionamiento de los
circuitos de potencia y de control, las especificidades, las dificultades que conviene
evitar al diseñar un equipo y el material que se debe elegir, junto con las referencias
básicas.
Realización de un equipo
Para diseñar un equipo es necesario respetar una metodología, poseer conocimientos
técnicos y utilizar auxiliares de equipos que se integren en el mismo concepto de
sistema. El proceso de montaje de los equipos, desde la implantación de los materiales
hasta la puesta en funcionamiento, se basa en la experiencia de Telemecanique,
utilizando productos del sistema Telequick® y ejemplos concretos.
Normas y definiciones
En este apartado se citan las principales normas internacionales y europeas, y se
comenta con mayor detenimiento la norma IEC 947.
Recoge igualmente las normas sobre variación de velocidad, seguridad de la
maquinaria y calidad.
Compendio
Indice general
Página 6
Página 66
92
Página 110
Página 144
Página 154
Página 172
Página 228
Página 256
Página
12345
7 6
89
Esta síntesis aporta respuestas sencillas a las dudas que suelen plantearse los
profesionales. Resulta muy fácil de utilizar, y permite localizar rápidamente fórmulas
fundamentales o encontrar los símbolos y designaciones de las magnitudes y unidades
de medida más importantes.
266
10 La presente obra se completa con un índice alfabético.
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Página

Advertencia
Schneider Electric España, S.A. declina cualquier
responsabilidad derivada de la utilización incorrecta de
la información y los esquemas que figuran en la
presente obra.
Aunque la misma se ha elaborado con el mayor
esmero, podría contener errores que han pasado
inadvertidos. Schneider Electric España, S.A. declina
cualquier responsabilidad derivada de la puesta en
práctica de la información y los esquemas que figuran
en la obra. El lector deberá adoptar las precauciones
de uso necesarias y comprobar que la puesta
en práctica de las aplicaciones descritas respetan
las reglas del arte industrial.
© Schneider Electric España, S.A. - 1999
Dep. legal: B. 00.000-99
De acuerdo con la ley del 11 de marzo de 1977,
se prohíbe la reproducción total o parcial de la presente obra
sin autorización expresa del editor.

Introducción
Durante los últimos años el control industrial ha experimentado
profundos cambios, entre los que destaca la aparición de la electrónica,
que en la actualidad favorece la fabricación de automatismos complejos y
que ha permitido a las empresas descompartimentar las funciones
técnicas.
Gracias a esta obra, todos los profesionales que se encuentren en una
situación análoga y que tengan una influencia más o menos directa en la
elección de los productos –especialistas en automatismos, electricistas,
mecánicos, informáticos, responsables del instrumental, jefes de compra,
etc.– podrán entender mejor su tecnología y afrontar los verdaderos retos
del control industrial.
Los especialistas en tecnologías electromecánicas podrán mejorar sus
nociones de electrónica, y a la inversa, los expertos en electrónica
profundizarán sus conocimientos sobre aparatos electromecánicos.
La estructura de esta obra de referencia se basa en las principales
funciones de los automatismos –control de potencia, tratamiento y
adquisición de datos, diálogo hombre-máquina– y su contenido abarca
desde los variadores de velocidad, motores sin escobillas (brushless),
autómatas programables, detectores y células, y terminales de
explotación, hasta los contactores disyuntores, motores asíncronos,
contactores, interruptores de posición y pulsadores, pasando por las
normas, la coordinación, etc.
Esta es, en definitiva, una herramienta pedagógica en cuya concepción,
basada en la experiencia de Telemecanique, han primado el espíritu
práctico y la sencillez, con el fin de que todos aquellos que se inicien al
fascinante mundo de los automatismos adquieran unos conocimientos
elementales, aprendan a interpretar los esquemas básicos y conozcan
los procedimientos para montar equipos respetando las normas
internacionales.

Capítulo 1
l control de potencia es una de las cuatro
E
funciones que conforman la estructura de un
automatismo. Su función básica consiste en
establecer o interrumpir la alimentación de los
receptores siguiendo las órdenes de la unidad de
proceso de datos. Dichas órdenes se elaboran a
partir de la información procedente de los captadores (función
de adquisición de datos) y de los órganos de mando (función
de diálogo hombre-máquina).
Entre los receptores más utilizados para el accionamiento de
máquinas se encuentran los motores eléctricos asíncronos de
jaula. Los equipos de control de potencia destinados a
controlarlos, normalmente llamados arrancadores, realizan las
funciones de seccionamiento, protección y conmutación. Se
pueden clasificar en tres familias:
– arrancadores “todo o nada”: el motor suele arrancar con sus
características propias y el régimen de velocidad establecido
es constante,
– arrancadores basados en arrancadores electrónicos: la
aceleración y la deceleración están controladas y el régimen
de velocidad establecido es constante,
– arrancadores basados en variadores de velocidad
electrónicos: el arranque y la parada están controlados y la
velocidad depende de una consigna.
6

12345
7 6
8
Control de potencia
9
10
Funciones y constitución de los arrancadores
El seccionamiento
La protección
La conmutación
Seccionamiento
El seccionador
El interruptor y el interruptor seccionador
El interruptor seccionador modular
Protección cotra los cortocircuitos
Los fusibles
Los disyuntores magnéticos
Protección contra las sobrecargas
Los relés térmicos de biláminas
Los relés con sondas de termistancias PTC
Los relés electromagnéticos de máxima corriente
Protección de motores de arranque prolongado
Los relés temporizadores térmicos
Relés de control y de medida
Conmutación todo o nada
El contactor electromagnético
El contactor de bajo consumo
Los relés y los contactores estáticos
Asociación de aparatos: la coordinación
Definición de la coordinación
Coordinación de tipo 1 y de tipo 2
Coordinación total
Ejemplo de asociación
Aparatos de funciones múltiples
Arrancadores con aparatos de funciones múltiples
El contactor disyuntor
El disyuntor motor magnético
El disyuntor motor magnetotérmico
Elección de un disyuntor: la selectividad
Protección de los circuitos de control y de los circuitos auxiliares
Componentes modulares
Contactores modulares
Contactores disyuntores de instalación
Otros componentes modulares
Arrancadores y variadores de velocidad electrónicos
Principales tipos de variadores
Principales funciones de los arrancadores y variadores de velocidad electrónicos
Composición
Principales modos de funcionamiento
Convertidor de frecuencia para motor asíncrono
Regulador de tensión para motor asíncrono
Elección de un contactor
Criterios de elección de un contactor
Ejemplos de elección en función de las aplicaciones
Elección de un variador
Elección de un dispositivo de protección
7
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
8
9
9
10
11
11
12
14
15
19
20
20
21
22
23
32
33
34
34
34
34
36
37
39
39
43
43
44
45
45
46
47
48
49
50
51
52
53
62
64

Control de potencia
8
1
Funciones y constitución
de los arrancadores
Los arrancadores reúnen los elementos necesarios
para controlar y proteger los motores eléctricos. De la
elección de éstos depende el rendimiento de toda la
instalación: nivel de protección, funcionamiento con
velocidad constante o variable, etc.
El arrancador garantiza las siguientes funciones:
– seccionamiento,
– protección contra cortocircuitos y sobrecargas,
– conmutación.

El seccionamiento
Para manipular las instalaciones o las máquinas y sus
respectivos equipos eléctricos con total seguridad, es
necesario disponer de medios que permitan aislar
eléctricamente los circuitos de potencia y de control de la red
de alimentación general.
Esta función, llamada seccionamiento, corresponde a:
l aparatos específicos: seccionadores o interruptores
seccionadores,
l funciones de seccionamiento integradas en aparatos
con funciones múltiples.
Obsérvese que en los equipos con varios arrancadores no
siempre es necesario añadir un seccionador a cada
arrancador. Sin embargo, conviene tener siempre dispuesto
un mando de aislamiento general que permita aislar todo el
equipo.
Equipo con seccionador, cortacircuito de fusibles y contactores

Control de potencia
9
1
La protección
Todos los receptores pueden sufrir accidentes:
De origen eléctrico:
– sobretensión, caída de tensión, desequilibrio o ausencia de
fases que provocan un aumento de la corriente absorbida,
– cortocircuitos cuya intensidad puede superar el poder de
corte del contactor.
De origen mecánico:
– calado del rotor, sobrecarga momentánea o prolongada
que provocan un aumento de la corriente que absorbe el
motor, haciendo que los bobinados se calienten
peligrosamente.
Con el fin de que dichos accidentes no dañen los
componentes ni perturben la red de alimentación, todos los
arrancadores deben incluir obligatoriamente:
l protección contra los cortocircuitos, para detectar y
cortar lo antes posible las corrientes anómalas superiores
a 10 In,
l protección contra las sobrecargas, para detectar los
aumentos de corriente hasta 10 In y cortar el arranque antes
de que el recalentamiento del motor y de los conductores
dañe los aislantes.
Si es necesario, se pueden añadir protecciones
complementarias como el control de fallos de aislamiento, de
inversión de fases, de temperatura de los bobinados, etc.
La protección corresponde a:
l aparatos específicos: seccionadores portafusibles,
disyuntores, relés de protección y relés de medida,
l funciones específicas integradas en los aparatos de
funciones múltiples.
La conmutación
La conmutación consiste en establecer, cortar y, en el caso
de la variación de velocidad, ajustar el valor de la corriente
absorbida por un motor.
Según las necesidades, esta función puede realizarse con
aparatos,
l electromecánicos: contactores, contactores disyuntores y
disyuntores motores,
l electrónicos: relés y contactores estáticos, arrancadores
ralentizadores progresivos, variadores y reguladores de
velocidad.
Arrancadores con contactores LC1-D y relés térmicos LR2-D

Control de potencia
10
1
Seccionamiento
Seccionamiento
Los equipos eléctricos sólo se deben manipular cuando
están desconectados.
El seccionamiento consiste en aislar eléctricamente
una instalación de su red de alimentación, según los
criterios de seguridad que establecen las normas.
El seccionamiento se puede completar con una medida
de protección adicional, el enclavamiento, un
dispositivo de condenación del seccionador en posición
abierta que impide que la instalación se vuelva a poner
bajo tensión de forma imprevista, garantizando así la
seguridad de las personas y de los equipos.
La función de seccionamiento se realiza con:
– seccionadores,
– interruptores seccionadores,
– disyuntores y contactores disyuntores, siempre que
el fabricante certifique que son aptos para dicha
función.
En el apartado “Aparatos de funciones múltiples” se
describen los aparatos con la función seccionamiento
integrada, como los disyuntores o los contactores
disyuntores.
Manipulación en carga
Aislamiento en posición “O”
2 1/L1
4 3/L2
6 5/L3
– Q3
2 1/L1
4 3/L2
6 5/L3
– Q2
2 1/L1
4 3/L2
6 5/L3
Seccionador con y sin fusibles Interruptor-seccionador
– Q1

El seccionador
“El seccionador es un aparato mecánico de conexión que en
posición abierta cumple las prescripciones especificadas para
la función de seccionamiento” (norma IEC 947-3).
Sus principales elementos son un bloque tripolar o tetrapolar,
uno o dos contactos auxiliares de precorte y un dispositivo de
mando lateral o frontal que permite cerrar y abrir los polos
manualmente.
La velocidad de cierre y de apertura dependen de la rapidez
de accionamiento del operario (maniobra manual
dependiente). Por tanto, el seccionador es un aparato de
“ruptura lenta” que nunca debe utilizarse con carga. La
corriente del circuito debe cortarse previamente con un
aparato de conmutación previsto a tal efecto (normalmente
un contactor).
El contacto auxiliar de precorte se conecta en serie con la
bobina del contactor. Se abre antes y se cierra después que
los polos del seccionador, por lo que en caso de
manipulación accidental con carga, interrumpe la
alimentación de la bobina del contactor antes de que se abran
los polos del seccionador. Sin embargo, los contactos de
precorte no deben considerarse como un mando de control del
contactor, que dispone de su pro-pio mando de Marcha/Paro.
El estado de los contactos debe indicarse de forma segura
mediante la posición del dispositivo de control, mediante un
indicador mecánico independiente (corte plenamente
aparente) o permitiendo que los contactos estén visibles
(corte visible). En ningún caso se podrá enclavar el
seccionador cuando esté en posición cerrada o cuando sus
contactos se hayan soldado accidentalmente.
Se puede añadir a los seccionadores portafusibles en
sustitución de los tubos o de las barretas de seccionamiento.
Seccionador
no
sí
Interruptor
sí
no
Interruptor
seccionador
sí
sí
Símbolos de los seccionadores y de los interruptores seccionadores Seccionador

Control de potencia
(1) Aptitud para el seccionamiento.
La aptitud para el seccionamiento se define por la distancia de apertura
de los contactos o la resistencia a una onda de choque Uimp, y por la
posición no equívoca del mando de control, incluidos los contactos
soldados (si los contactos están soldados, el mando de control no se
puede poner en posición de “paro”).
11
1
El interruptor
y el interruptor seccionador
“El interruptor es un aparato mecánico de conexión capaz de
establecer, tolerar e interrumpir corrientes en un circuito en
condiciones normales, incluidas las condiciones
especificadas de sobrecarga durante el servicio, y tolerar
durante un tiempo determinado corrientes dentro de un
circuito en las condiciones anómalas especificadas, como en
caso de un cortocircuito” (norma IEC 947-3).
El mecanismo vinculado al dispositivo de mando manual
garantiza la apertura y el cierre brusco de los contactos,
independientemente de la velocidad de accionamiento del
operario. Por lo tanto, el interruptor está diseñado para ser
manejado con carga con total seguridad. Sus características
se basan en las categorías de empleo normativas utilizadas
para clasificar los circuitos cuya alimentación resulta más o
menos difícil de establecer o interrumpir en función del tipo
de receptores utilizados.
Los interruptores que cumplan las condiciones de aislamiento
especificadas en las normas para los seccionadores son
interruptores seccionadores, aptitud que el fabricante debe
certificar marcando el aparato con un símbolo (1).
Al igual que los seccionadores, los interruptores y los
interruptores seccionadores se pueden completar con un
dispositivo de enclavamiento para el enclavamiento y, según
el caso, con fusibles.
El interruptor seccionador modular
Esta nueva generación de interruptores seccionadores se
caracteriza por la posibilidad de completar y modificar la
composición de los aparatos básicos, para adaptarlos con la
mayor precisión a nuevas necesidades, utilizando los
siguientes módulos adicionales:
– polos de potencia,
– polos neutro de cierre anticipado y de apertura retardada,
– barretas de tierra,
– contactos auxiliares de cierre y de apertura,
– bloques de conexión reversibles que permiten cablear
desde la parte frontal o posterior.
Los interruptores seccionadores de mando giratorio
ampliables con módulos pueden realizar las funciones de
interruptor principal, de paro de emergencia o de control
manual de los motores.
Interruptores seccionadores de mando giratorio Interruptor seccionador ampliable con módulos
Seccionamiento

Control de potencia
12
1
Protección
contra los cortocircuitos
Un cortocircuito es el contacto directo de dos puntos
con potenciales eléctricos distintos:
– en corriente alterna: contacto entre fases, entre fase
y neutro o entre fases y masa conductora,
– en corriente continua: contacto entre los dos polos o
entre la masa y el polo aislado.
Las causas pueden ser varias: cables rotos, flojos o
pelados, presencia de cuerpos metálicos extraños,
depósitos conductores (polvo, humedad, etc.),
filtraciones de agua o de otros líquidos conductores,
deterioro del receptor o error de cableado durante la
puesta en marcha o durante una manipulación.
El cortocircuito desencadena un brutal aumento de
corriente que en milésimas de segundo puede alcanzar
un valor cien veces superior al valor de la corriente de
empleo. Dicha corriente genera efectos
electrodinámicos y térmicos que pueden dañar
gravemente el equipo, los cables y los juegos de
barras situados aguas arriba del punto de cortocircuito.
Por lo tanto, es preciso que los dispositivos de
protección detecten el fallo e interrumpan el circuito
rápidamente, a ser posible antes de que la corriente
alcance su valor máximo.
Dichos dispositivos pueden ser:
– fusibles, que interrumpen el circuito al fundirse, por lo
que deben ser sustituidos,
– disyuntores, que interrumpen el circuito abriendo los
polos y que con un simple rearme se pueden volver a
poner en servicio.
La protección contra los cortocircuitos puede estar
integrada en aparatos de funciones múltiples, como los
disyuntores motores y los contactores disyuntores, que
se describen en el apartado “Aparatos de funciones
múltiples”.

Los fusibles
Los fusibles proporcionan una protección fase a fase, con un
poder de corte muy elevado y un volumen reducido. Se
pueden montar de dos maneras:
– en unos soportes específicos llamados portafusibles,
– en los seccionadores, en lugar de los casquillos o las
barretas.
Se dividen en dos categorías:
Fusibles “distribución” tipo gG (1)
Protegen a la vez contra los cortocircuitos y contra las
sobrecargas a los circuitos con picos de corriente poco
elevados (ejemplo: circuitos resistivos).
Normalmente deben tener un calibre inmediatamente
superior a la corriente del circuito protegido a plena carga.
Fusibles “motor” tipo aM
Protegen contra los cortocircuitos a los circuitos sometidos a
picos de corriente elevados (picos magnetizantes en la
puesta bajo tensión de los primarios de transformadores o
electroimanes, picos de arranque de motores asíncronos,
etc.). Las características de fusión de los fusibles aM “dejan
pasar” las sobreintensidades, pero no ofrecen ninguna
protección contra las sobrecargas. En caso de que también
sea necesario este tipo de protección, debe emplearse otro
dispositivo (por ejemplo, un relé térmico).
Normalmente deben tener un calibre inmediatamente
superior a la corriente del circuito protegido a plena carga.
Cortacircuitos fusibles
Protección contra los cortocircuitos
(1) La norma IEC 269-2 ha cambiado la denominación “tipo g” por
“tipo gG”.

Control de potencia
i
F
i
i df i
Los esfuerzos electrodinámicos provocan en los componentes los
siguientes efectos:
– rotura o deformación de las piezas y de los juegos de barras,
– repulsión de los contactos,
– propagación de los arcos eléctricos.
13
1
Dispositivo de protección contra funcionamiento
monofásico (dpfm)
Se puede instalar en un portafusibles multipolar o en un
seccionador portafusibles. Requiere fusibles con percutor (o
indicadores de fusión).
Se trata de un dispositivo mecánico que se acciona mediante
el percutor liberado cuando se funde un fusible. Controla la
apertura de un contacto conectado en serie con la bobina del
contactor. De este modo, queda garantizada la caída del
contactor, es decir, la desconexión del receptor, incluso si
sólo se funde un fusible.
También está disponible un contacto de cierre suplementario
para señalizar el fallo a distancia.
Icc (kA)
23
26
12
25
50
In (A)
1.115
1.230
1.450
1.150
3.600
S (kVA)
2.580
2.160
2.315
2.800
2.500
Efectos térmicos
Si se toma un conductor con una resistencia de 1 mW por el que
circula una corriente eficaz de 50 kA durante 10 ms, la energía
disipada de 2.500 julios equivale a una potencia de 250 kW.
En un contactor tripolar cuyos contactos se abren por repulsión
generando arcos eléctricos, se puede estimar que la energía
disipada es varias veces superior.
Los efectos térmicos de un cortocircuito provocan en los
componentes los siguientes efectos:
– fusión de los contactos, de los bobinados de las biláminas y de
las conexiones,
– calcinación de los materiales aislantes.
Corriente de cortocircuito presumible Icc
Es el valor eficaz de la corriente simétrica permanente que se
establecería en el punto considerado del circuito si se cambiara el
dispositivo de protección por un conductor de impedancia
despreciable. Este valor depende únicamente de la tensión de
alimentación y de la impedancia por fase Z0 (transformador + línea).
Se demuestra que el cálculo de la corriente de cortocircuito trifásica
equivale al de la corriente de cortocircuito monofásica establecida
entre una fase y el neutro. Es igual al cociente de la tensión simple
E0 (tensión entre fase y neutro) por la impedancia de línea Z0 por
fase. Dicha impedancia de línea incluye las resistencias R y las
inductancias L de todos los elementos situados aguas arriba del
cortocircuito.
En un juego de barras, la fuerza que aparece entre 2 barras de 1 m
de longitud, separadas por 5 cm y atravesadas por una corriente de
cresta de 50 kA, alcanza un valor de 1.000 daN o1 tonelada.
En un polo del contactor, los contactos fijo y móvil se separan sin
recibir la orden de apertura en cuanto la fuerza de repulsión supera
el valor de la fuerza que ejerce el resorte de compresión. Esta
fuerza de repulsión de contacto se debe:
– al efecto de bucle: un polo se presenta como un bucle más o
menos perfecto en función de la forma de las piezas que lo
conforman y del modelo de contactor; cada pieza del polo está
sometida a una fuerza electrodinámica dirigida hacia el exterior del
bucle,
– a la estricción de las líneas de corriente en la zona de contacto.
impedancia de línea Z0 = Ö (åR2) + (åLw2)
corriente de cortocircuito Icc = E0
Z0
Efecto de bucle Estricción de las líneas de corriente
Corriente de cortocircuito de un transformador
Es la corriente que suministraría el secundario de un transformador
en cortocircuito (cortocircuito atornillado), con una alimentación
normal del primario. En caso de cortocircuito en una instalación,
este valor de corriente sólo se alcanza si el fallo se produce en las
bornas del transformador. En los demás casos, queda limitada a un
valor inferior debido a la impedancia de línea.
La siguiente tabla muestra las magnitudes de corriente de
cortocircuito para transformadores de fabricación normal con una
tensión secundaria de 400 V.
Efectos electrodinámicos
Entre dos conductores paralelos por los que circulan una corriente
i1 e i2 aparece una fuerza que puede ser de atracción si las
corrientes tienen el mismo sentido, y de repulsión si tienen sentidos
opuestos. Por norma general, ambos conductores forman parte de
un mismo circuito con igual corriente y sentidos opuestos. En tal
caso, la fuerza es de repulsión y proporcional al cuadrado de la
corriente.

Control de potencia
14
1

Poder de cierre
Es el valor máximo de corriente que puede establecer un
disyuntor con su tensión nominal en condiciones
determinadas. En corriente alterna, se expresa con el valor
de cresta de la corriente.
El poder de cierre es igual a k veces el poder de corte, según
se indica en la siguiente tabla (IEC 947-2).
PdCi
1,5 PdCo
1,7 PdCo
2 PdCo
2,1 PdCo
2,2 PdCo
cos j
0,7
0,5
0,3
0,25
0,2
Los disyuntores magnéticos
Protegen los circuitos contra los cortocircuitos, dentro de los
límites de su poder de corte a través de disparadores
magnéticos (un disparador por fase). También protegen
contra los contactos indirectos, siguiendo las normas sobre
regímenes de neutro, para los esquemas TN o IT. Los
esquemas TT pueden necesitar una protección diferencial
residual (ver los esquemas de los regímenes de neutro en la
página 273). Dependiendo del tipo de circuito que se desea
proteger (distribución, motor, etc.), el umbral de disparo
magnético se situará entre 3 y 15 veces la corriente térmica
Ith. Dependiendo del tipo de disyuntor, dicho umbral de
disparo puede ser fijo o ajustable por el usuario.
Todos los disyuntores pueden realizar cortes omnipolares: la
puesta en funcionamiento de un solo disparador magnético
basta para abrir simultáneamente todos los polos. Cuando la
corriente de cortocircuito no es muy elevada, los disyuntores
funcionan a mayor velocidad que los fusibles.
Características principales
Poder de corte
Es el valor máximo estimado de corriente de cortocircuito que
puede interrumpir un disyuntor con una tensión y en unas
condiciones determinadas. Se expresa en kiloamperios
eficaces simétricos.
La norma IEC 947-2 define dos valores para el poder de
corte de los disyuntores:
– el poder asignado de corte último Icu
Es el valor eficaz máximo de corriente que permite realizar
un corte correctamente y a continuación una operación de
cierre-apertura. Es prácticamente igual al poder de corte Icn
ciclo P1 de la norma IEC 157-1.
– el poder asignado de corte de servicio Ics
Es el valor eficaz máximo de corriente que permite realizar
un corte correctamente y a continuación dos operaciones de
cierre-apertura. Es prácticamente igual al poder de corte Icn
ciclo P2 de la norma IEC 157-1.
PdCo
4,5 kA < PdCo £ 6 kA
6 kA < PdCo £ 10 kA
50 kA < PdCo
Autoprotección
Es la aptitud que posee un aparato para limitar la corriente de
cortocircuito con un valor inferior a su propio poder de corte,
gracias a su impedancia interna.
Poder de limitación
Un disyuntor es además limitador cuando el valor de la
corriente que realmente se interrumpe en caso de fallo es
muy inferior al de la corriente de cortocircuito estimado.
La limitación de la corriente de cortocircuito depende de la
velocidad de apertura del aparato y de su capacidad para
generar una tensión de arco superior a la tensión de la red.
Permite atenuar los efectos térmicos y electrodinámicos,
proporcionando así una mejor protección a los cables y al
aparellaje.
4
2
1/L1
6
3/L2
5/L3
– Q1
– KM1 1 2
4 3
6 5
3
4
V
M
3
W
1
5
2
U
6
– F1
Arrancador con disyuntor magnético Disyuntores magnéticos Compact y GV2-L

Control de potencia
(1) La norma IEC 947-4 sustituye el concepto de “relé diferencial” por
el de “relé sensible a una pérdida de fase”.
15
1
Protección
contra las sobrecargas
Los fallos más habituales en las máquinas son las
sobrecargas, que se manifiestan a través de un
aumento de la corriente absorbida por el motor y de
ciertos efectos térmicos. El calentamiento normal de un
motor eléctrico con una temperatura ambiente de 40 °C
depende del tipo de aislamiento que utilice. Cada vez
que se sobrepasa la temperatura límite de
funcionamiento, los aislantes se desgastan
prematuramente, acortando su vida útil. Por ejemplo,
cuando la temperatura de funcionamiento de un motor
en régimen permanente sobrepasa en 10 °C la
temperatura definida por el tipo de aislamiento, la vida
útil del motor se reduce un 50%.
Conviene señalar, no obstante, que cuando se produce
un calentamiento excesivo como consecuencia de una
sobrecarga, los efectos negativos no son inmediatos,
siempre que ésta tenga una duración limitada y no se
repita muy a menudo. Por lo tanto, no conlleva
necesariamente la parada del motor, sin embargo, es
importante recuperar rápidamente las condiciones de
funcionamiento normales.
De todo lo expuesto se deduce que la correcta
protección contra las sobrecargas resulta
imprescindible para:
– optimizar la durabilidad de los motores, impidiendo
que funcionen en condiciones de calentamiento
anómalas,
– garantizar la continuidad de explotación de las
máquinas o las instalaciones evitando paradas
imprevistas,
– volver a arrancar después de un disparo con la
mayor rapidez y las mejores condiciones de seguridad
posibles para los equipos y las personas.
El sistema de protección contra las sobrecargas debe
elegirse en función del nivel de protección deseado:
– relés térmicos de biláminas,
– relés de sondas para termistancias PTC,
– relés de máxima corriente,
– relés electrónicos con sistemas de protección
complementarios.
Esta protección también puede estar integrada en
aparatos de funciones múltiples, como los disyuntores
motores o los contactores disyuntores que se
describen en el apartado “Aparatos de funciones
múltiples”.
Los relés térmicos de biláminas
Los relés térmicos de biláminas son los aparatos más
utilizados para proteger los motores contra las sobrecargas
débiles y prolongadas. Se pueden utilizar en corriente alterna
o continua. Sus características más habituales son:
– tripolares,
– compensados, es decir, insensibles a los cambios de la
temperatura ambiente,
– sensibles a una pérdida de fase (1), por lo que evitan el
funcionamiento monofásico del motor,
– rearme automático o manual,
– graduación en “amperios motor”: visualización directa en el
relé de la corriente indicada en la placa de características del
motor.
Principio de funcionamiento de los relés térmicos tripolares
Los relés térmicos tripolares poseen tres biláminas
compuestas cada una por dos metales con coeficientes de
dilatación muy diferentes unidos mediante laminación y
rodeadas de un bobinado de calentamiento.
Cada bobinado de calentamiento está conectado en serie a
una fase del motor. La corriente absorbida por el motor
calienta los bobinados, haciendo que las biláminas se
deformen en mayor o menor grado según la intensidad de
dicha corriente. La deformación de las biláminas provoca a
su vez el movimiento giratorio de una leva o de un árbol
unido al dispositivo de disparo.
Si la corriente absorbida por el receptor supera el valor de
reglaje del relé, las biláminas se deformarán lo bastante
como para que la pieza a la que están unidas las partes
móviles de los contactos se libere del tope de sujeción. Este
movimiento causa la apertura brusca del contacto del relé
intercalado en el circuito de la bobina del contactor y el cierre
del contacto de señalización. El rearme no será posible hasta
que se enfríen las biláminas.
Relés térmicos LR2-D de Telemecanique

Control de potencia
Relé térmico LR2-D
Palanca
diferencial
S/C térmico*
16
1
Bilámina principal

Telemecanique
Tapa
Tapa de precintado
Referenciado
enganchable
S/C mecánico*
Disparador
Soporte del disparador
Bilámina de compensación
Rueda regulación
Travesaño
Visualización
Basculador
Base
Pulsador Manual/Auto
Pulsador
de paro
Entrada de potencia
Placa
Tornillo de
reglaje
Pulsador de prueba
Regleta superior
Regleta de contactos
Regleta inferior
Caja
Tornillo de estribo
Soporte del
contacto móvil NC
Contacto móvil NC
Contacto fijo NC
Contacto fijo NA
Soporte del contacto móvil NA
Tapa de protección de potencia Tapa de protección auxiliar
* S/C: Subconjunto

Control de potencia
1,05 Ir
> 2 h
> 2 h
> 2 h
> 2 h
1,2 Ir
< 2 h
< 2 h
< 2 h
< 2 h
clase 30
clase 20
clase 10
Clase
10 A
10
20
30
10 min
2 min
20 s
17
1
Compensación de la temperatura ambiente
La curvatura que adoptan las biláminas no sólo se debe al
calentamiento que provoca la corriente que circula en las
fases, sino también a los cambios de la temperatura
ambiente. Este factor ambiental se corrige con una bilámina
de compensación sensible únicamente a los cambios de la
temperatura ambiente y que está montada en oposición a las
biláminas principales.
Cuando no hay corriente, la curvatura de las biláminas se
debe a la temperatura ambiente. Esta curvatura se corrige
con la de la bilámina de compensación, de forma tal que los
cambios de la temperatura ambiente no afecten a la posición
del tope de sujeción. Por lo tanto, la curvatura causada por la
corriente es la única que puede mover el tope provocando el
disparo.
Los relés térmicos compensados son insensibles a los
cambios de la temperatura ambiente, normalmente
comprendidos entre –40 °C y + 60 °C.
Reglaje
Los relés se regulan con un pulsador que modifica el
recorrido angular que efectúa el extremo de la bilámina de
compensación para liberarse del dispositivo de sujeción que
mantiene el relé en posición armada.
La rueda graduada en amperios permite regular el relé con
mucha precisión. La corriente límite de disparo está
comprendida entre 1,05 y 1,20 veces el valor indicado.
Detección de una pérdida de fase
Este dispositivo provoca el disparo del relé en caso de
ausencia de corriente en una fase (funcionamiento
monofásico). Lo componen dos regletas que se mueven
solidariamente con las biláminas. La bilámina correspondiente
a la fase no alimentada no se deforma y bloquea el
movimiento de una de las dos regletas, provocando el
disparo.
Los receptores alimentados en corriente monofásica o
continua se pueden proteger instalando en serie dos biláminas
que permiten utilizar relés sensibles a una pérdida de fase.
Para este tipo de aplicaciones, también existen relés no
sensibles a una pérdida de fase.
Clases de disparo
Los relés térmicos se utilizan para proteger los motores de
las sobrecargas, pero durante la fase de arranque deben
permitir que pase la sobrecarga temporal que provoca el pico
de corriente, y activarse únicamente si dicho pico, es decir la
duración del arranque, resulta excesivamente larga.
La duración del arranque normal del motor es distinta para
cada aplicación; puede ser de tan sólo unos segundos
(arranque en vacío, bajo par resistente de la máquina
arrastrada, etc.) o de varias decenas de segundos (máquina
arrastrada con mucha inercia), por lo que es necesario contar
con relés adaptados a la duración de arranque. La norma
IEC 947-4-1-1 responde a esta necesidad definiendo tres
tipos de disparo para los relés de protección térmica:
• Relés de clase 10
Válidos para todas las aplicaciones corrientes con una
duración de arranque inferior a 10 segundos.
Admiten arranques de hasta 20 segundos de duración.
Para arranques con un máximo de 30 segundos de duración.
Observación importante: en las aplicaciones con un
arranque prolongado, conviene comprobar que todos los
elementos del arrancador (contactores, aparatos de protección
contra los cortocircuitos, cables, etc.) están dimensionados
para soportar la corriente de arranque sin calentarse
demasiado.
Principio de compensación de la temperatura ambiente
Principio de detección de pérdida de fase Curvas de disparo de los relés térmicos
7,2 Ir
2 s £ tp £ 10 s
2 s £ tp £ 10 s
2 s £ tp £ 20 s
2 s £ tp £ 30 s
tiempo de disparo en frío
tiempo
múltiplos de Ir
Curvatura de
las biláminas
principales
Deflexión de la bilámina
de compensación
contacto fijo contacto móvil
Posición en frío Posición en caliente
Funcionamiento equilibrado
Posición en caliente
Ausencia de una fase
1,5 Ir
< 2 min
> 4 min
> 8 min
> 12 min
2 h
4 min
10 s
4 s
1
1,05
1,2
1,5
7,2 17
2 s

Control de potencia
18
1
Modos de rearme
El relé de protección se puede adaptar fácilmente a las
diversas condiciones de explotación eligiendo el modo de
rearme Manual o Auto (dispositivo de selección situado en la
parte frontal del relé), que permite tres procedimientos de
rearranque:
• las máquinas simples que pueden funcionar sin control
especial y consideradas no peligrosas (bombas,
climatizadores, etc.) se pueden rearrancar automáticamente
cuando se enfrían las biláminas:
• en los automatismos complejos, el rearranque requiere la
presencia de un operario por motivos de índole técnica y de
seguridad:
También se recomienda este tipo de esquema para los
equipos de difícil acceso.
• por motivos de seguridad, las operaciones de rearme del
relé en funcionamiento local y de arranque de la máquina
debe realizarlas obligatoriamente el personal cualificado:
16
12
8
4
K 3 In
15 g
3 g
LR2
Presión de contacto de los relés térmicos LR2-D de Telemecanique

rearme Auto, esquema 3 hilos
rearme Auto, esquema 2 hilos
96 95
– KM1
A2 A1
14 13
– F1
98 97
– KM1
X2 X1
– KM1
A2 A1 96 95
– F1
98 97
14 13
– S1
14 13
– S1
– F1
– S1
96 95
Señal de
mando
– KM1
A2 A1
98 97
– F1
rearme Manual
Control de los contactos auxiliares
En los relés térmicos con basculador simple, la presión de los
contactos disminuye a medida que las biláminas se
deforman. Este inconveniente se puede evitar gracias al
dispositivo llamado “de doble percusión” (patentado por
Telemecanique) utilizado en los relés térmicos con biláminas
de clase 10 y 20 serie D de Telemecanique, que mantiene la
presión de contacto hasta el umbral de basculamiento. Dicho
dispositivo elimina los riesgos de disparo accidental debido a
vibraciones o choques indirectos al tiempo que garantiza el
cambio de estado franco de los contactos.
Asociación con un contactor
Circuito de potencia: cada bobinado de calentamiento debe
intercalarse en una fase o polaridad del receptor protegido.
Circuito de control: el contacto de apertura del relé debe
conectarse en serie dentro del circuito de la bobina del
contactor que controla la puesta bajo tensión del receptor.
Asociación con un dispositivo de protección contra
los cortocircuitos
Los relés térmicos no sólo no protegen contra los
cortocircuitos sino que requieren una protección contra los
mismos, por lo que es necesario asociarles un disyuntor o
fusibles.
Rearme de los relés térmicos LR2-D de Telemecanique
Control de un piloto de señalización y de una bobina de contactor
14 13
Protección de circuitos monofásicos y trifásicos
3
1
2
5
4
L1
6
L2
L3
2 1
4 3
6 5
5/L3
6
5
6
A2 A1
– F2
3/L2
4
3
4
– KM1
1/L1
2
1
2
– KM1
Asociación de relé térmico y fusibles
98 97
14 13
96 95
Rearme Auto
Esquema 2 hilos
Rearme Auto
Esquema 3 hilos
Rearme Manual
Detección
del fallo
Detección
del fallo
Monofásico,
continuo
Trifásico
0
0,2 0,4 0,6 0,8 In 1,2
Asociación de relé térmico y contactor
– KM1
A2 A1
96 95
A2 A1
98 97
14 13
96 95
– F2
– KM1
14 13
14 13
– S1
– F2
1
3
5
2
4
6
– KM1
96 95
A2 A1
98 97
X2 X1
– H1
1/L1
3/L2
1
2
3
5
5/L3
4
2
6
4
6
– KM1
A2 A1
98 97
14 13
96 95
M
3
U
W
V
1/L1
3
1
5
4
2
5/L2
6
6
2
4 3
– KM1
A2 A1
98 97
96 95
M1
A1
A2

Control de potencia
TNF–20
TNF
TNF+5
TNF+15
TNF–5
4000
1330
550
250
100
50
resistencia (ohmios)
–20 0
límites respetados por
las sondas universales
“Marca A”
(norma IEC 34-11-1A)
temperatura (°C)
Características de una sonda de termistancia PTC
2 1
4 3
6 5
A1
13
21
T1
– KM1 4 A. g1
22
14
3
4
A2
T2
19
1
Los relés con sondas
de termistancias PTC
Este sistema de protección controla la temperatura real del
elemento protegido. Se compone de:
– una o varias sondas de termistancias con coeficiente de
temperatura positivo (PTC). La resistencia de estos
componentes estáticos aumenta bruscamente cuando la
temperatura alcanza el umbral llamado Temperatura Nominal
de Funcionamiento (TNF),
– un dispositivo electrónico, alimentado en corriente alterna
o continua, que mide permanentemente la resistencia de las
sondas asociadas. Un circuito detecta el fuerte aumento del
valor de la resistencia que se produce cuando se alcanza la
TNF y ordena el cambio de estado de los contactos de salida.
En función del tipo de sondas, este modo de protección
puede activar una alarma sin detener la máquina (TNF de las
sondas inferior a la temperatura máxima especificada para el
elemento protegido), o detener la máquina (la TNF coincide
con la temperatura máxima especificada).
Existen dos tipos de relés de sondas:
– de rearme automático, cuando la temperatura de las
sondas tiene un valor inferior a la TNF,
– de rearme manual local o a distancia, ya que el pulsador de
rearme no resulta efectivo mientras la temperatura sea
superior a la TNF.
El disparo se activa con los siguientes fallos:
– se ha superado la TNF,
– corte de las sondas o de la línea sondas-relés,
– cortocircuito de las sondas o de la línea sondas-relés,
– ausencia de la tensión de alimentación del relé.
Las sondas miden la temperatura con absoluta precisión, ya
que, debido a su reducido tamaño, tienen una inercia térmica
muy pequeña que garantiza un tiempo de respuesta muy
corto.
Aplicaciones
Los relés de sondas controlan directamente la temperatura
de los devanados estatóricos, lo que les permite proteger los
motores contra los calentamientos debidos a sobrecargas,
aumento de la temperatura ambiente, fallos del circuito de
ventilación, número de arranques elevado, funcionamiento
por impulsos, arranque anormalmente prolongado, etc. Sin
embargo, para utilizar este modo de protección, es necesario
que las sondas se hayan incorporado a los bobinados
durante el proceso de fabricación del motor o al realizarse un
rebobinado tras un accidente.
Los relés de sondas también se utilizan para controlar el
calentamiento de los elementos mecánicos de los motores o
demás aparatos que admitan sondas: cojinetes, circuitos de
engrase, fluidos de refrigeración, resistencias de arranque,
radiadores de semiconductores, etc.
El número máximo de sondas que se pueden asociar en
serie en el mismo relé depende del tipo de relé y del tipo de
sonda (100 o 250 ohmios a 25 °C). Dichas sondas pueden
tener una TNF diferente, lo que permite controlar con un solo
relé todos los elementos con temperaturas de funcionamiento
distintas. Sin embargo, esta solución sólo se recomienda en
los casos en los que no sea necesario localizar los fallos con
gran precisión.
Ubicación de una sonda de termistancia PTC
– KM1
2 1
4 3
6 5
T1
T2
R
A1
11
A2 12 14
Control de un motor con termistancias, sin memorización Control de un motor con termistancias, con memorización

Control de potencia
4
2
1/L1
6
3/L2
5/L3
14 13
2 1
91 92 91 92 – F4
– F2
14 13
1 2
– F2
A2 A1 92 91
92 91
14 13
– S2
© Circuito de control
El contacto de disparo de cada relé debe asociarse en serie
en el circuito de la bobina del contactor que alimenta el
receptor. Este contacto puede ser de retención o fugaz:
– contacto de retención
Cuando se dispara el relé, los contactos se mantienen
mecánicamente. El relé debe rearmarse manualmente
o con un dispositivo de rearme eléctrico a distancia.
Con los esquemas de control 2 hilos hay que utilizar
obligatoriamente contactos de retención, para que el
contactor no ratee.
– contacto impulsional
El contacto de disparo vuelve a la posición inicial después del
funcionamiento del relé y la apertura del contactor, por lo que
debe utilizarse obligatoriamente con un esquema 3 hilos.
En ambos casos, resulta imprescindible solucionar el fallo
antes de rearmar el relé (contacto de retención) o de volver a
activar el pulsador de marcha (contacto impulsional).
Protección de motores de arranque
prolongado
Para proteger los motores de arranque prolongado contra las
sobrecargas es preferible utilizar relés de biláminas de clase
20 o 30 (ver la página 17). Pero en caso de que esta
protección resulte imposible (por ejemplo, cuando la duración
del arranque rebase los límites que determina la norma sobre
clases de disparo) la protección deberá realizarse:
– mediante un relé con sondas de termistancias (ver la
página 19),
– mediante un relé térmico de clase 10 alimentado a través
de los secundarios de tres transformadores de corriente con
bajo índice de saturación,
– cortocircuitando un relé térmico de clase 10 durante el
arranque con ayuda de un contactor. Al final del arranque, un
– Q2
1 2
Asociación de tres relés electromagnéticos con un contactor Cortocircuitado del relé de protección durante el arranque
20
1

1 2
1
2
contactos de retención
contactos impulsionales
– F2
– F3
– F4
2 1
2 1
U
W
V
– KM1
A2 A1
2 1
– F2
94 93
92 91
– F3
A2 A1 92 91
– KM1
– F3
– F4
– KM1
14 13
– KM1
22 21
– S1
92 91
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
1
5
U
3
W
V
2
4
6
– F2
M
3
1
2
3
4
5
6
– KM2
96 95
– F2
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
12 11
14 13
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
14 13
– Q1
56 55
– KM1
54 53
– KM1
Los relés electromagnéticos
de máxima corriente
Los relés electromagnéticos de máxima corriente se utilizan
para proteger las instalaciones sometidas a picos de corriente
frecuentes (por ejemplo, arranque de motores de anillos en
aparatos de elevación) contra las sobrecargas importantes en
los casos en los que, a causa de arranques demasiado
frecuentes, variaciones bruscas del par o riesgos de calado,
resulte imposible utilizar relés térmicos de biláminas.
Principio de funcionamiento
Los principales elementos de los relés son:
– un circuito magnético, formado por una parte fija, una
armadura móvil y una bobina,
– un mecanismo de disparo accionado a través de la armadura
móvil y que actúa sobre contactos auxiliares NC + NA.
La corriente que se desea controlar atraviesa la bobina,
conectada en serie a una de las fases del receptor. Cuando
dicha corriente rebasa el valor de reglaje, el campo
magnético que genera la bobina es suficiente para atraer
la armadura móvil y cambiar el estado de los contactos.
El contacto de apertura se encuentra en el circuito de la
bobina del contactor principal, por lo que éste se abre.
Dispositivo de reglaje
El reglaje se realiza reduciendo o aumentando el ángulo de
apertura de la armadura móvil, lo que modifica el entrehierro,
y por tanto, el número de amperios-vuelta necesarios para
cerrar el circuito magnético. El dispositivo de reglaje está
graduado en amperios, por lo que basta con indicar el valor
de la corriente de disparo.
© Circuito de potencia
Inclusión de un relé en cada una de las fases de alimentación
del receptor protegido.

Control de potencia
21
1

contacto auxiliar temporizado controla la apertura del
contactor de cortocircuitado, volviendo a asociar las
biláminas del relé en el circuito del motor. No obstante,
conviene señalar que si durante el arranque se produce un
corte de fase, el relé térmico no lo detectará hasta que se
desactive el contactor de cortocircuitado.
Los relés temporizadores térmicos
Los relés temporizadores térmicos tienen dos funciones:
– controlar, desde que se ponen bajo tensión mediante un
contacto auxiliar, que las operaciones no duren más de lo
previsto,
– temporizar las acciones de los relés midiendo la corriente o
la tensión.
Se utilizan principalmente para:
– proteger la resistencia o el autotransformador de arranque
de un motor contra los arranques demasiado frecuentes,
prolongados o incompletos. Permite realizar arrancadores
conformes a las normas IEC 947-4-1, NF/EN 60947-4-1, DIN
VDE 0660 T102 (idéntica a la norma EN 60947-4-1),
– retrasar las paradas de seguridad hasta el momento en el
que la persistencia o la repetición de un fenómeno resulten
peligrosas (por ejemplo: descebado de una bomba, falta de
presión del aceite de una máquina, etc.).
Los principales elementos de los relés son:
98 97
– F2
– H1
– F2 95 96
4 3 6T3 2
1 l2 l1 l4 l3
– R
– una bilámina rodeada de un bobinado de calentamiento
conectado en serie a una o varias resistencias,
– una caja de material moldeado con un contacto NC y un
contacto NA de retención,
– un pulsador de rearme,
– una rueda frontal para regular el tiempo de disparo.
El conjunto compuesto por el bobinado de calentamiento y la
resistencia está conectado entre los dos hilos de
alimentación del circuito de control del equipo. Dentro del
circuito del bobinado de calentamiento del relé hay un
contacto NA (3-4) que controla su puesta bajo tensión desde
que se inicia el arranque o el fenómeno que se debe
controlar, y un contacto NC (1-2) que controla la finalización
de los mismos. Cuando arranca el motor o se inicia el
fenómeno, el contacto (3-4) se cierra. A partir de este
momento, se establece el contacto (1-2) y el bobinado
de calentamiento del relé se pone bajo tensión. Durante todo
el tiempo que duran el arranque o el fenómeno, el calor va
deformando progresivamente la bilámina. Pueden darse dos
casos:
– la duración es inferior al tiempo determinado en el relé.
Cuando finalizan el arranque o el fenómeno, el contacto (1-2)
se abre. La tensión del bobinado de calentamiento se
interrumpe, la bilámina se enfría y el relé está preparado para
controlar el siguiente ciclo,
– la duración del arranque o del fenómeno es superior al
tiempo determinado. La bilámina se deforma de tal manera
que provoca el disparo del relé. El contacto de retención
(95-96) se abre y ordena la apertura de todos los contactores
esclavos. Después de solucionar el accidente, el operario
debe rearmar el relé antes de volver a poner la instalación en
funcionamiento.
98 97
– F2
– H1
96 95
4 3 6T3 2
1
– F2
– R
Circuito
establecido
durante el
arranque
Circuito del
presostato o del
relé de
descebado
(10 a 21 s)
o
(18 a 24 s)
Resistencia
adicional
EXTERNA
(para U > 220 V)
(10 a 21 s)
o
(18 a 24 s)
Resistencia
adicional
EXTERNA
(para U > 220 V)
Alimentación
Circuito de control del
arrancador
Alimentación
Arrancador rotórico Estación de aire comprimido o de bombeo
Circuito de control del
arrancador

Control de potencia
22
1
Relés de control y de medida
Aunque los arrancadores siempre incluyen una protección
contra los cortocircuitos y las sobrecargas, puede que
algunas aplicaciones requieran un sistema de protección
adicional (control de la tensión, de la resistencia de
aislamiento, etc.), sin que por ello sea necesario instalar relés
multifunción. Los relés de control y de medida específicos
constituyen una solución que se adapta exactamente a la
necesidad concreta:
© Controlar la tensión de alimentación
Para que todos los componentes de un equipo de
automatismo funcionen correctamente, la tensión de
alimentación de éste debe mantenerse dentro de un
determinado rango, que varía según los aparatos. En caso
de cambio de tensión, y concretamente en caso de
subtensión, aunque sea transitoria, los relés de mínima
tensión permiten activar una alarma o interrumpir la
alimentación de la instalación.
© Controlar la alimentación de las 3 fases
Un corte de fase en el circuito de un receptor puede llegar a
afectar a un sector o al conjunto de la instalación,
provocando perturbaciones en algunos circuitos. Por lo tanto,
conviene detectar este tipo de cortes en cuanto aparecen.
© Controlar el orden de las fases
La inversión de las fases puede provocar graves
desperfectos mecánicos en la máquina arrastrada. Los
accidentes de este tipo se producen, por ejemplo, después
de una intervención por motivos de mantenimiento o de
reparación.

© Controlar la resistencia de aislamiento
Los fallos de aislamiento pueden resultar peligrosos para el
funcionamiento, el material y el personal.
© Controlar la evolución de una variable
La ejecución de determinadas operaciones puede estar
condicionada por la evolución de una tensión o una corriente.
Los relés permiten controlar los umbrales regulables.
© Controlar el nivel de los líquidos
Este tipo de relés se puede utilizar, por ejemplo, para evitar el
descebado de una bomba.
Relés de control y de medida de Telemecanique

Control de potencia
23
1
El contactor electromagnético
El contactor electromagnético es un aparato mecánico de
conexión controlado mediante electroimán y con
funcionamiento todo o nada. Cuando la bobina del
electroimán está bajo tensión, el contactor se cierra,
estableciendo a través de los polos un circuito entre la red de
alimentación y el receptor. El desplazamiento de la parte
móvil del electroimán que arrastra las partes móviles de los
polos y de los contactos auxiliares o, en determinados casos,
del dispositivo de control de éstos, puede ser:
– rotativo, girando sobre un eje,
– lineal, deslizándose en paralelo a las partes fijas,
– una combinación de ambos.
Cuando se interrumpe la alimentación de la bobina, el
circuito magnético se desmagnetiza y el contactor se abre
por efecto de:
– los resortes de presión de los polos y del resorte de retorno
de la armadura móvil,
– la fuerza de gravedad, en determinados aparatos (las
partes móviles recuperan su posición de partida).
El contactor ofrece numerosas ventajas, entre las que
destacan la posibilidad de:
– interrumpir las corrientes monofásicas o polifásicas
elevadas accionando un auxiliar de mando recorrido por una
corriente de baja intensidad,
– funcionar tanto en servicio intermitente como en continuo,
– controlar a distancia de forma manual o automática,
utilizando hilos de sección pequeña o acortando
significativamente los cables de potencia,
– aumentar los puestos de control y situarlos cerca del
operario.
A estas características hay que añadir que el contactor:
– es muy robusto y fiable, ya que no incluye mecanismos
delicados,
– se adapta con rapidez y facilidad a la tensión de
alimentación del circuito de control (cambio de bobina),
– garantiza la seguridad del personal contra arranques
inesperados en caso de interrupción de corriente
momentánea (mediante pulsadores de control),
– facilita la distribución de los puestos de paro de emergencia
y de los puestos esclavos, impidiendo que la máquina se
ponga en marcha sin que se hayan tomado todas las
precauciones necesarias,
– protege el receptor contra las caídas de tensión
importantes (apertura instantánea por debajo de una tensión
mínima),
– puede incluirse en equipos de automatismos sencillos o
complejos.

La función conmutación todo o nada establece e
interrumpe la alimentación de los receptores. Esta
suele ser la función de los contactores
electromagnéticos.
En la mayoría de los casos, el control a distancia
resulta imprescindible para facilitar la utilización así
como la tarea del operario, que suele estar alejado de
los mandos de control de potencia. Como norma
general, dicho control ofrece información sobre la
acción desarrollada que se puede visualizar a través
de los pilotos luminosos o de un segundo dispositivo.
Estos circuitos eléctricos complementarios llamados
“circuitos de esclavización y de señalización” se
realizan mediante contactos auxiliares que se
incorporan a los contactores, a los contactores
auxiliares o a los relés de automatismo, o que ya están
incluidos en los bloques aditivos que se montan en los
contactores y los contactores auxiliares.
La conmutación todo o nada también puede realizarse
con relés y contactores estáticos. Del mismo modo,
puede integrarse en aparatos de funciones múltiples,
como los disyuntores motores o los contactores
disyuntores descritos en el subcapítulo “Aparatos de
funciones múltiples”.

Control de potencia
Contactor LC1–D
Cámara apagachispas
Contacto de potencia fijo
Tornillo de ensamblaje cámara apagachispas / base
Tornillo de estribo
Tapa de protección de potencia
Tapa guía-hilos
Contacto móvil auxiliar
Resorte del contacto auxiliar
Circuito magnético fijo Amortiguador
24
1
Portacontactos móviles

Tope posterior
Resorte del pestillo
Pestillo
Contacto de potencia móvil
Armadura móvil
Chaveta del circuito móvil
Resorte de retorno
Bobina
Chaveta fija
Base

Control de potencia
25
1

Composición de un contactor
electromagnético
EL ELECTROIMAN
El electroimán es el elemento motor del contactor. Sus
elementos más importantes son el circuito magnético y la
bobina. Se presenta bajo distintas formas en función del tipo
de contactor e incluso del tipo de corriente de alimentación,
alterna o continua.
El circuito magnético incluye un entrehierro reducido
en posición “cerrado” que evita que se produzcan
remanencias (1). Se obtiene retirando el metal o
intercalando un material amagnético (2).
El recorrido de llamada es la distancia que media entre la
parte fija y la parte móvil del circuito cuando el contactor está
en reposo. El recorrido de aplastamiento es la distancia que
media entre ambas partes cuando los polos entran en
contacto.
Los resortes que presionan los polos se comprimen durante
el recorrido de aplastamiento y hasta el final del mismo.
Circuito magnético de corriente alterna
© Características
– chapas de acero al silicio unidas mediante remache o
soldadura,
– circuito laminado para reducir las corrientes de Foucault
que se originan en toda masa metálica sometida a un flujo
alterno (las corrientes de Foucault reducen el flujo útil de una
corriente magnetizante determinada y calientan
innecesariamente el circuito magnético),
– uno o dos anillos de desfase, o espiras de Frager, que
generan en una parte del circuito un flujo decalado con
respecto al flujo alterno principal. Con este mecanismo se
evita la anulación periódica del flujo total, y por consiguiente,
de la fuerza de atracción (lo que podría provocar ruidosas
vibraciones).
© Utilización en corriente continua
Los circuitos magnéticos laminados se pueden utilizar en
corriente continua con total normalidad. En tal caso, es
necesario emplear una bobina distinta a la que se utiliza con
tensión alterna de igual intensidad. También es preciso
intercalar una resistencia de reducción de consumo en el
circuito de control de la bobina en cuanto se cierra el
contactor (ver la página 27).
Circuito magnético en corriente continua
En el circuito magnético de los electroimanes alimentados en
corriente continua no se forman corrientes de Foucault. En
determinados casos, es preferible utilizar un electroimán
específico para corriente continua de acero macizo en lugar
de adaptar un circuito magnético laminado de corriente
alterna.
LA BOBINA
La bobina genera el flujo magnético necesario para atraer la
armadura móvil del electroimán.
Puede estar montada en una rama del circuito magnético o,
excepcionalmente, en dos, según el modelo de contactor.
Está diseñada para soportar los choques mecánicos que
provocan el cierre y la apertura de los circuitos magnéticos y
los choques electromagnéticos que se producen cuando la
corriente recorre las espiras.
Para atenuar los choques mecánicos, la bobina o el circuito
magnético, y en algunos casos ambos, están montados
sobre unos amortiguadores.
Las bobinas que se utilizan hoy en día son muy resistentes a
las sobretensiones, a los choques y a los ambientes
agresivos. Están fabricadas con hilo de cobre cubierto de un
esmalte de grado 2 y soportan temperaturas de 155 °C, o
incluso de 180 °C. Existen bobinas impregnadas al vacío o
sobremoldeadas.
Contactores Telemecanique
(1) Remanencia: un contactor remanente es un contactor que
permanece cerrado cuando las bornas de su bobina ya no están bajo
tensión.
(2) Amagnético: que no conserva el magnetismo; el cobre y el latón
son metales amagnéticos.

Control de potencia
Polos de simple y doble corte Representación simbólica de los polos y los contactos auxiliares
26
1
LOS POLOS
La función de los polos consiste en establecer o interrumpir la
corriente dentro del circuito de potencia. Están
dimensionados para que pase la corriente nominal del
contactor en servicio permanente sin calentamientos
anómalos. Consta de una parte fija y una parte móvil. Esta
última incluye unos resortes que transmiten la presión
correcta a los contactos que están fabricados con una
aleación de plata con una excepcional resistencia a la
oxidación, mecánica y al arco (1).
Los contactos pueden ser de doble corte o de simple corte.
Los contactos de doble corte están muy bien adaptados a
todas las aplicaciones en corriente alterna (servicio intensivo,
AC-3, AC-4, etc.) y permiten realizar aparatos compactos.
Los contactos de simple corte suelen incluir un dispositivo
apagachispas magnético. Se recomienda utilizarlos para
cortar corrientes continuas y para aplicaciones con servicio
severo.
Los polos ruptores, utilizados para resolver determinados
problemas de automatismo, funcionan al contrario que los
polos normales: los contactos se encuentran en estado
pasante cuando el electroimán de control no está bajo
tensión, y no pasante cuando recibe alimentación.

2 1
4 3
6 5
– KM1
A2 A1
•2 •1
•4 •3
•2 •3
•1
56 55
68 67
•2 •1
•4 •3
(1) Ver “corte de corrientes: el arco eléctrico” en la página 29.
LOS CONTACTOS AUXILIARES
Los contactos auxiliares realizan las funciones de
automantenimiento, esclavización, enclavamiento de los
contactores y señalización. Existen tres tipos básicos:
– contactos instantáneos de cierre NA, abiertos (no
pasantes) cuando el contactor está en reposo, y cerrados
(pasantes) cuando el electroimán está bajo tensión,
– contactos instantáneos de apertura NC, cerrados
(pasantes) cuando el contactor está en reposo, y abiertos (no
pasantes) cuando el electroimán está bajo tensión,
– contactos instantáneos NA/NC. Cuando el contactor está
en reposo, el contacto NA se encuentra en estado no
pasante y el contacto NC en estado pasante. El estado de los
contactos se invierte cuando se cierra el contactor. Los dos
contactos tienen un punto común.
Los contactos temporizados NA o NC se establecen o se
separan cuando ha transcurrido un tiempo determinado
después del cierre o la apertura del contactor que los activa.
Este tiempo se puede regular.

Control de potencia
– KM1
nIa (elevada) (2)
Âa (muy elevada)
Z = Ö R2 + X2 donde X = Lw – A la llamada, la corriente absorbida es igual a: la = U/R
27
1

Comportamiento de un circuito magnético
en corriente alterna y continua
Relación entre fuerza de atracción y corriente de control
Cuando el contactor está en reposo, en posición de llamada,
las líneas de fuerza del campo magnético presentan un
amplio recorrido en el aire y la reluctancia (1) total del circuito
magnético Âa es muy elevada. Por lo tanto, se necesita una
corriente de llamada la elevada para generar una fuerza de
atracción superior a la del resorte de retorno y provocar el
accionamiento.
Cuando el contactor se encuentra en posición “trabajo”, el
circuito magnético cerrado tiene una reluctancia Âf muy baja.
En este caso, la fuerza de atracción debe ser mayor para
equilibrar la fuerza de los resortes de presión de los polos.
Pero la escasa reluctancia permite conseguir un flujo
correspondiente ff con una corriente mucho menor que la
corriente de llamada:
En síntesis, para mantener el circuito magnético cerrado, es
suficiente una corriente If bastante menor que la corriente de
llamada la necesaria para la activación.
Circuito magnético en corriente alterna
© Alimentación en corriente alterna
En corriente alterna, el valor de la corriente de la bobina se
determina por su impedancia (3). La presencia de un
entrehierro de grandes dimensiones, determina que a la
llamada la reluctancia del circuito magnético y la impedancia
de la bobina sean respectivamente muy elevada y poco
elevada (4).
La corriente de llamada la es muy intensa y se limita casi
exclusivamente con la resistencia de la bobina.
En posición de trabajo, el circuito magnético cerrado tiene
una reluctancia baja que determina un fuerte aumento de la
impedancia de la bobina. Esta impedancia elevada limita la
corriente a un valor If notablemente inferior a la (6 a 10 veces
menor).
En síntesis, la corriente de la bobina disminuye simplemente
a causa del aumento de la impedancia resultante de la
disminución del entrehierro. Como se explica en el párrafo
anterior, esta corriente basta para mantener cerrado el
circuito magnético.
© Alimentación en corriente continua
El valor de la corriente sólo depende de la resistencia de la
bobina. Las características de la bobina a la llamada
permiten que la resistencia determine una corriente la
suficiente para enclavar el contactor.
Cuando el electroimán se encuentra cerrado, el valor de la
resistencia sigue siendo el mismo y la corriente sigue siendo
igual a la corriente de llamada la, mientras que, como
acabamos de ver, una corriente bastante menor sería
suficiente para mantener el circuito magnético en posición de
cierre. A menos que el electroimán tenga un diseño especial,
la bobina no puede absorber durante mucho tiempo la
potencia resultante del paso permanente de la corriente de
llamada la sin un aumento excesivo de la temperatura, por lo
que es necesario disminuir el consumo al mantenimiento.
El consumo se reduce intercalando en serie con la bobina
una resistencia adicional de valor apropiado.
La resistencia se pone en servicio a través de un contacto
auxiliar de apertura que se abre cuando el contactor termina
de cerrarse.
(1) La reluctancia es la resistencia que el circuito magnético ofrece al
paso del flujo. Se puede comparar con la resistencia de un circuito
eléctrico que se opone al paso de la corriente (ley de Ohm).
Para un circuito magnético homogéneo de hierro dulce, con longitud
l, sección constante S y permeabilidad m, la reluctancia sería:
l
mS
Â =
En la mayoría de los casos la única reluctancia es la de los
entrehierros, ya que los metales magnéticos son mucho más
permeables que el aire (100 a 1.000 según el grado de saturación).
(2) El flujo es proporcional a los amperios-vuelta, pero inversamente
proporcional a la reluctancia:
nl
Â
f =
I es la corriente que recorre la bobina.
La fuerza de atracción es proporcional al cuadrado del flujo.
(3) Para una corriente alterna de frecuencia angular
w (w = 2 pf = 314 a 50 Hz) y un circuito con una resistencia R, una
inductancia L y una capacidad C, el valor de la impedancia sería:
(4) En una primera aproximación, la impedancia de la bobina es
inversamente proporcional a la reluctancia del circuito magnético:
L = n2
Â
n es el número de espiras de la bobina.
Cuando el contactor está cerrado, la corriente pasa a ser: If = U/(R+R’)
U: tensión de la red de alimentación
R: resistencia de la bobina
R’: resistencia adicional
La bobina es distinta a la que se utiliza normalmente con tensión alterna
de igual intensidad.
Disminución de consumo
1
Cw
– R’
R
A2 A1
– KM1
2 1
66 65
U
ff = nIf (baja)
Âf (muy baja)
fa =

Control de potencia
28
1
Circuito magnético en corriente continua
Con los electroimanes diseñados especialmente para
corriente continua no es necesario aplicar el sistema de
reducción de consumo. En tal caso, el circuito magnético y la
bobina están sobredimensionadas (mayor volumen de acero
y cobre) para aumentar la superficie de enfriamiento y
favorecer la disipación de las calorías.
A igual calibre, un contactor equipado con este tipo de
circuito es mayor que un contactor con circuito magnético
alterno alimentado en corriente continua con reducción de
consumo, y la durabilidad mecánica es muy elevada.
La corriente de llamada Ia es igual a la corriente de
mantenimiento If.
Circuito magnético de bajo consumo
Ver la página 32.
Circuito magnético con bobina de dos devanados
Esta técnica, patentada por Telemecanique, resulta idónea
para los contactores de elevado calibre que requieran un
electroimán:
– poco voluminoso, para limitar el peso y el tamaño de los
equipos,
– que suministre un esfuerzo motor capaz de mantener un
elevado rendimiento de los contactos,
– insensible a las posibles caídas de tensión de la línea de
alimentación y a las llamadas de corriente derivadas del
arranque de los motores,
– con un consumo energético mínimo,
– con una fiabilidad electromecánica muy alta.
Estas exigencias sólo puede cumplirlas un electroimán:
– diseñado especialmente para corriente continua,
– que incluya una bobina con funciones de llamada y
mantenimiento separadas,
– que se pueda alimentar tanto en corriente alterna como
continua, según el tipo de bobina.

© Alimentación en corriente alterna
El principio de funcionamiento es el siguiente:
– cuando el contactor se cierra, el contacto (1) integrado en
la bobina interrumpe la corriente del rectificador, y por tanto
en el bobinado de llamada (A),
– el bobinado de mantenimiento (M), que ya se alimentaba
en corriente alterna (semialternancia), es el único que queda
bajo tensión. El contacto (2) se utiliza con el control por
impulso, como contacto de automantenimiento,
– cuando el circuito magnético del electroimán (Y) está
cerrado, actúa como un transformador cuyos primario y
secundario serían respectivamente el bobinado de
mantenimiento (M) y el bobinado de llamada (A) conectado a
las bornas de los cuatro diodos del puente.
Durante las alternancias positivas, los diodos del puente
rectificador cortocircuitan el secundario y hacen que circule
corriente en el bobinado de llamada (A) y, por tanto, que se
produzca una inducción en un sentido determinado.
Durante las alternancias negativas, los diodos impiden que
circule una corriente inversa en el secundario y la energía
almacenada en éste se libera en forma de corriente de igual
sentido que la anterior.
Por tal motivo, el flujo magnético del electroimán (Y) siempre
tiene el mismo sentido y siempre es positivo.
Este sistema eléctrico tiene un efecto análogo al de las juntas
de desfase montadas en los contactores de menor calibre.
© Alimentación en corriente continua
– cuando el contactor se cierra, el contacto (1) integrado en
la bobina se abre y el bobinado de mantenimiento (M) se
conecta en serie con el bobinado de llamada (A).
Bobinas tipo corriente continua
03
A1
A2
(2)
(1)
+ –
(Y)
(M)
(A)
A1
A2
(Y)
(M)
(1) (A)
Corriente alterna
Corriente continua

Control de potencia
Voltios V
29
1
El corte en vacío
El corte en vacío, que anteriormente sólo se utilizaba en alta
tensión, en la actualidad también se emplea en baja tensión.
La resistencia dieléctrica en vacío, 25 kV/mm en lugar de 3 kV/mm
en el aire, permite distancias entre contactos muy reducidas con
una excelente resistencia a las sobretensiones. Por tal motivo, los
aparatos de corte en vacío no requieren una energía de control
muy elevada.
El corte en vacío se caracteriza esencialmente por una rapidísima
recuperación de la rigidez dieléctrica del medio entre contactos
después del arco. Además, como el arco se produce dentro de un
receptáculo estanco, los aparatos de corte en vacío resultan muy
seguros.
Arcos elementales de

– + – +
Plaquetas ferromagnéticas
– +
+
– +
–
– +
(–) (+)
i i
Volts
0 l’
l (mm)
Corte de corrientes: el arco eléctrico
Normalmente, el contactor se abre para interrumpir la corriente
eléctrica que previamente atravesaba el receptor (motor, etc.).
Este último suele ser inductivo y, salvo excepciones (apertura en
el momento preciso del paso por cero de una corriente alterna), la
corriente no se interrumpe de forma inmediata.
Cuando la intensidad es superior a un amperio, se establece
un arco eléctrico entre los contactos en el momento en que se
separan.
El arco es una forma de descarga eléctrica en los gases o en
vacío. Se trata de un plasma formado por electrones libres y de
iones arrancados de los electrodos por efecto térmico y que
circulan en el medio gaseoso impulsados por el campo eléctrico
establecido entre los contactos. En este sentido, se puede
comparar el arco con un conductor móvil de forma variable que se
puede poner en movimiento aplicándole, a lo largo de su
recorrido, un campo magnético o situando piezas ferromagnéticas
cerca de él.
La parte central alcanza la temperatura máxima que a menudo
supera varios miles, incluso varias decenas de miles de grados,
valores muy superiores a los que pueden tolerar los metales y, a
priori, los aislantes utilizados en la fabricación de contactos
y cámaras de corte.
Por lo tanto la duración del arco debe ser breve: ni demasiado
larga para que no se deterioren las paredes o los materiales
metálicos de la cámara, ni demasiado corta para limitar las
sobretensiones derivadas de los cambios de corriente
excesivamente rápidos dentro del circuito de carga. La resistencia
del arco es inversamente proporcional al número de electrones
libres presentes en el plasma: será menor cuanto mayor sea el
número de electrones, es decir, cuanto mayor sea la ionización o,
en resumen, cuanto mayor sea la temperatura del arco. Para
restablecer la rigidez dieléctrica del espacio entre contactos
–o desionización– es pues necesario un enfriamiento rápido de
los gases recalentados. En un momento determinado, el producto
del valor de la resistencia del arco por la corriente que lo atraviesa
es lo que llamamos tensión de arco.
Las investigaciones llevadas a cabo por Ayrton demuestran que
esta tensión es: Uarc = A + (B 2 I) para las corrientes superiores
a varias decenas de amperios. A representa la suma
prácticamente constante, de aproximadamente unos quince
voltios, de las caídas de tensión considerables que se producen
cerca de los electrodos: DUa en el ánodo y DUc en el cátodo.
B 2 I es una caída de tensión aproximadamente proporcional a la
longitud del arco.
Si se desea disminuir una corriente continua hasta anularla, es
necesario introducir en el circuito un arco cuya tensión sea
superior a la de la fuente de alimentación. Según la fórmula de
Ayrton es preciso aumentar la longitud del arco sometiéndolo a un
campo magnético de “soplado”, o aún mejor, fraccionarlo para
multiplicar el número de caídas de tensión en los electrodos:
Uarc = n (15 V + Bl’), donde I’ es la longitud unitaria de cada arco
elemental. De este modo se obtiene una tensión elevada y
escalonada con arcos de longitud adecuada a las dimensiones
necesariamente reducidas de las cámaras de corte.
En corriente alterna la corriente se anula a sí misma, por lo que la
tensión de arco elevada no resulta útil. Por el contrario, es
preferible una tensión de arco baja para minimizar la energía de
arco Warc durante la duración del arco ta.
Warc = Uarc 2 I 2 ta disipada en el plasma por efecto Joule. El
arco se extingue al anularse la corriente, por lo que en 50 Hz el
arco se extingue de forma natural unas milésimas de segundo
después de su aparición. La dificultad reside en impedir que
reaparezca después de que la corriente pase por cero.
Para ello, la función principal de las piezas metálicas
ferromagnéticas situadas en la cámara de corte es atraer el arco
en la dirección correcta (soplado magnético) y enfriar rápidamente
el medio después del arco. Al absorber las calorías liberadas en el
arco por efecto Joule, aceleran los fenómenos de desionización,
reduciendo el riesgo de cebado.
Arco
Longitud l del arco
Caída de tensión
catódica
Forma general de un arco estabilizado Fraccionamiento del arco mediante plaquetas
longitud l'
Caída de tensión
anódica
Tensión de
arco total Ua
Tensión de
arco total Ua
– +
l (mm)
Volts
0
a

Control de potencia
Esquema original Esquemas sugeridos
Uc 2
30
1
Accidentes que pueden dañar los contactores
Cuando un contactor sufre algún deterioro, conviene
comprobar en primer lugar que el calibre de éste corresponde
a la potencia del motor. En caso de que así sea, y muy
especialmente si el valor de la corriente de calado del motor
es inferior al poder de cierre del contactor, la causa del
deterioro será con toda probabilidad el funcionamiento
incorrecto del electroimán, debido a la presencia de
perturbaciones en el circuito de control. A continuación se
indican las perturbaciones más frecuentes y la solución que
conviene a cada caso.
1
Uc 2
Uc: tensión de control Us: tensión de la red de alimentación

Caída de tensión de la red
Esta caída puede ser consecuencia del pico de corriente que
produce el motor al arrancar cuando se juntan los contactos
móviles del contactor y los contactos fijos.
Provoca una pérdida de energía del circuito magnético que
ya no tiene fuerza suficiente para continuar el recorrido hasta
completar el cierre.
Como la presión sobre los polos es nula, éstos se sueldan.
Cuando el motor alcanza su velocidad nominal, la tensión
aumenta, y cuando llega aproximadamente al 85% de Un,
el circuito magnético se cierra del todo.
Esta es una situación crítica para la instalación. Es necesario
comprobar la longitud y la sección de todos los cables, y, en
su caso, la potencia del transformador de alimentación.
Cuando varios motores arrancan simultáneamente (por
ejemplo en un mando por conmutadores de posición
mantenida) después de un corte de red, el pico de corriente
acumulado también puede provocar una caída de tensión.
En este caso se recomienda instalar un dispositivo para
decalar en el tiempo los arranques, siguiendo un orden de
prioridad.
Caída de tensión en el circuito de control
Cuando el contactor se alimenta en baja tensión (24 a 110 V)
y hay varios contactos en serie, puede producirse una caída
de tensión del circuito de control a la llamada del contactor.
Esta caída de tensión se suma a la que provoca el pico de
arranque del motor, lo que origina una situación análoga a la
descrita anteriormente.
En tal caso, es necesario sustituir el aparato y cambiar el
contactor afectado por un contactor auxiliar con una corriente
de llamada mínima para controlar la bobina del contactor
principal, alimentada a su vez con la tensión de la red.
Caída de tensión en el circuito de control
Us – KA1
– KM1
A2 A1
1
– KA1
A2 A1
– KM1
A2 A1

Control de potencia
31
1

Vibración de los contactos control
Algunos contactos de la cadena control a veces producen
vibraciones (termostato, manostato, etc.), que repercuten en
el electroimán del contactor de potencia y provocan cierres
incompletos, haciendo que se suelden los polos.
Esta situación se soluciona cambiando la temporización del
aparato a dos o tres segundos. Utilizar un contacto
temporizado al cierre.
Microcortes de la red o interrupción accidental
o voluntaria de corta duración
Cuando después de una breve interrupción de la tensión de
red (unas decenas de microsegundos) el contactor vuelve a
cerrarse, la fuerza contraelectromotriz del motor y la de la red
se desfasan. En tales circunstancias, el pico de corriente
puede llegar a duplicar su valor normal y existe el riesgo de
que los polos se suelden por exceder el poder de cierre del
contactor. Este accidente se puede evitar retrasando en dos
o tres segundos el cierre del aparato con un contacto
temporizado al cierre para que la fuerza contraelectromotriz
sea casi nula.
Para proteger los contactores contra los microcortes, también
se puede temporizar la apertura del contactor principal
utilizando un dispositivo retardador (rectificador condensador).
Consecuencias de los accidentes
Si como consecuencia de las circunstancias anteriormente
descritas los polos del contactor se sueldan, no sucederá
nada anormal antes de la orden de parada del motor ya que
la soldadura de uno o varios polos no impide que el contactor
se cierre por completo.
En cambio, al abrirse, el contactor se queda “bloqueado” por
el polo o polos soldados. Los polos que no se han soldado se
abren unas décimas de milímetro.
Se inicia un arco muy corto que, como la llama de un soplete,
quema de forma lenta y constante los polos no soldados y
acaba incendiando el aparato.
Cuando a continuación se examina el contactor, se observa
que a menudo uno o dos polos permanecen intactos: son los
que estaban soldados.
Conviene señalar que la corriente no es mayor que la
corriente nominal del motor y que las protecciones no
funcionarán hasta que el aparato esté dañado y se inicie un
cortocircuito.
Conclusiones
Las perturbaciones que pueden provocar la soldadura de los
polos del contactor tienen una duración tan corta y una
aparición tan fugaz que resulta muy difícil detectarlas.
Además, estos accidentes no suceden sistemáticamente
cada vez que se cierra el contactor, pero sí suelen producirse
cuando coinciden varias perturbaciones o cuando surge una
perturbación en una red cuya tensión ya esté muy próxima al
valor mínimo admisible. Aunque el contactor no es el origen
del fallo, resulta imprescindible revisar todo el circuito de
control para eliminar la causa.
1
2 – KA1
Vibraciones de los contactos de esclavización
– KM1
A2 A1
1
2
– KA1
A2 A1
– KM1
A2 A1
2 – KA1
– KM1
A2 A1
1
– KA1
A2 A1
– KA1 – KM1
Esquema original Esquemas sugeridos
Contactores de pequeño calibre Contactores de grueso calibre

Control de potencia
32
1
El contactor de bajo consumo
Los contactores de bajo consumo se pueden controlar sin
interfaces a través de las salidas estáticas de los autómatas
programables. A tal efecto, incluyen un electroimán en
corriente continua adaptado a los niveles de tensión y de
corriente de este tipo de salidas (normalmente DC 24 V/
100 mA).
Este tipo de contactores también se utilizan cuando es
necesario limitar la disipación térmica, por ejemplo en los
equipos con mucho aparellaje o que incluyan aparatos
electrónicos, o en los equipos alimentados por batería.
Las diferencias entre el circuito magnético de los contactores
o de los contactores auxiliares de bajo consumo y un circuito
magnético clásico son:
– geometría particular que minimiza las fugas magnéticas y
guía las partes móviles de forma precisa y con poco
rozamiento,
– utilización de hierro puro de alta permeabilidad e imanes
permanentes con elevado campo coercitivo.
Los imanes están dispuestos de tal manera que la fuerza de
recuperación que ejercen sobre las partes móviles alcanza su
máxima intensidad cuando el contactor está abierto, lo que
garantiza una excelente resistencia a los choques en
posición de reposo, de magnitud similar a la que se obtiene
en posición de trabajo.
entrehierro imán permanente
Posición de reposo Posición de trabajo

Cuando la bobina se pone bajo tensión, la fuerza de
atracción que ejercen los imanes sobre la paleta móvil
disminuye en función del cuadrado del entrehierro (retorno de
pendiente negativa), mientras que en un electroimán clásico
la fuerza de retorno que ejerce el resorte aumenta a medida
que se desplazan las partes móviles. Con el mismo calibre, la
fuerza motriz que suministra el electroimán de un contactor
de bajo consumo es inferior a la de un contactor estándar,
por lo que la bobina consume una potencia menor.
bobina
paleta móvil
Electroimán de un contactor de serie d de bajo consumo Contactor de serie d de bajo consumo de Telemecanique

Control de potencia
33
1

Los relés y los contactores estáticos
Los relés y contactores estáticos son aparatos de
conmutación de potencia con semiconductores. Se utilizan
para controlar receptores resistivos o inductivos alimentados
en corriente alterna.
Al igual que los contactores electromagnéticos, los relés y los
contactores estáticos pueden establecer o interrumpir
corrientes importantes con una corriente de control de baja
intensidad, funcionar en servicio intermitente o continuo,
recibir órdenes a distancia desde cualquier aparato que emita
señales de tensión todo o nada (interfaces de diálogo
hombre/máquina, salidas de autómatas programables, etc.).
Los circuitos de control y de potencia están aislados
galvánicamente a través de un optoacoplador o un relé
herméticamente sellado.
Presentan numerosas ventajas con respecto a los
contactores electromagnéticos:
– frecuencia de conmutación elevada,
– ausencia de piezas mecánicas móviles,
– funcionamiento totalmente silencioso,
– limitación máxima de parásitos radioeléctricos que podrían
perturbar los componentes de automatismos electrónicos
cercanos (bloqueo de los semiconductores de potencia al
pasar por el cero de corriente),
– tecnología monobloc, que insensibiliza los aparatos a los
choques indirectos, las vibraciones y los ambientes
polvorientos,
– circuito de control con amplio rango de tensiones,
– consumo muy bajo que permite transmitir órdenes a través
de las salidas estáticas de los autómatas programables.
Los circuitos RC y los limitadores de cresta integrados
protegen los relés y los contactores estáticos contra los
cambios de tensión bruscos (dV/dt importante) y contra las
sobretensiones.
Se pueden controlar en corriente continua o alterna. En
corriente continua, la entrada está protegida contra la
inversión de polaridades. En corriente alterna, un circuito
rectificador con filtro restablece la tensión continua en el
optoacoplador.
Los relés y los contactores estáticos no constituyen un
aislamiento galvánico entre la red de alimentación y el
receptor. Si fuera necesario, es posible realizar está función
conectando aguas arriba un contactor electromagnético que
sirve para varias salidas.
Los relés estáticos
Son aparatos unipolares perfectamente adaptados para
controlar cargas resistivas para regulación de hornos,
aplicación que normalmente requiere una cadencia de
conmutación elevada. Existen dos versiones:
– relés síncronos: la conmutación en estado pasante y el
bloqueo se realizan respectivamente cuando la alternancia
posterior a la aplicación de la señal de mando llega a cero y
en el cero de corriente,
– relés asíncronos: la conmutación en estado pasante y el
bloqueo se realizan respectivamente después de la
aplicación de la señal de mando y en el cero de corriente.
Si se utilizan relés estáticos para alimentar los receptores
polifásicos, se recomienda conectar en serie los circuitos de
control para que la conmutación de todos los relés sea
simultánea.
Los contactores estáticos
Estos aparatos tripolares están especialmente adaptados
para el control de motores trifásicos que funcionen con
cadencias elevadas.
Incluyen dos contactos auxiliares estáticos: un contacto de
realimentación y un contacto compatible con las entradas de
autómatas programables. Los componentes de potencia y los
contactos auxiliares pasan al estado pasante con la misma
señal de mando.
Existe una versión con dos sentidos de marcha que permite
invertir el sentido de giro del motor permutando las fases 1
y 2 (la fase 3 no se puede conmutar). El inversor incluye un
enclavamiento interno que impide controlar simultáneamente
los dos sentidos de marcha.

Control de potencia
– Q1
34
1
Asociación de aparatos:
la coordinación
Las cuatro funciones básicas del arrancador
(seccionamiento, protección contra los cortocircuitos,
protección contra las sobrecargas y conmutación)
también pueden realizarlas los aparatos monofunción
descritos en las páginas anteriores. El calibre de los
aparatos que se asocian para formar un arrancador
debe elegirse teniendo en cuenta la potencia del
receptor controlado y la coordinación de las
protecciones cuando se produzca un cortocircuito.
(1) Riesgo de soldadura de los contactos.
Cuando se produce un cortocircuito, los esfuerzos electrodinámicos
son tales que repelen los contactos del contactor originando un arco
eléctrico. La energía disipada produce una fusión local del metal de
los contactos.
Si los contactos se cierran cuando el metal aún está en fusión, existe
riesgo de soldadura.
Asociación de seccionador-portafusibles, contactor y relé térmico
Definición de la coordinación
La coordinación de las protecciones consiste en asociar un
dispositivo de protección contra los cortocircuitos (fusibles o
disyuntor magnético) con un contactor y un dispositivo de
protección contra las sobrecargas, con el fin de interrumpir las
corrientes de sobrecarga (1 a 10 veces la corriente nominal del
motor) o de cortocircuito (> 10 veces la corriente nominal) lo
más rápidamente posible y sin riesgo para las personas y las
instalaciones.
La norma IEC 947 exige que la coordinación sea ambivalente
para:
– una corriente de cortocircuito asignada convencional “Iq”, que
define el fabricante del material (por ejemplo 50 kA en 400 V
para un arrancador con fusibles + contactor + relé térmico),
– una corriente de cortocircuito presumible “r”, que depende del
calibre de empleo AC-3 del aparato, donde r < Iq (por ejemplo
para 63 A, r = 3 kA).
Coordinación de tipo 1 y de tipo 2
Estos dos tipos de coordinación se definen en la norma
IEC 947-4. Indican el grado de deterioro tolerable para el
aparellaje después de un cortocircuito.
Coordinación de tipo 1 (antiguamente “a” según IEC 292-1)
Cuando se produce un cortocircuito, es necesario evitar que el
material ocasione daños a las personas e instalaciones.
Después del cortocircuito, es posible que dicho material no
pueda seguir funcionando a menos que se repare o se
reemplacen ciertas piezas.
Coordinación de tipo 2 (antiguamente “c” según IEC 292-1)
Cuando se produce un cortocircuito, es necesario evitar que el
material ocasione daños a las personas e instalaciones.
Después del cortocircuito, dicho material no debe presentar
desperfectos o desajustes de ningún tipo. Sólo se admite el
riesgo de soldadura (1) de los contactos del contactor, a
condición de que puedan separarse fácilmente. Durante la
prueba no se podrá sustituir ninguna pieza, con excepción de
los fusibles, que deben ser sustituidos en su totalidad.
Coordinación total
Según la norma IEC 947-6-2, cuando se produce un
cortocircuito debe evitarse que los aparatos que conforman el
arrancador presenten daños o riesgo de soldadura. Esta nueva
norma formaliza el concepto de “continuidad de servicio”, que
lanzó Telemecanique con el contactor disyuntor integral (ver la
página 37).
Ejemplo de asociación
Seccionador - Fusibles - Contactor - Relé térmico
Los circuitos con fusibles incorporados consiguen un poder de
corte muy elevado; el seccionador realiza la función de
seccionamiento y el relé térmico la protección del motor contra
las sobrecargas. En cambio, la necesidad de cortar
simultáneamente todas las fases cuando se produce un
cortocircuito, obliga a instalar un dispositivo de protección contra
M1
3
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F1
2 1/L1
4 3/L2
6 5/L3
– KM1
2 1
4 3
6 5

Control de potencia
1
Coordinación de tipo 2
Tensión de empleo: 380/400 V – Corriente de cortocircuito: Iq = 50 kA
Motor Corriente máx. Fusible Contactor Relé térmico
P In de empleo Tipo Calibre Referencia le Referencia Calibre
(380 V) del arrancador a completar (AC3) (1)
kW A A A A A
0,37 1,03 1,6 aM 2 LC1-D09 9 LR2-D1306 1-1,6
0,55 1,6 1,6 aM 4 LC1-D09 9 LR2-D13X6 1,25-1,6
0,75 2 2,5 aM 4 LC1-D09 9 LR2-D1307 1,6-2,5
1,1 2,6 4 aM 6 LC1-D09 9 LR2-D1308 2,5-4
1,5 3,5 4 aM 6 LC1-D09 9 LR2-D1308 2,5-4
2,2 5 6 aM 8 LC1-D09 9 LR2-D1310 4-6
3 6,6 8 aM 12 LC1-D09 9 LR2-D1312 5,5-8
4 8,5 9 aM 12 LC1-D09 9 LR2-D1314 7-10
5,5 11,5 12 aM 16 LC1-D12 12 LR2-D1316 9-13
7,5 15,5 18 aM 20 LC1-D18 18 LR2-D1321 12-18
9 18,5 25 aM 25 LC1-D25 25 LR2-D1322 17-25
11 22 25 aM 25 LC1-D25 25 LR2-D1322 17-25
15 30 32 aM 40 LC1-D32 32 LR2-D2353 23-32
15 30 32 aM 40 LC1-D32 32 LR2-D2355 28-36
18,5 37 40 aM 40 LC1-D40 40 LR2-D3355 30-40
22 44 50 aM 63 LC1-D50 50 LR2-D3357 37-50
30 60 65 aM 80 LC1-D65 65 LR2-D3361 55-70
37 72 80 aM 80 LC1-D80 80 LR2-D3363 63-80
45 85 93 aM 100 LC1-D95 95 LR2-D3365 80-93
(1) Clase de disparo de los relés de protección térmica:
– relés electromecánicos LR2-D: clase 10: referencias: LR2-Dl3ll
clase 20: referencias para modificar: LR2-Dl5ll
35
el funcionamiento monofásico (dpfm), que a través de un
contacto auxiliar, hace que el contactor se abra inmediatamente,
provocando el corte omnipolar.
La siguiente tabla, extraída de un catálogo de
Telemecanique, ejemplifica la elección del calibre de los
fusibles, contactores y relés térmicos que se asocian en
función de la potencia normalizada de los motores para
formar una coordinación de tipo 2, tal y como la define la
norma IEC 947-4-1.

Control de potencia
36
1
Contactor
disyuntor
sí
sí
sí
sí
Disyuntor
motor
sí (1)
sí
sí
sí
contactor
asociado
Disyuntor
magnético
sí (1)
sí
relé
térmico
asociado
sí
contactor
asociado
Seccionamiento
Protección contra
cortocircuitos
Protección contra
sobrecargas
Conmutación
local manual
automática
Aparatos de funciones
múltiples
Los aparatos de funciones múltiples reúnen en un
único producto todas o parte de las cuatro funciones
básicas del arrancador. Esta disposición ofrece
numerosas ventajas:
– simplifica e incluso elimina los problemas de
coordinación,
– reduce las dimensiones de los equipos,
– simplifica el cableado,
– facilita las reparaciones y el mantenimiento,
– requiere menos piezas de repuesto.
Los aparatos de funciones múltiples que realizan al
menos dos funciones son:
– el contactor disyuntor integral,
– el disyuntor magnético,
– el disyuntor motor.
Arrancadores con aparatos
de funciones múltiples
El contactor disyuntor integral constituye por sí solo un
arrancador completo controlado a distancia.
El disyuntor motor se puede utilizar solo para control local, o
asociado a un contactor para controlar a distancia.
El disyuntor magnético se debe utilizar siempre con un
contactor y un relé térmico.
La siguiente tabla resume las diferentes configuraciones de
arrancadores realizados con aparatos de funciones múltiples.
(1) Con aparatos aptos para el seccionamiento certificados por el
fabricante o con un aditivo de seccionamiento enclavable añadido.
4
2
6
1/L1
– KM1
Asociación de aparatos de funciones múltiples
Disyuntor magnético
con contactor
y relé térmico
Disyuntor motor
y contactor
– Q1
3/L2
5/L3
– KM1
2 1
4 3
6 5
M1
3
U1
W1
V1
1/L1
2
4
6
– Q1
3/L2
5/L3
M1
3
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F1
2 1
4 3
6 5

Control de potencia
1
t0 t1 t2 t3
t0 - Aparición del cortocircuito.
t1 - La corriente de cortocircuito genera la repulsión de contacto
generando un arco, lo que inicia la limitación de la corriente de
cortocircuito. Cada contacto móvil es independiente y tiene un
recorrido libre mayor que un contactor tradicional y una baja
inercia que favorecen la repulsión.
t2 - La corriente acciona el dispositivo de disparo magnético que
confirma la apertura del contacto, impidiendo así que vuelva a
cerrarse y que haya riesgo de soldadura.
t3 - La corriente se anula, poniendo fin al cortocircuito.
37
El contactor disyuntor
Los contactores pueden realizar un gran número de ciclos de
maniobras a cadencias elevadas, pero su limitado poder de
corte no les permite interrumpir una corriente de cortocircuito.
Los disyuntores pueden cortar las corrientes de cortocircuito
elevadas, pero tienen un número y una frecuencia de ciclos
de maniobras limitados.
El contactor disyuntor nació de la idea de reunir en un solo
aparato estas dos características, es decir, la elevada
frecuencia de ciclos de maniobras del contactor y el poder de
corte del disyuntor.
En 1983, Telemecanique presentó el primer aparato que
integraba las funciones de seccionamiento, conmutación,
protección contra los cortocircuitos y protección contra las
sobrecargas: el contactor disyuntor integral, cuyas
prestaciones para cualquiera de estas funciones eran,
además, mejores que las de cualquier aparato especializado:
plena apariencia del seccionamiento, alto poder de corte de
los disyuntores limitadores, durabilidad de los contactores y
relés térmicos de gran calidad y precisión.
El integral se presenta como un bloque compuesto por:
– 3 o 4 polos, cada uno con un contacto de doble corte
montado en una cámara de corte equipada con aletas para
fraccionar y enfriar el arco,
– un electroimán clásico con un circuito fijo montado sobre
amortiguadores, una armadura móvil y una bobina,
– un módulo desenchufable tri o tetrapolar magnetotérmico o
sólo magnético, con varios calibres intercambiables en
función de la corriente de empleo,
– eventualmente, polos de seccionamiento específicos
(enclavamiento por candado).
La principal característica del integral es la técnica de corte
con polo único. En efecto, el corte lo realiza un único juego
de contactos, tanto en funcionamiento “contactor” como en
funcionamiento “disyuntor”, que impide la soldadura en
cortocircuito. Esta característica hace del integral un aparato
de coordinación total.
Posición de reposo
Cuando la bobina no está alimentada, el circuito móvil se
mantiene en posición abierta gracias a los resortes de retorno
y provoca la apertura de los contactos a través de una
palanca de apertura.
Cierre
Cuando se cierra el electroimán, la palanca libera los
contactos móviles que se cierran bajo la acción de los
resortes, lo que proporciona también la presión necesaria de
los contactos. En estado cerrado, los contactos son
totalmente independientes del electroimán.
Apertura en funcionamiento contactor
Cuando la bobina deja de recibir alimentación, la palanca
unida a la armadura móvil hace que se abran los contactos
en un tiempo de aproximadamente 15 ms.
Apertura en funcionamiento disyuntor
La figura inferior indica la secuencia de sucesos cuando se
produce un cortocircuito.
Gracias a su alta velocidad de corte (2,5 ms) y a la rápida
aparición de una tensión de arco elevada, el integral puede
considerarse como un excelente limitador de corriente de
cortocircuito.
Contactores disyuntores integral Telemecanique Corte en cortocircuito con un contactor disyuntor integral

Control de potencia
Limitación de la corriente de cortocircuito Durabilidad eléctrica Características de protección
ciclos de maniobras (millones)
I cresta (kA)
38
1
Gama integral
La gama de contactores disyuntores integral ofrece tres
calibres:
– integral 18, potencia de empleo en AC-3 de 0,37 a 7,5 kW
en 400 V/50 Hz,
– integral 32, potencia de empleo en AC-3 de 0,37 a 15 kW
en 400 V/50 Hz,
– integral 63, potencia de empleo en AC-3 de 5,5 a 30 kW en
400 V/50 Hz.
Los contactores disyuntores pueden integrarse fácilmente en
los equipos de automatismo y controlarse desde autómatas
programables gracias a una amplia oferta de accesorios.
Según su calibre, los aparatos de la gama integral se pueden
equipar con:
– contactos auxiliares de señalización,
– módulos de interface de relé, de relé y funcionamiento
forzado o estáticos, para el control directo desde un autómata
programable,
– temporizadores electrónicos “Trabajo” o “Reposo”, para
retrasar la orden de conexión o de desactivación,
– módulo de control “Auto-Manual-Parada”,
– módulos antiparasitarios RC y varistancia,
– rearme eléctrico a distancia.
Esquema de un contactor disyuntor integral
Esquema de un contactor disyuntor inversor integral
Características de los contactores disyuntores integral
– Q1
A2
A1
1/L1
3/L2
2/T1
4/T2
6/T3 5/L3
A2
– Q1
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
A2
A1
Irth mín.
Irth máx.
x Irth máx.
100
10
1
0,1
0,01
tiempo (s)
50.000
corriente (A)
zona de
protección
térmica
zona de
protección
magnética
cortocircuito
tiempo (ms) corriente cortada (A)
Icc limitada
Icc presumible
AC-3 AC-2
AC-4
20
10
5
2,0
1,5
1,2
72
8
12
18
2,5
1,7
2,5
(1): Integral 18 (2): Integral 32 (3): Integral 63
Ie
sobrecarga
límites de
corriente cortada en
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)

Control de potencia
1
COULEUR
TRIP. +
39
El disyuntor motor
magnético
Este aparato, también llamado disyuntor, es un dispositivo de
protección contra los cortocircuitos con corte omnipolar.
Puede considerarse apto para el seccionamiento de acuerdo
con la norma IEC 947.
En algunos modelos, el usuario puede regular el umbral de
desactivación magnética.
Los aditivos seccionadores de corte visible enclavables
permiten responder a determinados pliegos de condiciones.
Normalmente, estos aparatos se asocian con un contactor y
un relé de protección térmica para formar un arrancador.
Disyuntor motor magnético con contactor y relé térmico
Esta asociación posee un poder de corte igual al del
disyuntor. Este último ofrece protección contra los
cortocircuitos con corte omnipolar. El relé térmico, dotado de
compensación de temperatura y sensibilidad a una ausencia
de fase, protege contra las sobrecargas y contra el
funcionamiento monofásico.
La frecuencia de maniobras es la misma que la del contactor.
Los enlaces mecánicos y eléctricos entre el contactor y el
disyuntor facilitan la conexión y permiten obtener un equipo
más compacto, que se puede montar en un fondo de armario
con mando sobre puerta.
Otras características:
– rearme local del disyuntor,
– rearme manual o auto del relé térmico,
– visualización local del estado de funcionamiento de los
aparatos y desde el centro de control,
– clase de desactivación térmica 10 o 20,
– coordinación de tipo 1 o 2 según IEC 947-4-1,
– adaptabilidad a esquemas particulares: acoplamiento
estrella-triángulo, motores con dos devanados o asociación
con sondas térmicas,
– facilidad de mantenimiento gracias a la posibilidad de
cambiar sólo uno de los tres componentes.
El disyuntor motor
magnetotérmico
Este es un aparato de control y de protección
magnetotérmica tripolar. El corte es omnipolar. La protección
térmica tiene compensación de temperatura y sensibilidad a
una ausencia de fase. Garantiza el control de los motores
con una frecuencia máxima de 25 ciclos de maniobras por
hora en AC-3 y es apto para el seccionamiento.
Existen dos versiones: con pulsadores de control Marcha-Paro
y con mando de control giratorio. El dispositivo de mando de
ambos modelos se puede enclavar en posición “OFF”.
© Versión con pulsadores de control Marcha-Paro
Normalmente se utiliza para el control local de motores, pero
también se puede asociar con un contactor para el control a
distancia. Este aparato resulta idóneo para máquinas
pequeñas independientes, como las máquinas para madera.
Suele montarse en cofre unitario con un pulsador “de seta”
de Paro de emergencia.
Admite los siguientes aditivos:
– contactos auxiliares instantáneos, que pueden ser
reversibles NC o NA, para los circuitos de señalización del
estado “Marcha” o “Paro” o la señalización de disparo
magnético o térmico,
– dispositivo de disparo por mínima tensión, que impide que
el receptor vuelva a ponerse en marcha inesperadamente
después de un corte de alimentación de la red. Se puede
utilizar para disparar a distancia el disyuntor motor. También
existe un modelo específico para máquinas peligrosas que
requieran una mayor seguridad (VDE 0113, recomendado
por el INRS),
– disparador con emisión de tensión para disparar el
disyuntor motor a distancia desde una caja de pulsadores o
desde el contacto de otro aparato.
© Versión con mando de control giratorio
Este es un producto diseñado especialmente para el control
automático a distancia en asociación con un contactor.
Además de los aditivos ya mencionados, admite accesorios
seccionadores de corte visible enclavables y accesorios de
señalización a distancia del disparo magnético.
Disyuntores motores GV2-P y GV2-M de Telemecanique Aditivo seccionador de corte visible y mando sobre puerta
AUTO
O

Control de potencia
GV2-TE
M10
HOMOLOGATIONS
Disyuntor motor magnetotérmico GV2
Palanca de percusión
40
1
OU
4
6.3 OFF
STOP
1 5 2 3
IEC 947.2.947.4.1
Test
Telemecanique
2T1 4T2 6T3
Pulsador de Paro Pulsador de Marcha
Tirador de enclavamiento
S/C Caja equipada
S/C Regleta de la palanca
Tornillo de estribo
Tapa de estanqueidad
S/C Base equipada
Pulsador
Puente móvil
Caja
S/C Puente móvil
Bloque de aletas
Deflector
Base
Resorte de pestillo
Tapa
Bobina
Salida de la bobina
Resorte magnético
Núcleo de la bobina
S/C Bilámina-bobina*
Soporte de bilámina
Contacto fijo
S/C Compensación*
S/C Cerradura*
Regleta magnética
Travesaño
Caja
S/C Magnetotérmico* *S/C: Subconjunto
Salida del contacto
Resorte del
puente móvil
o

Control de potencia
1
Arrancador con disyuntor motor aislado
Resulta especialmente recomendable cuando:
– es necesario realizar el control en modo local,
– los ciclos de maniobras son de baja frecuencia,
– es necesario utilizar un dispositivo de rearme para la
protección contra los cortocircuitos,
– la falta de espacio determina la utilización de un aparato
compacto que reúna las funciones de conmutación y
protección contra sobrecargas y cortocircuitos, además de
los pulsadores de mando.
Coordinación Motor I máx. Disyuntor motor Contactor
(tensión P (2) In de em- Referencia Calibre Referencia le
de empleo pleo del a (AC-3)
400/415 V) arrancador completar
kW A A A A
Tipo 2 con 0,37 1 1,6 GV2-M06 1…1,6 LC1-D09llll 9
corriente
asignada de 0,55 1,6 2,5 GV2-M07 1,6…2,5 LC1-D09llll 9
cortocircuito
condicional 0,75 2 2,5 GV2-M07 1,6…2,5 LC1-D09llll 9
Iq: 50 kA
1,1 2,5 4 GV2-M08 2,5…4 LC1-D18llll 18
1,5 3,5 4 GV2-M08 2,5…4 LC1-D18llll 18
2,2 5 6,3 GV2-M10 4…6,3 LC1-D18llll 18
3 6,5 10 GV2-M14 6…10 LC1-D18llll 18
4 8,4 10 GV2-M14 6…10 LC1-D18llll 18
Tipo 1 con 0,37 1 1,6 GV2-M06 1…1,6 LC1-D09llll 9
corriente
asignada de 0,55 1,6 2,5 GV2-M07 1,6…2,5 LC1-D09llll 9
cortocircuito
condicional 0,75 2 2,5 GV2-M07 1,6…2,5 LC1-D09llll 9
Iq: 50 kA
1,1 2,5 4 GV2-M08 2,5…4 LC1-D09llll 9
1,5 3,5 4 GV2-M08 2,5…4 LC1-D09llll 9
2,2 5 6,3 GV2-M10 4…6,3 LC1-D09llll 9
3 6,5 9 GV2-M14 6…10 LC1-D09llll 9
4 8,4 9 GV2-M14 6…10 LC1-D09llll 9
Tipo 1 con 5,5 11 12 GV2-M16 9…14 LC1-D12llll 12
corriente
asignada de 7,5 14,8 18 GV2-M20 13…18 LC1-D18llll 18
cortocircuito
condicional 9 18,1 23 GV2-M21 17…23 LC1-D25llll 25
Iq: 15 kA
11 21 25 GV2-M22 20…25 LC1-D25llll 25
41
(2) Potencia normalizada de los motores.
Normalmente este aparato se monta en un cofre unitario en
el que se pueden instalar un pulsador “de seta” de Paro de
emergencia y un dispositivo de enclavamiento por candados.
Disyuntor motor y contactor
Un arrancador de control a distancia está formado por un
contactor y un disyuntor motor. La frecuencia de los ciclos de
maniobras es la misma que la del contactor.
Según el calibre de los aparatos asociados, se obtendrá una
coordinación de tipo 1 o de tipo 2 (ver la siguiente tabla
extraída de un catálogo Telemecanique).

Control de potencia
– KM3
2 1
– KM1
42
1
Arrancador estrella-triángulo con disyuntor motor Control de un motor monofásico con disyuntor motor
1
1 2 3
Tiempo
300
100
10
1
10
1
0,1
0,01
0,001
0,7
0,8
5
4 6
7
8
2
10 20 30 50 70 100
Disyuntor motor magnético + contactor + relé térmico Curvas de disparo de un disyuntor motor GV2
Disyuntor motor magnetotérmico Disyuntor motor magnetotérmico + contactor
(1) Protección
térmica
(2) Protección
contra los
cortocircuitos
Segundos Minutos
– KM2
2 1
4 3
6 5
1
3
5
2
4
6
– F2
2 1
4 3
6 5
– KM1
4 3
6 5
1
V1
U1
U2
W1
V2
2
6
5
W2
3
4
– Q1
M1
3
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F1
1/L1
4 3
2 1
2
6 5
4
6
– Q1
3/L2
5/L3
M1
3
1/L1
2
4
6
– Q1
3/L2
5/L3
U1
W1
V1
M1
3
1/L1
2
4
6
– Q1
3/L2
5/L3
U1
V1
W1
– KM1
2 1
4 3
6 5
M1
3
L
4
2
1
6
3
N
5
– Q1
A1
A2
M1
a

Control de potencia
1
Esquema unipolar Esquema bipolar
Disyuntores de control GB2 de Telemecanique
1/L1 – Q1
3/L2
5/L3
2
4
6
– KA1
A2 A1
– KM1
A2 A1
43
Elección de un disyuntor:
la selectividad
La selectividad consiste en coordinar las características de
funcionamiento de los dispositivos de protección conectados
en serie (por ejemplo, dispositivos de protección de
arrancadores y disyuntor de protección general).
Existe selectividad de las protecciones cuando se produce un
fallo en cualquier punto de la instalación y se soluciona
únicamente con el dispositivo de protección más cercano a
dicho punto aguas arriba. De esta forma, la selectividad
permite que las consecuencias de un fallo sólo afecten a la
parte de la instalación donde se ha producido.
La selectividad puede ser total o parcial.
Es total cuando, sea cual sea el valor de la corriente de fallo,
desde la sobrecarga hasta el cortocircuito franco, el aparato
situado aguas abajo se abre mientras que el aparato situado
aguas arriba permanece cerrado.
Es parcial cuando las condiciones de selectividad sólo se
respetan en un rango limitado de la corriente de fallo.
Técnicas de selectividad
La selectividad puede ser amperimétrica, cronométrica o una
combinación de ambas.
© Selectividad amperimétrica
Utiliza la diferencia de ajuste de los umbrales de
funcionamiento magnético de los disyuntores. Para que la
selectividad sea total, la corriente de cortocircuito máxima en
el disyuntor situado aguas abajo debe ser inferior al umbral
de disparo instantáneo del disyuntor situado aguas arriba.
© Selectividad cronométrica
Utiliza la diferencia de los tiempos de funcionamiento entre
los disyuntores situados aguas arriba y aguas abajo. Para
instalarla es necesario utilizar disyuntores retardados. Es
total si el tiempo de retardo del disyuntor situado aguas arriba
es superior al tiempo de funcionamiento del disyuntor situado
aguas abajo.
Determinación del disyuntor situado aguas arriba
Para elegir el calibre l0 del disyuntor situado aguas arriba en
función del calibre de los aparatos que conforman los
arrancadores I1, I2, I3, ... IN, se deben cumplir 2 condiciones:
– l0 debe ser mayor o igual a la suma de I1, I2, I3, ... IN
– l0 debe ser superior o igual a 3 veces el calibre del aparato
que conforma el arrancador más potente.
Protección de los circuitos de control
y de los circuitos auxiliares
El disyuntor de control, específico para proteger los circuitos
de control y auxiliares contra cortocircuitos y sobrecargas,
puede utilizarse como alternativa a los fusiles.
Para adecuarse a las necesidades y obtener una óptima
seguridad deben elegirse calibres elevados (de 0,5 a 12 A).
Existen dos versiones, unipolar y bipolar –un polo protegido y
un polo cortado–, que permiten realizar esquemas de todo
tipo. La utilización de un disyuntor en sustitución de los
fusibles no supone ningún cambio en los esquemas, como
muestra el siguiente ejemplo.
Este disyuntor rearmable señaliza claramente el disparo y no
requiere mantenimiento.
La curva de mantenimiento con umbral magnético elevado lo
convierte en un producto idóneo para la protección de
circuitos autoinductivos, como los transformadores
de alimentación de los circuitos de control, las bobinas de
contactores y electroválvulas, etc.
Esquema con disyuntores de control magnetotérmicos
24 23
– KM1
14 13
– KM1
14 13
– KM2
A2 A1
21 22
– KM3
14 13
– KA1
2 1
– Q3
2 1
– Q5
2 1
– Q2
1 – Q4 2

Control de potencia
44
1
Contactores modulares
La principal aplicación de estos contactores es el control
automático de todo tipo de receptores presentes en el
edificio: resistencias de calentamiento, motores monofásicos
o trifásicos, lámparas de incandescencia, tubos
fluorescentes, lámparas de mercurio, etc.
Se pueden controlar a través de los termostatos,
programadores, contactos de puertas, temporizadores,
telerruptores, relés de prioridad, interruptores crepusculares,
células fotoeléctricas, etc.
Existen en versión unipolar, bipolar, tripolar o tetrapolar, y
presentan las siguientes características:
– distintas composiciones con polos de cierre o ruptores,
– visualización del estado mediante indicador mecánico
frontal,
– fijación rápida mediante enganche y enclavamiento sobre
perfil,
– conexión por conectores a tornillo,
– durabilidad eléctrica en AC-1 de 50.000 a 100.000 ciclos de
maniobras según los modelos.
Contactores modulares con interruptor incorporado
Estos contactores están destinados a los usuarios que
disponen de un sistema de doble tarificación. Incluyen en la
parte frontal un dispositivo de control selectivo de cuatro
posiciones:
– Paro “O”: receptor fuera de servicio,
– Marcha automática “A”: el contactor funciona
automáticamente durante las “horas valle”, lo que permite
alimentar los receptores en condiciones económicas más
ventajosas,
– Marcha manual “I”: esta es una posición de funcionamiento
forzado durante el período de “horas punta”, es decir, con
tarifa normal. El contactor vuelve automáticamente a la
posición “Auto” en el momento del cambio de tarifa,
– Manual “MAN”: es una posición de funcionamiento forzado
con retorno manual a la posición “Auto”.
Los componentes modulares integran una extensa
familia de productos destinados principalmente a los
automatismos para naves y edificios: almacenes,
grandes superficies comerciales, naves agrícolas,
edificios de oficinas, naves industriales, etc. Se utilizan
para la puesta en servicio, el ajuste y la optimización
del funcionamiento de todos los aparatos eléctricos:
radiadores, calderas de agua caliente, iluminación de
escaparates, dispositivos de riego, alumbrado público,
puertas y ventanas automáticas, ventilación, etc.
Están diseñados de forma que se puedan montar en
cuadros y cofres modulares. Todos los aparatos
presentan una forma rigurosamente homogénea y
unas medidas (anchura de 1 a 4 módulos de 17,5 mm)
que permiten realizar equipos de dimensiones
reducidas. Están fabricados con materiales prescritos
en las normas de seguridad contra incendios más
estrictas.
Estos aparatos garantizan la protección de las
personas contra contactos directos.
Todos los aparatos son compatibles con los autómatas
programables, por lo que se pueden integrar fácilmente
en sistemas de gestión técnica centralizada para
gestionar la energía y la seguridad de naves y edificios
para uso industrial o terciario.

Control de potencia
1
45
Contactores disyuntores de instalación
Los contactores disyuntores de instalación se utilizan para el
control y protección general de las líneas de distribución de
alumbrado y de calefacción en edificios para uso industrial y
terciario. Estas líneas suelen estar formadas por
canalizaciones eléctricas prefabricadas.
Existen dos versiones:
– de control mantenido o por impulso
Lo forman un contactor de control a distancia mantenido o
por impulso, y un disyuntor magnetotérmico. Incluye un
mando de funcionamiento forzado local; el retorno al
funcionamiento controlado a distancia se realiza
manualmente;
– de control mantenido
Lo forman un contactor de control a distancia mantenido y un
disyuntor magnetotérmico. Incluye un mando de
funcionamiento forzado local que admite dos tipos de retorno
en el funcionamiento controlado a distancia: manual o al
primer impulso de la bobina.
En ambos casos, el estado de los polos (función contactor) y
la desactivación por cortocircuito o sobrecarga se visualizan
en la parte frontal y se pueden detectar a distancia. Las
personas y los bienes se protegen a través de:
– la limitación de la corriente de cortocircuito con un
accesorio limitador con umbral de funcionamiento de 1.500 A,
– el corte omnipolar,
– la prioridad de la parada local,
– la posibilidad de enclavamiento con tres candados.
Otros componentes modulares
La gama de productos modulares incluye igualmente
programadores, reguladores y temporizadores electrónicos
que se utilizan para controlar los contactores, formando así
equipos completos a partir de automatismos simples para
naves y edificios.
Portafusibles
Admiten cartuchos fusibles cilíndricos de tamaños
8,5 2 31,5 – 10 2 38 – 14 2 51 – 22 2 58.
Relés estáticos autoprotegidos
Estos relés bipolares (fase + neutro) se utilizan para controlar
y proteger circuitos monofásicos resistivos alimentados en
corriente alterna.
Programadores diarios o semanales
Controlan la puesta en marcha y la parada de los receptores
con un programa distinto para cada día de la semana, o
análogo para dos o más días, consecutivos o alternos.
Programadores termostáticos
Controlan la puesta en marcha y la parada de aparatos de
calefacción; la temperatura se controla a través de un
termostato. Existen tres posibilidades de calefacción: confort,
reducida y antihielo.
Interruptores crepusculares
Controlan los circuitos de alumbrado en función de la luz
ambiente que se mide a través de captadores crepusculares.
Relés de prioridad
Si se sobrepasa la potencia suscrita ponen fuera de servicio
los circuitos no prioritarios.

Control de potencia
46
1
Arrancadores y variadores
de velocidad electrónicos
El control de los motores eléctricos mediante conjuntos
de conmutación “Todo o Nada” es una solución bien
adaptada para el accionamiento de una amplia gama
de máquinas. No obstante, conlleva limitaciones que
pueden resultar incómodas en ciertas aplicaciones:
– el pico de corriente en el arranque puede perturbar el
funcionamiento de otros aparatos conectados a la red,
– las sacudidas mecánicas que se producen durante
los arranques y las paradas pueden ser inaceptables
para la máquina así como para la seguridad y
comodidad de los usuarios,
– funcionamiento a velocidad constante.
Los arrancadores y variadores de velocidad
electrónicos eliminan estos inconvenientes. Adecuados
para motores de corriente tanto alterna como continua,
garantizan la aceleración y deceleración progresivas y
permiten adaptar la velocidad a las condiciones de
explotación de forma muy precisa. Según la clase del
motor, se emplean variadores de tipo rectificador
controlado, convertidor de frecuencia o regulador de
tensión.
Principales tipos de variadores
Los variadores son convertidores de energía encargados de
modular la energía eléctrica que recibe el motor. Los tipos de
variadores más habituales son:
Rectificador controlado
Suministra corriente continua a partir de una red alterna
monofásica o trifásica y controla el valor medio de la tensión.
La variación de dicha tensión se obtiene mediante la
modificación del ángulo de retardo en el momento del cebado
de los semiconductores de potencia.
Este tipo de variador se utiliza para alimentar motores de
corriente continua, generalmente de excitación separada.
Convertidor de frecuencia
Suministra tensión alterna a partir de una red alterna
monofásica o trifásica de frecuencia fija, con valor eficaz y
frecuencia variables según una ley U/f constante.
Se utiliza como variador de velocidad para motores
asíncronos de jaula.
Regulador de tensión
Suministra corriente alterna a partir de una red alterna
monofásica o trifásica, con la misma frecuencia fija que la red
y controlando el valor eficaz de la tensión.
La variación de dicha tensión se obtiene mediante la
modificación del ángulo de retardo en el momento del cebado
de los semiconductores de potencia. Generalmente, se utiliza
como arrancador progresivo para motores asíncronos de
jaula estándar, siempre que no requieran un par de arranque
elevado.
Asimismo, puede utilizarse como variador de velocidad para
motores asíncronos de resistencias rotóricas o de anillos.
Rectificador controlado
Regulador de tensión
Convertidor de frecuencia
U/f
Símbolos de los principales tipos de variadores

Control de potencia
1
47
Principales funciones
de los arrancadores y variadores
de velocidad electrónicos
Aceleración controlada
La aceleración del motor se controla por medio de una rampa
de aceleración lineal o en forma de S. Generalmente, la
rampa puede regularse y, por tanto, permite variar el tiempo
de aceleración.
Variación de velocidad
Un variador de velocidad puede no ser al mismo tiempo un
regulador. En este caso, se trata de un sistema dotado de un
control con amplificación de potencia pero sin bucle de
retorno. Se denomina “sistema en lazo abierto”.
La velocidad del motor queda determinada por una magnitud
de entrada (tensión o corriente) denominada consigna o
referencia. Para un valor dado de la consigna, la velocidad
puede variar en función de las perturbaciones (variaciones de
la tensión de alimentación, de la carga o de la temperatura).
El rango de velocidad se expresa en función de la velocidad
nominal.
Regulación de la velocidad
Un regulador de velocidad es un variador con seguimiento de
velocidad. Dispone de un sistema de control con
amplificación de potencia y bucle de retorno. Se denomina
“sistema en lazo cerrado”.
La velocidad del motor queda determinada por una consigna,
cuyo valor se compara permanentemente a una señal de
retorno que representa la velocidad del motor. Generalmente,
la señal procede de un generador tacométrico o de un
generador de impulsos montado en el extremo del eje del
motor. Si se detecta una desviación como consecuencia de
la variación de la velocidad, el valor de la consigna se corrige
automáticamente para ajustar la velocidad a su valor inicial.
La regulación permite que la velocidad sea prácticamente
insensible a las perturbaciones.
Generalmente, la precisión de un regulador se expresa en %
del valor nominal de la magnitud regulada.
Deceleración controlada
Cuando se corta la alimentación de un motor, su
deceleración se debe únicamente al par resistente de la
máquina (deceleración natural). Los arrancadores y
variadores electrónicos permiten controlar la deceleración por
medio de una rampa lineal o en forma de S, que suele ser
independiente de la rampa de aceleración. Es posible regular
la rampa para que el tiempo de transición entre la velocidad
en régimen estable y una velocidad intermedia o nula sea:
– inferior al tiempo de deceleración natural
el motor debe desarrollar un par resistente que se añade al
par resistente de la máquina,
– superior al tiempo de deceleración natural
el motor debe desarrollar un par motor inferior al par
resistente de la máquina.
Inversión del sentido de marcha
Puede controlarse a velocidad nula después de la
deceleración sin frenado eléctrico, o con frenado eléctrico,
para que la deceleración y la inversión sean rápidas.
Protección integrada
Generalmente, los variadores modernos garantizan tanto la
protección térmica de los motores como la suya propia. Un
microprocesador utiliza la medida de la corriente para
calcular el aumento de la temperatura del motor. En caso de
recalentamiento excesivo, genera una señal de alarma o de
fallo.
Por otra parte, los variadores, especialmente los
convertidores de frecuencia, suelen incluir protección contra:
– cortocircuitos entre fases y entre fase y tierra,
– sobretensiones y caídas de tensión,
– desequilibrios de fases,
– funcionamiento monofásico.
Principio de la regulación de velocidad
comparador
consigna de
velocidad regulador motor
medida de
velocidad
representación de la velocidad real
Cadena de embotellado controlada con variadores de velocidad Altivar

Control de potencia
relés
48
1
El módulo de potencia
Los elementos principales del módulo de potencia son:
– los componentes de potencia,
– los interfaces de tensión y/o de corriente,
– en aparatos de gran calibre, un conjunto de ventilación.
Los componentes de potencia son semiconductores (ver el
recuadro de la página siguiente) que funcionan en modo
“Todo o Nada” y, por tanto, son similares a los interruptores
estáticos de dos estados: pasante y bloqueado.
Estos componentes, integrados en un módulo de potencia,
forman un convertidor que alimenta un motor eléctrico con
tensión y/o frecuencia variables a partir de la red de tensión y
frecuencia fijas.
Componentes de potencia
El diodo
El diodo es un semiconductor no controlado que consta de
dos zonas, P (ánodo) y N (cátodo), y que sólo permite que la
corriente fluya en un sentido, del ánodo al cátodo. El diodo es
conductor cuando la tensión del ánodo es más positiva que la
del cátodo, actuando como un interruptor cerrado. Cuando la
tensión del ánodo es menos positiva que la del cátodo, el
diodo bloquea la corriente y funciona como un interruptor
abierto.
El transistor
Es un semiconductor controlado que consta de tres zonas
alternas PNP o NPN. Sólo permite que la corriente fluya en
un sentido: del emisor hacia el colector con tecnología PNP y
del colector hacia el emisor con tecnología NPN.
Normalmente, actúa como un amplificador. En este caso, el
valor de la corriente controlada depende de la corriente de
control que circula en la base. No obstante, también puede
funcionar en modo “Todo o Nada”, como interruptor estático:
abierto en ausencia de corriente de base y cerrado en caso
de saturación. Los circuitos de potencia de los variadores
utilizan el segundo modo de funcionamiento.
Composición
Los arrancadores y variadores de velocidad electrónicos
constan de dos módulos, normalmente integrados en una
misma envolvente:
– un módulo de control, que gestiona el funcionamiento del
aparato,
– un módulo de potencia, que suministra energía eléctrica al
motor.
El módulo de control
Todas las funciones de los variadores y arrancadores
modernos se controlan por medio de un microprocesador que
utiliza los ajustes, las órdenes transmitidas por un operador o
por una unidad de tratamiento y los resultados de las
medidas de velocidad, corriente, etc. En base a estos datos,
el microprocesador gestiona el funcionamiento de los
componentes de potencia, las rampas de aceleración y
deceleración, el seguimiento de la velocidad, la limitación de
corriente, la protección y la seguridad.
Según el tipo de producto, los ajustes (consignas de
velocidad, rampas, limitación de corriente, etc.) se realizan
por medio de potenciómetros, teclados, o desde autómatas o
PC a través de un enlace serie.
Las órdenes (marcha, parado, frenado, etc.) pueden darse a
través de interfaces de diálogo hombre/máquina, autómatas
programables, PC, etc.
Los parámetros de funcionamiento y los datos de alarmas y
de fallos pueden visualizarse a través de pilotos, diodos
luminosos, visualizadores de 7 segmentos o de cristal
líquido, pantallas de vídeo, etc.
En muchos casos, es posible configurar los relés para
obtener información de:
– fallos (de la red, térmicos, del producto, de secuencia,
sobrecarga, etc.),
– control (umbral de velocidad, prealarma o final de
arranque).
Una alimentación independiente suministra las tensiones
necesarias para el conjunto de los circuitos de medida y de
control.
Módulo
de control
Módulo
de potencia
órdenes
ajuste
visualización
de estados
tratamiento
de datos
memoria
térmica
alimentación
interface
de
potencia
interface de
seguridad
rectificador
convertidor
regulador
disparo
retorno
seguridad
retorno
M
microprocesador
base base puerta
Diodo Transistor
NPN
Estructura general de un variador de velocidad Componentes de potencia
colector
Transistor
PNP
ánodo
Tiristor
ánodo
cátodo
colector
emisor emisor
cátodo

Control de potencia
1
49
El tiristor
Es un semiconductor controlado que consta de cuatro capas
alternas PNPN. Funciona como un interruptor estático cuyo
cierre se controla mediante el envío de un impulso eléctrico a
un electrodo de control denominado puerta. El cierre (o
disparo) sólo es posible si la tensión del ánodo es más
positiva que la del cátodo.
El tiristor se bloquea cuando se anula la corriente que lo
recorre, es decir, en cada paso por cero del período alterno.
La energía de disparo suministrada a la puerta no guarda
relación con la corriente que se conmuta, es una propiedad
intrínseca del tiristor utilizado.
El IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor)
Es un tipo de transistor particular que se controla bajo
tensión con muy poca energía, lo que explica la ausencia de
relación entre la energía necesaria para el control y la
corriente conmutada. Dada la alta velocidad de conmutación,
el semiconductor debe soportar las presiones propias de una
dV/dt considerable. Para minimizar dichas presiones, se
utilizan inductancias y circuitos de ayuda a la conmutación
compuestos por resistencias, condensadores y diodos.
El GTO (Gate Turn off Thyristor)
Es un tipo de tiristor particular cuya extinción se controla por
medio de un impulso negativo. La energía necesaria para ello
depende de la corriente conmutada.
El IPM (Intelligent Power Module)
Es un puente ondulador con transistores de potencia IGBT
que integra su propio control de vías. El IPM reúne en la
misma caja:
– 7 componentes IGBT, 6 de ellos para el puente ondulador y
1 para el frenado,
– los circuitos de control de los IGBT,
– 7 diodos de potencia de rueda libre,
– protecciones contra cortocircuitos, sobreintensidades y
excesos de temperatura.
Principales modos de funcionamiento
Unidireccional
En electrónica de potencia, un dispositivo de conversión es
unidireccional si sólo permite que la energía fluya en el
sentido red-receptor.
Es posible aplicar un frenado de parada en corriente alterna
mediante la conexión a la resistencia de un dispositivo de
frenado distinto que disipe la energía almacenada en las
piezas en movimiento.
Reversible
En electrónica de potencia, un dispositivo de conversión es
reversible, o bidireccional, si permite que la energía fluya en
ambos sentidos: red-receptor y receptor-red. En este caso,
es posible realizar el frenado volviendo a enviar a la red de
alimentación la totalidad o parte de la energía almacenada en
las piezas en movimiento.
Par constante
El funcionamiento es de par constante cuando el motor
suministra el par nominal con independencia de la velocidad.
Carga arrastrante
Una carga es arrastrante cuando produce una fuerza
aceleradora que actúa en el sentido del movimiento. Por
ejemplo, en los dispositivos de elevación, el motor debe
desarrollar un par de frenado durante la bajada para
compensar la fuerza aceleradora que produce la carga.
Los semiconductores como el silicio son materiales cuya
resistividad se sitúa entre la de los conductores y la de los
aislantes. Sus átomos poseen 4 electrones periféricos. Cada
átomo se asocia con 4 átomos próximos para formar una
estructura estable de 8 electrones. Un semiconductor de tipo P se
obtiene mediante la incorporación al silicio puro de una pequeña
proporción de un cuerpo cuyos átomos poseen 3 electrones
periféricos. Por tanto, falta un electrón para formar una estructura
de 8, lo que se traduce en un excedente de cargas positivas.
Un semiconductor de tipo N se obtiene mediante la incorporación
de un cuerpo de 5 electrones periféricos. En este caso, existe un
excedente de electrones y, por tanto, de cargas negativas.
+ A K –
I
E
G
C
IGBT GTO
P
N
B
U
V
W
+
–
alimentación de
corriente continua
resistencia
de frenado
hacia el motor
Componentes de potencia
IPM

Control de potencia
Convertidor de frecuencia para motor
asíncrono
Para obtener un par constante a cualquier velocidad, es
necesario mantener el flujo constante. Para ello, la tensión y
la frecuencia deben evolucionar simultáneamente y en
idéntica proporción.
El convertidor de frecuencia, que se alimenta en la red a
tensión y frecuencia fijas, garantiza la alimentación del motor
a corriente alterna con tensión y frecuencia variables, en
base a las exigencias de velocidad.
El circuito de potencia consta de un rectificador y de un
ondulador que, partiendo de la tensión rectificada, produce una
tensión de amplitud y frecuencia variables. El ondulador utiliza
seis transistores de potencia. El principio de la regulación es el
mismo del variador-regulador de corriente continua.
El ondulador puede generar una frecuencia más elevada que
la de la red y, por tanto, garantizar al motor un incremento de
velocidad proporcional al incremento de frecuencia. No
obstante, dado que la tensión de salida del convertidor no
puede superar a la de la red, el par disponible decrece en
proporción inversa al aumento de la velocidad. Por encima
de su velocidad nominal, el motor deja de funcionar a par
constante para hacerlo a potencia constante (P = Cv).
Este tipo de variador, por ejemplo el Altivar, es adecuado
para la alimentación de motores asíncronos de jaula.
El Altivar permite crear una minirred eléctrica de U y f variables,
capaz de alimentar varios motores en paralelo. Consta de:
– un rectificador con condensador de filtrado,
– un ondulador con 6 transistores de potencia,
– una unidad de control organizada en torno a un
microprocesador que garantiza el control del ondulador.
La ondulación se obtiene mediante el corte de la tensión
continua por medio de impulsos cuya duración, y por tanto
longitud, se modula para que la corriente alterna resultante
sea lo más senoidal posible. Esta característica condiciona la
rotación regular a baja velocidad y limita los calentamientos.
La inversión de la señal de control implica la inversión del
orden de funcionamiento de los componentes del ondulador
y, por tanto, del sentido de rotación del motor.
Dos rampas se encargan de regular la aceleración y la
deceleración.
3
N
50
1
1,75
1,50
1,25
1
0,95
0,75
0,50
0,25
0
0
25
30
50
60
67
80
75
90
100
120
110
132 (Hz)
0
2 1 4
El variador se protege a sí mismo y protege al motor contra
calentamientos excesivos, bloqueándose hasta recuperar
una temperatura aceptable.
Regulación
En bucle abierto, la referencia de velocidad impone una
frecuencia al ondulador, lo que determina la velocidad teórica
del motor. No obstante, la velocidad real varía con la carga.
En bucle cerrado, la velocidad real se controla por medio de
una dinamo tacométrica. La regulación garantiza una
velocidad constante.
Frenado de parada
Se obtiene mediante la inyección de corriente continua en
el motor.
Frenado ralentizado
Un módulo de frenado realiza una frenada controlada.
La energía de frenado se disipa en una resistencia conectada
a las bornas del condensador de filtrado.
Control vectorial del flujo
Los variadores de velocidad para motores asíncronos
trifásicos aumentan día a día las prestaciones de los motores
asíncronos utilizados a velocidad variable.
Tradicionalmente, las aplicaciones que requerían
prestaciones de accionamiento de alto nivel recurrían a
soluciones basadas en motores de corriente continua. En la
actualidad, las técnicas de Control Vectorial de Flujo (CVF)
permiten utilizar igualmente motores asíncronos. Sin
embargo, los motores de corriente continua se siguen
utilizando en el caso de potencias muy elevadas, debido al
alto coste de los variadores.
El CVF amplía el rango de funcionamiento de los motores
asíncronos hacia velocidades muy bajas. Si el motor dispone
de un captador de posición y, eventualmente, de una
ventilación forzada, el par nominal puede suministrarse
incluso en el momento de la parada, con un par transitorio
máximo igual a 2 o 3 veces el par nominal, dependiendo del
tipo de motor. Asimismo, la velocidad máxima suele alcanzar
el doble de la velocidad nominal, o más si la mecánica del
motor lo permite.
Par
M/Mn
Velocidad
(50 Hz)
(60 Hz)
1 motor autoventilado (a)
2 motor motoventilado (a)
(a) par útil permanente
3 sobrepar transitorio
4 par en sobrevelocidad
con potencia constante
Características de par con el ATV 58 Variadores ATV 18 y ATV 58 de Telemecanique

Control de potencia
1
Cuanto mayor es el retraso del momento y de cebado, menor
es el valor de la tensión resultante. Y todo esto siguiendo un
algoritmo de control de par.
El cebado de los tiristores se gestiona por medio de un
microprocesador que, además, lleva a cabo las siguientes
funciones:
– control del par,
– control de las rampas de aceleración y deceleración
regulables,
– limitación de la corriente regulable,
– sobrepar de despegue,
– control de frenado por impulsos de corriente continua,
– protección del variador contra sobrecargas,
– protección del motor contra los calentamientos causados
por las sobrecargas o arranques demasiado frecuentes,
– detección de desequilibrio o ausencia de las fases y de
defectos de los tiristores.
Un panel de control permite visualizar distintos parámetros
de funcionamiento y facilita la puesta en servicio, la
explotación y el mantenimiento.
El Altistart permite controlar el arranque y el ralentizamiento de:
– un solo motor,
– varios motores, simultáneamente, dentro del límite de su
calibre,
– varios motores sucesivamente, por conmutación. En
régimen estable, cada motor se alimenta directamente desde
la red a través de un contactor.
51
Regulador de tensión para motor
asíncrono
Un regulador de tensión alimenta, bajo tensión variable y
frecuencia fija, distintos tipos de receptores: alumbrado,
calefacción, motores, etc.
En lo referente al control de motores, el regulador de tensión
se utiliza como arrancador-ralentizador progresivo en
motores asíncronos de jaula de ardilla.
Arrancador-ralentizador progresivo
El regulador de tensión es un excelente arrancador para
aquellos casos en los que no es necesario un par de
arranque elevado (el par es proporcional al cuadrado de la
tensión: C = kU2). En caso de ser necesario, es posible
aumentar este par mediante el uso de motores dotados de
una jaula adicional para el arranque (motores de doble
jaula).
El regulador Altistart lleva a cabo la aceleración y
deceleración progresivas de los motores asíncronos de jaula
sin sacudidas, picos de corriente ni caídas de tensión
excesivas, incluso en el caso de fuertes inercias.
Su circuito de potencia incluye 2 tiristores montados en
oposición por cada una de las fases. La variación de tensión
se obtiene por medio de la variación del tiempo de
conducción de los tiristores durante cada semiperíodo.
Elaboración de pasta de chocolate controlada con Altistart Arrancador ralentizador progresivo Altistart de Telemecanique

Control de potencia
52
1
Son muchas y variadas las aplicaciones que requieren
contactores. La elección del contactor con el calibre
más apropiado depende directamente de las
características de cada aplicación.
Los fabricantes incluyen en sus catálogos tablas que
permiten determinar el calibre de los contactores en
función del tipo general de aplicación (distribución o
control de motores) y de las tensiones y corrientes
utilizadas. Dichas tablas se establecen para:
– cadencias de funcionamiento < a 30 ciclos de
maniobras por hora (los motores estándar admiten 6
arranques por hora),
– una temperatura ambiente de 40 °C,
– una tensión £ 440 V.
En estas condiciones, un contactor puede conmutar
una corriente igual a su propia corriente asignada de
empleo según las categorías de empleo AC-1 o AC-3.
En los demás casos puede ser necesaria una
desclasificación, es decir, utilizar un contactor de
calibre superior que se determina consultando las
tablas o curvas correspondientes.
Criterios de elección de un contactor
Elegir un contactor para una aplicación concreta significa fijar
la capacidad de un aparato para establecer, soportar e
interrumpir la corriente en el receptor que se desea controlar,
en unas condiciones de utilización establecidas, sin
recalentamientos ni desgaste excesivo de los contactos.
Para elegir correctamente el contactor hay que tener en
cuenta:
– el tipo y las características del circuito o del receptor que se
desea controlar: intensidad y tipo de corriente, tensión,
regímenes transitorios en la puesta bajo tensión, etc.,
– las condiciones de explotación: ciclos de maniobras/hora,
factor de marcha, corte en vacío o en carga, categoría de
empleo, tipo de coordinación, durabilidad eléctrica deseada,
etc.,
– las condiciones del entorno: temperatura ambiente, altitud
cuando sea necesario, etc.
La importancia de cada uno de estos criterios es distinta en
cada aplicación. Por ejemplo:
© Control de un circuito resistivo
Este tipo de aplicación (por ejemplo resistencias de
calentamiento) pertenece a la categoría de empleo AC-1, con
un número de ciclos de maniobras reducido. El calentamiento
del contactor depende principalmente de la corriente nominal
del receptor y del tiempo de paso de esta corriente.
© Control de un motor asíncrono de jaula
La categoría de empleo de esta aplicación puede ser AC-3
(cortes con motor lanzado) o AC-4 (cortes con motor calado).
El calentamiento se debe tanto al paso de la corriente
nominal del motor como al pico de corriente en el arranque y
a la energía de arco en el corte. Por lo tanto, con un calibre
de contactor y una categoría de empleo determinados, el
calentamiento será mayor cuanto mayor sea la frecuencia de
ciclos de maniobras. Así pues, los criterios básicos para
elegir el contactor son las categorías de empleo y la
frecuencia de ciclos de maniobras.
© Control de receptores con un pico de corriente transitorio
elevado en la puesta bajo tensión
Este es el caso de, por ejemplo, los primarios de un
transformador o de las baterías de condensadores. La
corriente de cresta en la puesta bajo tensión de estos
aparatos puede llegar a ser más de diez veces superior a la
corriente nominal. El poder de cierre asignado del contactor
debe ser lo bastante alto como para que la fuerza de
repulsión de la corriente transitoria no provoque la apertura
no controlada ni la soldadura de los contactos. Este es pues
el criterio básico para la elección de un contactor en este tipo
de aplicación.
Los fabricantes elaboran las tablas de elección teniendo en
cuenta todos estos criterios, lo que permite elegir
cómodamente el contactor más apropiado para cada
aplicación.

Control de potencia
1
para un circuito de distribución
Un circuito de distribución alimenta uno o varios cuadros de
distribución o circuitos terminales, como motores, sistemas de
calefacción, de alumbrado, etc.
En un circuito de distribución, el contactor se puede utilizar de
dos formas distintas:
como contactor de línea
El contactor, que suele ser de gran calibre, debe asociarse con
dispositivos de protección contra los cortocircuitos y las
sobrecargas de las líneas de distribución.
El servicio tiene una duración prolongada y un número de ciclos
de maniobras reducido. En la mayoría de los casos, el cierre se
realiza en vacío y la apertura en carga normal. El poder de corte
del conjunto debe ser elevado y el contactor debe estar
coordinado con los demás dispositivos de protección para evitar
cualquier accidente.
como contactor de acoplamiento
En este caso, el contactor situado corriente abajo del dispositivo
general de corte se utiliza para alimentar varios dispositivos
locales.
Como en el caso anterior, el servicio tiene una duración
prolongada y un número de ciclos de maniobras reducido.
El cierre y la apertura suelen producirse cuando no hay corriente.
Por lo tanto, el cos j no es relevante y sólo se tiene en cuenta la
corriente térmica.
Para determinar el calibre del contactor basta con consultar la
tabla de elección teniendo en cuenta:
– la corriente térmica máxima admisible en categoría AC-1
(ver la tabla de la página 60),
– la temperatura ambiente: si supera los 40 °C puede ser
necesario un contactor de mayor calibre,
– la sección de los cables de conexión, que debe ser igual o
menor a la indicada.
Circuito de
distribución
Circuitos
terminales
Alumbrado Motor Calefacción
53
Ejemplos de elección
en función de las aplicaciones
En los siguientes ejemplos los contactores se han elegido
utilizando las tablas de elección que figuran en el catálogo
general de Telemecanique. Para cada tipo de aplicación,
dichas tablas se han elaborado teniendo en cuenta las
condiciones de explotación y entorno más habituales.
Permiten elegir el contactor más apropiado rápidamente y sin
necesidad de cálculos.
Los contactores también se pueden elegir según la
durabilidad eléctrica deseada. En tal caso, se recomienda
consultar las curvas que indican el calibre del contactor que
se debe utilizar en función de la corriente cortada, y que
figuran igualmente en el catálogo de Telemecanique. Dichas
curvas se han utilizado en los ejemplos de elección para
control de motores.
El entorno de los contactores en cada aplicación es el mismo:
montaje en cofre y temperatura ambiente exterior £ 40 °C, es
decir, unos 55 °C en el entorno del aparato dentro del cofre.
De este modo se aprecia mejor la diferencia del calibre
elegido para cada una de las aplicaciones.
La potencia de los receptores es de 22 kW en 400 V/50 Hz
(230 V para las lámparas).
3
M
3
M

Control de potencia
» 32 A
54
1
© Ejemplo
U = 400 V trifásica
Lámparas de descarga conectadas entre fase y neutro, con
una potencia unitaria de 1 kW y de aproximadamente 21 kW
en total
Condensador de compensación = 100 mF
Potencia por fase: 21/3 = 7 kW
Número de lámparas por fase: 7/1 = 7
para un circuito de alumbrado
Los circuitos de alumbrado se calculan para un número
determinado de puntos luminosos con potencias bien definidas.
Durante la explotación pueden cambiar el número y la potencia de
los puntos luminosos, pero nunca sobrepasan la potencia máxima
prevista en un principio. En estas condiciones no hay riesgo de que
se produzcan sobreintensidades de sobrecarga, y basta con
proteger el circuito contra los cortocircuitos utilizando, por ejemplo,
fusibles de distribución de clase Gg.
La elección de los contactores depende tanto del factor de potencia
y de la corriente absorbida en servicio normal como de la corriente
transitoria en la puesta bajo tensión de ciertas lámparas.
Lámparas de filamento
Esta aplicación requiere pocos ciclos de maniobras. Como el cos j
se aproxima a 1, sólo hay que tener en cuenta la corriente térmica.
En la puesta bajo tensión (cuando los filamentos están fríos y, por
tanto, son poco resistentes) se produce un pico de corriente que
puede variar entre 15 y 20 In, en función de la distribución de las
lámparas en la línea. Es necesario elegir un contactor capaz de
establecer esta corriente de pico.
Si el circuito es monofásico, se puede instalar un contactor
tetrapolar con los polos montados en paralelo de dos en dos. En tal
caso, la corriente no se reparte por igual en cada polo, por lo que
conviene aplicar al valor de la corriente térmica convencional del
contactor un coeficiente de 1,6 en lugar de 2.
© Ejemplo
Distribución uniforme de las lámparas entre las fases y el neutro, es
decir, en 230 V
Potencia total de las lámparas = 22 kW
Ip = 18 In
Las lámparas están conectadas entre las fases y el neutro, por lo
que la corriente de línea es de:
La corriente de pico llega a 32 2 18 » 576 A.
En tal caso, se puede utilizar un contactor válido, por ejemplo, para
32 A en categoría AC-1, aunque no hay que olvidar el poder
asignado de corte: con un valor de cresta de 576 A y un poder de
cierre con un valor eficaz, será necesario elegir un contactor con un
poder de cierre de 576/ 2 » 408 A.
Se puede utilizar un contactor LC1 D25 de 40 A en AC-1 para una
temperatura ambiente de 40 °C (32 A en AC-1 para 55 °C) y un
poder asignado de corte de 450 A.
Tubos fluorescentes
Funcionan con un ballast que absorbe una potencia adicional de
aproximadamente 10 W. El factor de potencia se aproxima a 0,4
sin compensación y equivale a 0,9 con compensación. Como el
condensador de compensación suele ser reducido (< 10 mF), no
se tiene en cuenta para determinar el contactor.
Para elegir el contactor de control es necesario calcular la corriente
IB que absorben las lámparas (conjuntos de tubo + ballast) según:
– el catálogo del fabricante de las lámparas,
– o la relación IB =
n = número de lámparas
P = potencia de cada lámpara
p = potencia del ballast, es decir 10 W para P = 20 a 65 W
cos j = 0,4 sin compensación o 0,9 con compensación
El contactor se elige para que:
IAC-1 a 55 °C ³ IB/0,8
© Ejemplo
U = 440 V trifásico
Tubos fluorescentes compensados, conectados entre fase y
neutro, con una potencia unitaria de 65 W y de
aproximadamente 22 kW en total
Potencia por fase: 22/3 = 7,3 kW
Número de lámparas por fase: 7.300/65 = 112
Corriente total absorbida:
Elegiremos un contactor con una corriente de empleo asignada
igual o superior a 41/0,8 = 51 A en AC-1 y a 55 °C, es decir, un
contactor LC1 D40.
Lámparas de descarga
Funcionan con un ballast, un cebador y un condensador de
compensación. Aunque el valor del condensador no suele
rebasar 120 mF, hay que tenerlo en cuenta para determinar el
contactor.
Para elegir el contactor hay que calcular la corriente IB absorbida
por las lámparas (conjuntos lámpara + ballast compensado)
según:
– el catálogo del fabricante de las lámparas,
– o la relación IB =
n = número de lámparas
P = potencia de cada lámpara
p = potencia del ballast = 0,03 P
cos j = 0,9
El contactor se elige para que:
IAC-1 a 55 °C ³ IB/0,6
Es necesario ratificar la elección comprobando que el valor
del condensador de compensación es compatible con el
contactor. Por ejemplo, la siguiente tabla, donde figuran las
capacidades máximas que admiten los contactores de
Telemecanique serie d:
n (P + p)
U cos j
donde
n (P + p) donde
U cos j
P
3 U
I = =
22.000
3 2 230
IB =
n (P + p)
U cos j
=
112 (65 + 10)
230 2 0,9
= 41 A
D09/D12
18
D18
25
D25
60
D65/D80/D95
240
D32
96
D40/D50
60
tamaño del contactor
condensador mF

Control de potencia
1
IA
t (ms)
55
Corriente absorbida por fase:
Elegiremos un contactor con una corriente de empleo asignada
igual o superior a 35/0,6 = 58 A en AC-1 a 55 °C, es decir un
contactor LC1 D50. Este contactor admite una compensación
de 120 mF por cada lámpara.
para un circuito de calefacción
Un circuito de calefacción es un circuito terminal que alimenta
uno o más elementos de calefacción resistentes controlados
con un contactor.
La variación de la resistencia entre los estados frío y caliente
origina un pico de corriente que nunca sobrepasa 2 o 3 In en
la puesta bajo tensión.
Normalmente, en este circuito no se producen
sobreintensidades de corriente, por lo que basta con
protegerlo contra los cortocircuitos utilizando, por ejemplo,
cortacircuitos fusibles de clase Gg.
Esta aplicación pertenece a la categoría de empleo AC-1:
control de hornos, regulación, calefacción industrial, secado,
calefacción doméstica, piscinas, cubetas, etc. Requiere
pocos ciclos de maniobras.
Como el cos j se aproxima a 1, sólo hay que tener en cuenta
la corriente térmica convencional.
Como en el caso anterior, si el circuito es monofásico se
puede utilizar un contactor tetrapolar con los polos
conectados en paralelo de dos en dos.
© Ejemplo
P = 22 kW
La corriente absorbida por las resistencias es de:
I = P
U 3
= 22.000
400 2 1,732
= » 32 A
Elegiremos un contactor con una corriente térmica
convencional de este valor como mínimo en categoría AC-1
a 55 °C, es decir, un contactor LC1 D25.
Si, por ejemplo, la alimentación fuera monofásica y la
corriente térmica idéntica, podríamos utilizar un contactor
tetrapolar conectando los polos en paralelo de dos en dos.
En tal caso, habría que tener en cuenta una corriente de
32/1,6 = 20 A, lo que permitiría utilizar en la misma categoría
AC-1 un contactor LC1 D12, es decir, un contactor de calibre
inferior.
para un primario de transformador
Independientemente de la carga conectada en el secundario,
el pico de corriente magnetizante (valor de cresta) que se
produce cuando se pone bajo tensión el primario de un
transformador puede llegar a ser, durante la primera mitad de
onda, de 25 a 30 veces el valor de la corriente nominal. Es
pues necesario tenerla en cuenta para establecer el calibre
de los fusibles de protección y del contactor.
© Ejemplo
Potencia del transformador = 22 kVA
Corriente nominal absorbida por el primario del
transformador:
I = S
U 3
= 22.000
400 2 1,732
= » 32 A
Valor de la corriente de cresta de la primera mitad de onda:
In 3 pico = 32 3 30 = 960 A.
La corriente obtenida al multiplicar el poder asignado de
cierre del contactor por 2 debe ser igual o superior a este
valor. Por lo tanto, se necesita un contactor con un poder
asignado de cierre ³ 960/ 2 = 679 A, es decir, un contactor
LC1 D40 con un poder de cierre de 800 A.
Corriente establecida en un primario de transformador de 10 kVA
(en las peores condiciones).
Escala de corriente: 250 A por división.
Escala de tiempo: 20 ms entre cada cresta.
IB =
n (P + 0,03 P)
U cos j
=
7 (1.000 + 30)
230 2 0,9
= 35 A

Control de potencia
para acoplamiento de condensadores
El acoplamiento de los condensadores utilizados para elevar
el factor de potencia de una instalación presenta las
siguientes particularidades:
– en la puesta bajo tensión los condensadores se encuentran
completamente descargados, por lo que el único límite del
pico de corriente, que corresponde a la corriente de
cortocircuito, es la impedancia de la línea y/o del
transformador. Este pico de corriente, muy breve pero muy
intenso, es aún mayor cuando los condensadores ya están
acoplados a causa de la descarga parcial de estos últimos.
Esto sucede, en concreto, cuando el factor de potencia se
regula en cascada de forma automática, especialmente para
el último contactor. Cuando existe el riesgo de que el pico de
corriente perturbe la línea de alimentación o sobrepase el
valor de la corriente de cresta que tolera el contactor, es
necesario limitarla introduciendo en el circuito inductancias
(algunas espiras de cable de sección apropiada) o
resistencias que después del pico se dejan fuera de servicio,
– en régimen permanente, además de la corriente nominal
absorbida por la batería, las corrientes armónicas circulan
dentro del circuito. Como el efecto de estas corrientes es
esencialmente térmico, es necesario tenerlas en cuenta para
elegir el calibre del contactor,
– para favorecer la descarga de los condensadores al
desconectarlas y evitar oposiciones de fase durante las
operaciones posteriores, en el momento en que se abre el
contactor de línea se insertan automáticamente unas
resistencias en las bornas de la batería que, además,
garantizan la seguridad del personal, por lo que es necesario
comprobar el circuito periódicamente.
© Ejemplo 1
1 escalón de compensación de 22 kVAr
I = Q
= 22.000
400 2 1,732
Las normas sobre condensadores recomiendan utilizar un
contactor con una corriente térmica en AC-1 igual a 1,43
veces la corriente de empleo.
Utilizar un contactor con una corriente de empleo
³ 32 2 1,43 = 46 A en categoría de empleo AC-1 a 55 °C, es
decir, un LC1 D40.
Una batería
U 3
» 32 A
56
1
– T1
– KM1
2 1
4 3
6 5
– T1
– KM1
2 1
4 3
6 5
– KM2
2 1
para un motor asíncrono de jaula
Corte con motor lanzado
Esta es la aplicación más frecuente.
El funcionamiento pertenece a la categoría de empleo AC-3.
Esta aplicación puede tener un número elevado de ciclos de
maniobras (1).
No es necesario tener en cuenta el pico de corriente en el
arranque, ya siempre es inferior al poder asignado de cierre
del contactor (2).
Los contactores elegidos para estos servicios toleran sin
peligro un deterioro del 0,5 % de los ciclos de maniobras con
corte de motor calado: golpeteo (3), régimen AC-4 accidental.
© Ejemplo
P = 22 kW
l empleo = 42 A
I cortada = 42 A
El contactor será un LC1 D50. Según la tabla de durabilidad
en AC-3, este contactor puede realizar 1,7 millones de ciclos
de maniobras.
(1) En caso de arranques largos y reiterados, será necesario tener
en cuenta el calentamiento térmico de los polos.
(2) Las normas sobre contactores determinan el poder asignado de
corte y de cierre de cada contactor en función de la corriente
asignada de empleo. Lo mismo sucede con los circuitos de carga
para establecer la durabilidad eléctrica. Gracias a esta
normalización, el usuario puede elegir fácilmente el calibre del
contactor para las condiciones de utilización más habituales.
(3) Alimentación muy rápida del motor para realizar, por ejemplo,
breves desplazamientos. El motor se separa de la red durante el
arranque, por lo que la corriente que hay que cortar es mayor que
durante un corte con motor lanzado.
Varias baterías
Acoplamiento de condensadores
© Ejemplo 2
4 escalones de compensación de 22 kW cada uno
Utilizar un contactor específico con resistencias de
amortiguación, es decir, un LC1 DPK12.

Control de potencia
1
57
(1) Durabilidad de un contactor = durabilidad eléctrica en función de
la corriente cortada dividida por el número de ciclos de maniobras
por hora 3 el número de horas de trabajo mensuales 3 el número de
meses de trabajo anuales.
Ejemplo:
(2) La corriente térmica equivalente es la corriente que provoca la
misma subida de temperatura que la corriente de pico en cuestión.
para cortocircuitar resistencias estatóricas
El siguiente esquema es un ejemplo de utilización del
contactor KM11 para incluir en el circuito la resistencia de
arranque con una corriente superior a la admitida en AC-3.
Al final del arranque, el contactor KM1 cortocircuita KM11 y
R. En estas condiciones, la corriente atraviesa el contactor
KM11 solamente durante el tiempo que dura el arranque.
© Ejemplo
P = 22 kW
I empleo = 42 A
I arranque = 4 In
Características del arranque:
– motor bajo tensión durante 15 minutos por hora,
– duración del arranque 5 segundos.
La corriente de pico es de 42 2 4 = 168 A.
Si comprobamos en la tabla de la página 60 la corriente
temporal admisible, vemos que el contactor LC1 D18 tolera
una corriente de 185 A durante 5 s. Resulta pues muy
apropiado, especialmente si tenemos en cuenta que tiene un
poder asignado de cierre (300 A) superior al del pico de
corriente de arranque, de 168 A.
El contactor KM1 utilizado en categoría AC-3 se elige
utilizando la tabla de la página 61. El contactor LC1 D50 es
válido para una durabilidad eléctrica de 2 millones de ciclos
de maniobras.
Esquema de un contactor estatórico
para un motor asíncrono de jaula o de anillos
Corte durante el arranque o el frenado
Las categorías de empleo correspondientes a los motores de
anillos y de jaula son, respectivamente, AC-2 y AC-4.
Esta aplicación tiene un número elevado de ciclos de
maniobras.
La corriente que hay que cortar es muy elevada. Con cada
corte, el arco que se origina entre los contactos destruye una
mínima parte del metal noble con el que están fabricados. El
desgaste es más rápido que en la categoría AC-3.
Para conseguir una mayor durabilidad (1) en función de la
potencia cortada, hay que elegir un contactor de mayor
calibre.
© Ejemplo
P = 22 kW
l de empleo = 42 A
I cortada = 2,5 Ie, es decir, 105 A en AC-2
= 6 Ie, es decir, 252 A en AC-4.
Motor de jaula
La tabla de durabilidad eléctrica en AC-2 y AC-4 establece,
para 1 millón de ciclos de maniobras y una corriente cortada
de 252 A, un contactor LC1 F265 (ver el catálogo
Telemecanique).
Motor de anillos
En este caso, para 1 millón de ciclos de maniobras y una
corriente cortada de 105 A, la misma tabla establece un
contactor LC1 F115 (ver el catálogo Telemecanique).
En la práctica, los motores nunca se utilizan en las
condiciones de la categoría AC-4 que define la norma. En
efecto, las principales utilizaciones en estas condiciones
difíciles se pueden descomponer en cortes, con una corriente
media de 4 Ie y el resto en AC-3. Por otra parte, con 1.000
conmutaciones diarias durante 300 días al año hay que
prever que será necesario inspeccionarlos o sustituirlos
sistemáticamente cada 3 años solamente. Todas estas
observaciones, basadas en las condiciones de empleo
reales, demuestran que las elecciones anteriormente
indicadas se refieren a condiciones extremas.
2.200.000
50 2 200 2 11
= 20 años
1/L1
3/L2
5/L3
U
W
V
– Q1
2
4
6
1
3
5
M
3
2
4
6
– KM1
1
3
5
2
4
6
– F2
5
3
R6 – RW R5
R4 – RV R3
R2 – RU R1 2
1
4
6
– KM11

Control de potencia
58
1
Elección de un contactor para cortocircuitar
automáticamente las resistencias rotóricas
Pueden darse dos casos:
Motores sin funcionamiento por impulsos
(ni funcionamiento a velocidad reducida: arranque de
bombas, ventiladores, transportadores, compresores, etc.)
Este es el caso más habitual.
Los contactores rotóricos, esclavos del contactor estatórico,
sólo se abren después de que lo haga éste, cuando la
tensión rotórica ha desaparecido total o parcialmente.
Establecen la corriente que corresponde al pico de arranque.
Este pico, elegido en función de la aplicación, depende del
valor óhmico de las secciones de las resistencias
introducidas en el circuito rotórico. No disminuye hasta que
aumenta el tiempo de arranque. Por otra parte, el valor
elegido es menor cuanto menor sea el par resistente de la
máquina. En la práctica, los valores más habituales varían
entre 1,5 y 2,5 veces la corriente nominal rotórica.
Esta utilización se caracteriza por la facilidad de cierre y de
apertura.
Sólo hay que tener en cuenta los efectos térmicos del paso
de corriente.
Cuando existen varios contactores de cortocircuitado,
aquellos cuyo tiempo no es igual al del último tienen un factor
de marcha menor (en este caso, el factor de marcha equivale
a la relación entre el tiempo de paso de corriente en el
contactor en cuestión y el intervalo de tiempo entre dos
arranques consecutivos). Esta circunstancia determina que la
corriente que pasa durante un tiempo limitado puede ser
excesiva para los contactores en servicio permanente (ver la
columna “corriente temporal admisible” en la tabla de la
página 60). Por el contrario, el último contactor, encargado de
cortocircuitar directamente los anillos del rotor, deberá tener
capacidad para funcionar en servicio permanente o, al
menos, el mismo factor de marcha que el motor.
Con un contactor tetrapolar se puede aumentar la relación en
1,6 veces la corriente admitida en cortocircuitado bipolar. Si
se conectan en triángulo los polos de un contactor tripolar, la
corriente disminuye 1/ 3 veces la corriente de fase en cada
polo (como si se adoptara un coeficiente próximo a 1/1,4).
© Ejemplo
P = 22 kW
Velocidad nominal = 1.000 rpm
Corriente estatórica = 42 A
Tensión rotórica = 245 V
Corriente rotórica = 56 A
Pico de arranque = 2 In
Servicio permanente
Número de arranques/hora = 4, entre ellos 2 consecutivos
Número de tiempos de arranque = 4
Duración del arranque = 15 s
Corriente térmica equivalente al rotor durante el arranque
La corriente varía entre 1 y 2 In, es decir:
I media = 1,5 In = 56 2 1,5 = 84 A
Contactor tripolar Contactor tetrapolar
1/L1
3/L2
5/L3
W
U
2
4
6
V
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
– Q1
– KM1
– F2
K
M
M
3
L
– R3A
– R3B
– R3C
– R2A
– R2B
– R2C
4
2
1
5
6
3
– KM13
A3
B3
C3
4
2
1
5
6
3
– KM12
A2
B2
C2
4
2
1
5
6
3
– KM11
A1
B1
C1
– R1A
– R1B
– R1C
Arrancador rotórico de 4 tiempos y contactores de cortocircuitado tripolares

Control de potencia
1
Elección de un contactor para
un circuito de potencia en corriente continua
En corriente continua no basta con determinar el tamaño del
contactor, sino que también hay que determinar el número de
polos conectados en serie. Los criterios de elección son:
– la corriente asignada de empleo le,
– la tensión asignada de empleo Ue,
– la categoría de empleo y la constante de tiempo L/R,
– la durabilidad eléctrica dependiente de la potencia
efectivamente cortada, cuando sea necesario.
Elección del contactor
El número de polos que se conectan en serie con una tensión
determinada depende del tipo de contactor. Utilice las tablas
del catálogo publicado por Telemecanique, donde figuran las
características de los contactores comercializados en el
momento en que realice la elección.
Los polos conectados en serie se pueden instalar en una
única polaridad (esquema a) o repartidos entre las dos
(esquema b).
El calibre del contactor que fija la corriente de empleo le se
establece en función de la corriente I y de la constante de
tiempo del circuito:
– sólo polos en serie: le ³ I (esquema a),
– sustitución de cada polo en serie por n polos en paralelo,
n le 2 0,8 ³ 1 (esquema c).
Durabilidad eléctrica
Depende de la potencia cortada.
La durabilidad eléctrica deseada se puede conseguir, según
el caso, aumentando el número de polos en serie o en
paralelo, o aumentando el calibre del contactor.
a b c
59
Elección del contactor estatórico
Para una corriente nominal de 42 A en categoría AC-3, la
tabla de la página 60 establece un contactor LC1 D50.
Elección de los contactores rotóricos intermedios
– tripolares (montaje en triángulo)
84/1,4 » 60 A durante 15 2 2 = 30 s (2 arranques
consecutivos).
Para un contactor previsto para 9 A (LC1 D09) en AC-3 y
25 A en AC-1, la tabla de la página 60 establece una
corriente temporal de 76 A.
– tetrapolares (montaje en W)
Para una corriente térmica de 84 A, Ia utilización de un
contactor tetrapolar que reduzca la corriente en cada polo a
84/1,6 » 53 A, no supondría ninguna ventaja, ya que el
contactor LC1 D09 es el más pequeño de la gama.
Elección del contactor de cortocircuitado directo (último
tiempo de arranque)
– tripolar (montaje en triángulo)
56 A / 1,4 » 40 A en servicio permanente. Para esta corriente,
la tabla de la página 60 establece un contactor 40 A en la
categoría AC-1 (que corresponde a 25 A en la categoría
AC-3), es decir, un LC1 D25.
– tetrapolar (montaje en W)
La corriente por polo se reduce a 56/1,6 » 35 A, por lo que se
debe elegir un LC1 D25.
Motores de funcionamiento intermitente
Esta es una aplicación más compleja. En efecto, durante los
funcionamientos por impulsos o frenados a contracorriente
que determinan los tipos de servicio S4 y S5 (1), los
contactores rotóricos se utilizan para cortar la corriente. Por
lo tanto, no sólo deben cumplir los criterios de calentamiento,
como en el caso anterior, sino tener la durabilidad que fije el
usuario.
Los contactores se eligen en función de la frecuencia de
maniobras, del servicio y de la durabilidad deseada, por lo
que se recomienda consultar con los servicios
especializados.
(1) según la norma NF C 51-157
S4 - Servicio intermitente periódico de arranque
Se compone de una serie de ciclos idénticos formados cada uno por
un tiempo de arranque considerable, un tiempo de funcionamiento en
régimen constante y un tiempo de reposo. El motor se detiene por
ralentizamiento natural después de cortar la corriente o frenando con
un freno mecánico que no recaliente demasiado los devanados.
El servicio S4 se define a través del factor de marcha de cada ciclo y
el número de arranques que se producen en un tiempo determinado
(preferiblemente 1 hora). Hay que precisar, además, el régimen y la
duración del arranque.
S5 - Servicio intermitente periódico con frenado eléctrico
Se compone de una serie de ciclos idénticos formados cada uno por
un tiempo de arranque, un tiempo de funcionamiento en régimen
constante, un tiempo de frenado eléctrico rápido y un tiempo de
reposo.
El servicio S5 se define como un servicio S4 indicando, además, el
régimen y la duración del frenado. Durante los ciclos también se
pueden producir impulsos, es decir, arranques incompletos.

Control de potencia
Características
Alimentación del circuito de control: corriente alterna
Contactores LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-
60
1
Guía de elección
Contactores LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-
D09 D12 D18 D25 D32 D40 D50 D65 D80 D95
Empleo en Corriente de empleo máxima según IEC 947-1 (para una frecuencia de 600 ciclos de maniobras por hora)
categoría Con cable de sección mm2 4 4 6 6 10 16 25 25 50 50
AC-1 Corriente de empleo £ 40 °C A 25 25 32 32 50 60 80 80 125 125
según la temperatura £ 55 °C A 20 20 26 26 44 55 70 70 100 100
ambiente £ 70 °C A 17 17 22 22 35 42 56 56 80 80
Aumento de la corriente de empleo por conexión en paralelo de los polos
Aplicar a las corrientes que figuran a continuación los siguientes coeficientes, que tienen en cuenta el reparto a menudo desigual entre los polos:
2 polos en paralelo: K = 1,6 3 polos en paralelo: K = 2,25 4 polos en paralelo: K = 2,8
Empleo en Corriente y potencia de empleo (temperatura ambiente £ 55 °C)
categoría Corriente de empleo máxima £ 440 V A 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95
AC-3 Potencia 220/230 V kW 8,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25
nominal 240 V kW 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25
de empleo P 380/400 V kW 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45
(potencias 415 V kW 4 5,5 9 11 15 22 25 37 45 45
normalizadas 440 V kW 4 5,5 9 11 15 22 30 37 45 45
de los motores) 500 V kW 5,5 7,5 10 15 18,5 22 30 37 55 55
660/690 V kW 5,5 7,5 10 15 18,5 30 33 37 45 45
Frecuencias máximas de ciclos de maniobras (en función de la potencia de empleo y del factor de marcha) (q £ 55 °C)
Factor Potencia
de marcha de empleo
£ 0,85 % P 1.200 1.200 1.200 1.200 1.000 1.000 1.000 1.000 750 750
0,5 P 3.000 3.000 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.000 2.000
£ 0,25 % P 1.800 1.800 1.800 1.800 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200
Empleo en Corriente cortada máxima (en función de la frecuencia máxima de ciclos de maniobras (1) y del factor de marcha) (q £ 55 °C) (2)
categoría De 150 y 15% a 300 y 10% A 30 40 45 75 80 110 140 160 200 200
AC-2 y AC-4 De 150 y 20% a 600 y 10% A 27 36 40 67 70 96 120 148 170 170
(Ue £ 690 V) De 150 y 30% a 1.200 y 10% A 24 30 35 56 60 80 100 132 145 145
De 150 y 55% a 2.400 y 10% A 19 24 30 45 50 62 80 110 120 120
De 150 y 85% a 3.600 y 10% A 16 21 25 40 45 53 70 90 100 100
(1) No sobrepasar la frecuencia máxima de ciclos de maniobras mecánicas.
(2) Para las temperatura superiores a 55 °C, utilizar en las tablas de elección un valor de la frecuencia máxima de ciclos de maniobras igual
al 80% del valor.
D09 D12 D18 D25 D32 D40 D50 D65 D80 D95
Número de polos 3 3-4 3 3-4 3 3-4 3 3-4 3-4 3
Corriente asignada En AC-3, q £ 55 °C A 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95
de empleo (Ie) (U £ 440 V) En AC-1, q £ 40 °C A 25 25 32 40 50 60 80 80 125 125
Poder asignado de cierre A 250 250 300 450 550 800 900 1.000 1.100 1.200
Poder asignado de corte 220-380-415-440 V A 250 250 300 450 550 800 900 1.000 1.100 1.100
500 V A 175 175 250 400 450 800 900 1.000 1.000 1.100
660 V-690 V A 85 85 120 180 180 400 500 630 640 640
Corriente temporal admisible Durante 1 s A 210 210 240 380 430 720 810 900 990 990
en caso de corriente nula Durante 5 s A 130 130 185 290 340 420 520 660 800 800
durante los 15 min previos Durante 10 s A 105 105 145 240 260 320 400 520 640 640
con q £ 40 °C Durante 30 s A 76 76 105 155 175 215 275 340 420 420
Durante 1 min A 61 61 84 120 138 165 208 260 320 320
Durante 3 min A 44 44 58 80 92 110 145 175 210 210
Durante 10 min A 30 30 40 50 60 72 84 110 135 135
Protección por fusibles Circuito motor (aM) A 12 16 20 40 40 40 63 80 80 100
contra los cortocircuitos Con relé térmico (gG) A 20 25 35 63 80 100 100 100 125 160
U £ 440 V Sin motor (gG) A 25 25 32 40 50 60 80 80 125 125

Control de potencia
1
10
20
40
50 60
80 100 800
61
2 3 4 5 6 7 8
9
10 12 15
16
20 30
25 32
40 50 60
63
80
90
100
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
10
8
6
4
2
1,5
1
0,8
0,6
LC1, LP1-D09
LC1, LP1-D12
LC1, LP1-D18
LC1, LP1-D25
LC1, LP1-D32
LC1, LP1-D40
LC1, LP1-D50
LC1, LP1-D65
LC1, LP1-D80
LC1-D95
200 400 600 800 1000 2000 4000
0,55
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
25
30
220 V
380 V
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
440 V
1,5
2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
45
55
75
Categoría de empleo AC-1
(Ue £ 440 V)
Control de circuitos
resistentes (cos j ³ 0,95).
La corriente cortada Ic en
AC-1 es igual a la corriente Ie
que normalmente absorbe la carga.
2 3 4 5 67 8 910 20 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000 4000
0,1
25 32 125
LC1, LP1-D09
LC1, LP1-D12
LC1, LP1-D18
LC1, LP1-D25
LC1, LP1-D32
LC1, LP1-D40
LC1, LP1-D50
LC1, LP1-D65
LC1, LP1-D80
LC1-D95
Millones de ciclos de maniobras
Corriente cortada en A
Control de motores trifásicos
asíncronos de jaula con corte
“motor lanzado”.
La corriente cortada en AC-3
es igual a la corriente nominal Ie
absorbida por el motor.
Control de motores trifásicos
asíncronos de jaula (AC-4) o de
anillos (AC-2) con corte
“motor calado”.
La corriente Ic cortada en AC-4
es igual a 6 2 Ie. (Ie = corriente
nominal absorbida por el motor).
10
8
6
4
2
1,5
1
0,8
0,6
LC1, LP1-D09
LC1, LP1-D12
LC1, LP1-D18
LC1, LP1-D25
LC1, LP1-D32
LC1, LP1-D40
LC1, LP1-D50
LC1, LP1-D65
LC1, LP1-D80
LC1-D95
1 2 3 4 5 6 7 8 200 400 600 1000 2000
6,6 8,9
11,5
15
17,3
21,3
30
39
42 49
90
Categoría de empleo AC-3
(Ue £ 440 V)
Categorías de empleo
AC-2, AC-4
(Ue £ 440 V)

Control de potencia
62
1
Elección de un variador para un ventilador
Consideremos la necesidad de controlar un ventilador de
velocidad variable, caudal máximo de 50.000 m3/h, bajo una
presión de 245 Pa a una velocidad de 3000 rpm y con un
rendimiento de 0,68.
ELECCION DEL MOTOR
Potencia útil máxima absorbida por el ventilador:
Pu = Q 2 M 2 P
h
Pu = 50.000 2 1,293 2 245
3.600 2 0,68
Q = caudal de aire en m3/s
M = masa del aire = 1,293 kg/m3
P = presión en Pa o N/m2
= 6.470 W
ELECCION DEL VARIADOR
El uso de un convertidor de frecuencia de tipo Altivar para
alimentar el motor obliga a rebajar a 0,9 la velocidad que se
considera.
Pm = Pu
0,9
= 6.470
0,9
= 7.188 W
es decir, un motor normalizado de 7,5 kW.
Se optará por el calibre del variador más próximo por exceso, en
este caso, un Altivar de 7,5 kW, de referencia ATV-18D12N4.
Cd/Cn
2
1,75
1,5
1,25
1
1,25 1,5 1,75 2 ld/n
El número de aplicaciones que requieren el uso de un
variador aumenta de manera constante, aunque
todavía no alcanza al de aplicaciones que utilizan un
contactor.
Para las aplicaciones corrientes, que representan la
gran mayoría de los casos, los fabricantes incluyen
tablas en sus catálogos que permiten seleccionar y
determinar el variador más adecuado.
Dichas tablas corresponden a condiciones ambientales
y de funcionamiento normales en base a:
– el tipo del motor que se alimenta, alterno o continuo,
– la tensión de la red,
– la potencia del motor.
En condiciones de funcionamiento difíciles puede ser
necesario considerar varias clases de variadores, por
ejemplo:
– temperatura ambiente superior a 40 °C,
– altitud superior a 1.000 m, etc.
En otras condiciones de funcionamiento normales,
puede ser interesante dividir los tipos de variadores en
base a criterios económicos:
– máquinas que funcionan normalmente en vacío,
– máquinas de par resistente cuadrático, etc.
Todos estos datos figuran en los catálogos de los
fabricantes.
1 Motor
compensado
2 Motor no
2 compensado

Control de potencia
1
63
Elección de un variador para un transportador
de bandas
Un transportador de bandas, cuya carga es prácticamente
constante, debe funcionar dentro de una gama de velocidad
de 1 a 3, lo que corresponde a una velocidad del motor
de 480 a 1.440 rpm. El par resistente devuelto al motor
es de 7 Nm.
P útil necesaria para el transportador:
C vn = C 2 p N
P útil que debe suministrar el motor:
P motor
h reductor
Cálculo de la frecuencia a baja velocidad
para 480 rpm, f = 50
Debe aplicarse el
En la siguiente curva de par, debe tenerse en cuenta la
rebaja de 0,8.
Potencia del motor
P = 1.180
0,8
ELECCION DEL MOTOR Y DEL VARIADOR
Se optará por un motor estándar de potencia inmediatamente
superior a 1.475 W, es decir 1,5 kW.
El variador de velocidad será un Altivar de 1,5 kW, de
referencia ATV-18U29N4. En el caso de necesitar algunas
opciones no disponibles en este equipo se podría optar por el
ATV-58HUN4.
Par
C/Cn
1,75
1,50
1,25
1
0,95
0,75
0,50
0,25
= 7 2 6,28 2 1.440
= 1.180 W
3
= 1.475 W
3
60
= 1.055
0,9
2 1
4
60
= 1.055 W
= 17 Hz
0
0 25/30 50/60 75/90 100/120
Velocidad
N/Hz
1 motor autoventilado (a)
2 motor motoventilado (a)
(a) par útil permanente
3 sobrepar transitorio
4 par en sobrevelocidad
de potencia constante

Control de potencia
Elección de un dispositivo de protección
Dispositivos
de protección
Fusibles gG
Fusibles aM
Seccionadores*
Seccionadores
portafusibles gG*
Seccionadores
portafusibles aM*
Interruptores-seccionadores
Disyuntores
magnetotérmicos
GB2
Relés térmicos
Dispositivos
de sondas
Relés magnéticos
RMI
Disyuntores-motores
Disyuntores
magnéticos
Contactores-disyuntores
Contactores-disyuntores
de instalación
64
1
Receptor
No
Sí
No
No
Sí
No
No
Sí
protección
indirecta
Sí
protección
directa
Sí ***
fuertes
sobrecargas
Sí
protección
indirecta
No
Sí
protección
indirecta
Sí
salvo motores
Protección
contra las
sobrecargas
Línea
Sí
No
No
Sí
No
No
Sí
Sí
No
Sí ***
fuertes
sobrecargas
Sí
No
Sí
Sí
La siguiente tabla sintetiza toda la información sobre
protección ofrecida en este capítulo. Permite tener una visión
global de las posibilidades de cada dispositivo, aunque para
aplicaciones concretas se recomienda consultar los artículos
correspondientes y los catálogos de los fabricantes.
Protección
contra el
funcionamiento
monofásico
No
No
No
Sí **
Sí **
No
No
Sí
Sí
No
Sí
magneto-térmicos
No
Sí
No
Protección
de motores
de gran
inercia
No
No
No
No
No
No
No
No
salvo TC
saturables
Sí
No
No
No
Sí
No
Protección
contra los
cortocircuitos
Sí
Sí
No
Sí
Sí
No
Sí
No
No
Sí ***
Sí
Sí
Sí
Sí
Protección del
personal,
aislamiento
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
No
No
No
Sí en
determinadas
condiciones
No
Sí
Sí
Elección de un dispositivo
de protección
* Estos aparatos deben funcionar en vacío y no en carga.
** En caso de que la fusión de un fusible provoque un funcionamiento monofásico y el aparato disponga de una protección contra el funcionamiento monofásico.
*** En caso de asociación con un contactor con un poder de corte suficiente.

Capítulo 2
as fábricas industriales y las instalaciones
L
terciarias requieren una gran cantidad de
maquinaria alimentada por distintas
energías. No obstante, la energía eléctrica es
preponderante, ya que, por razones técnicas y
económicas, la mayoría de los dispositivos
mecánicos que se emplean en los sectores
industrial y terciario se accionan mediante motores
eléctricos.
Los motores asíncronos trifásicos son los más utilizados,
especialmente los motores de jaula. No obstante, los motores
asíncronos de anillos o asíncronos monofásicos se adaptan
perfectamente a ciertas aplicaciones. El uso de motores de
corriente continua tiende a disminuir, salvo en el campo de los
micromotores, en el que mantiene la supremacía. El control de
motores asíncronos por equipos de contactores es
perfectamente adecuado para una amplia gama de
aplicaciones. Sin embargo, la progresión del uso de
materiales electrónicos es constante: arrancadores
ralentizadores progresivos para controlar el arranque y la
parada, variadores reguladores de velocidad cuando es
igualmente necesario regular la velocidad con precisión.
66

12345
7 6
8
Motores eléctricos
9
10 67
Motores asíncronos trifásicos
Composición
Consecuencias de la variación de tensión
Consecuencias de la variación de frecuencia
Arranque de los motores asíncronos trifásicos
Arranque directo
Arranque estrella-triángulo
Arranque de motores de devanados compartidos “part-winding”
Arranque estatórico por resistencias
Arranque por autotransformador
Arranque electrónico (soft starter)
Arranque rotórico por resistencias de los motores de anillos
Resumen de características de los distintos métodos de arranque
Regulación de velocidad de los motores asíncronos trifásicos
Velocidad de sincronización
Motores de jaula
Motores de anillos
Sistemas de variación de velocidad
Frenado eléctrico de los motores asíncronos trifásicos
Frenado por contracorriente
Frenado por inyección de corriente rectificada
Frenado por funcionamiento en hipersíncrono
Otros sistemas de frenado
Motores asíncronos monofásicos
Composición
Modos de arranque
Motores de corriente continua
Composición
Distintos tipos de motores de corriente continua
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
68
70
71
71
72
73
75
76
77
78
79
80
81
82
82
83
85
86
87
87
88
88
89
90
90
91

68
2
Motores eléctricos
Los motores asíncronos trifásicos de jaula se
encuentran entre los más utilizados para el
accionamiento de máquinas. El uso de estos motores
se impone en la mayoría de las aplicaciones debido a
las ventajas que conllevan: robustez, sencillez de
mantenimiento, facilidad de instalación, bajo coste.
Es indispensable recordar los principios de
funcionamiento y de fabricación de estos motores, así
como describir y comparar los principales dispositivos
de arranque, regulación de velocidad y frenado que se
utilizan con ellos.

El principio de funcionamiento de un motor asíncrono se
basa en la creación de corriente inducida en un conductor
cuando éste corta las líneas de fuerza de un campo
magnético, de donde proviene el nombre “motor de
inducción”.
Imagine una espira ABCD en cortocircuito situada en un
campo magnético B y móvil alrededor de un eje xy.
Si se hace girar el campo magnético en el sentido de las
agujas del reloj, la espira queda sometida a un flujo variable y
se convierte en el soporte de una fuerza electromotriz
inducida que origina una corriente inducida i (ley de
Faraday).
Es posible definir el sentido de la corriente de los
conductores activos AB y CD mediante la aplicación de la
regla de los tres dedos de la mano izquierda. La corriente
inducida circula de A a B en el conductor AB y de C a D en el
conductor CD.
Según la ley de Lenz, el sentido de la corriente es tal que se
opone por su acción electromagnética a su causa de origen.
Cada uno de los dos conductores se somete por tanto a una
fuerza F, en sentido opuesto a su desplazamiento relativo
con respecto al campo inductor.
La regla de los tres dedos de la mano derecha (acción del
campo sobre una corriente) permite definir fácilmente el
sentido de la fuerza F que se aplica a cada conductor. El
pulgar se sitúa en el sentido del campo del inductor. El índice
indica el sentido de la fuerza. El dedo del corazón se sitúa en
el sentido de la corriente inducida. Por tanto, la espira se
somete a un par que provoca su rotación en el mismo sentido
que el campo inductor, denominado campo giratorio.
Creación del campo giratorio
Tres devanados, con un decalado geométrico de 120°, se
alimentan de sendas fases de una red trifásica alterna. Los
devanados reciben corrientes alternas de idéntico decalado
eléctrico que producen un campo magnético alterno
sinusoidal. Dicho campo, siempre dirigido en base al mismo
eje, alcanza el máximo cuando la corriente del devanado es
máxima.
El campo que genera cada devanado es el resultado de dos
campos que giran en sentido inverso y cuyo valor constante
Espira ABCD
Norte
D
i
F
C
x
y
A
B
i
B
Sur
F
Creación de una corriente inducida en una espira en cortocircuito

69
2
Motores eléctricos
Deslizamiento
El par motor sólo puede existir cuando una corriente inducida
circula por la espira. Para ello es necesario que exista un
movimiento relativo entre los conductores activos y el campo
giratorio. Por tanto, la espira debe girar a una velocidad
inferior a la de sincronización, lo que explica que un motor
eléctrico basado en el principio anteriormente descrito se
denomine “motor asíncrono”. La diferencia entre la velocidad
de sincronización y la de la espira se denomina
“deslizamiento” y se expresa en %.
Ns – N
Ns
g = 2 100
El deslizamiento en régimen estable varía en función de la
carga del motor. Su fuerza disminuye o aumenta cuando el
motor está subcargado o sobrecargado.

Ph1 Ph2 Ph3
t1
t
equivale a la mitad del valor del campo máximo. En un
momento dado t1 del período, los campos que produce cada
devanado pueden representarse de la siguiente manera:
– el campo H1 disminuye. Los 2 campos que lo componen
tienden a alejarse del eje OH1,
– el campo H2 aumenta. Los 2 campos que lo componen
tienden a aproximarse al eje OH2,
– el campo H3 aumenta. Los dos campos que lo componen
tienden a aproximarse al eje OH3.
El flujo correspondiente a la fase 3 es negativo. Por tanto, el
sentido del campo es opuesto al de la bobina.
La superposición de los tres diagramas permite constatar lo
siguiente:
– los tres campos que giran en el sentido inverso al de las
agujas del reloj están decalados de 120° y se anulan,
– los tres campos que giran en el sentido de las agujas del
reloj se superponen. Estos campos se suman y forman el
campo giratorio de amplitud constante 3Hmax/2 de 2 polos.
Este campo completa una vuelta por cada período de
corriente de alimentación. Su velocidad es una función de la
frecuencia de la red (f) y del número de pares de polos (p).
Se denomina “velocidad de sincronización” y se obtiene
mediante la fórmula:
Ns = 60 f
en vueltas por minuto
Campo Campo
Camino Fuerza
Corriente Corriente
Mano izquierda Mano derecha
120°
H1 B1
B3 B2
H3 H2
Ph3 Ph2 Ph1
Ph1
H2 max
2
H2
Período
O
Ph3 Ph2
H2 max
2
H3 max
2
H3 max
2
H3
Ph1
O
Ph3 Ph2
Red trifásica alterna
Ph2
H1 max
2
H1 max
2
Ph1
Ph3
O
H1
p
Reglas de los tres dedos
Principio de un motor asíncrono trifásico Campos generados por las tres fases

Arandela de centrifugación
70
2
Motores eléctricos
Composición
Un motor asíncrono trifásico consta de dos partes principales:
– un inductor, o estator,
– un inducido, o rotor.
El estator
Es la parte fija del motor. Una carcasa de metal fundido o de
aleación ligera encierra una corona de chapas delgadas (del
orden de 0,5 mm de espesor) de acero al silicio. Las chapas
quedan aisladas entre sí por oxidación o por barniz aislante.
La “foliación” del circuito magnético reduce las pérdidas por
histéresis y por corrientes de Foucault.
Las chapas disponen de ranuras en las que se sitúan los
devanados estatóricos que producen el campo giratorio
(tres devanados en el caso de un motor trifásico). Cada
devanado se compone de varias bobinas. El modo de
acoplamiento de las bobinas entre sí determina el número de
pares de polos del motor y, por tanto, la velocidad de
rotación.

El rotor
Es la parte móvil del motor. Al igual que el circuito magnético
del estator, se compone de un apilamiento de chapas
delgadas aisladas entre sí que forman un cilindro
enchavetado sobre el eje del motor.
ROTOR DE JAULA
Rotor de jaula simple
Existen unos taladros o ranuras ubicados hacia el exterior del
cilindro en los que se sitúan los conductores conectados a
cada extremidad por medio de una corona metálica y sobre
los que se aplica el par motor que genera el campo giratorio.
Los conductores se inclinan ligeramente con respecto al eje
del motor para que el par sea regular. El conjunto tiene el
aspecto de una jaula, lo que explica el nombre de este tipo
de rotor.
En motores pequeños, la jaula está totalmente moldeada.
Normalmente, se utiliza aluminio inyectado a presión. Las
aletas de refrigeración, coladas durante la misma operación,
hacen masa con el rotor.
El par de arranque de estos motores es relativamente débil y
la corriente que se absorbe durante la puesta bajo tensión es
muy superior a la corriente nominal.
Tapa de cojinete
Junta de estanqueidad
Rodamiento
Pared delantera
Componentes de un motor asíncrono trifásico de jaula
Tapa de protección
Según el documento SCHORCH - AEG
Ventilador
Tapa de cojinete
Brida
Estator
Tapa de protección
Estator
Rotor
Junta de estanqueidad
Arandela de centrifugación
Chaveta
Rodamiento
Pared trasera
Estribo de fijación

71
2
Motores eléctricos

EL ROTOR BOBINA (ROTOR DE ANILLOS)
Unos devanados idénticos a los del estator se sitúan en las
ranuras de la periferia del rotor, que generalmente es
trifásico.
Una de las extremidades de cada uno de los devanados está
unida a un punto común (acoplamiento en estrella). Las
extremidades libres pueden conectarse a un acoplador
centrífugo o a tres anillos de cobre aislados y solidarios
del rotor.
Varias escobillas de grafito conectadas al dispositivo de
arranque frotan los anillos. Dependiendo del valor de las
resistencias insertadas en el circuito rotórico, este tipo de
motor puede desarrollar un par de arranque que alcanza 2,5
veces el valor del par nominal. La punta de corriente durante
el arranque es prácticamente igual a la del par.
0 N
C
Consecuencias de la variación
de tensión
Velocidad
Las variaciones de tensión no alteran la velocidad de
sincronización.
Sin embargo, los aumentos de tensión implican la
disminución del deslizamiento en el caso de un motor en
carga. Este fenómeno queda limitado por la saturación de la
máquina. Por el contrario, al disminuir la tensión de
alimentación, el motor gira a menor velocidad.
Consecuencias de la variación
de frecuencia
Par
En los motores asíncronos, el flujo es proporcional a la
corriente para una frecuencia dada. La ley de Ohm aplicada a
un motor da el siguiente resultado:
U = LwI + rI o bien I =
L = constante de fabricación
w = 2pf
r es omisible ante Lw cuando w es distinto de 0
Por tanto, es posible escribir:
I = =
Para obtener un flujo constante, y por tanto un I constante, es
preciso que la relación U/f se mantenga constante.
Sin embargo, el valor del par de este tipo de motores para
una frecuencia dada se obtiene mediante la fórmula:
C = kfI o bien kI2.
Por consiguiente, es posible trabajar a un par constante
siempre que sea posible aumentar U hasta la tensión
nominal.
Por lo demás, siempre es posible aumentar la frecuencia,
pero, al disminuir la corriente, el par disminuye igualmente.
Corriente de arranque
Varía proporcionalmente a la tensión de alimentación.
Cuando ésta es superior, aumenta la corriente absorbida
durante el arranque.
Con un convertidor de frecuencia, la corriente de arranque es
débil (entre 1 y 1,5 veces la corriente nominal) con respecto a
las soluciones clásicas (de 6 a 8 veces la corriente nominal),
al tiempo que se desarrolla un par de arranque importante.
Velocidad
La velocidad de sincronización de los motores asíncronos es
proporcional a la frecuencia. Esta propiedad suele utilizarse
para funcionar a muy alta velocidad los motores
especialmente diseñados para una alimentación,
por ejemplo, a 400 Hz (rectificadoras, aparatos de laboratorio
o quirúrgicos, etc.). También es posible obtener una
velocidad variable mediante la regulación de la frecuencia,
por ejemplo, de 6 a 50 Hz (rodillos transportadores, aparatos
elevadores, etc.).
Rotor de doble jaula
Este es el tipo de rotor más utilizado.
Consta de dos jaulas concéntricas, una exterior de gran
resistencia y otra interior más débil. Al iniciarse el arranque,
dado que el flujo es de elevada frecuencia, las corrientes
inducidas se oponen a su penetración en la jaula interior.
El par que produce la jaula exterior resistente es importante
y se reduce la corriente solicitada.
Al finalizar el arranque, la frecuencia disminuye en el rotor
y se facilita el paso del flujo a través de la jaula interior.
El motor pasa a comportarse como si constara de una sola
jaula poco resistente.
En régimen estable, la velocidad sólo es ligeramente inferior
a la del motor de jaula simple.
Rotor de jaula resistente
El rotor resistente existe principalmente en jaula simple. En
general, la jaula queda cerrada por dos anillos de acero
inoxidable resistente. Ciertos motores son de tipo
motoventilado.
El rendimiento de los motores de jaula resistente es inferior,
pero la variación de la velocidad puede obtenerse alterando
únicamente la tensión. Por lo demás, su par de arranque
es bueno.
Rotor de jaula simple
Rotor de de jaula doble
Rotor de jaula resistente
Curvas de par/velocidad de los distintos rotores de jaula (a Uno)
U
Lw + r
U
2pLf
U
kf

72
2
Motores eléctricos

Corriente
7
6
5
4
3
2
1
0 0,25 0,50 0,75 1
Velocidad
Corriente absorbida por el motor
Arranque de los motores
asíncronos trifásicos
Durante la puesta en tensión de un motor, la corriente
solicitada es considerable y puede provocar una caída
de tensión que afecte al funcionamiento de los
receptores, especialmente en caso de insuficiencia de
la sección de la línea de alimentación. En ocasiones, la
caída puede llegar a ser perceptible en los aparatos de
alumbrado.
Para poner remedio a estos inconvenientes, ciertos
reglamentos sectoriales prohíben el uso de motores de
arranque directo que superen cierta potencia. Otros se
limitan a imponer la relación entre la corriente de
arranque y la nominal en base a la potencia de los
motores.
Los motores de jaula son los únicos que pueden
acoplarse directamente a la red por medio de un
equipo simple.
Tan sólo las extremidades de los devanados del
estator sobresalen de la placa de bornas. Dado que el
fabricante determina de manera definitiva las
características del rotor, los distintos procesos de
arranque consisten principalmente en hacer variar la
tensión en las bornas del estátor. En este tipo de
motores, cuya frecuencia es constante, la reducción de
la punta de corriente conlleva de manera automática
una fuerte reducción del par.
Arranque directo
Se trata del modo de arranque más sencillo en el que el
estator se acopla directamente a la red. El motor se basa en
sus características naturales para arrancar.
En el momento de la puesta bajo tensión, el motor actúa
como un transformador cuyo secundario, formado por la jaula
muy poco resistente del rotor, está en cortocircuito. La
corriente inducida en el rotor es importante. La corriente
primaria y la secundaria son prácticamente proporcionales.
Por tanto, se obtiene una punta de corriente importante en
la red:
I arranque = 5 a 8 l nominal.
El par de arranque medio es:
C arranque = 0,5 a 1,5 C nominal.
A pesar de las ventajas que conlleva (sencillez del equipo,
elevado par de arranque, arranque rápido, bajo coste), sólo
es posible utilizar el arranque directo en los siguientes casos:
– la potencia del motor es débil con respecto a la de la red,
para limitar las perturbaciones que provoca la corriente
solicitada,
– la máquina accionada no requiere un aumento progresivo
de velocidad y dispone de un dispositivo mecánico (por
ejemplo, un reductor) que impide el arranque brusco,
– el par de arranque debe ser elevado.
Por el contrario, siempre que:
– la caída de tensión provocada por la corriente solicitada
pueda perturbar el buen funcionamiento de otros aparatos
conectados a la misma línea,
– la máquina accionada no pueda admitir sacudidas
mecánicas,
– la seguridad o la comodidad de los usuarios se vea
comprometida (por ejemplo, en el caso de las escaleras
mecánicas),
será imprescindible recurrir a una artimaña para disminuir la
corriente solicitada o el par de arranque. En estos casos, el
medio más utilizado consiste en arrancar el motor bajo
tensión reducida.
Curva de corriente/velocidad del arranque directo

73
2
Motores eléctricos
Sólo es posible utilizar este modo de arranque en motores en
los que las dos extremidades de cada uno de los tres
devanados estatóricos vuelvan a la placa de bornas. Por otra
parte, el bobinado debe realizarse de manera que el
acoplamiento en triángulo corresponda con la tensión de la
red: por ejemplo, en el caso de una red trifásica de 380 V,
es preciso utilizar un motor bobinado a 380 V en triángulo y
660 V en estrella.
El principio consiste en arrancar el motor acoplando los
devanados en estrella a la tensión de la red, lo que equivale
a dividir la tensión nominal del motor en estrella por 3 (en el
ejemplo anterior, la tensión de la red 380 V = 660 V / 3).
La punta de corriente durante el arranque se divide por 3:
Id = 1,5 a 2,6 In
Un motor de 380 V/660 V acoplado en estrella a su tensión
nominal de 660 V absorbe una corriente 3 veces menor que
si se acopla en triángulo a 380 V. Dado que el acoplamiento
en estrella se realiza a 380 V, la corriente se divide
nuevamente por 3. Por tanto, se divide por un total de 3.
El par de arranque se divide igualmente por 3, ya que es
proporcional al cuadrado de la tensión de alimentación:
Cd = 0,2 a 0,5 Cn
La velocidad del motor se estabiliza cuando se equilibran el
par del motor y el par resistente, normalmente entre el 75 y
85% de la velocidad nominal. En ese momento, los
devanados se acoplan en triángulo y el motor rinde según
sus características naturales. Un temporizador se encarga de
controlar la transición del acoplamiento en estrella al
acoplamiento en triángulo. El cierre del contactor de triángulo
se produce con un retardo de 30 a 50 milisegundos tras la
apertura del contactor de estrella, lo que evita un cortocircuito
entre fases al no poder encontrarse ambos cerrados al
mismo tiempo.

La variación de la tensión de alimentación tiene las
siguientes consecuencias:
– la corriente de arranque varía proporcionalmente a la
tensión de alimentación,
– el par de arranque varía proporcionalmente al cuadrado de
la tensión de alimentación.
Ejemplo: si la tensión se divide por 3, la corriente se divide
aproximadamente por 3 y el par se divide por 3.
Corriente
2,5
2
1,5
1
0,5
3
U
6 5/L3
2 1/L1
W
4 3/L2
5
V
2 1
1
2
4 3
4
6 5
6
– Q1
– KM1
– F1
M
3
0 0,25 0,50 0,75 1
Velocidad
Par del motor
Par resistente de la máquina
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Arranque directo
Estrella Triángulo
Curva de corriente/velocidad del arranque directo Acoplamiento de los devanados del motor

74
2
Motores eléctricos
La corriente que recorre los devanados se interrumpe con la
apertura del contactor de estrella y se restablece con el cierre
del contactor de triángulo. El paso al acoplamiento en
triángulo va acompañado de una punta de corriente
transitoria, tan breve como importante, debida a la fcem del
motor.
El arranque estrella-triángulo es apropiado para las máquinas
cuyo par resistente es débil o que arrancan en vacío.
Dependiendo del régimen transitorio en el momento del
acoplamiento en triángulo, puede ser necesario utilizar una
variante que limite los fenómenos transitorios cuando se
supera cierta potencia:
– temporización de 1 a 2 segundos al paso estrella-triángulo.
Esta medida permite disminuir la fcem y, por tanto, la punta
de corriente transitoria.
Esta variante sólo puede utilizarse en máquinas cuya inercia
sea suficiente para evitar una deceleración excesiva durante
la temporización.
– arranque en 3 tiempos: estrella-triángulo +
resistencia-triángulo.
El corte se mantiene, pero la resistencia se pone en serie
aproximadamente durante tres segundos con los devanados
acoplados en triángulo. Esta medida reduce la punta de
corriente transitoria.
– arranque en estrella-triángulo + resistencia-triángulo sin
corte.
La resistencia se pone en serie con los devanados
inmediatamente antes de la apertura del contactor de
estrella. Esta medida evita cualquier corte de corriente y, por
tanto, la aparición de fenómenos transitorios.
El uso de estas variantes conlleva la instalación de
componentes adicionales y el consiguiente aumento del
coste total. En muchos casos, el uso de un arrancador
estático de tipo Altistart es una solución preferible.
Corriente
7
6
5
4
3
2
1
Corriente en acoplamiento en triángulo (directo)
Corriente en acoplamiento en estrella
0 0,25 0,50 0,75 1

1
2
3
4
5
6
– KM2
1
2
3
4
5
6
– KM3
1
2
3
4
5
6
– KM1
1
3
5
2
4
6
– F2
1/L1
W1
U1
U2
V1
V2
W2
2
4
6
– Q1
3/L2
5/L3
M1
3
Velocidad
Par
2,5
2
1,5
1
0,5
0 0,25 0,50 0,75 1
Curva de corriente/velocidad del arranque estrella-triángulo Curva de par/velocidad del arranque estrella-triángulo
Velocidad
Par en triángulo (directo)
Par en estrella

75
2
Motores eléctricos
L3
L3
Velocidad

Arranque de motores de devanados
partidos “part-winding”
Este tipo de motor está dotado de un devanado estatórico
desdoblado en dos devanados paralelos con seis o doce
bornas de salida. Equivale a dos “medios motores” de igual
potencia.
Durante el arranque, un solo “medio motor” se acopla en
directo a plena tensión a la red, lo que divide
aproximadamente por dos tanto la corriente de arranque
como el par. No obstante, el par es superior al que
proporcionaría el arranque estrella-triángulo de un motor de
jaula de igual potencia.
Al finalizar el arranque, el segundo devanado se acopla a la
red. En ese momento, la punta de corriente es débil y de
corta duración, ya que el motor no se ha separado de la red
de alimentación y su deslizamiento ha pasado a ser débil.
Este sistema, poco utilizado en Europa, es muy frecuente en
el mercado norteamericano (tensión de 230/460 V, relación
igual a 2).
6
2
1/L1
4
2
6
4
1
3
3/L2
5/L3
5
– Q1
– KM1
W1
U1
1
3
5
V1
2
4
6
– F2
4
2
1
6
3
5
– KM2
W2
U2
1
3
5
V2
2
4
6
– F3
M
3
Arranque de un motor de devanados partidos (“part-winding”)
Corriente
7
6
5
4
3
2
1
Corriente absorbida por el motor (2.° tiempo)
1.er tiempo (1/2 motor)
0 0,25 0,50 0,75 1
Velocidad
L1
Par
2,5
2
1,5
1
0,5
L2
L2
Par del 2.° tiempo (directo)
Par motor del 1.er tiempo
0 0,25 0,50 0,75 1
L1
Curva de corriente/velocidad del arranque de un motor “part-winding” Curva de par/velocidad del arranque de un motor “part-winding”

76
2
Motores eléctricos
Corriente
7
6
5
4
3
2
1
Corriente del 2.° tiempo sin resistencia (directo)
Corriente del 1.er tiempo con resistencia
0 0,25 0,50 0,75 1

1
2
3
4
5
6
– KM11
1/L1
3/L2
5/L3
2
U
6
W
4
V
R6 – RW R5
R4 – RV R3
R2 – RU R1
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1
3
5
2
4
6
– F1
M
3
L1
L3
L2
L1
L3
M
3
V
L2
U
W
U
W
V
M
3
El principio consiste en arrancar el motor bajo tensión reducida
mediante la inserción de resistencias en serie con los
devanados.
Una vez estabilizada la velocidad, las resistencias se eliminan y
el motor se acopla directamente a la red. Normalmente, se
utiliza un temporizador para controlar la operación.
Durante este tipo de arranque, el acoplamiento de los
devanados del motor no se modifica. Por tanto, no es necesario
que las dos extremidades de cada devanado sobresalgan de la
placa de bornas.
El valor de la resistencia se calcula en base a la punta de
corriente que no se debe superar durante el arranque, o al valor
mínimo del par de arranque necesario teniendo en cuenta el par
resistente de la máquina accionada. Generalmente, los valores
de corriente y de par de arranque son:
Id = 4,5 In
Cd = 0,75 Cn
Durante la fase de aceleración con las resistencias, la tensión
que se aplica a las bornas del motor no es constante. Equivale
a la tensión de la red menos la caída de tensión que tiene lugar
en la resistencia de arranque.
La caída de tensión es proporcional a la corriente absorbida por
el motor. Dado que la corriente disminuye a medida que se
acelera el motor, sucede lo mismo con la caída de tensión de la
resistencia. Por tanto, la tensión que se aplica a las bornas del
motor es mínima en el momento del arranque y aumenta
progresivamente.
Dado que el par es proporcional al cuadrado de la tensión de
las bornas del motor, aumenta más rápidamente que en el caso
del arranque estrella-triángulo, en el que la tensión permanece
invariable mientras dura el acoplamiento en estrella.
Este tipo de arranque es, por tanto, apropiado para las
máquinas cuyo par resistente crece con la velocidad, por
ejemplo los ventiladores.
Su inconveniente consiste en que la punta de corriente es
relativamente importante durante el arranque. Sería posible
reducirla mediante el aumento del valor de la resistencia, pero
esta medida conllevaría una caída de tensión adicional en las
bornas del motor y, por tanto, una considerable reducción del
par de arranque.
Por el contrario, la eliminación de la resistencia al finalizar el
arranque se lleva a cabo sin interrumpir la alimentación del
motor y, por tanto, sin fenómenos transitorios.
1.er tiempo
2.o tiempo
Velocidad
Par
2,5
2
1,5
1
0,5
Par del 2.° tiempo (directo)
Par del 1.er tiempo con resistencia
Velocidad Par resistente de la máquina
0 0,25 0,50 0,75 1
Curva de corriente/velocidad del arranque estatórico por resistencias Curva de par/velocidad del arranque estatórico por resistencias

77
2
Motores eléctricos
acoplamiento a plena tensión. El circuito magnético del
autotransformador incluye un entrehierro que disminuye el valor
de la inductancia para paliar este problema. Dicho valor se
calcula de modo que, al abrirse la estrella en el segundo tiempo,
no haya variación de tensión en las bornas del motor.
El entrehierro aumenta la corriente magnetizante del
autotransformador. Dicha corriente aumenta la corriente
solicitada en la red durante el primer tiempo del arranque.
Este modo de arranque suele utilizarse en los motores con
potencia superior a 100 kW. Sin embargo, el precio de los
equipos es relativamente alto debido al elevado coste del
autotransformador.
V1
2
U1
– T1
Par motor directo
Par del 2.° tiempo
Par del 1.er tiempo
Velocidad Par resistente de la máquina

Arranque por autotransformador
El motor se alimenta a tensión reducida mediante un
autotransformador que, una vez finalizado el arranque, queda
fuera del circuito.
El arranque se lleva a cabo en tres tiempos:
– en el primer tiempo, el autotransformador comienza por
acoplarse en estrella y, a continuación, el motor se acopla a la
red a través de una parte de los devanados del
autotransformador. El arranque se lleva a cabo a una tensión
reducida que se calcula en función de la relación de
transformación. Generalmente, el transformador está dotado de
tomas que permiten seleccionar la relación de transformación
y, por tanto, el valor más adecuado de la tensión reducida.
– antes de pasar al acoplamiento a plena tensión, la estrella se
abre. En ese momento, la fracción de bobinado conectada a la
red crea una inductancia en serie con el motor. Esta operación
se realiza cuando se alcanza la velocidad de equilibro, al final
del primer tiempo.
– el acoplamiento a plena tensión interviene a partir del
segundo tiempo, normalmente muy corto (una fracción de
segundo). Las inductancias en serie con el motor se
cortocircuitan y, a continuación, el autotransformador queda
fuera del circuito.
La corriente y el par de arranque varían en la misma
proporción. Se dividen por (U red / U reducida)2 y se obtienen
los valores siguientes:
Id = 1,7 a 4 In
Cd = 0,5 a 0,85 Cn
El arranque se lleva a cabo sin interrupción de corriente en el
motor, lo que evita que se produzcan fenómenos transitorios.
No obstante, si no se toman ciertas precauciones pueden
aparecer fenómenos transitorios de igual naturaleza durante el
acoplamiento a plena tensión. De hecho, el valor de la
inductancia en serie con el motor tras la apertura de la estrella es
importante si se compara con la del motor. Como consecuencia,
se produce una caída de tensión considerable que acarrea una
punta de corriente transitoria elevada en el momento del Arranque por autotransformador
V
M
3
W
1.er tiempo
M
3 U
W
V
2.o tiempo
3.er tiempo
L1
L2
L3
L1
L2
L3
U
L2
V
M
3
W
L1
U
L3
1/L1
3/L2
5/L3
4
U
6
2
W
4
5
V
1
3
2
5
2
6
1
4
3
6
– Q1
– F2
– KM3
Corriente del 2.° tiempo
Curva de corriente/velocidad del arranque por autotransformador Curva de par/velocidad del arranque por autotransformador
W1
U2
V2
W2
U3
V3
W3
3
4
5
6
1
– KM2
2
1
4
3
6
5
– KM1
M
3
Corriente
7
6
5
4
3
2
1
0 0,25 0,50 0,75 1
Velocidad
Corriente en acoplamiento directo
Corriente del 1.er tiempo
Par
2,5
2
1,5
1
0,5
0 0,25 0,50 0,75 1

78
2
Motores eléctricos

a
M
M
3 a
VN
CdA
CN
CA
IA
CdB
IB
CdC
IC
1
2
5
4
IATS
IN
0 0,25 0,50 0,75 1,25
2
CC
2
3
CB
0 0,25 0,50 0,75 VN 1,25
2,5
2
1
Arranque electrónico (soft starter)
La alimentación del motor durante la puesta en tensión se
realiza mediante una subida progresiva de la tensión, lo que
posibilita un arranque sin sacudidas y reduce la punta de
corriente. Para obtener este resultado, se utiliza un
graduador de tiristores montados en oposición de 2 por 2 en
cada fase de la red.
La subida progresiva de la tensión de salida puede
controlarse por medio de la rampa de aceleración, que
depende del valor de la corriente de limitación, o vincularse a
ambos parámetros.
Un arrancador ralentizador progresivo como el Altistart 3 es
un graduador de 6 tiristores que se utiliza para arrancar y
parar de manera controlada los motores trifásicos de jaula.
Garantiza:
– el control de las características de funcionamiento,
principalmente durante los períodos de arranque y parada,
– la protección térmica del motor y del arrancador,
– la protección mecánica de la máquina accionada, mediante
la supresión de las sacudidas de par y la reducción de la
corriente solicitada.
La corriente (IATS en el ejemplo del lateral) puede regularse
de 2 a 5 In, lo que proporciona un par de arranque regulable
entre 0,1 y 0,7 del par de arranque en directo.
Permite arrancar todo tipo de motores asíncronos. Puede
cortocircuitarse para arrancar por medio de un contactor y
mantener al mismo tiempo el dominio del circuito de control.
A todo ello hay que añadir la posibilidad de:
– deceleración progresiva,
– parada frenada.
1: Par motor en directo
2: Par motor a 3I
3: Par resistente
En cada uno de los puntos, el par, de frecuencia fija, es proporcional
al cuadrado de la tensión de alimentación: C = k U2, o a la relación
del cuadrado de las corrientes. Por tanto, es posible escribir:
CA = CdB (IATS
Ib
)2
Cc = CdC (IATS
IC
)2 ...
Par
Corriente
Velocidad
Velocidad
Arrancador ralentizador Altistart
1 : Corriente en directo
2 : Corriente ATS
limitada a 3I
Curvas de corriente/velocidad y par/velocidad del arranque electrónico
a
3 a
CA = CdA (IATS
IA
)2

79
2
Motores eléctricos
Velocidad

1/L1
3/L2
5/L3
– Q1
2
4
6
1
3
5
2
4
6
– F2
1
2
3
4
5
6
– KM12
U
– R2B
– R2A
K
M
W
– R2C
V
L
A2
B2
C2
1
2
3
4
5
6
– KM11
– R1A
– R1B
– R1C
A1
B1
C1
1
2
3
4
5
6
– KM1
M
3
L1
L3
M
3
L2
L1
L2
L1
L2
V
U
L3
U
W
K
V
L3
W
L
W
U
M
M
K
V
L
L
K
M
M
3
M
3
Arranque rotórico por resistencias
de los motores de anillos
Un motor de anillos no puede arrancar en directo (devanados
rotóricos cortocircuitados) sin provocar puntas de corriente
inadmisibles. Es necesario insertar en el circuito rotórico
resistencias que se cortocircuiten progresivamente, al tiempo
que se alimenta el estator a toda la tensión de red.
El cálculo de la resistencia insertada en cada fase permite
determinar con rigor la curva de par-velocidad resultante:
para un par dado, la velocidad es menor cuanto mayor sea la
resistencia. Como resultado, la resistencia debe insertarse
por completo en el momento del arranque y la plena
velocidad se alcanza cuando la resistencia está
completamente cortocircuitada.
La corriente absorbida es prácticamente proporcional al par
que se suministra. Como máximo, es ligeramente superior a
este valor teórico.
Por ejemplo, la punta de corriente correspondiente a un par
de arranque de 2 Cn es aproximadamente de 2 In. Por tanto,
la punta es considerablemente más débil, y el par máximo de
arranque más elevado, que en el caso de un motor de jaula,
en el que el valor normal se sitúa en torno a 6 In para 1,5 Cn.
El motor de anillos con arranque rotórico se impone, por
tanto, en todos los casos en los que las puntas de corriente
deben ser débiles y cuando las máquinas deben arrancar a
plena carga.
Por lo demás, este tipo de arranque es sumamente flexible,
ya que resulta fácil adaptar el número y el aspecto de las
curvas que representan los tiempos sucesivos a los
requisitos mecánicos o eléctricos (par resistente, valor de
aceleración, punta máxima de corriente, etc.).
1.er tiempo
2.° tiempo
3.er tiempo
Arranque rotórico por resistencias
Corriente
7
6
5
4
3
2
1
Corriente sin resistencia
Corriente en el 2.° tiempo
Corriente en el 1.er tiempo
0 0,25 0,50 0,75 1
Velocidad
Par
2,5
2
1,5
1
0,5
Par del 2.° tiempo
Par sin resistencia
Par del 1.er tiempo
0 0,25 0,50 0,75 1
Curva de corriente/velocidad del arranque rotórico por resistencias Curva de par/velocidad del arranque rotórico por resistencias

Resumen de características de los distintos métodos de arranque
Motores de jaula Motores de anillos
Arranque directo Arranque
80
2
Motores eléctricos
Cómo utilizar la tabla
l Instalación atendida a baja tensión por la red de
distribución.
Respete la normativa del sector que establezca la potencia
límite a la que es posible arrancar un motor sin reducción de
la punta de corriente.
l Instalación atendida por un transformador particular.
Determine cuál es la punta de arranque máxima admisible
que no provoca una disyunción del lado de alta tensión del
transformador.
Compare la punta de arranque en directo del motor

Arranque por
autotransformador
1,7 a 4 In
40 / 65 / 80 %
l Buena relación
par/corriente
l Posibilidad de
ajuste de los
valores en el
arranque
l Sin corte de
alimentación
durante el arranque
Arrancador
progresivo
Regulable de 0,1
a 0,7 Cn
70%
elegido en función de uno de los criterios anteriores.
l La punta es aceptable.
Verifique que la caída de tensión en línea no sea muy
importante; en caso contrario:
– refuerce la línea o
– elija otro método de arranque.
l La punta debe reducirse o la caída de tensión es muy
importante:
– elija otro método de arranque,
– verifique si se obtiene un par suficiente en estas
condiciones.
part winding
Arranque
estrella-triángulo
Arranque
estatórico
Arranque
rotórico
Sobrecarga
de la línea
4 a 8 In 2 a 4 In 1,3 a 2,6 In 4,5 In < 2,5 In
Par en %
de Cd
100% 33% 50%
Ventajas
Motor de jaula económico y robusto
l Arrancador simple
l Económico
l Par de arranque
importante
l Simple
l Par de arranque
más elevado que
en estrella-triángulo
l Sin corte de
alimentación
durante el
arranque
l Arrancador
económico
l Buena relación
par/corriente
l Posibilidad de
ajuste de los valores
en el arranque
l Sin corte de
alimentación durante
el arranque
l Fuerte reducción
de las puntas de
corriente transitorias
l Excelente relación
par/corriente
l Posibilidad de
ajuste de los
valores en el
arranque
l Sin corte de
alimentación
durante el arranque
Inconve-nientes
l Punta de
corriente muy
importante
l Arranque brutal
l Sin posibilidad
de ajuste
l Motor especial
l Red especial
l Par de arranque
débil
l Sin posibilidad de
ajuste
l Corte de
alimentación en el
cambio de
acoplamiento y
fenómenos transitorios
l Motor de 6 bornas
l Débil reducción
de la punta de
arranque
l Necesidad de
resistencias
voluminosas
l Motor de anillos
más costoso
l Necesita
resistencias
Tiempos de
arranque
2 a 3 segundos 3 a 6 segundos 3 a 7 segundos 7 a 12 segundos l 3 tiempos 2,5 s
l 4 y 5 tiempos 5 s
7 a 12 segundos
Aplicaciones
habituales
l Pequeñas
máquinas, aunque
arranquen a plena
carga
l Máquinas que
arrancan en vacío
o a poca carga
(compresores para
grupos de
climatización)
l Máquinas que
arrancan en vacío
l Ventiladores y
bombas
centrífugas de
poca potencia
l Máquinas de
elevada inercia
sin problemas
especiales de par
ni de corriente en
el arranque
l Máquinas de
elevada potencia o
inercia, en casos en
los que la reducción
de la punta de
corriente sea un
criterio importante
l Máquinas de
arranque en carga,
de arranque
progresivo, etc.
l Necesidad de un
autotransformador
costoso
l Implica riesgos
en redes con
perturbaciones
l Bombas,
ventiladores,
compresores,
transportadores
Corriente
de arranque
100% 33% 70% 40 / 65 / 80% Regulable de 25 a
75% (potenciómetro)
Par inicial
de arranque
Regulable de 10
a 70%
0,6 a 1,5 Cn 0,3 a 0,75 Cn 0,2 a 0,5 Cn 0,6 a 0,85 Cn 0,4 a 0,85 Cn < 2,5 Cn
Mando Todo o nada Todo o nada 1 posición fija 3 posiciones fijas Progresivo
l Regulable durante
la puesta en
servicio
l Dimensiones
reducidas
l Estático
l Adaptable a
cualquier ciclo
l Genera
perturbaciones
Regulable de 1
a 60 segundos
50%
50%
Todo o nada De 1 a 5 posiciones

81
2
Motores eléctricos
60 Hz 100 Hz
6000
3000
2000
1500
1200
1000
750

Regulación de velocidad de
los motores asíncronos
trifásicos
Durante mucho tiempo, las posibilidades de regulación
de la velocidad de los motores asíncronos han sido
muy escasas. En la mayoría de los casos, los motores
de jaula se utilizaban a su velocidad nominal. Los
únicos motores que disponían de varias velocidades
fijas eran los de acoplamiento de polos y los de
devanados separados, que todavía se emplean de
manera habitual.
Actualmente, los convertidores de frecuencia permiten
controlar a velocidad variable los motores de jaula. De
este modo, pueden utilizarse en aplicaciones que,
hasta hace poco, quedaban reservadas para los
motores de corriente continua.
Velocidad de sincronización
La velocidad de sincronización de los motores asíncronos
trifásicos es proporcional a la frecuencia de la corriente de
alimentación e inversamente proporcional al número de
pares de polos que constituyen el estator.
N = 60 f
p
N: velocidad de sincronización en r.p.m.
f: frecuencia en Hz
p: número de pares de polos.
La siguiente tabla contiene la velocidad de rotación del
campo giratorio, o velocidad de sincronización,
correspondiente a las frecuencias industriales de 50 Hz
y 60 Hz y a la frecuencia de 100 Hz, en base al número
de polos.
Número Velocidad de rotación en rpm
de polos
50 Hz
3000
1500
1000
750
600
500
375
3600
1800
1200
900
720
600
450
2
4
6
8
10
12
16
Estos datos no significan que sea posible aumentar la
velocidad de un motor asíncrono alimentándolo a una
frecuencia superior a la prevista aunque la tensión esté
adaptada. Es conveniente comprobar si su diseño mecánico
y eléctrico lo permiten.
Teniendo en cuenta el deslizamiento, las velocidades de
rotación en carga de los motores asíncronos son ligeramente
inferiores a las velocidades de sincronización que figuran en
la tabla.

82
2
Motores eléctricos
L1
una velocidad la otra velocidad

L2
L3
L1
L2
L3
Motores de anillos
Regulación de velocidad por deslizamiento
La conexión de una resistencia permanente a las bornas de
un motor de anillos reduce su velocidad de manera
proporcional al valor de la resistencia. Se trata de una
solución sencilla para alterar la velocidad.
Las resistencias “de deslizamiento” pueden cortocircuitarse
en varias posiciones para obtener la regulación discontinua
de la velocidad o la aceleración progresiva y el arranque
completo del motor. Deben soportar la duración del
funcionamiento, especialmente cuando su función consiste
en hacer variar la velocidad. Por este motivo, su volumen al
igual que su coste, puede ser considerable.
Este proceso es sumamente simple y se utiliza con frecuencia.
No obstante, conlleva dos inconvenientes importantes:
– durante la marcha a velocidad reducida, gran parte de la
energía tomada de la red se disipa y se pierde en las
resistencias,
– la velocidad que se obtiene no es independiente de la
carga pero varía con el par resistente que aplica la máquina
al eje del motor. Para una resistencia dada, el deslizamiento
es proporcional al par. Por ejemplo, la bajada de velocidad
que se obtiene mediante una resistencia puede ser del 50%
a plena carga y sólo del 25% a media carga, mientras que la
velocidad en vacío permanece prácticamente invariable.
Si un operador vigila permanentemente la máquina, puede
modificar bajo pedido el valor de la resistencia para
establecer la velocidad de una zona determinada. Esta
práctica funciona en el caso de los pares relativamente
importantes, pero la regulación resulta prácticamente
imposible en el caso de los pares débiles. De hecho, si se
inserta una resistencia muy fuerte para obtener un punto
“velocidad débil a par débil”, la menor variación del par
resistente hace aumentar la velocidad de cero a cerca del
100%. Esta característica es muy inestable.
En el caso de las máquinas con variación particular del par
resistente en función de la velocidad, el ajuste puede ser
igualmente imposible.
Velocidad
1
0,75
0,50
0,25
Zona de
funcionamiento en
deslizamiento
Zona de
aceleración
0 0,5 0,8 1 1,5 2
Curva
natural
del motor
Curva con
resistencia
rotórica débil
Curva con
resistencia
rotórica
importante
Par
Ejemplo de funcionamiento en deslizamiento. Con una máquina que
aplique un par resistente de 0,8 Cn al motor, pueden obtenerse distintas
velocidades, representadas por el signo • en el diagrama.
A igualdad de par, la velocidad disminuye cuando la resistencia rotórica
aumenta.
Motores de jaula
La velocidad de un motor de jaula, según se ha descrito
anteriormente, depende de la frecuencia de la red de
alimentación y del número de pares de polos. Por
consiguiente, es posible obtener un motor de dos o varias
velocidades mediante la creación de combinaciones de
bobinados en el estator que correspondan a distintos
números de polos.
Motores de acomplamiento de polos
Este tipo de motores sólo permite relaciones de velocidad de 1
a 2 (4 y 8 polos, 6 y 12 polos, etc.). Consta de seis bornas.
Dependiendo de sus características, los motores pueden ser de
potencia constante, par constante o par y potencia variables.
Para una de las velocidades, la red se conecta a las tres
bornas correspondientes. Para la segunda, dichas bornas
están conectadas entre sí y la red se conecta a las otras tres.
Normalmente el arranque se realiza de manera directa, tanto
a alta como a baja velocidad.
En ciertos casos, si las condiciones de uso lo requieren y el
motor lo permite, el dispositivo de arranque pasa
automáticamente a baja velocidad antes de activar la alta
velocidad o antes de la parada.
Dependiendo de las corrientes absorbidas durante los
acoplamientos a Baja Velocidad o Alta Velocidad, uno o dos
relés térmicos pueden encargarse de la protección.
Generalmente, el rendimiento de este tipo de motores es
poco elevado y su factor de potencia, bastante débil. Cuando
es necesario que varios motores de este tipo funcionen de
manera conjunta, se desaconseja su conexión en paralelo.
De hecho, aunque los motores sean de idéntica potencia y
fabricación, se producen circulaciones de corriente que los
relés de protección no pueden asimilar correctamente.
Motores de devanados estatóricos separados
Estos motores, que constan de dos devanados estatóricos
eléctricamente independientes, permiten obtener cualquier
relación de dos velocidades. Dado que los devanados BV
deben soportar las restricciones mecánicas y eléctricas
derivadas del funcionamiento del motor a AV, sus
características eléctricas dependen de ello. En ocasiones, un
determinado motor funcionando a BV puede absorber una
corriente superior que cuando lo hace a AV.
También es posible obtener motores de tres o cuatro
velocidades mediante el acoplamiento de los polos en uno de
los devanados estatóricos o en ambos. Esta solución
requiere que los bobinados dispongan de tomas adicionales.
Motor de acoplamiento de polos
Curva de velocidad/par con resistencias “de deslizamiento”

83
2
Motores eléctricos
En caso de par de arrastre, existe una opción que permite el
funcionamiento en los cuatro cuadrantes.
El convertidor de frecuencia hace posible que el motor
funcione en ambos sentidos de la marcha y permite la opción
de frenado. La frecuencia de salida puede ser superior a la
de alimentación.
El variador también se utiliza como arrancador o ralentizador
para la puesta en marcha y la parada progresiva adaptada a
una rampa. Integra la protección térmica del motor y la
protección contra cortocircuitos.
El diálogo con el operador se simplifica gracias a los diodos
electroluminiscentes, los visualizadores de 7 segmentos, las
consolas de puesta en servicio y la posibilidad de
interconexión con un microordenador de tipo PC. El diálogo
con los automatismos puede realizarse por medio de un
enlace serie o de un bus multipunto.
Con U1>U2>U3>U4 y U/f = constante

2,5
2
1,5
1
0,5
U4 U3 U2 U1
0 0,25 0,50 0,75 1
Sistemas de variación de velocidad
El convertidor de frecuencia
Principio
El objetivo del convertidor de frecuencia consiste en
alimentar los motores asíncronos trifásicos de jaula.
Se basa en un principio similar a la técnica MLI (1). Garantiza
la rotación regular y libre de sacudidas de las máquinas,
incluso a baja velocidad, gracias a una forma de corriente de
salida muy próxima a la sinusoide.
Descripción del funcionamiento
El puente rectificador y los condensadores de filtrado
convierten la tensión alterna monofásica o trifásica de la red
en tensión continua. A continuación, un puente ondulador de
transistores conmuta la tensión continua para generar una
serie de impulsos de anchura variable.
El ajuste de la anchura de los impulsos y de su repetición
permite regular la tensión y la frecuencia de alimentación del
motor para mantener una relación U/f constante y, por tanto,
el flujo deseado en el motor. La inductancia del motor realiza
el alisado de la corriente (consulte el esquema inferior).
El control de la modulación se lleva a cabo por medio de un
microprocesador y un ASIC (2). La modulación depende de
las tensiones y las frecuencias, por tanto, de las velocidades
solicitadas en la salida.
Los convertidores de frecuencia son muy fáciles de utilizar
para alimentar un motor de jaula estándar.
El par que se obtiene permite accionar todo tipo de
máquinas, incluyendo las de fuerte par resistente.
(1) MLI: Modulación de anchura de los impulsos según una ley sinus,
PWM “sinus”, en inglés, Pulses Width Modulation “sinus”.
(2) ASIC: Application Specific Integrated Circuit, circuito integrado de
aplicación específica.
Par resistente
Par
Velocidad
MLI “sinus” Corriente del motor
W
V
Rectificador Filtrado Ondulador Motor
Esquema de base de un convertidor de frecuencia
Curva de par/velocidad del arranque con convertidor de frecuencia
M
3
U

84
2
Motores eléctricos
El variador de tensión
Esta solución tiende a desaparecer como resultado de los
avances conseguidos por los convertidores de frecuencia.
El par que suministra un motor asíncrono es proporcional al
cuadrado de la tensión de alimentación. El principio de
funcionamiento consiste en reducir el par resistente a la
velocidad deseada. La modulación de tensión se obtiene
mediante la variación del ángulo de encendido de dos
tiristores montados en oposición en cada fase del motor.
Este sistema de variadores de tensión se utiliza
principalmente para variar la velocidad de los pequeños
ventiladores. Durante el deslizamiento del motor, las pérdidas
en el rotor son proporcionales al par resistente e
inversamente proporcionales a la velocidad. Por tanto, el
motor debe tener capacidad para disipar estas pérdidas y no
debe presentar puntos de inflexión que desestabilizarían la
velocidad. Normalmente, los pequeños motores de hasta
3 kW cumplen estas condiciones. Además, hace falta un
motor de jaula resistente, motoventilado en caso de que
trabaje a baja velocidad.
Es posible utilizar este variador como arrancador para las
máquinas con pares resistentes débiles.
3
2
1
Con U3<U2<U1<UN
0 0,25 0,50 0,75 1

UN
U1
U2
U3
Otros sistemas electromecánicos
Los sistemas electromecánicos de regulación de velocidad
se utilizan con menor frecuencia desde la generalización de
los variadores de velocidad electrónicos. Se citan a
continuación a título informativo.
Motores de corriente alterna con colector (Schrage)
Se trata de motores especiales. La variación de velocidad se
obtiene modificando la posición de las escobillas del colector
con respecto a la línea neutra.
Grupo Ward Léonard
Consta de un motor de arranque y de un generador de
corriente continua de excitación variable. Alimenta motores
de colector o de corriente continua. La excitación se regula
mediante un dispositivo electromecánico o un sistema
estático electrónico.
Par resistente
Par
Velocidad
Curva par/velocidad del arranque con variador de tensión

85
2
Motores eléctricos
Frenado por contracorriente
Este método consiste en reconectar el motor a la red en
sentido inverso después de haberlo aislado y mientras sigue
girando.
Es un método de frenado muy eficaz, pero debe detenerse
con antelación suficiente para evitar que el motor comience a
girar en sentido contrario.
Se utilizan varios dispositivos automáticos para controlar la
parada en el momento en que la velocidad se aproxima a
cero: detectores de parada de fricción, detectores de parada
centrífugos, dispositivos cronométricos, etc.
Motor de jaula
Antes de adoptar este sistema, es imprescindible comprobar
que el motor sea capaz de soportar frenados por
contracorriente. Además de las restricciones mecánicas, este
procedimiento impone ciertas limitaciones térmicas
importantes al rotor, ya que la energía correspondiente a
cada frenado (energía de deslizamiento tomada de la red y
energía cinética) se disipa en la jaula.
En el momento del frenado, las puntas de corriente y de par
son claramente superiores a las que se producen durante el
arranque. Para obtener un frenado sin brusquedad, suele
insertarse una resistencia en serie con cada fase del estator
durante el acoplamiento en contracorriente. A continuación,
el par y la corriente se reducen como en el caso del arranque
estatórico.
Los inconvenientes del frenado por contracorriente de los
motores de jaula son tan importantes que este método sólo
se utiliza en ciertas aplicaciones con motores de escasa
potencia.
Funcionamiento Frenado
El uso de resistencias para el frenado no es obligatorio, siempre que el motor
y la mecánica puedan soportar la contracorriente a plena tensión.

Frenado por contracorriente de un motor de jaula
Frenado eléctrico de los
motores asíncronos trifásicos
En numerosas aplicaciones, la parada del motor se
lleva a cabo por simple decelaración natural. En estos
casos, el tiempo de deceleración depende
exclusivamente de la inercia de la máquina accionada.
Sin embargo, en muchas ocasiones es necesario
reducir este tiempo, y el frenado eléctrico constituye
una solución eficaz y simple. Con respecto al frenado
mecánico o hidráulico, ofrece la ventaja de la
regularidad y no utiliza ninguna pieza de desgaste.
L1
L3
L2
M
3
L1
U
L3
W
L2
V
M
3
U
W
V

86
2
Motores eléctricos
1.er tiempo 2.° tiempo

L1
L3
L2
L1
L3
L2
U
W
V
K
M
L
L1
L3
L2
U
W
V
K
M
L
L1
L3
L2
U
W
V
K
M
L
U
W
V
K
M
L
M
3
M
3
M
3
M
3
L1
L3
L2
L1
L3
L2
U
W
V
K
M
L
L1
L3
L2
U
W
V
K
M
L
L1
L3
L2
U
W
V
K
M
L
U
W
V
K
M
M
3
L
M
3
M
3
M
3
Frenado por inyección de corriente
rectificada
Este modo de frenado se utiliza en motores de anillos y de
jaula.
Comparado con el sistema de contracorriente, el coste de la
fuente de corriente rectificada se ve compensado por el
menor volumen de las resistencias. Con los variadores y
arrancadores electrónicos, esta posibilidad de frenado se
ofrece sin suplemento de precio.
El proceso consiste en enviar corriente rectificada al estator
previamente separado de la red. Dicha corriente crea un flujo
fijo en el espacio. Para que el valor del flujo corresponda a un
frenado adecuado, la corriente debe ser aproximadamente
1,3 veces la corriente nominal. Generalmente, el excedente
de pérdidas térmicas causado por esta ligera sobreintensidad
se compensa por el tiempo de parada que sigue al frenado.
Dado que el valor de la corriente queda establecido por la
única resistencia de los devanados del estator, la tensión de
la fuente de corriente rectificada es débil. Dicha fuente suele
constar de rectificadores o proceder de los variadores. Estos
elementos deben poder soportar las sobretensiones
transitorias producidas por los devanados recién
desconectados de la red alterna (por ejemplo, a 380 voltios
eficaces).
El movimiento del rotor representa un deslizamiento con
respecto a un campo fijo del espacio (mientras que, en el
sistema de contracorriente, el campo gira en sentido inverso).
El motor actúa como un generador síncrono que suministra
corriente al rotor. Las características que se obtienen con un
sistema de frenado por inyección de corriente rectificada son
muy diferentes a las que resultan de un sistema de
contracorriente:
– Ia energía disipada en las resistencias rotóricas o en la
jaula es menor. Se trata únicamente del equivalente a la
energía mecánica comunicada por las masas en movimiento.
La única energía que procede de la red es la excitación del
estator,
– si la carga no es arrastrante, el motor no vuelve a arrancar
en sentido contrario,
1.er tiempo 2.° tiempo
Frenado por inyección de corriente rectificada de un motor de anillos
Motor de anillos
Para limitar la punta de corriente y de par, antes de acoplar el
estator del motor a contracorriente, es obligatorio volver a
insertar las resistencias rotóricas utilizadas durante el
arranque. También suele ser necesario añadir una sección
adicional denominada de frenado.
El par de frenado puede regularse fácilmente mediante la
elección de una resistencia rotórica adecuada.
La tensión rotórica en el momento de la inversión es casi
doble a la del momento de la parada, lo que puede obligar a
tomar precauciones especiales de aislamiento.
Al igual que sucede con los motores de jaula, el circuito
rotórico produce una gran cantidad de energía que, en gran
medida, se disipa en las resistencias.
Es posible controlar automáticamente la parada al alcanzar la
velocidad nula por medio de uno de los dispositivos
mencionados anteriormente o mediante la acción de un relé
de tensión o de frecuencia insertado en el circuito rotórico.
Este sistema permite retener una carga arrastrante a
velocidad moderada. La característica es muy inestable
(fuertes variaciones de velocidad por débiles variaciones
de par).
Frenado por contracorriente de un motor de anillos
Frenado
Funcionamiento
Arranque
Arranque
Funcionamiento
Frenado

87
2
Motores eléctricos
Frenado por funcionamiento
en hipersíncrono
En este caso, el motor es accionado por su carga superando
la velocidad de sincronismo, se comporta como un generador
asíncrono y desarrolla un par de frenado. La red recupera
prácticamente toda la pérdida de energía.
En el caso de los motores de elevación, este tipo de
funcionamiento provoca la bajada de la carga a la velocidad
nominal. El par de frenado equilibra con precisión el par
generado por la carga y proporciona una marcha a velocidad
constante (no una deceleración).
En el caso de los motores de anillos, es fundamental
cortocircuitar la totalidad o parte de las resistencias rotóricas
para evitar que el motor se accione a una velocidad muy
superior a la nominal, con los riesgos mecánicos que ello
implicaría.
Este método ofrece todas las propiedades idóneas de un
sistema de retención de carga arrastrante:
– la velocidad es estable y prácticamente independiente del
par arrastrante,
– Ia energía se recupera y se envía de nuevo a la red.
Sin embargo, sólo corresponde a una velocidad:
aproximadamente a la velocidad nominal.
Los motores de varias velocidades también emplean el
frenado hipersíncrono durante el paso de alta a baja
velocidad.
Otros sistemas de frenado
Todavía puede encontrarse el frenado monofásico, que
consiste en alimentar el motor por las dos fases de la red.
En vacío, la velocidad es nula. Este funcionamiento va
acompañado de desequilibrios y pérdidas importantes.
Cabe mencionar igualmente el frenado por ralentizador de
corrientes de Foucault. La energía mecánica se disipa en
calor dentro del ralentizador. La regulación del frenado se
realiza con facilidad mediante un devanado de excitación.
Sin embargo, el fuerte aumento de inercia es un
inconveniente.

– si la carga es arrastrante, el sistema proporciona un
frenado permanente que retiene la carga a baja velocidad.
La característica es mucho más estable que en
contracorriente.
En el caso de los motores de anillos, las características de
par-velocidad dependen de la elección de las resistencias.
En el caso de los motores de jaula, este sistema permite
regular fácilmente el par de frenado actuando sobre la
corriente continua de excitación.
Para evitar recalentamientos inútiles, es preciso prever un
dispositivo que corte la corriente del estator una vez
concluido el frenado.

88
2
Motores eléctricos

Rotor
H
H1 H2
L1 N
Motores asíncronos
monofásicos
El motor asíncrono monofásico, menos utilizado que su
homólogo trifásico, desempeña un papel nada
despreciable en las aplicaciones de baja potencia.
A igualdad de potencia, es más voluminoso que un
motor trifásico.
Por otra parte, tanto su rendimiento como su coseno j
son mucho más débiles que en el caso del motor
trifásico y varían considerablemente en función de la
potencia y del fabricante.
Composición
El motor monofásico, al igual que el trifásico, consta de dos
partes:
El estator
Incluye un número par de polos y sus bobinados están
conectados a la red de alimentación.
El rotor
En la mayoría de los casos es de jaula.
Considere un estator que incluye dos devanados, L1 y N,
conectados a la red de alimentación.
La corriente alterna monofásica engendra un campo alterno
simple en el rotor H que es la superposición de dos campos
giratorios, H1 y H2, de igual valor y de sentido opuesto.
En el momento de la parada, dado que el estator está siendo
alimentado, los campos presentan el mismo deslizamiento
con respecto al rotor y, por tanto, producen dos pares iguales
y opuestos. El motor no puede arrancar.
Un impulso mecánico sobre el rotor causa la desigualdad de
los deslizamientos. Uno de los pares disminuye mientras que
el otro aumenta. El par resultante provoca el arranque del
motor en el sentido en el que ha sido lanzado.
Devanado
estatórico
Devanado
estatórico
Principio de funcionamiento de un motor asíncrono monofásico

89
2
Motores eléctricos
Arranque por fase auxiliar y resistencia
Una resistencia situada en serie en la fase auxiliar aumenta
tanto su impedancia como la diferencia de tiempo entre l1
y l2.
Al finalizar el arranque, el funcionamiento es idéntico al del
método de fase auxiliar.
Arranque por fase auxiliar e inductancia
Se utiliza el principio anterior, pero la resistencia se sustituye
por una inductancia montada en serie en la fase auxiliar para
aumentar la diferencia entre las dos corrientes.
Arranque por fase auxiliar y condensador
Es el dispositivo más utilizado. Consiste en situar un
condensador en la fase auxiliar.
El condensador provoca un desfase inverso al de una
inductancia. Por tanto, el funcionamiento durante el período
de arranque y la marcha normal es muy similar al de un
motor bifásico de campo giratorio. Por otra parte, tanto el par
como el factor de potencia son más importantes.
Una vez arrancado el motor, es necesario mantener el
desfase entre ambas corrientes, pero es posible reducir la
capacidad del condensador, ya que la impedancia del estator
ha aumentado.
Rotor

L1
N
I1
I2
L1
N
I1
I2
L1
Fase
principal
N
I1
I2
32 31
Fase
auxiliar
– KA1
14 13
– KA1
44 43
22 21
L1
N
Fase
principal
I1
Fase
auxiliar
I2
Modos de arranque
Los motores monofásicos no pueden arrancar solos. Por
tanto, se emplean diferentes técnicas para su arranque.
Arranque por fase auxiliar
En este tipo de motores, el estator consta de dos devanados
con un decalado geométrico de 9.
Durante la puesta en tensión, y debido a las diferencias de
fabricación de los bobinados, una corriente I1 atraviesa la
fase principal y una corriente más débil I2 circula por la fase
auxiliar con cierta diferencia de tiempo respecto de I1. Dado
que los campos están generados por dos corrientes
desfasadas entre sí, el campo giratorio resultante es
suficiente para provocar el arranque en vacío del motor.
Cuando el motor alcanza aproximadamente el 80% de su
velocidad, es posible retirar del servicio (acoplador
centrífugo) la fase auxiliar o bien mantenerla. De este modo,
el estator del motor está transformado en el momento del
arranque o permanentemente, como estator bifásico.
Para invertir el sentido de rotación, basta con invertir las
conexiones de una fase.
Dado que el par que se obtiene durante el arranque es débil,
conviene aumentar el decalado entre los dos campos que
producen los bobinados. Para ello, se emplean los siguientes
procedimientos de arranque.
Resistencia Acoplador
Arranque por fase auxiliar y resistencia
Arranque por fase auxiliar y condensador
Rotor
Arranque por fase auxiliar
Acoplador
Fase
principal
Rotor
Fase
principal
Fase
auxiliar
Acoplador
Condensador
Rotor
Acoplador
Fase
auxiliar
Dispositivo de inversión de conexiones de la fase auxiliar

90
2
Motores eléctricos
Los motores de corriente continua de excitación
separada siguen siendo ampliamente utilizados para
accionar máquinas a velocidad variable. Muy fáciles de
miniaturizar, se imponen en las potencias muy bajas.
Se adaptan igualmente bien a la variación de velocidad
con tecnologías electrónicas simples y económicas, a
las aplicaciones en las que se requiere un alto
rendimiento e incluso a las potencias elevadas (varios
megavatios).
Sus características también permiten regular con
precisión el par, tanto en modo motor como en modo
generador. Su velocidad de rotación nominal puede
adaptarse fácilmente mediante fabricación a todo tipo
de aplicaciones, ya que no depende de la frecuencia
de la red.
En cambio, son menos robustos que los motores
asíncronos y requieren un mantenimiento regular del
colector y de las escobillas.

Composición
Los motores de corriente continua se componen de los
siguientes elementos:
El inductor o estator
Es un elemento de circuito magnético inmóvil sobre el que
se bobina un devanado para producir un campo magnético.
El electroimán resultante consta de una cavidad cilíndrica
entre sus polos.
El inducido o rotor
Es un cilindro de chapas magnéticas aisladas entre sí y
perpendiculares al eje del cilindro. El inducido es móvil en
torno a su eje y queda separado del inductor por un
entrehierro. A su alrededor, varios conductores se reparten
de manera regular.
El colector y las escobillas
El colector es solidario del inducido, las escobillas son fijas.
Los conductores del inducido se alimentan por medio de este
dispositivo.
Cuando se alimenta el inductor, se crea un campo magnético
en el entrehierro en la dirección de los radios del inducido. El
campo magnético “entra” en el inducido por el lado del polo
norte del inductor y “sale” por el lado del polo sur.
Cuando se alimenta el inducido, dos corrientes de mismo
sentido recorren sus conductores, situados bajo un mismo
polo inductor (de un mismo lado de las escobillas). Por tanto,
según la ley de Laplace, los conductores quedan sometidos a
una fuerza de igual intensidad y de sentido opuesto. Ambas
fuerzas crean un par que hace girar el inducido del motor.
Escobillas
I
Polo inductor Polo inductor
Inducido
S N
i f i f
Escobillas
F
F
I
Producción de un par en un motor de corriente continua

91
2
Motores eléctricos
Distintos tipos de motores
de corriente continua
De excitación paralela (separada o shunt)
Los bobinados inducido e inductor se conectan en paralelo.
La inversión del sentido de rotación se obtiene generalmente
por inversión de la tensión del inducido.
De excitación serie
La construcción de este motor es similar a la del motor de
excitación separada. El bobinado inductor se conecta en
serie al inducido, lo que da origen a su nombre.
La inversión del sentido de rotación se obtiene
indistintamente por inversión de las polaridades del inducido
o del inductor.
De excitación serie-paralela (compound)
Concebido para reunir las cualidades de los motores de
excitación serie y de excitación paralela.
Este motor consta de dos devanados por cada polo inductor.
Uno de ellos se conecta en paralelo con el inducido. Lo
recorre una corriente débil con respecto a la corriente de
trabajo. El otro se conecta en serie.
El motor es de flujo aditivo si se suman los efectos de los
amperios-vuelta de ambos devanados. En caso contrario, es
de flujo sustractivo, aunque esta variante no suele utilizarse
debido a su funcionamiento inestable con cargas fuertes.

Cuando se alimenta el motor a una tensión continua o
rectificada U, se produce una fuerza contraelectromotriz E
cuyo valor es E = U – RI.
RI corresponde a la caída de tensión óhmica del inducido.
La fcem E está vinculada a la velocidad y a la excitación
mediante la relación E = k w f, en la que k es una constante
propia del motor. Esta relación demuestra que, a excitación
constante, la fcem E, proporcional a w, es una imagen de la
velocidad.
La velocidad de un motor de corriente continua se expresa
mediante la fórmula n = k E / f.
Para aumentar la velocidad, es necesario aumentar E, la
tensión de inducido (por tanto, la tensión de alimentación),
y/o disminuir el flujo de excitación (por tanto, la corriente de
excitación).
En las máquinas de corriente continua, el par está vinculado
al flujo inductor y a la corriente del inducido. El valor del par
útil es:
C = k f I
Para aumentar la velocidad y mantener el par, es necesario
aumentar I y, por consiguiente, la tensión de alimentación.
Al reducir el flujo, el par disminuye.
El funcionamiento de un motor de corriente continua es
reversible:
– si se alimenta el inducido, proporciona un par:
funcionamiento de tipo motor,
– si el inducido gira sin ser alimentado (por ejemplo, bajo el
efecto de una carga arrastrante), proporciona energía
eléctrica: funcionamiento de tipo generador.

Capítulo 3
E
l tratamiento de datos constituye el
corazón de un equipo de automatismo.
Recoge la información procedente de los
captadores, de los interfaces de diálogo y de las
posibles unidades de tratamiento adicionales, y la
utiliza para pilotar y controlar el desarrollo del proceso.
El tratamiento de datos se basa en dos técnicas:
– la lógica cableada,
– la lógica programable.
Los relés de automatismo y los contactores auxiliares son los
componentes principales de los equipos de lógica cableada.
La lógica programable se basa principalmente en los
autómatas programables. Normalmente, los relés de
automatismo y los contactores auxiliares están asociados a
estos autómatas, especialmente en los circuitos de parada de
emergencia y de seguridad.
Los equipos de automatismo reúnen con frecuencia productos
de distinta procedencia y tecnología. Los interfaces permiten
interconectar los productos cuando no son compatibles
entre sí.
92

123456789
10
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
Lógica cableada
Contactores auxiliares
Relés temporizados electrónicos
Diseño de los contactos auxiliares
Lógica programable
Definición de un autómata programable
Estructura básica
Estructuras de tratamiento
Microautómatas
Nanoautómatas
Autómatas multifunción
Lenguajes de programación
Terminales de programación
Protección contra los parásitos
Origen de los parásitos
Dispositivos de antiparasitado
Interfaces
Papel de los interfaces
Interfaces amplificadores asociados a los contactores
Interfaces independientes
94
96
97
98
98
100
100
102
102
102
104
105
106
106
107
107
108
93

94
3
Lógica cableada
La lógica cableada es una técnica de realización de
equipos de automatismo en la que el tratamiento de
datos se efectúa por medio de contactores auxiliares o
relés de automatismo. Estos aparatos también
cumplen otras funciones, entre las que cabe
mencionar:
– la selección de los circuitos,
– la desmultiplicación de los contactos auxiliares de los
contactores, interruptores de posición...,
– de interface para amplificar señales de control
demasiado débiles para suministrar energía a los
aparatos de elevado consumo,
– etc.
Los contactores auxiliares y los relés de automatismo
también suelen utilizarse de manera conjunta con
autómatas programables. En este caso, los contactos
auxiliares deben garantizar la fiabilidad de la
conmutación de corrientes débiles, pocas decenas de
mA, en ambientes frecuentemente agresivos (polvo,
humedad...).
El funcionamiento de los equipos de lógica cableada se
define mediante el esquema de cableado.

Contactores auxiliares
Los contactores auxiliares son aparatos derivados
directamente de los contactores de potencia, a los que deben
su tecnología. La diferencia reside principalmente en la
sustitución de los polos por contactos auxiliares con una
corriente térmica convencional de 10 A. Esta identidad de
diseño y presentación con los contactores de potencia (por
ejemplo, los contactores de la serie D y los contactores
auxiliares de la serie D de Telemecanique) permite la
creación de conjuntos de equipos homogéneos, de fácil
instalación y uso.
Los contactores auxiliares constan de cuatro contactos
instantáneos NA o NC, o de dos contactos instantáneos y
dos contactos solapados NA y NC. Pueden incluir un circuito
magnético de corriente alterna o continua.
Existen las siguientes versiones:
– de retención mecánica,
– de bajo consumo.
Admiten los mismos aditivos que los contactores de los que
proceden: instantáneos, temporizados neumáticos de trabajo
o reposo, temporizados electrónicos de trabajo o reposo,
módulos de antiparasitado, bloque de retención mecánica.
Todos los aditivos se montan por simple presión.
Aditivos instantáneos estándar
Existen dos versiones disponibles:
– aditivos frontales de 2 o 4 contactos NA o NC,
– aditivos laterales de 2 contactos NA o NC.
Los aditivos laterales permiten liberar el frontal de los
contactores para hacer posible la instalación de un aditivo
temporizado o de un bloque de retención mecánica, o por si
fuera necesario reducir la profundidad de los equipos.
Aditivos instantáneos con contactos estancos
Los aditivos con contactos estancos IP 54 garantizan la
fiabilidad de las conexiones contactor/autómata programable
en ambientes industriales duros (polvo de cemento,
escayola, madera, etc.). Existen dos versiones disponibles:
– contactos de Plata para señales de bajo nivel, 17 a 50 V/5 a
500 mA,
– contactos de Oro para señales de muy bajo nivel, 3 a 24 V/
0,5 a 50 mA.
Lógica cableada
contactor
auxiliar
Contactores auxiliares de la serie d y aditivos
aditivo
lateral
aditivo
frontal
contactor
auxiliar de bajo
consumo

95
3
Lógica cableada
módulo
de control
Auto/Manual

Aditivos temporizados neumáticos
Son aditivos frontales que se montan por simple presión, al
igual que los aditivos instantáneos.
Están dotados de un contacto inversor NA/NC o de dos
contactos NA y NC, y de un tornillo frontal de reglaje de la
temporización.
Existen tres gamas de temporización disponibles: 0,1 a 3 s,
0,1 a 30 s y 10 a 180 s.
La temporización se obtiene por corriente de aire en un surco
de longitud regulable. El aire se recicla y filtra, lo que hace que
los productos sean insensibles a la polución ambiental (1).
© Temporización de trabajo
En el momento del cierre del circuito magnético, los
contactos basculan una vez transcurrida la temporización,
que se regula por medio del tornillo.
En el momento de la apertura vuelven automáticamente a su
posición original.
© Temporización de reposo
En el momento del cierre del circuito magnético los contactos
basculan de manera instantánea.
En el momento de la apertura vuelven a su posición original
una vez transcurrida la temporización.
Aditivos temporizados electrónicos
Son aditivos que se montan directamente sobre las bornas
de la bobina y se conectan sin cableado adicional. Están
disponibles en versiones de Trabajo y Reposo, cada una de
ellas con varias gamas de temporización.
Los aditivos temporizados electrónicos retrasan la ejecución
de una orden de accionamiento o desaccionamiento dada
por un contacto de control a la bobina a la que están
asociados.
Ejemplos de aplicaciones: arranque o parada en cascada
temporizada de varios motores a partir de una sola orden,
parada diferida de una bomba de lubrificación, eliminación de
los efectos de los posibles rebotes del contacto de control, etc.
Bloque de retención mecánica
Este aditivo frontal mantiene el contactor en posición cerrada
ante la ausencia de una señal de control en el circuito de la
bobina. El desenganche se obtiene por impulso eléctrico o
manual.
Principio de funcionamiento de un aditivo temporizado neumático
(1) El principio de funcionamiento de un temporizador neumático de
reposo se explica a continuación (ver el diagrama adjunto):
– activación del temporizador
Al cerrarse, el circuito magnético de control comprime el resorte A y
la membrana. El aire de la cámara B se expulsa a la cámara C por el
orificio D, que se abre brevemente. El contacto bascula
instantáneamente.
– inicio de la temporización
Al abrirse el circuito magnético de control, el resorte A repele la
membrana y crea una depresión en la cámara B. El aire de la
cámara C vuelve a la cámara B a través de un filtro de metal
sintetizado. Su velocidad se regula mediante un surco de longitud
variable practicado entre dos discos.
La temporización es el resultado de la variación de posición relativa
de los dos discos, que se obtiene por medio del tornillo de reglaje.
– final de la temporización
Al finalizar la operación, el contacto bascula y vuelve a su posición
inicial.
Aditivos de los contactores de potencia y auxiliares de la serie D
(2)
(1)
Cámara B
Dedo del circuito
magnético
Orificio D
Membrana
Cámara C
Resorte motor A
Surco del Salida de aire
disco fijo
Entrada de
aire
Surco del
disco móvil
(1) Tiempo corto
(2) Tiempo largo
Filtro
Contacto
enclavamiento
mecánico y
eléctrico
bloque de
retención
mecánica
módulo
temporizado
electrónico

96
3
Lógica cableada
Diagrama secuencial y conexión de un temporizador de trabajo

Aparatos de salida de relé
Existen las siguientes versiones disponibles:
– temporizados de Trabajo, de Reposo o de Trabajo y
Reposo,
– de contacto de paso,
– intermitentes de arranque en fase de trabajo o de reposo,
– temporizados para arrancadores estrella-triángulo,
– multifunción que reúnen las funciones de los relés
anteriores.
Todos estos relés permiten seleccionar varios rangos de
temporización mediante un conmutador.
Ciertos modelos disponen de los siguientes controles y
reglajes remotos:
– puesta en marcha del temporizador por contacto exterior,
– suspensión momentánea de la temporización por contacto
exterior,
– ajuste de la temporización por potenciómetro exterior.
Relés temporizados electrónicos
Estos aparatos compactos constan de:
– un oscilador que proporciona impulsos,
– un contador programable en forma de circuito integrado,
– una salida estática o de relé.
Es posible ajustar el contador mediante un potenciómetro
situado en la parte frontal del aparato y graduado en
unidades de tiempo. Cuenta los impulsos que siguen al cierre
(o la apertura) de un contacto de control. Al alcanzar el
número de impulsos, es decir, una vez transcurrida la
temporización, genera una señal de control hacia la salida.
Aparatos de salida estática
Existen dos versiones disponibles, Trabajo y Reposo, con
distintas gamas de temporización. Estos relés se conectan
directamente en serie con la carga cuya puesta en tensión o
retirada se retrasa.
0 t
Diagrama secuencial y conexión de un temporizador de reposo
Temporizadores electrónicos
Red
Interruptor K
Carga
Piloto
Red
Interruptor K
Carga
Piloto
1
0
1
0
1
0
t
1 2 A2 A1
0 1
K
Alimentación o
1
0
1
0
1
0
t
1 2 A2 A1
3
4
K
Alimentación

97
3
Lógica cableada
– formación de películas aislantes (sulfuros, óxidos, cloruros,
polimerización de sustancias orgánicas, etc.) en las
superficies de contacto como consecuencia de las
reacciones fisicoquímicas que tienen lugar en ambientes
industriales especialmente agresivos.
Estos fenómenos suelen verse amplificados por la presencia
de humedad o por una temperatura ambiente elevada.
Los contactos estriados frotantes, técnica utilizada por
Telemecanique en la fabricación de sus contactos auxiliares,
representan una importante mejora de la fiabilidad.
Gracias al deslizamiento de los contactos móviles sobre los
fijos desde el momento del impacto, las capas aislantes se
rompen y las partículas que se encuentran en la zona de
contacto se eliminan.
El estriado de los contactos completa el efecto de
autolimpieza por deslizamiento. Facilita la ruptura de las
capas superficiales aislantes así como la evacuación de las
partículas y los residuos de las zonas de paso de corriente.
El estriado realiza además un contacto multipunto, lo que
aumenta la probabilidad de no cerrar simultáneamente todos
los puntos sobre partículas aislantes.
La corriente térmica convencional asignada a estos contactos
es de 10 A. Se garantiza igualmente la conmutación fiable a
corrientes muy débiles, hasta 5 mA a 17 V, en todas las
aplicaciones para automatismos de ambientes industriales
estándar y terciarios.
Contacto móvil Contacto fijo

Una de las funciones de los contactos auxiliares que se
utilizan en los equipos de automatismo electrónico es la
conmutación de las entradas de los autómatas programables.
En este tipo de aplicación, las condiciones eléctricas se
caracterizan por:
– generalmente, una tensión de 24 VCC y corrientes
comprendidas entre 5 y 15 mA,
– la posible presencia de un mando de conmutación estático
conectado en serie al circuito,
– una carga de tipo resistivo.
Los riesgos de contactos defectuosos crecen cuanto
menores son la tensión y la corriente de empleo. La noción
de fiabilidad adquiere una importancia especial desde el
momento en que se trata de asociar contactos auxiliares y
autómatas programables.
Fiabilidad de un contacto
La fiabilidad de un contacto es la probabilidad estadística de
garantizar su función libre de fallos durante un período dado,
en determinadas condiciones de uso y ambientales. Se
expresa mediante la tasa de fiabilidad, o tasa de fallos,
proporcional a la relación d/M, en la que “d” es la suma de los
fallos y “M” el producto del número de contactos por el
número de ciclos de maniobras.
Causas de fallo de los contactos
Un contacto falla cuando su resistencia Rc en posición
cerrada provoca una caída de tensión igual o superior a un
valor específico. Esta caída de tensión Uc en las bornas del
contacto es tal que la diferencia del potencial Ur en las
bornas del receptor cae por debajo del umbral de
funcionamiento admisible.
Este tipo de fallos tiene tres causas principales:
– presencia de partículas aislantes entre las superficies de
contacto. Generalmente, se trata de polvos residuales del
producto (desgaste de los materiales) o que provienen del
exterior,
– aparición de una pantalla aislante por depósito de capas
homogéneas sobre las superficies de contacto (aceites,
disolventes, humos grasos, etc.),
Uc
Ur
U
Zc
Zr
Caída de tensión en las bornas de un contacto Diseño de los contactos auxiliares de la serie D

98
3
Lógica programable
La lógica programable permite utilizar unidades
electrónicas para el tratamiento de datos. El
funcionamiento de este tipo de equipos no está
definido por un esquema, como en el caso de la lógica
cableada, sino por un programa cargado en la memoria
de la unidad de tratamiento.
Los autómatas programables son los componentes
básicos de los equipos electrónicos de automatismo.
Hicieron su aparición en los Estados Unidos en 1969
como respuesta a la demanda de los fabricantes de
automóviles. Deseaban automatizar sus fábricas con
un material capaz de adaptarse a los cambios de
fabricación, más sencillo y económico que los sistemas
cableados que se empleaban masivamente hasta
entonces.
En la actualidad, existen numerosos modelos de
autómatas programables: desde los nanoautómatas,
que se adaptan a las máquinas e instalaciones simples
con un número reducido de puertos de entrada/salida,
hasta los autómatas multifunción, capaces de gestionar
varios millares de puertos de entrada/salida y
dedicados al pilotaje de procesos complejos.

Definición de un autómata programable
Un autómata programable es una máquina electrónica
especializada en el pilotaje y el control en tiempo real de
procesos industriales y terciarios. Ejecuta una serie
de instrucciones introducidas en su memoria en forma de
programa y, por tanto, se asemeja a las máquinas
de tratamiento de la información. No obstante, existen tres
características fundamentales que lo diferencian claramente
de las herramientas informáticas como los ordenadores que
se utilizan en las empresas y el sector terciario:
– pueden conectarse directamente a los captadores y
preaccionadores mediante sus puertos de entrada/salida
para equipos industriales,
– su diseño permite que funcionen en ambientes industriales
duros (temperatura, vibraciones, microcortes de la tensión de
alimentación, parásitos, etc.),
– por último, la programación se basa en lenguajes
específicamente desarrollados para el tratamiento de
funciones de automatismo, de modo que ni su instalación ni
su uso requieren conocimientos de informática.
Estructura básica
La estructura básica de un autómata programable se
fundamenta en tres elementos funcionales principales:
procesador, memoria y entradas/salidas “Todo o Nada”.
El enlace eléctrico de estos elementos se realiza por
medio de un bus. Un bloque de alimentación proporciona
las tensiones necesarias para el funcionamiento del
conjunto.
Procesador
El cometido principal del procesador, o unidad central (UC),
consiste en tratar las instrucciones que constituyen el
programa de funcionamiento de la aplicación. Además de
esta tarea, la UC desempeña las siguientes funciones:
– gestión de entradas/salidas,
– control y diagnóstico del autómata mediante una serie de
pruebas que se ejecutan en el momento del encendido o
cíclicamente, durante el funcionamiento del sistema,
– diálogo con el terminal de programación, tanto durante las
fases de escritura y depuración del programa como durante
su explotación, para realizar tareas de verificación y ajuste de
datos.
Uno o varios microprocesadores ejecutan las funciones
mediante un microsoftware previamente programado en una
memoria de control o de sistema. Esta memoria muerta
define la funcionalidad del autómata y no es accesible para el
usuario.
Memoria de usuario
Permite almacenar las instrucciones que conforman el
programa de funcionamiento del automatismo y los datos,
que pueden ser de los siguientes tipos:
– información susceptible de variar durante la ejecución de la
aplicación. Por ejemplo, resultados de cálculos realizados por
el procesador que se guardan para su uso posterior. Estos
datos se denominan variables internas o palabras internas,
– información que no varía durante la ejecución pero que el
Lógica programable

99
3
Lógica programable

usuario puede modificar: textos que se muestran, valores de
preselección, etc. Se denominan palabras constantes,
– memorias de estado de las entradas/salidas, actualizadas
por el procesador en cada turno de escrutación del programa.
El elemento básico de la memoria es el bit (abreviatura del
inglés binary digit: dígito binario), que admite dos estados
lógicos: 0 y 1. Los bits se agrupan en palabras (16 bits) o en
bytes (8 bits) que se identifican mediante una dirección.
Para cada una de las partes (programa y datos), el volumen
de la memoria se expresa en K palabras (1 K palabra = 210
palabras = 1024 palabras) o en K bytes.
Los autómatas programables utilizan dos tipos de memoria:
– memoria viva, o memoria RAM (Random Access Memory:
memoria de acceso aleatorio). El contenido de este tipo de
memoria puede leerse y modificarse en cualquier momento,
pero se pierde en caso de falta de tensión (memoria volátil).
Por tanto, necesita una batería de seguridad.
La memoria viva se utiliza para escribir y poner a punto los
programas y para almacenar los datos.
– memoria muerta, cuyo contenido se conserva (no volátil)
en caso de falta de tensión y que sólo puede leerse. Su
escritura requiere el borrado total previo por medio de un
procedimiento especial externo al autómata, por rayos
ultravioletas (memorias EPROM y REPROM) o eléctrico
(memorias EEPROM). Se utilizan para almacenar los
programas previamente depurados.
La memoria de programa se ubica en uno o varios cartuchos
que se insertan en el módulo procesador o en un módulo de
ampliación de memoria. La memoria de datos, y en
ocasiones la memoria de programa, se integra en el
procesador (memoria “on board”).
Entradas/salidas TON
Las entradas/salidas TON garantizan la integración directa
del autómata en el entorno industrial. Sirven como enlace
entre el procesador y el proceso. Todas cumplen una doble
función básica:
– función de interfaz para recibir y tratar señales procedentes
del exterior (captadores, pulsadores, etc.) y para emitir
señales hacia el exterior (control de preaccionadores, pilotos
de señalización, etc.). El diseño de estos interfaces, con
aislamiento galvánico o desacoplamiento optoelectrónico,
asegura la protección del autómata contra señales parásitas.
– función de comunicación para el intercambio de señales
con la unidad central por medio de un bus de entradas/
salidas.
Bus
El bus consiste en un conjunto de conductores que enlazan
entre sí los distintos elementos del autómata. En el caso de
los autómatas modulares, se emplea un circuito impreso
situado en el fondo del rack que consta de conectores a los
que se enchufan los distintos módulos: procesador,
ampliación de memoria, interfaces y acopladores.
Se organiza en varios subconjuntos que gestionan distintos
tipos de tráfico:
– bus de datos para las señales de entrada/salida,
– bus de direcciones de las entradas/salidas,
– bus de control para las señales de servicio, por ejemplo, los
topes de sincronización, el sentido de los intercambios, el
control de validez de los intercambios, etc.,
– bus de distribución de las tensiones generadas por el
bloque de alimentación.
Alimentación
Genera las tensiones internas que se distribuyen a los
módulos del autómata a partir de una red de 110 o 220 V en
corriente alterna o de una fuente de 24 o 48 V en corriente
continua.
Dispone de dispositivos de detección de caídas o cortes de la
tensión de la red y de vigilancia de las tensiones internas. En
caso de fallo, dichos dispositivos pueden ejecutar un
procedimiento prioritario de seguridad.
110/220 V ©
24/48 V æ
Alimentación Procesador
o
Unidad central
Bus Entradas
Memoria Entradas/
salidas
TON
Salidas
Estructura básica de un autómata programable Autómata TSX de la serie 7 en una cadena de ensamblaje

100
3
Lógica programable
Formato de una instrucción
Una instrucción es una orden que debe ejecutar el
procesador del autómata. Por tanto, debe indicar al
procesador “lo que debe hacer” y “con qué debe hacerlo”.
Para ello, toda instrucción consta de dos partes:
– un código de operación que indica el tipo de tratamiento:
asignar el valor 1 a un bit, incrementar el contenido de una
palabra, etc.,
– un operando que indica el tipo de objeto, bit o palabra, al que
se refiere la instrucción y su dirección en la memoria de datos.
Tratamiento de una instrucción
Un programa se compone de una serie de instrucciones. Una
vez identificado el código de operación y situado el operando
en la memoria de datos, el procesador ejecuta la instrucción
en función del microsoftware programado en la memoria de
control. El microsoftware contiene todos los programas de
tratamiento del conjunto de instrucciones situadas en la
memoria del procesador. El resultado de la instrucción puede
utilizarse para actualizar el operando de manera automática
o almacenarse en memoria para su uso posterior.
Una vez finalizado el tratamiento de una instrucción, el
procesador pasa automáticamente a la siguiente.
El tiempo de tratamiento varía en función de la instrucción y del
modelo de autómata. Puede situarse entre algunos centenares
de nanosegundos (1 nanosegundo = 1 milmillonésima de
segundo), en el caso de instrucciones simples, como examinar
un bit o asignarle el valor 0 o 1, y varias decenas de
microsegundos (1 microsegundo = 1 millonésima de segundo)
en el caso de instrucciones más complejas.
Ciclo de un autómata programable
El tiempo de ciclo de un autómata de escrutación cíclica es el
tiempo necesario para una ejecución completa del programa.
Depende directamente del número y de la naturaleza de las
instrucciones que se tratan.
El ciclo consta de tres fases que se ejecutan en este orden:
– adquisición de todas las entradas,
– tratamiento (o escrutación) del programa,
A I 012
Código de operación
(A = ET)

– actualización de todas las salidas.
Se repite automáticamente mientras no se dé orden de parada.
La adquisición previa de entradas tiene como objetivo evitar
imprevistos durante el tratamiento. Dado que el estado físico
de las entradas puede cambiar durante el ciclo, el tratamiento
se lleva a cabo sobre las entradas en estado memorizado y,
por tanto, invariable.
La actualización de las salidas se efectúa al finalizar el ciclo,
cuando todos los comandos que se transmiten hacia el
exterior están definidos.
La adquisición de las entradas y la actualización de las
salidas son implícitas, el procesador las lleva a cabo sin
necesidad de que el usuario las programe.
Estructuras de tratamiento
Un autómata programable dotado de un solo procesador de
estructura monotarea ejecuta secuencialmente el conjunto de
los tratamientos. Esta estructura monoprocesador y monotarea
es sencilla de instalar y ofrece buenos resultados para
automatismos de complejidad baja o media. El tiempo de ciclo
no suele superar algunas decenas de milisegundos y el tiempo
de respuesta del autómata es, por tanto, compatible con las
exigencias del proceso (el tiempo de respuesta de un
autómata programable es el tiempo que transcurre entre el
cambio de estado de una entrada y el de la salida
correspondiente; varía de una a dos veces el tiempo del ciclo).
En el caso de instalaciones complejas que requieren elevados
volúmenes de proceso, una estructura monotarea tiende a llevar
a tiempos de ciclo, y por tanto de respuesta, que pueden ser
inaceptables. Por otra parte, ciertas operaciones deben poder
ejecutarse prioritariamente en el momento en que, por ejemplo,
se produce un suceso exterior, o bien a intervalos regulares
definidos por el usuario. En estos casos una estructura
monotarea es completamente inservible. Estas limitaciones han
llevado a estructurar los automatismos y los autómatas
programables siguiendo un concepto de inteligencia distribuida.
La primera solución consiste en distribuir el proceso entre
varios autómatas, lo que sólo es posible si existen medios de
comunicación que permitan el intercambio de datos entre los
autómatas.
Característica
(I = Entrada)
Dirección
(entrada12)
adquisición de datos actualización de salidas
tratamiento
tiempo de ciclo
Cambio de estado de
una entrada actualización de la
salida correspondiente
tiempo mínimo de respuesta
tiempo máximo de respuesta
Instrucción
Operando
Formato de una instrucción Ciclo y tiempo de respuesta de un autómata programable

101
3
Lógica programable

También es posible realizar la distribución en un mismo
autómata mediante:
– una estructura multitarea en la que la distribución se realiza
íntegramente por software,
– una estructura multitratamiento en la que ciertas funciones
se confían a procesadores especializados independientes de
la unidad central pero que dialogan con ella.
Ambas formas pueden coexistir en una misma aplicación.
Estructura multitarea
Un programa de aplicación suele constar de subconjuntos
que corresponden a distintas funciones: posicionamiento de
un móvil, control de un nivel, etc. Un autómata de estructura
multitarea permite que cada una de estas funciones se defina
como una tarea que puede ser periódica o de interrupción.
© Tareas periódicas
Las tareas periódicas se caracterizan por su orden
predefinido de prioridad de ejecución y por su periodicidad
definida por el usuario. Un autómata multitarea puede
gestionar las siguientes tareas periódicas, enumeradas por
orden decreciente de prioridad:
– tarea rápida para procesos de corta duración y de alta
frecuencia de ejecución, por ejemplo, controlar la posición de
un móvil,
– tarea maestra reservada al tratamiento secuencial,
– tareas auxiliares destinadas a tratamientos más lentos,
regulación, diálogo con el operador, etc.
© Tarea de interrupción
Es la tarea más prioritaria. Se activa mediante sucesos
externos que requieren un tratamiento inmediato (llamada de
un acoplador inteligente, detección de un defecto, etc.).
© Gestión de tareas
Las tareas periódicas pueden quedar interrumpidas en
cualquier momento por una tarea de mayor prioridad. Sin
embargo, la interrupción no es efectiva hasta el final del
tratamiento de la instrucción en curso. La ejecución de la
tarea interrumpida se reanuda inmediatamente después de
finalizar el tratamiento de mayor prioridad.
El procesador gestiona automáticamente las prioridades y la
ejecución de las tareas sin necesidad de programación
específica.
El usuario sólo debe:
– asignar las funciones a las tareas,
– definir las periodicidades,
– asignar las entradas/salidas a las tareas.
Las ventajas de una estructura multitarea son importantes:
– facilidad de diseño y de puesta a punto. Los programas de
tratamiento de las distintas funciones pueden diseñarse y
ponerse a punto de manera independiente,
– facilidad de evolución de la aplicación. Es posible
programar nuevas funciones sin modificar los programas
existentes,
– optimización de los tiempos de respuesta, las entradas/salidas
asignadas a cada tarea se escrutan al ritmo de la tarea.
Estructura multitratamiento
En las estructuras de multitratamiento, las funciones de
medida, de regulación, de control de movimientos, de diálogo
y de comunicación se confían a procesadores especializados
denominados acopladores aplicación o acopladores
inteligentes. Estos acopladores suelen disponer de sus propias
entradas/salidas. Garantizan el tratamiento de las funciones
con autonomía del procesador del autómata gracias a un
software específico preprogramado en sus memorias. El
usuario sólo debe configurar los procesadores y proporcionar
los parámetros necesarios para que funcionen: valores de
umbral, puntos de ralentizamiento y de parada, etc.
Este tipo de estructura descarga el procesador principal, cuyo
papel queda limitado, aparte del tratamiento secuencial, a los
intercambios con los procesadores especializados: envío de la
configuración en el momento del encendido, vigilancia del
funcionamiento, recopilación y explotación de los resultados.
Aumenta el rendimiento global del sistema gracias a la
simultaneidad de los tratamientos que se efectúan.
Estructura multilenguaje
Se utilizan lenguajes adaptados a cada tipo de tratamiento
para la programación de los autómatas: lista de
instrucciones, de contactos, Grafcet, literal.
La estructura multilenguaje de los autómatas permite que
una misma aplicación y un mismo autómata combinen varios
lenguajes y hace posible la elección del más adecuado en
función del tipo de tratamiento y de los hábitos del personal.
tratamiento
secuencial
tarea
auxiliar
tarea
rápida
tarea de
interrupción
Estructura multitarea Manutención de elementos de carrocerías de automóviles

Lógica programable
Microautómatas
Los microautómatas son aparatos compactos que integran el
conjunto de los componentes básicos de un autómata
programable: alimentación, bus, procesador, memoria,
entradas/salidas TON. En este tipo de productos, el número y
la naturaleza de las entradas y salidas es invariable.
Por ejemplo, éste es el caso de los microautómatas TSX 17
de Telemecanique, equipados con 20, 34 o 40 puertos de
entrada/salida TON: entradas de 110 V alterna o 24 V
continua, salidas a relé o transistor de 24 V continua. No
obstante, es posible ampliar estas configuraciones básicas
hasta 160 entradas/salidas por medio de bloques de
extensión de 24, 34 o 40 puertos, módulos de ampliación de
8 entradas o 6 salidas, módulos de entrada/salida analógicos
y módulos de comunicación. La composición de los bloques y
los módulos de ampliación también es invariable.
Estos aparatos pueden programarse en los lenguajes
booleano, Grafcet y de contactos.
Nanoautómatas
Similares a los microautómatas en su diseño, los
nanoautómatas hicieron su aparición a principios de los años
90. Sus prestaciones y su elevada velocidad de tratamiento,
sus dimensiones reducidas (a partir de 105 3 85 mm,
profundidad de 60 mm en el caso del autómata TSX07 de
Telemecanique), su bajo coste se adaptan particularmente
bien a aplicaciones pequeñas.
Los nanoautómatas TSX07 de Telemecanique están
equipados con 10, 16 o 24 entradas/salidas TON, entradas
de 115 V alterna o 24 V continua, salidas de relé o transistor
de 0,5 A. Es posible ampliar estas configuraciones de base
mediante la conexión de una extensión de entradas/salidas
(hasta un máximo de 48) y de 1 a 3 nanoautómatas esclavos.
Su programación se realiza desde un terminal de bolsillo en
lenguaje LIST (lista de instrucciones) o desde un PC
compatible en lenguaje de contactos o LIST. La reversibilidad
del lenguaje permite pasar directamente de un lenguaje al
otro.
Nanoautómata TSX 07 Acopladores de entradas/salidas TON
102
3

Autómatas multifunción
Los autómatas multifunción son de diseño modular. Su
configuración básica se compone de un rack que contiene un
módulo de alimentación y un módulo procesador. El rack
puede alojar acopladores de entrada/salida, acopladores
inteligentes, acopladores de comunicación y acopladores de
red. Todos estos componentes se conectan al bus situado en
el fondo del rack. Dado que los racks de ampliación pueden
recibir todo tipo de acopladores, permiten ampliar las
configuraciones básicas.
Los autómatas multifunción admiten distintos tipos de
procesadores. Su diferencia principal radica en el número y
tipo de entradas y salidas que pueden gestionar y en su
velocidad de tratamiento. Por ejemplo, los autómatas
multifuncionales TSX 7 de Telemecanique admiten 512, 1.024
o 2.048 entradas/salidas TON, entre 0 y 56 acopladores
inteligentes y de 1 a 4 acopladores de red. Pueden
programarse en los lenguajes Grafcet, de contactos y literal.
Entradas/salidas TON
Las entradas/salidas TON se agrupan en los módulos
enchufables y desenchufables bajo tensión en los racks de
base o de ampliación.
Los módulos de entradas constan de 4, 8, 16 o 32 vías
independientes en continua, alterna o NAMUR.
Los módulos de salidas de 4, 8, 16, 24 o 32 vías están
equipados con etapas de salida a transistores, triacs o relés.
Normalmente, las salidas TON de los automatismos
programables se representan mediante el símbolo de un
contacto en los esquemas de automatismo (consultar la
aplicación de ejemplo de la página 253).
Entradas/salidas analógicas
Los acopladores de entradas/salidas analógicas agrupan 2,
4, 8 o 16 entradas, o 2 o 4 salidas. Realizan las siguientes
funciones:
– detección de umbrales analógicos
La señal analógica se compara a dos umbrales regulables,
alto y bajo. El resultado (1 bit de estado por umbral) se envía
al programa de usuario. Los acopladores están disponibles
Microautómatas TSX 17

Lógica programable
Autómata Telemecanique TSX 107 y acopladores Línea de embotellamiento controlada por un autómata TSX 7
103
3

en las tres versiones: detectores de umbrales de alto nivel,
para termopares y para sondas de resistencia.
– conversión analógica/digital
La señal analógica se convierte en información digital de 12
o16 bits que se suministra al programa de usuario. Estos
acopladores pueden adquirir el conjunto de las magnitudes
analógicas de las aplicaciones industriales: normalizadas de
alto nivel, bajo nivel, termopares, sondas de resistencia.
– conversión digital/analógica
La información digital de 8 o 12 bits proporcionada por el
programa de usuario se convierte en señal analógica
normalizada de 0-10 V, 4-20 mA o 0-20 mA, para controlar
los variadores de velocidad, las válvulas proporcionales, etc.
Acopladores de contaje y de posicionamiento
Estos acopladores permiten liberarse de los tiempos de
escrutación de las tareas del autómata. Estos tiempos limitan
la frecuencia de contaje en las entradas del autómata a
algunas decenas de Hz. Los acopladores de contaje y de
posicionamiento, que disponen de sus propias entradas/
salidas, tienen total autonomía con respecto al programa
principal. Por consiguiente, admiten frecuencias de contaje
que pueden alcanzar varias decenas de kHz.
Las entradas de los acopladores reciben impulsos de contaje
o de contaje/descontaje emitidos por detectores de
proximidad, codificadores incrementales o codificadores
absolutos. Sus aplicaciones son variadas: contaje de piezas
o de sucesos, medida de longitud, de velocidad, de duración,
control de posición.
Acopladores de control de eje
Los acopladores de este tipo regulan la posición de un móvil
con un eje lineal y controlan su desplazamiento con
aceleración y deceleración constantes según el programa de
movimiento. Cuentan con sus propias entradas/salidas y,
especialmente, con entradas para codificadores
incrementales que permiten medir las distancias recorridas, y
de una salida analógica que proporciona una consigna de
velocidad a un variador. Se dedican principalmente a las
aplicaciones industriales que requieren un control preciso de
velocidad y de posición.
Acopladores de comunicación mediante enlace serie
asíncrono
Este tipo de acopladores se utilizan principalmente para el
intercambio de mensajes entre los autómatas programables y
una amplia gama de dispositivos periféricos dotados de un
interface de enlace serie asíncrono: impresoras, pantallas de
visualización, terminales de operador, etc.
Acopladores de red
Los acopladores de red conectan los autómatas
programables a las redes locales industriales. De este modo,
los autómatas pueden intercambiar mensajes entre sí, con
los sistemas de supervisión, con los ordenadores de gestión
de producción, etc.

104
3
Lógica programable
Lenguajes de programación
Los lenguajes de programación permiten introducir en un
autómata todos los datos necesarios para gobernar y
controlar una máquina o un proceso. Se componen de un
juego de instrucciones y se rigen por reglas de sintaxis
precisas que definen la forma de escribir, de leer y de
mofificar un programa.
Existen varios lenguajes disponibles: LIST, Grafcet, de
contactos y literal. Es posible combinarlos en una misma
aplicación para encontrar la mejor solución a un problema.
El lenguaje LIST
El lenguaje “ista de instrucciones” se inspira en las reglas del
álgebra de Boole. Utiliza instrucciones que realizan
operaciones o funciones lógicas simples, tales como Y lógico,
O lógico, O exclusiva, etc., y funciones preprogramadas
(temporizadores, contadores, paso a paso, registros).
Permite la transcripción directa en forma de lista de
instrucciones: de un esquema de contactos, de un logigrama,
de una secuencia de ecuaciones booleanas.
El lenguaje Grafcet
El lenguaje Grafcet permite representar de manera gráfica y
estructurada el funcionamiento de un automatismo
secuencial. Proviene de un método de análisis basado en la
noción de etapas y transiciones unidas mediante enlaces
orientados. A las etapas se asocian acciones y a las
transiciones, receceptividades.
© Etapa
Una etapa caracteriza un estado de la parte de mando con
un comportamiento estable. Puede estar activa o inactiva.
1
M1
dcy
a1
3 B+ 13 D+
b1
4 B– 14 P
b0
5 15 D–
d0 (s+f)
6 A–

cd1
pl
cd1
a0
1
1
B+
b1
M1
Las acciones asociadas a las etapas pueden estar
condicionadas o no. Sólo se ejecutan las acciones asociadas
a la etapa activa.
© Transición
Una transición indica la posibilidad de evolución de una etapa
a la siguiente. Su receptividad asociada es una expresión
lógica que agrupa las condiciones (estados de captadores,
órdenes de marcha, etc.) necesarias para que evolucione el
estado de la parte de mando en un momento dado.
Sólo es posible superar una transición si se cumplen dos
condiciones:
– la etapa inmediatamente precedente está activa,
– la receptividad asociada es verdadera.
La transición se supera obligatoriamente cuando se cumplen
ambas condiciones simultáneamente. La superación provoca
la desactivación de la etapa inmediatamente precedente y la
activación de la etapa inmediatamente siguiente.
© Enlaces orientados
Vinculan las etapas a las transiciones y las transiciones a las
etapas, e indican las vías de evolución del Grafcet.
Por norma, los enlaces se realizan de forma descendente.
© Macroetapa
Una macroetapa es la representación condensada y única de
un conjunto de etapas y transiciones, caracterizada por una
etapa de entrada y otra de salida. Se inserta en un gráfico
como si fuera una etapa y respeta las reglas de evolución. El
uso de macroetapas facilita el análisis y la estructuración de
los programas. Permite representar un gráfico principal que
describe el encadenamiento del conjunto de secuencias del
automatismo, y detallar todos los niveles de análisis
intermedios para descender hasta el nivel elemental más
próximo a las señales tratadas por la parte de mando.
Ejemplo de Grafcet
Presencia de rodillo
Ejemplo de Grafcet con macroetapas
Función
etapa inicial
etapa
macroetapa
transición
acción asociada
a la etapa
enlace orientado
secuencias
simultáneas
Símbolo
1 2
M10 M20
M30
4
M40
E20
M60
M70
M80
S20
EMBALAJE
=1
E80
4s/XE80
81
8s/X81
S80
marcha de producción
Acercamiento Embalaje
Derivación y
transferencia
Secado
en horno
fin de embalaje
fin de par
fin de marcado
MARCADO
G1–

105
3
Lenguaje literal
El lenguaje literal es un lenguaje evolucionado que ofrece al
usuario amplias posibilidades: programación de funciones
simples, tales como comprobaciones o acciones sobre bits,
palabras y bloques de función, y programación de funciones
más complejas, tales como operaciones lógicas o aritméticas,
manipulación de tablas de datos, etc.
El elemento básico de la programación es la frase literal, que
puede ser de tres tipos:
– frase de acción para actuar directamente sobre objetos bit o
palabra y realizar una acción o serie de acciones,
– frase condicional en la que las acciones dependen del resultado
de una o varias comprobaciones (IF…, THEN…, ELSE…),
– frase iterativa en la que las acciones están condicionadas al
resultado de una comprobación y se ejecutan mientras ésta
sea verdadera (WHILE…, DO…).
Terminales de programación
Su cometido es la introducción y la puesta a punto del programa.
También disponen de funciones de ajuste y de diagnóstico.
© Introducción y puesta a punto del programa
Para la introducción, la mayor parte de los terminales funcionan:
– conectados al autómata (funcionamiento en línea). El programa
se introduce directamente en la memoria del autómata.
– sin conexión al autómata (funcionamiento autónomo). El
programa se introduce en la memoria del terminal y se
transfiere más tarde a la memoria del autómata.
El terminal controla la sintaxis durante la introducción y
muestra un mensaje en caso de error.
Durante la puesta a punto del programa, el usuario puede ver
su desarrollo en pantalla y establecer puntos de interrupción
que permiten analizar una situación anómala o identificar el
origen de un problema de funcionamiento.
© Ajuste y diagnóstico de los autómatas
Todos los terminales de programación permiten ajustar los
parámetros de funcionamiento (umbrales, temporización, etc.)
durante el uso de los equipos.
El modo de diagnóstico permite visualizar el estado de
funcionamiento de los autómatas y localizar rápidamente
posibles defectos en las entradas y salidas.
Terminal portátil TSX T407
Puesto de trabajo FTX 517

© Funciones complementarias
Además de estos cuatro elementos básicos, el lenguaje Grafcet
dispone de instrucciones complementarias, principalmente:
– la derivación en Y para programar la ejecución simultánea de
varias secuencias,
– la derivación en O permite seleccionar una secuencia entre
varias, el retorno de secuencia o el salto de etapa.
© Grafcet de nivel 1
Es un Grafcet funcional que describe el funcionamiento de la
instalación sin tener en cuenta la tecnología de los equipos
empleados. Constituye una herramienta descriptiva para el
pliego de condiciones, en el que tanto las acciones como las
receptividades se expresan de forma literaria, en un lenguaje
común a todos los participantes. Permite definir claramente la
secuencia cronológica de las acciones y las condiciones de
regulación y de seguridad que hacen posible el funcionamiento
deseado.
© Grafcet de nivel 2
También llamado Grafcet operativo, emana directamente del
anterior. Tiene en cuenta las particularidades tecnológicas de los
equipos (naturaleza y características de los captadores,
accionadores, etc.). Las variables del autómata (entradas/salidas,
etapas de contadores, resultados de cálculos, etc.) intervienen en
la descripción de las acciones y de las receptividades.
© Programación en lenguaje Grafcet
Grafcet se limita a garantizar el encadenamiento secuencial de
las operaciones. Para describir las condiciones asociadas a las
acciones y las receptividades asociadas a las transiciones, es
necesario recurrir a otro tipo de lenguaje que se adapte a los
tratamientos combinatorios: el lenguaje de contactos o el
lenguaje literal.
Lenguaje de contactos
El lenguaje de contactos, también denominado LADDER, es
totalmente gráfico y se adapta al tratamiento lógico simple de
tipo combinatorio. Utiliza símbolos gráficos de contactos de
apertura y cierre y de bobinas. De este modo, un programa
escrito en lenguaje de contactos no es una lista de
instrucciones, sino el clásico esquema eléctrico desarrollado.
Es posible insertar en las redes de contactos bloques de
funciones de temporizadores, contadores, registros, etc., y
bloques de operaciones lógicas y aritméticas preprogramados.
Lógica programable
Terminal de bolsillo TSX T317
Portátil de programación
note-book FTX 417
Terminales de programación de los autómatas TSX 7
K1
K1
I1,5 OØ,Ø I1,1 OØ,Ø
OØ,Ø OØ,Ø
Lenguaje de contactos
K1
K2
I1,1
OØ,Ø
OØ,1
contactos
bobinas
I (x,y) entradas
O (u,v) salidas
redes de contactos
programación

Acción de los distintos sistemas de antiparasitado Corte de una carga inductiva
106
3
Cada vez que se produce el corte de una carga
inductiva (por ejemplo, bobina de contactor), sus
bornas sufren una sobretensión que puede alcanzar
una cresta de varios miles de voltios y una frecuencia
de varios MHz. Como consecuencia, los automatismos
que constan de equipos electrónicos pueden ver
alterado su funcionamiento.
Los dispositivos de antiparasitado permiten reducir el
valor de la sobretensión de corte y, de este modo,
limitar la energía de las señales parásitas hasta niveles
que no perturban a los equipos de su entorno. Su
influencia sobre el tiempo de recaída de los
contactores suele ser poco importante, a excepción del
caso de un circuito de diodo.
Generalmente, se utilizan tres tipos de dispositivos de
antiparasitado: el circuito RC, la varistancia y el diodo.

Origen de los parásitos
La sobretensión derivada del corte de una carga inductiva es un
fenómeno transitorio causado por la liberación de la energía
almacenada en la bobina (1/2 LI2) en el momento del corte.
Una parte de esta energía se libera en el arco eléctrico, a
nivel del contacto de control. Una vez extinguido el arco, la
energía que subsiste en la bobina genera una circulación de
corriente de forma sinusoidal amortiguada. La frecuencia de
esta corriente depende de las características de la bobina,
que se comporta como un circuito oscilante RLC. La energía
residual se disipa por el efecto Joule.
Durante la apertura del contacto de control, el alto nivel de
sobretensión provoca un descebado entre los contactos fijo y
móvil, y por tanto, el restablecimiento de la tensión de red.
Este fenómeno se produce mientras no se disipe toda la
energía almacenada. Provoca una emisión radioeléctrica de
alta frecuencia que se propaga por radiación y por
acoplamiento capacitivo entre las conexiones.
Dispositivos de antiparasitado
Circuito RC
Su uso queda reservado a los electroimanes de corriente
alterna. El condensador restablece la frecuencia propia de
oscilación de la bobina a 150 Hz aproximadamente y elimina
la cresta de sobretensión hasta 3 Un. La resistencia en serie
con el condensador limita la corriente solicitada durante el
cierre del contacto de control.
Varistancia o diodo Transil
La varistancia se utiliza con electroimanes de corriente
alterna o continua. Es un componente cuya resistencia
disminuye según una ley no lineal cuando aumenta la tensión
de sus bornas. Presenta un codo de avalancha que permite
rebajar la sobretensión a 2 Un aproximadamente, pero no
modifica la frecuencia de oscilación de la propia bobina.
El diodo Transil bidireccional es un semiconductor que tiene
las mismas características que dos diodos Zener montados
en oposición. Su ventaja con respecto a la varistancia radica
en que sus características no varían a lo largo del tiempo.
Diodo
Frecuentemente llamado “diodo de rueda libre”, sólo puede
asociarse a los electroimanes de corriente continua. Es
necesario respetar las polaridades. En el momento del corte,
la energía almacenada tiende a hacer circular una corriente
en el mismo sentido anterior al corte. El diodo permite esta
circulación y, gracias a su débil umbral de conducción
(< 1 V), evita toda sobretensión en las bornas de la bobina.
R
L
C
i
bobina
arco
alimentación
corte
Circuito RC
Varistancia
Diodo Transil
Diodo
S2 (con RC)
S1 = S2 = energía restituida
corte
corte
energía restituida
sobretensión
sin cresta
o
U2
U1
S1
energía restituida
tensión de
alimentación

107
3
Papel de los interfaces
Los interfaces aportan soluciones simples que resuelven una
gran variedad de problemas:
problemas de compatibilidad eléctrica
adaptar las tensiones entre dos sistemas, amplificar las señales
para el control de receptores que requieren una alta potencia,
convertir una lógica negativa en positiva o viceversa...
problemas funcionales
controlar varios circuitos independientes a partir de una
misma señal (por ejemplo, regulación y señalización), realizar
una separación galvánica, convertir una señal analógica en
digital o viceversa, transmitir señales digitales o analógicas a
grandes distancias...
problemas de conectores
unir conectores con distintas formas y normas, agrupar todas
las conexiones en un bornero para facilitar la instalación y el
mantenimiento.
Interfaces amplificadores asociados
a los contactores
Una de las principales funciones de las salidas TON de los
autómatas industriales es la de control de contactores. Es,
por tanto, imprescindible que la corriente máxima disponible
en las salidas sea compatible con el consumo de las bobinas.
Como consecuencia, la corriente disponible condiciona el
calibre máximo de los contactores que pueden conectarse
directamente.
Es posible controlar contactores de mayor calibre mediante el
uso de amplificadores de corriente. Se conectan sin cableado
adicional a las entradas de bobina. Por otra parte, gracias al
bajo consumo de los amplificadores, es posible optimizar las
configuraciones de los autómatas modulares mediante el uso
de módulos de “alta densidad” (32 vías) de salidas estáticas.
Existen las siguientes versiones de interfaces amplificadores:
– amplificadores estáticos de optoacoplador, especialmente
adaptados al control de contactores por circuitos de bajo
nivel TTL o CMOS,
– amplificadores de relés.
Existen los mismos tipos de interfaces para los
contactores-disyuntores.
Contactor y amplificadores de la serie d de Telemecanique

Interfaces
Frecuentemente, los equipos de automatismo unen
productos de distinta procedencia y de tecnologías
diferentes. La compatibilidad entre estos productos,
tanto en el plano eléctrico como en el de los
conectores, no se consigue de origen. Por tanto, es
necesario utilizar interfaces que proporcionen esta
compatibilidad.
Los interfaces de entradas/salidas de los autómatas
programables, garantizan, la compatibilidad con gran
variedad de captadores y preaccionadores. Cubren,
por tanto, un amplio abanico de aplicaciones. Sin
embargo, no siempre permiten solucionar los
problemas de manera sencilla. Puede ser necesario
recurrir a otros sistemas de interface:
– interfaces amplificadores asociados a los contactores
o a los contactores-disyuntores,
– interfaces independientes.
Interfaces

Los interfaces independientes pueden dividirse en cuatro
familias de productos:
– interfaces para señales TON,
– interfaces para señales analógicas,
– interfaces de cableado,
– componentes periféricos de automatismo.
Están diseñados para su fácil integración en los borneros de
los equipos, lo que simplifica las operaciones de puesta en
marcha y mantenimiento.
Entre sus muchas aplicaciones, cabe mencionar las siguientes:
– pruebas de buen funcionamiento, separación de comunes,
aislamiento galvánico, empleo de detectores de 2 hilos serie,
desmultiplicación de señales, etc.,
– extensión del campo de aplicaciones de los
microautómatas y de los nanoautómatas cuando éstos no
disponen de sus propias entradas/salidas analógicas,
– etc.
Interfaces para señales TON
Se presentan en forma de bornas-relé electromecánicas o
estáticas unitarias, y de bases precableadas con 1, 4, 8 o 16
relés electromecánicos o estáticos desenchufables.
Bornas-relé y bases electromecánicas
Las bornas-relé electromecánicas existen en versiones de
entrada y salida para asegurar el mejor rendimiento en
ambos casos y para facilitar a nivel de los borneros la
separación de los conductores que transportan tensiones de
distinta naturaleza.
Los relés montados sobre las bases pueden controlarse
mediante lógica positiva (asociación con los autómatas
programables y con las máquinas de control numérico), o
lógica negativa (asociación con PC y tarjetas electrónicas).
Bornas-relé y bases estáticas
Las bornas-relé estáticas también existen en versiones de
entrada y salida. Se adaptan especialmente a las
aplicaciones que requieren cadencias de conmutación
elevadas y un funcionamiento silencioso. Su diseño estático
salida entrada
bornas-relé
electromecánicas
Bornas-relé y base Separación de las tensiones con interfaces independientes
108
3

hace que su vida sea prácticamente ilimitada y los hace
insensibles a los golpes indirectos y a las vibraciones.
Existen distintas variantes de fases que pueden recibir relés
estáticos de entrada o de salida controlados por lógica
positiva o negativa.
Interfaces para señales analógicas
Los interfaces independientes para señales analógicas
realizan las siguientes funciones:
– transmisores para sondas Pt 100,
– transmisores de tensión/corriente,
– convertidores analógicos/digitales y digitales/analógicos,
– detectores de umbrales,
– fuentes de referencia para potenciómetros.
Transmisores para sondas Pt 100
Las sondas Pt 100 son componentes electrónicos cuya
resistencia varía de manera lineal con la temperatura. Los
transmisores miden de manera continua la resistencia y
transforman el resultado en una señal analógica. Existen tres
versiones:
– transmisor de 2 hilos
Dado que la resistencia de los cables interviene sobre el
resultado de la medida, la distancia entre la sonda y el
transmisor debe limitarse a pocos metros. Es adecuado para las
aplicaciones que no requieren una gran precisión de medida.
Corrige los errores de medida que introducen los cables y,
por tanto, permite una mayor distancia y precisión de medida.
Realiza la medida directamente en las bornas de la sonda, lo
que elimina cualquier influencia de los cables. Es adecuado
para las aplicaciones que requieren gran precisión de medida.
Transmisores de tensión/corriente
Estos interfaces desempeñan las siguientes funciones:
– adaptación de señales analógicas procedentes de
captadores para hacerlas compatibles con el receptor
(autómata, regulador, central de medidas, etc.),
– adaptación de señales analógicas procedentes de una
unidad de tratamiento y destinadas a ser utilizadas en
Interfaces
canaleta de muy baja tensión
canaleta de baja tensión
base electromecánica de 8 relés
bornas-relé
estáticas

109
3
Fuentes de referencia para potenciómetros
Proporcionan una señal de referencia estable con respecto a
las fluctuaciones de la tensión de alimentación y de la
temperatura.
Esta señal alimenta un potenciómetro para:
– crear un valor de consigna,
– detectar una posición o un desplazamiento rotativo o lineal.
Interfaces de cableado
Los interfaces de cableado posibilitan la unión eléctrica de
aparatos o equipos con distintos modos de conexión (por
ejemplo, un cable multihilo dotado de un conector
“electrónico” y un equipo cableado hilo a hilo).
Componentes periféricos de automatismo
La gama de interfaces independientes puede completarse
con alimentaciones para circuitos de control.
Alimentaciones rectificadas y filtradas
Pueden utilizarse cuando los límites de tensión de control de
los componentes es suficiente para admitir las posibles
variaciones de la tensión de la red de distribución.
Alimentaciones reguladas
Proporcionan una tensión de salida insensible a las variaciones
de la tensión de entrada, de la carga y de la temperatura.

consigna por variadores de velocidad, reguladores, etc.,
– aumento de la distancia de transmisión mediante la
transformación de una señal de tensión 0-10 V en señal de
corriente 0-20 mA o 4-20 mA para obtener una buena
inmunidad a los parásitos,
– separación galvánica entre dos componentes o entre
señales y fuente de alimentación.
Convertidores analógicos/digitales
Estos convertidores transforman una señal analógica de
0-10 V, 0-20 mA o 4-20 mA en señal digital de 8 o 12 bits.
Realizan la conversión por orden de la unidad de tratamiento,
por medio de una señal que valida la adquisición de datos
analógicos. Independientemente de las variaciones de la
señal analógica de entrada, la señal digital mantiene el
mismo valor durante toda la duración de la validación. Este
modo de funcionamiento permite el multiplexado de las
salidas digitales de varios convertidores sobre las mismas
entradas de la unidad de tratamiento.
Convertidores digitales/analógicos
Convierten una señal digital de 8 o 12 bits en señal analógica
de 10 V, 0-20 mA o 4-20 mA. Al igual que los convertidores
analógicos/digitales, realizan la conversión sobre la señal de
validación y pueden multiplexarse.
La señal analógica de salida sigue las variaciones de la señal
digital de entrada durante todo el transcurso de la validación.
Al desaparecer la validación, mantiene rigurosamente el
mismo valor con independencia de las variaciones de la
señal digital de entrada hasta que la unidad de tratamiento
emita una nueva señal.
Detectores de umbrales
Estos interfaces comparan el nivel de una señal analógica
con dos umbrales ajustables por medio de sendos
potenciómetros. Entregan dos señales TON que representan
los valores de la señal analógica superior o inferior a los
umbrales.
Estos productos son adecuados para las aplicaciones de
regulación simple (temperaturas, niveles, presiones...).
Pueden utilizarse con independencia de cualquier unidad de
tratamiento.
1
0
1
0
entradas
digitales
Transmisores U/I y convertidores Señales analógicas
Interfaces
10
10
señal
analógica
salida
umbral alto
salida
umbral bajo
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
señal de
validación
entrada
analógica
salidas
digitales
señal de
validación
salida
analógica
Conversión analógica/digital
señal de salida
variable
señal de salida
fija
Conversión digital/analógica
Detección de umbral
convertidor
analógico/digital
transmisor U/I
no aislado
transmisor U/I
aislado
convertidor
digital/analógico

Capítulo 4
L
a adquisición de datos integra el conjunto de los
componentes que proporcionan información sobre el
estado de un producto, una máquina o una instalación.
Dichos componentes pueden detectar un estado, controlar
un umbral, seguir la posición de un móvil o identificar un objeto y
sus características.
En base a su tecnología, los interruptores de posición
electromecánicos, los detectores de proximidad inductiva y los
detectores fotoeléctricos detectan los estados, controlan la
presencia, la ausencia o el paso de un objeto, su color o tamaño,
un estado de riesgo...
Los interruptores de flotador, los presostatos y los vacuostatos
indican las variaciones de nivel o de presión. Estos aparatos
proporcionan información “Todo o Nada” cuando se alcanzan
umbrales previamente fijados.
Los codificadores incrementales y absolutos permiten realizar el
seguimiento continuo de la posición lineal o angular de un móvil.
Los lectores/descodificadores de códigos de barras hacen
posible la identificación óptica.
La identificación inductiva, basada en el uso de etiquetas
electrónicas y de terminales de lectura/escritura, añade a la
función de detección la posibilidad de memorizar e intercambiar
datos detallados con la unidad de tratamiento.
110

Interruptores de posición electromecánicos
Composición de los interruptores de posición
Interruptores de posición para aplicaciones comunes
Aparatos para aplicaciones específicas
Aparatos de control
Selector de posición
Interruptor de control de nivel
Control de presión. Presostato - Vacuostato
Detectores de proximidad inductivos
Composición y funcionamiento
Campo electromagnético y zona de influencia
Curvas y distancias de detección
Parámetros que influyen en el alcance de trabajo
Frecuencia de conmutación
Alimentación
Contactos de salida
Equivalencia eléctrica
Detectores cilíndricos
Detectores rectangulares
Detectores para aplicaciones específicas
Detectores capacitivos
Detectores fotoeléctricos
Definiciones
Procedimientos de detección
Los cinco sistemas básicos
Modos de funcionamiento
Determinación del alcance de trabajo
Instalación
Detectores compactos y subcompactos
Detectores en miniatura
Detectores de cabezas ópticas separadas
Detectores de fibra óptica
Precauciones de uso
Guía para determinar un sistema fotoeléctrico
Otros sistemas de adquisición de datos
Codificadores ópticos rotativos
Identificación inductiva
12345
7 6
89
10
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
112
113
114
115
115
116
117
118
118
119
120
120
120
121
123
125
125
126
127
128
129
129
132
133
134
134
134
134
135
136
136
137
138
142
111

112
4
Interruptores de posición
electromecánicos
Los interruptores de posición electromecánicos se
reparten en dos grandes familias:
– interruptores de control cuyo papel, en el ámbito de
los equipos de automatismo, consiste en detectar la
presencia o el paso. Se conectan a las entradas de la
unidad de tratamiento de datos,
– interruptores de potencia insertados en las fases de
alimentación de los accionadores. Generalmente, su
función se limita a la seguridad.
Los interruptores de posición electromecánicos se
utilizan en variedad de aplicaciones debido a sus
numerosas cualidades: seguridad de funcionamiento
(fiabilidad de los contactos, maniobra de apertura
positiva (1)), alta precisión (fidelidad en los puntos de
accionamiento de 0,1 a 0,01 según los modelos),
corriente nominal térmica de 10 A, inmunidad natural a
las perturbaciones electromagnéticas, facilidad de
manejo (fácil instalación y funcionamiento
“transparente”)...
Los principales factores que determinan la elección de
un interruptor de posición de control mecánico son:
– la protección contra los golpes, las salpicaduras...,
– las condiciones ambientales: humedad, polvo,
corrosión, temperatura...,
– el espacio disponible para instalar, fijar y ajustar el
aparato,
– las condiciones de uso: frecuencia de las maniobras,
naturaleza, masa y velocidad del móvil que se controla,
exigencias de precisión y fidelidad, posible
sobrerrecorrido en uno u otro sentido, esfuerzo
necesario para accionar el contacto,
– el número de ciclos de maniobra,
– el número y el tipo de los contactos: ruptura lenta o
brusca, posibilidad de ajuste,
– la naturaleza de la corriente, el valor de la tensión y
de la corriente que se deben controlar.

Composición de los interruptores de posición
Los interruptores de posición constan de los tres elementos
básicos siguientes: un contacto eléctrico, un cuerpo y una
cabeza de mando con su dispositivo de ataque.
La mayoría de estos aparatos se componen a partir de
distintos modelos de cuerpos dotados de un contacto eléctrico,
de cabezas de mando y de dispositivos de ataque. Esta
modularidad facilita en gran medida el mantenimiento gracias a
la posibilidad de cambiar cualquier elemento con comodidad.
Contacto eléctrico
Es el denominador común de la mayoría de los aparatos. Existen
versiones 1 NO/NC, 2 NO/NC simultáneos y 2 NO-NC decalados
de ruptura brusca y NO+NC decalados de ruptura lenta.
Cuerpo
Existen varias opciones: normalizado CENELEC o de
dimensiones reducidas, fijo o enchufable, metálico o
termoplástico, una o varias entradas de cable.
Cabezas de control, dispositivos de ataque
Pueden asociarse numerosos modelos al cuerpo que contiene
el elemento de contacto:
© Cabezas de movimiento rectilíneo
– pulsador de bola o con rodillo en extremo, lateral con rodillo
vertical u horizontal,
– palanca con rodillo de acción horizontal o vertical.
© Cabezas de movimiento angular
– palanca con rodillo de termoplástico o acero, longitud fija o
ajustable sobre 360° de 5 en 5° o cada 45° por giro de la
palanca, acción en uno o ambos sentidos,
– varilla rígida de acero o poliamida, acción en uno o ambos
sentidos,
– resorte o varilla de resorte, acción en uno o ambos sentidos,
– lira de una o dos pistas, con rodillos termoplásticos, de
posición mantenida,
– multidirecciones, de varilla flexible con resorte o varilla rígida
con resorte.
En los modelos de acción en uno o ambos sentidos, la elección
del sentido se realiza por simple ajuste de la cabeza.
Cuerpo Cabeza Dispositivo de
ataque
Composición de un interruptor de posición
Interruptor de
posición
(1) En conformidad con la norma IEC 947-5-1, Capítulo 3, la
maniobra de apertura positiva “...asegura que todos los elementos de
contacto de apertura se encuentran en la posición correspondiente a
la posición de apertura del aparato”.
+ + =

113
4

Interruptores de posición para
aplicaciones comunes
Existen varios tipos de interruptores, cuyas formas y
características se adaptan a la naturaleza de las aplicaciones
y a su ambiente. A continuación se describen varios ejemplos
representativos.
Aparatos que pueden componerse
Cuerpo metálico
Existe un primer tipo de interruptor, entrada por
prensaestopa incorporado, con cuerpo metálico fijo o
enchufable. Generalmente, se utiliza en los conjuntos
mecánicos de tratamiento o transformación de materiales,
donde su robustez y precisión son muy apreciadas.
El segundo tipo de aparato, de cuerpo fijo o enchufable y
con entrada roscada para prensaestopa CM12, es conforme
a la norma CENELEC EN 50041 (entreejes de fijación de
30 3 60 mm). Es adecuado para las máquinas-herramienta,
las máquinas transfer y otras instalaciones de mecanizado en
las que la productividad obliga a trabajar con elevadas
cadencias de conmutación y, por tanto, con elementos de
alta durabilidad eléctrica y mecánica, gran precisión y buena
resistencia a los aceites de corte.
Interruptores de posición que pueden componerse XC2 y XCK de
Telemecanique
Cuerpo plástico
Este tipo de interruptor también es conforme con la norma
CENELEC EN 50041 (entreejes de fijación de 30 3 60 mm).
Su cuerpo plástico, dotado de una entrada roscada para
prensaestopa CM12, le confiere un doble aislamiento. Es
adecuado para los equipos de la industria agroalimentaria y
química. Por otra parte, los dispositivos de mando de palanca
con rodillo de gran diámetro permiten su uso en instalaciones
de mantenimiento, transporte...
Aparatos que no pueden componerse
Cuerpo plástico
Estos interruptores disponen de un cuerpo de plástico con
doble aislamiento. Están disponibles con distintos
dispositivos de mando (movimiento rectilíneo, angular,
multidirección) y se utilizan en los sectores de fabricación y
terciario.
Cuerpo metálico
Es un aparato compacto de caja monocuerpo, con distintas
longitudes de cable de salida. Su estanqueidad y su
excelente resistencia mecánica lo hacen especialmente
adecuado para las aplicaciones en entornos difíciles. Por otra
parte, sus dimensiones reducidas permiten su integración en
emplazamientos de pequeño tamaño.
Interruptores que no pueden componerse XCM y XCK de
Telemecanique
Dispositivos de ataque y cabezas de mando

114
4
Aparatos para aplicaciones específicas
Aparatos para manutención-elevación
Estos aparatos de cuerpo metálico disponen de dispositivos
de ataque de diseño robusto que les permite ser accionados
por todo tipo de móviles. Se utilizan principalmente en
aplicaciones de elevación y manutención. Los dispositivos de
ataque, de movimiento angular, son de vuelta a cero (sólo
varilla, varilla o palanca con rodillo), o de posición mantenida
(varilla en cruz o en T).
Estos modelos disponen de dos contactos NO/NC de ruptura
brusca o de dos contactos NO + NC de ruptura lenta. En
ambos casos, los contactos son de maniobra de apertura
positiva. Pueden accionarse de tres maneras distintas: dos
contactos en cada sentido, dos contactos en un solo sentido,
un contacto en cada sentido.
Interruptores para control de cinta
Se utilizan en el control de desvío de cintas transportadoras.
Su palanca con rodillo controla un primer contacto NO/NC de
ruptura brusca para una inclinación de 10° (señalización del
defecto) y un segundo contacto NO/NC de 18° (parada de la
cinta). Existen dos versiones disponibles: caja de aleación de
aluminio para entornos normales y caja de poliéster
preimpregnado para ambientes corrosivos.
Interruptores de potencia
Llamados igualmente interruptores de sobrerrecorrido, se
insertan en las fases de alimentación de los accionadores
para garantizar una última función de seguridad (por ejemplo,
en máquinas de manutención). Bipolares, tripolares o
tetrapolares, pueden cortar, según los modelos, hasta 260 A
de corriente térmica (1.000 A en modo de funcionamiento
especial).
Realizaciones especiales
Ciertos interruptores de posición pueden suministrarse a
medida para aplicaciones particulares o para entornos fuera
de lo habitual: con revestimiento antideflagrante para
atmósferas explosivas, con estanqueidad reforzada que
confiere una resistencia superior a los agentes externos, para
entornos corrosivos...

Interruptores de seguridad
Los interruptores de seguridad garantizan la protección del
personal que trabaja con máquinas peligrosas. Se accionan
por medio de una llave solidaria a la puerta o a la tapa de
protección de la máquina. Al cerrar la puerta o la tapa, la
llave entra en la cabeza del interruptor, acciona un dispositivo
de enclavamiento múltiple y permite el cierre de un contacto
eléctrico NC (contacto de ruptura lenta y maniobra de
apertura positiva).
Este contacto no debe controlar el arranque de la máquina
en ningún caso. Su función se limita a permitir el arranque,
que sólo puede producirse por acción voluntaria sobre los
mandos de servicio previstos a tal efecto. Queda, por tanto,
excluido que el cierre de un protector provoque la puesta en
marcha de una máquina.
La apertura de la puerta provoca el desenclavamiento de la
llave y fuerza la apertura del contacto del interruptor.
Existen dos familias de interruptores de seguridad:
– interruptores adaptados a los pequeños protectores,
– interruptores para máquinas de mayores dimensiones,
centros de mecanizado...
Ciertos modelos están provistos de pilotos que facilitan el
mantenimiento y el uso, y de conectores que permiten una
sustitución rápida sin posibilidad de error.
Existe una versión de enclavamiento integrado por electroimán
para las máquinas en las que el peligro subsiste después de
la orden de parada (inercia, tensión, temperatura, presión...).
Esta versión es conforme con la norma NF E 09-052
(desenclavamiento diferido del protector).
– KM1
Circuito
exterior
Enclavamiento por falta de tensión: conexión recomendada
Interruptores de seguridad XCK de Telemecanique
Interruptores de posición XCR para manutención-elevación
Electroaimant
S1: Interruptor
de seguridad
contacto
21-22: de seguridad
13-14: otra función
14 13
4 3
2 1
2 1
O
I
22 21
14 13
– KM1
66 65
– KM1
S1
Electroimán

115
4
Aparatos de control
Selector de posición
Este aparato se utiliza para controlar la posición de un móvil
(el cabrestante en el caso de un puente transbordador).
Se acopla al motor por medio de una cadena y de piñones
reductores, y está equipado con contactos auxiliares que se
abren o cierran cuando el dispositivo ocupa posiciones muy
precisas en el transcurso de su desplazamiento:
ralentizamiento previo a la parada, parada en el
emplazamiento predeterminado, señalización, final de carrera
en los equipos de elevación o manutención.
Interruptor de control de nivel
El interruptor de control de nivel se utiliza principalmente para
controlar el arranque y la parada de los grupos de bombas
eléctricas y para indicar el nivel del depósito.
Su diseño le permite controlar tanto el punto alto (bomba de
desagüe) como el punto bajo (bomba de alimentación).
La elección del modelo depende de las caraterísticas
del depósito, de la naturaleza y temperatura del líquido y del
ambiente en el que funciona el aparato.
Un interruptor de flotador consta del propio interruptor, en
forma de caja estanca que contiene los contactos activados
por una palanca de balanza, de un flotador, de un contrapeso
y de un cabo o una varilla.

Aparatos de control
Los aparatos de control son un complemento de los
componentes electromecánicos. Son indispensables
en muchos casos para el buen funcionamiento de las
instalaciones y los equipos automáticos.
Estos productos controlan la posición de un móvil, el
nivel de un líquido y la presión.
Selector de posición XR2 de Telemecanique Interruptor de control de nivel

Control de presión.
Presostato - Vacuostato
Estos aparatos permiten regular o controlar una presión o
depresión en los circuitos neumáticos o hidráulicos.
Cuando la presión o la depresión alcanza el valor de reglaje,
cambia el estado del contacto NO/NC de ruptura brusca.
En el momento en que disminuye la presión o la depresión,
teniendo en cuenta el intervalo regulable de ciertos modelos,
los contactos vuelven a su posición normal. Los presostatos
se utilizan frecuentemente para:
– controlar la puesta en marcha de grupos compresores en
función de la presión del depósito,
– asegurarse de la circulación de un fluido lubricante o
refrigerador,
– limitar la presión de ciertas máquinas-herramienta provistas
de cilindros hidráulicos,
– detener el funcionamiento de una máquina en caso de baja
presión.
Los principales criterios de selección son los siguientes:
– tipo de funcionamiento, vigilancia de un umbral o regulación
entre dos umbrales,
– naturaleza de los fluidos (aceites hidráulicos, agua, aire...),
– valor de la presión que se controla,
– entorno,
– tipo de circuito eléctrico, circuito de control (el caso más
frecuente), circuito de potencia (presostato de potencia).

116
4
Aparatos de control

6
2

7
4
8
1
5
3
Presostato XML de Telemecanique
1 Contacto eléctrico tipo ruptura brusca
2 Resorte de reglaje del punto alto
3 Resorte de reglaje del intervalo (únicamente en el modelo XML-B)
4 Palanca de accionamiento del contacto
5 Captador (membrana o pistón) que recibe la presión y transmite el esfuerzo
6 Tornillo de reglaje del punto alto (rojo)
7 Tornillo de reglaje del intervalo (únicamente en el modelo XML-B) (verde)
8 Pulsador

117
4
Un detector de proximidad inductivo detecta la presencia de
cualquier objeto de material conductor sin necesidad de
contacto físico. Consta de un oscilador, cuyos bobinados
forman la cara sensible, y de una etapa de salida. El
oscilador crea un campo electromagnético alterno delante de
la cara sensible. La frecuencia del campo varía entre 100 y
600 kHz según el modelo. Cuando un objeto conductor
penetra en este campo, soporta corrientes inducidas
circulares que se desarrollan a su alrededor (efecto piel).
Estas corrientes constituyen una sobrecarga para el sistema
oscilador y provocan una reducción de la amplitud de las
oscilaciones a medida que se acerca el objeto, hasta
bloquearlas por completo.
La detección del objeto es efectiva cuando la reducción de la
amplitud de las oscilaciones es suficiente para provocar el
cambio de estado de la salida del detector.
Parte operativa Parte de control
Oscilador Tratamiento Etapa de salida
Composición de un detector de proximidad inductivo
Pantalla de acero
Amplitud de las oscilaciones
Accionamiento Desactivación

ON
OFF
Señal previa al tratamiento
Salida posterior al tratamiento
Principio de funcionamiento de un detector inductivo
Detectores de proximidad
inductivos
Estos aparatos se utilizan principalmente en
aplicaciones industriales. Detectan cualquier objeto
metálico sin necesidad de contacto: control de
presencia o de ausencia, detección de paso, de
atasco, de posicionamiento, de codificación y de
contaje.
Los detectores de proximidad inductivos aportan
numerosas ventajas:
– compatibilidad con los automatismos electrónicos
gracias a la posibilidad de cadencias elevadas,
– durabilidad independiente del número de ciclos de
maniobra (ninguna pieza móvil y, por tanto, sin
desgaste mecánico, contactos de salida estáticos),
– adaptación a ambientes húmedos, corrosivos y con
atascos,
– detección de objetos frágiles, recién pintados, etc.

118
4

Curva de detección
Placa de medida
Campo electromagnético Zona de influencia
Histéresis
Placa de medida Desactivación
Placa de medida
Accionamiento Desactivación
Su max
Sr max
Sn
Sr min
Su min
Su max + H
Sr max + H
Sn + H
Sr min + H
Su min + H
Campo electromagnético y zona
de influencia
El dibujo lateral representa el campo electromagnético generado
por un detector inductivo. La intensidad del campo disminuye
rápidamente a medida que se aleja de la cara sensible. La zona
de influencia (la zona en la que la intensidad del campo es
suficiente para que se produzca la detección) es por tanto más
pequeña. Condiciona las distancias que deben respetarse entre
aparatos o entre aparatos y masas metálicas.
Curvas y distancias de detección
Las curvas y distancias de detección se determinan mediante
una placa cuadrada de acero dulce Fe 360 de 1 mm de
espesor. El lado del cuadrado es igual al diámetro de la cara
sensible (detectores cilíndricos) o al triple del alcance
nominal Sn (detectores rectangulares).
Para trazar la curva de detección, la placa se sitúa a distintas
distancias de la cara sensible, en paralelo y hasta los puntos
de conmutación de la salida. La curva de detección se
obtiene por la unión de estos puntos.
La norma IEC 947-5-2 proporciona la terminología utilizada
para definir las distancias de detección de los detectores de
proximidad inductivos:
Alcance nominal o alcance asignado Sn
Es el alcance convencional que permite designar el aparato y
que figura en los catálogos de los fabricantes. No tiene en
cuenta las dispersiones (fabricación, temperatura ambiente,
tensión de alimentación).
Alcance real Sr
El alcance real Sr se mide bajo la tensión asignada Un y a la
temperatura ambiente asignada Tn. Debe estar comprendida
entre 90% y 110% del alcance Sn del detector.
0,9 Sn £ Sr £ 1,1 Sn
Alcance útil Su
El alcance útil Su se mide en los límites admisibles de
temperatura ambiente Ta y de tensión de alimentación Ub.
Debe estar comprendida entre 90% y 110% del alcance real Sr.
0,9 Sr £ Su £ 1,1 Sr
Alcance de trabajo Sa
El alcance de trabajo Sa está comprendido entre 0 y 81% del
alcance nominal Sn. Es la zona de funcionamiento en la
que se asegura la detección de la placa de medida, con
independencia de las dispersiones de tensión y temperatura.
0 £ Sa £ 0,9 3 0,9 3 Sn
Recorrido diferencial
En una máquina, la trayectoria de la pieza detectada nunca
es totalmente uniforme debido a las vibraciones y a los
juegos mecánicos. Por esta razón, un solo umbral de
accionamiento y desactivación podría tener como
Campo electromagnético y zona de influencia de un detector
Curva de detección de un detector inductivo
Accionamiento
Bobinas Imán
Sn
Su máx.
Su máx.
Su mín.
Su mín.
Distancias de detección
E/D
Distancia de detección Distancia de detección
Trayectoria de pantalla Histéresis
D
E
Tiempo
Salida
Sin histéresis
= rebotes
Histéresis
= sin rebotes
Tiempo
Salida
Recorrido diferencial o histéresis
Sa (acción asegurada)
Su máx. + H
Su máx. Su mín. + H
Su mín. + H

119
4

Km
1
0,8
0,6
0,4
0,2
Kd
1
0,8
0,6
0,4
316
304
Fe 360
UZ33
AU4G
Cu
Acero inoxidable Acero
dulce
Latón Alu-minio
Cobre Función
Curva típica para una pantalla de acero
con un detector XSA-H08713
Sn 2 Sn 3 Sn 4 Sn
Kq
1
0,9
Dimensiones laterales del objeto que se detecta
–25 0 20 50 70
Magnétique
Coeficientes de corrección del alcance de trabajo
Temperatura °C
Los detectores empotrables en el metal (dibujo izquierdo) disponen de un blindaje
que evita la extensión lateral del campo. Su alcance nominal es inferior al de los
detectores sin blindaje, no empotrables en el metal.
Alcance de los detectores empotrables y no empotrables en el metal
Parámetros que influyen en el alcance
de trabajo
En numerosas aplicaciones, los objetos que se detectan son de
acero y de dimensiones iguales o superiores a la cara sensible
del detector. En estos casos, los valores “zona de
funcionamiento” que se indican en los catálogos pueden
utilizarse directamente.
En cambio, es necesario aplicar coeficientes correctores a Sa
en los siguientes casos:
– material que no sea acero dulce (coeficiente Km),
– dimensiones inferiores a la cara sensible (coeficiente Kd),
– variaciones de la temperatura ambiente (coeficiente Kq),
– tensión de alimentación (coeficiente Kt = 0,9 en todos los
casos).
La elección del detector requiere la aplicación de la siguiente
fórmula, en la que Sa corresponde al alcance de trabajo
deseado:
alcance nominal Sn =
El detector adecuado para la aplicación será aquel cuyo
alcance nominal sea igual al resultado o inmediatamente
superior.
Ejemplo
Comprobar si un detector cilíndrico Ø 18 mm, versión
empotrable en el metal, es adecuado para detectar a una
distancia de 3 mm y a una temperatura ambiente de 20 °C una
cabeza de tornillo de 6 mm de diámetro de acero inoxidable 316.
El coeficiente Kt (tensión) es 0,9. Las curvas adjuntas
determinan los coeficientes restantes:
Km (materia): 0,7
Kd (dimensiones): 0,75
Kq (temperatura): 0,98
Sn = = 6,48 mm
El alcance nominal Sn de un detector cilíndrico Ø 18 mm
empotrable en el metal es de 5 mm, es decir, inferior al valor
calculado 6,48 mm. Por tanto, este tipo de detector no es
adecuado. Será necesario utilizar un detector cilíndrico
Ø 18 mm, no empotrable en el metal y con alcance nominal
Sn de 8 mm.
consecuencia rebotes en la salida, especialmente en los
casos de desplazamiento lento de la pieza que se detecta.
Para evitar este problema, la mayoría de los detectores
utilizan un recorrido diferencial que permite obtener una
conmutación franca de la salida.
El recorrido diferencial (o histéresis) H es la distancia medida
entre el punto de accionamiento cuando la plaqueta de
medida se aproxima al detector y el punto de desactivación
cuando se aleja de él. Se expresa en % del alcance real Sr.
Reproductibilidad
La reproductibilidad (o fidelidad) R es la precisión de
reproducción entre dos medidas del alcance útil para
intervalos dados de tiempo, temperatura y tensión: 8 horas,
10 a 30 °C.
Un ± 5%. Se expresa en % del alcance real Sr.
Sn
Sn
Blindaje Metal
Sa
Km 3 Kd 3 Kq 3 Kt
3
0,7 3 0,75 3 0,98 3 0,9

120
4

t
Presencia del objeto que se detecta
Señal de salida
Ra Rr
Aplicación de la tensión de alimentación
Medida de la frecuencia de conmutación
+ Ue
C
50 - 60 Hz
c
2c
1/2 Sn
T1 T0
f (Hz/s) =
1
T1 + T0
Placa de
medida
metálica
Disco no metálico
La frecuencia de conmutación de un detector de proximidad
inductivo depende de los siguientes factores:
Retraso en el accionamiento Ra
Es el tiempo que transcurre entre el momento en que el
objeto que se detecta penetra en la zona activa y el cambio
de estado de la salida. Este tiempo condiciona la velocidad
de paso en función del tamaño del objeto.
Retraso en el desaccionamiento Rr
Es el tiempo que transcurre entre la salida del objeto de la
zona activa y el cambio de estado de la salida. Este tiempo
condiciona el intervalo entre dos objetos.
Generalmente, la frecuencia de conmutación de los
detectores que figura en los catálogos se obtiene por el
método definido por la norma EN 50010 con la ayuda del
esquema adjunto.
Retraso en la disponibilidad Rd
Es el tiempo necesario para que la salida tome su estado
después de la puesta bajo tensión del detector. Puede influir
en la frecuencia de conmutación, por ejemplo, cuando el
detector está conectado en serie a un contacto mecánico.
Alimentación
Dependiendo de los modelos, los detectores pueden
alimentarse en corriente alterna o continua, en corriente
alterna y continua.
Alimentación en corriente alterna
Los límites de tensión del detector deben ser compatibles con
la tensión nominal de la fuente.
Alimentación en corriente continua
Los límites de tensión del detector y el índice de ondulación
admisible deben ser compatibles con la fuente.
Si la fuente se basa en una red alterna monofásica, la tensión
debe ser rectificada y filtrada asegurando que:
– la tensión de cresta de alimentación es inferior al límite
máximo que admite el producto,
– la tensión mínima de alimentación es superior al límite
mínimo garantizado del producto,
– el índice de ondulación no supera el 10%.
Contactos de salida
Se ofrecen detectores con las siguientes salidas:
– cierre NO: el transistor o tiristor de salida se activa en
presencia de una pantalla,
– apertura NC: el transistor o tiristor de salida se bloquea en
presencia de una pantalla,
– inversor NO/NC: dos salidas complementarias, una
activada y la otra bloqueada en presencia de una pantalla.
Retrasos en el accionamiento y en el desaccionamiento
tensión V = ondulación máx. = 10%
U cresta
U media
U eficaz
Fuente de alimentación de corriente continua
NO NC NO - NC
Contactos de salida
Cambio de estado de la salida
Rd Retraso en la disponibilidad
Retraso en la disponibilidad

121
4

Alim. Alim.
d1
d2
Los detectores se dividen en dos grandes categorías:
“técnica de 2 hilos” y “técnica de 3 hilos”.
Tipo 2 hilos
Los aparatos de este tipo se conectan en serie con la carga
que se controla. Presentan:
– una corriente de fuga Ir: corriente que atraviesa el detector
en estado bloqueado,
– una tensión residual Ud: tensión en las bornas del detector
en estado activado, cuya posible influencia en la carga debe
verificarse (umbrales de accionamiento y de desactivación).
Existen las siguientes versiones de detectores de 2 hilos:
– alimentación de corriente continua, no polarizados,
– alimentación de corriente alterna/continua.
Los aparatos de corriente continua no polarizados tienen
protección contra sobrecargas y cortocircuitos. Las
polaridades de conexión son indiferentes (ningún riesgo de
error en la conexión). La carga puede unirse indistintamente
al potencial positivo o negativo.
Asociación de los detectores de 2 hilos
La puesta en serie sólo es posible con aparatos multitensión:
por ejemplo, detectores de 110/220 V o puesta en serie de
dos aparatos con alimentación de 220 V. La caída de tensión
en las bornas de la carga es igual a la suma de las tensiones
residuales de los detectores.
En caso de puesta en serie con un contacto mecánico, el
detector no se alimenta cuando el contacto está abierto. A su
cierre, el detector sólo funciona una vez que transcurre el
tiempo de retraso en la disponibilidad.
Se desaconseja la puesta en paralelo de detectores de 2
hilos entre sí o con un contacto mecánico. De hecho, si el
detector d1 (ver dibujo adjunto) se encuentra en estado
cerrado, d2 no se alimenta. Tras la apertura de d1, d2
comienza a funcionar una vez que transcurre el tiempo de
retraso de la disponibilidad.
Ir
Corriente de fuga y tensión residual
Ud
Carga Carga
Tipo 2 hilos
Alimentación
No polarizado
Tipo 2 hilos
Alimentación
Conexión de detectores de 2 hilos
Carga
Carga
Contacto
mecánico
Serie Paralelo
Asociación de detectores de 2 hilos

122
4
Tipo 3 hilos
Los detectores de 3 hilos se alimentan en corriente continua.
Disponen de 2 hilos de alimentación y uno para la
transmisión de la señal de salida. Ciertos aparatos tienen
un hilo adicional para transmitir la señal complementaria
(tipo 4 hilos NO + NC).
Todos están protegidos contra la inversión de los hilos de
alimentación. La mayoría también lo están contra
sobrecargas y cortocircuitos.
Estos aparatos no tienen corriente de fuga y su tensión
residual es desdeñable. Por tanto, sólo debe tenerse en
cuenta su límite de corriente conmutada para comprobar su
compatibilidad con la carga.
Existen dos tipos de detectores de 3 hilos:
– aparatos básicos con salida PNP (carga a potencial
negativo) o salida NPN (carga a potencial positivo),
– aparatos programables que, dependiendo de la polaridad
de la conexión, permiten realizar una de las cuatro funciones
PNP/NO, PNP/NC, NPN/NO, NPN/NC.

d1
d2
Serie Paralelo
C
Tipo 3 hilos
Alimentación
programable
NPN
NC
PNP
NO
PNP
NC
NPN
NO
Asociación de detectores de 3 hilos
Detector de 3 hilos programable
d1
d2
Conexión de detectores de 3 hilos
Asociación de los detectores de 3 hilos
La puesta en paralelo de los detectores de 3 hilos no tiene
ningún tipo de restricción. Sin embargo, en el caso de puesta
en serie, es necesario tener en cuenta los siguientes puntos:
– el detector d1 transporta la corriente consumida por la
carga y las corrientes consumidas, sin carga, de los
detectores restantes,
– cada detector produce una caída de tensión aproximada de
2 V en estado activado,
– cuando el detector d1 pasa al estado activado, el detector
d2 sólo funciona una vez transcurrido el tiempo de retraso en
la disponibilidad,
– utilizar diodos antirretorno con una carga inductiva.
Tipo 3 hilos
Alimentación
PNP
Tipo3 hilos
Alimentación
NPN
Carga
Carga

123
4
Detectores cilíndricos
Conformidad con las normas
La norma IEC 947-5-2 describe las características de los
detectores de proximidad inductivos cilíndricos. Retoma gran
parte de las definiciones CENELEC anteriores, pero define
con mayor detalle la resistencia a las perturbaciones
electromagnéticas. Los detectores cilíndricos responden al
nivel de severidad 3 en corriente continua y al 4 en corriente
continua/alterna. Generalmente, ambos valores se ciñen a
las especificaciones.
La gama de detectores cilíndricos XS de Telemecanique es
conforme con esta norma IEC. Su diseño tiene en cuenta
distintas condiciones de entorno y aporta la máxima facilidad
de instalación y uso.
Adaptación al entorno
Entorno seco
Aplicación habitual: máquinas de ensamblaje en industrias
mecánicas, eléctricas, textiles, etc.
Estos aparatos de caja metálica tienen una buena resistencia
a los aceites, a las sales, a las gasolinas y a otros
hidrocarburos. Su grado de estanqueidad es IP 67 y su
temperatura de funcionamiento, de –25 a + 70 °C.
Entorno húmedo
Aplicación habitual: máquinas de mecanizado con
salpicaduras de aceite de corte, virutas y chispas, en
industrias del automóvil, del papel, del vidrio, etc.
Estos aparatos tienen una excelente resistencia a los aceites,
a las sales, a las gasolinas y a otros hidrocarburos. También
son conformes con las normas NF C 32-206 y las
recomendaciones CNOMO EO3 40-150N. Suelen
presentarse en forma de caja metálica CENELEC, con un
grado de estanqueidad IP 68 y una temperatura de
funcionamiento de –25 a + 80 °C.
Entorno químicamente agresivo
Aplicación habitual: sector agroalimentario, todo tipo de
máquinas con salpicaduras de ácido láctico y de productos
detergentes y desinfectantes.
Estos aparatos se presentan en forma de caja de plástico
PPS de alta resistencia, con un grado de estanqueidad IP 68
y una temperatura de funcionamiento de –25 a + 80 °C. Son
objeto de pruebas con los productos detergentes y
desinfectantes que se utilizan habitualmente en el sector
agroalimentario.
Dimensiones e instalación
Para adaptarse al espacio disponible, la gama de detectores
cilíndricos incluye varios diámetros (4 a 30 mm), longitudes
CENELEC normalizadas (50 a 60 mm), productos ultracortos
(33 a 40 mm), productos de alcance aumentado que, en
ciertos casos, permiten elegir un modelo de diámetro inferior.

Detector XS de Telemecanique sobre transfer de mecanizado
Detectores XS de Telemecanique en la industria agroalimentaria
Detectores XS de Telemecanique con conector
Detector XS de Telemecanique con su brida de enclavamiento

124
4

2 Sn
Ø
Ø e
Metal
M8, M12, M18: e
M30 : e
0 mm
8 mm
³³
Metal
Montaje en soporte metálico Montaje con brida XSZ-B
Montaje de un detector no empotrable en el metal
Brida enclavable XSZ de Telemecanique
Detectores de caja metálica XS1 de Telemecanique
Ayuda al mantenimiento
Todos los modelos están equipados con un LED
omnidireccional que señaliza el estado de la salida.
Existen variantes provistas de dos LED que sirven de ayuda
al diagnóstico y que indican el estado de la salida y el estado
de funcionamiento del detector.
Facilidad de instalación
Los detectores cilíndricos pueden montarse sobre un soporte
suficientemente rígido (metálico o no) o, preferiblemente, en
una brida de fijación.
El procedimiento de montaje con brida es el siguiente:
– bloqueo del detector en la brida hasta el tope,
– ajuste del conjunto brida/detector con la ayuda de un
adaptador para obtener la detección,
– bloqueo de la brida con dos tornillos.
Este sencillo y rápido sistema conlleva ventajas importantes:
– reducción de los costes de instalación y de sustitución,
– en caso de sustitución del detector, basta con introducir el
nuevo aparato en la brida hasta el tope y bloquearlo, sin
necesidad de manipular la fijación de la brida. No es
necesario realizar ningún ajuste adicional.
– en el caso de los detectores no empotrables en el metal, la
distancia “e” (ver dibujo adjunto) se reduce sensiblemente
con respecto al montaje directo en un soporte metálico.
Facilidad de conexión
Los detectores cilíndricos se suministran con:
– cable sobremoldeado que garantiza una excelente
resistencia a las salpicaduras de líquido (IP 68),
– conector macho integrado o situado en el extremo de un
cable, con distintos modelos de conectores hembra rectos o
acodados.
Esta versión de conector disminuye significativamente los
tiempos de parada de máquina en caso de sustitución del
detector, ya que suprime la operación de descableado y, por
tanto, el riesgo de error.
Funciones básicas o universales
La gama de detectores cilíndricos se compone de:
– productos básicos con una salida NO o NC, o dos salidas
complementarias NO + NC. Las salidas están disponibles en
versión PNP (carga de potencial negativo) o NPN (carga de
potencial positivo). Estos aparatos monotensión y
monocorriente son muy adecuados para las aplicaciones
repetitivas.
– productos con funciones universales, multitensión y/o
multicorriente, ciertos modelos dotados de salida
programable PNP/NPN - NO/NC.
Detectores XS de conexión por conectores
Detectores de caja plástica XS4 de Telemecanique

125
4

Técnica analógica
Alimentación
Conexión de 2 hilos
Conexión de detectores analógicos
R
R
Técnica analógica
Alimentación
Conexión de tres hilos
Detectores rectangulares
Los detectores rectangulares están disponibles:
– con cuerpo plástico y forma compacta o normalizada C,
– con cuerpo plástico o metálico, caja enchufable y forma
compacta o normalizada D.
Sus funciones son similares a las de los detectores
cilíndricos. Asimismo, existen aparatos de 2 hilos con
alimentación en corriente continua polarizados y en corriente
alterna. Los aparatos de corriente continua polarizados no
disponen de protección contra sobrecargas ni cortorcircuitos.
Es necesario respetar las polaridades de conexión de los
detectores. La carga puede conectarse indistintamente al
potencial positivo o negativo.
Los alcances nominales son superiores a los de los
detectores cilíndricos, pudiendo llegar hasta 60 mm en
ciertos modelos. Estos aparatos son especialmente
adecuados para las aplicaciones en las que la trayectoria del
objeto que se detecta es poco precisa (manutención,
transporte, etc.).
Cabe destacar igualmente las siguientes características:
– conexión por cable, conector o en bornero,
– cara sensible en extremo o lateral en ciertos modelos,
– cabeza de detección orientable en cinco posiciones,
– entreejes de fijación idénticos a los que utilizan los
interruptores de posición.
Tipo 2 hilos
Alimentación
Polarizado
Tipo 2 hilos
Alimentación
Detectores de 2 hilos: continuo polarizado y alterno
Carga
Carga
Detectores rectangulares XS7 y XSD de Telemecanique
Detectores para aplicaciones
específicas
Además de los detectores de 2 y 3 hilos que se utilizan en
todas las aplicaciones habituales de detección de presencia,
existen detectores para aplicaciones específicas.
Detectores analógicos
Los detectores de proximidad analógicos son adecuados
para proporcionar valores de desplazamiento, deformación,
amplitud y frecuencia de ondulación, dimensión, posición,
concentricidad, etc. Su funcionamiento se basa en el principio
de amortiguación del oscilador: la aproximación de una
pantalla metálica se transforma en variación de corriente
proporcional a la distancia entre la cara sensible y la pantalla.

126
4
4
3
2
1

Sn
Corriente (mA)
1,65 mA
Punto de basculamiento
Señal de salida de un detector NAMUR
Distancia (mm)
Detectores capacitivos
Los detectores capacitivos son adecuados para detectar
objetos o productos no metálicos de cualquier tipo (papel,
vidrio, plástico, líquido, etc.).
Un detector de posición capacitivo se compone de un
oscilador cuyos condensadores forman la cara sensible.
Cuando se sitúa en este campo un material conductor o
aislante de permitividad (1) superior a 1, se modifica la
capacidad de conexión y se bloquean las oscilaciones.
Estos detectores disponen de un potenciómetro de
regulación de sensibilidad.
(1) Permitividad: Propiedad de un diélectrico para debilitar las
fuerzas electrostáticas, por referencia a estas mismas fuerzas
cuando se ejercen en el vacío. Constante característica de este
dieléctrico que mide dicho debilitamiento (Robert).
Detectores NAMUR
Se utilizan principalmente en zonas de seguridad intrínseca
(atmósfera explosiva) conjuntamente con un relé de
seguridad intrínseca (por ejemplo, tipo NY2 de
Telemecanique) o con una entrada estática equivalente
dotada de seguridad intrínseca.
Los detectores de 2 hilos NAMUR (norma DIN 19234) son
captadores cuya corriente absorbida varía al aproximarse un
objeto metálico: 1 mA en presencia de una pantalla, 3 mA en
ausencia de una pantalla y punto de basculamiento fijado en
1,65 mA. Difieren de los aparatos tradicionales por la
ausencia de las etapas de disparo y de amplificador.
Detectores para control de rotación
Los detectores para control de rotación permiten comparar la
frecuencia de los impulsos emitidos por un móvil con la
frecuencia regulable por potenciómetro del detector. La caja
del detector contiene las funciones de adquisición de datos y
de comparación.
Estos aparatos están disponibles para corriente alterna o
continua. Son particularmente adecuados para la detección
de subvelocidades debidas a un deslizamiento, a la ruptura
de la cinta o del acoplamiento, una sobrecarga, etc.
El control es efectivo 9 segundos después de la puesta bajo
tensión, lo que permite que el móvil alcance su velocidad
nominal.
Detectores para control de atascos
Estos detectores de corriente alterna tienen una señal de
salida temporizada al accionamiento o al desaccionamiento.
La temporización puede regularse entre 1 y 20 segundos por
medio de un potenciómetro, e incluso eliminarse al poner a
cero el potenciómetro. El contacto de salida es de tipo
programable NC o NO.

127
4
1 nm (10 Å) 400 nm 750 nm 3 mm
Rayos X U.V.
100 200 300 500 600 700 800 900 1000

Los detectores fotoeléctricos permiten detectar todo
tipo de objetos (opacos, transparentes, reflectantes,
etc.) en gran variedad de aplicaciones industriales y
terciarias. Disponen de:
l Cinco sistemas básicos:
– barrera,
– réflex,
– réflex polarizado,
– proximidad,
– proximidad con borrado del plano posterior,
l Aparatos compactos, en miniatura, de cabeza óptica
separada, de fibra óptica,
l Modelos con caja de resina sintética, ofrecen una
solución óptima para el tipo de objeto que se detecta,
el espacio disponible y las condiciones ambientales.
Un detector fotoeléctrico detecta un objeto o una persona por
medio de un haz luminoso. Sus dos componentes básicos
son un emisor y un receptor de luz.
La detección es efectiva cuando el objeto penetra en el haz
de luz y modifica suficientemente la cantidad de memoria que
llega al receptor para provocar el cambio de estado de la
salida. Para ello, se siguen dos procedimientos:
– bloqueo del haz por el objeto detectado,
– retorno del haz sobre el receptor por el objeto detectado.
Los detectores fotoeléctricos disponen de un emisor de diodo
electroluminiscente y de un receptor de fototransistor. Estos
componentes se utilizan por su elevado rendimiento
luminoso, su insensibilidad a los golpes y a las vibraciones,
su resistencia a la temperatura, su durabilidad prácticamente
ilimitada y su velocidad de respuesta.
Dependiendo del modelo de detector, la emisión se realiza en
infrarrojo o en luz visible verde o roja. La corriente que
atraviesa el LED emisor se modula para obtener una emisión
luminosa pulsante e insensibilizar los sistemas a la luz
ambiental.
Espectro luminoso
Luz
visible
Próximo al
infrarrojo
Alejado del
infrarrojo
Radio
Infrarrojo
LED
LED
Rojo
Verde
Amarillo
Modulación
Modulación del haz luminoso
Alimentación
Demodulación
Emisor Receptor
Carga
Oscilador
Parte de control
Receptor
de luz
Emisor
de luz
Tratamiento Etapa de
salida
Parte operativa
Composición de un detector fotoeléctrico
Alimentación

128
4

Zona de funcionamiento recomendada
Zonas de funcionamiento aleatorio
Aplicación de la tensión de alimentación
Rd
Receptor
Cambio de estado de la salida
Presencia del objeto detectado
Señal de salida
Ra Rr
El haz luminoso emitido se compone de dos zonas:
– una zona de funcionamiento recomendada en la que la
intensidad del haz es suficiente para asegurar una detección
normal. Dependiendo del sistema utilizado, barrera, réflex o
proximidad, el receptor, el reflector o el objeto detectado
deben estar situados en esta zona.
– una zona en la que la intensidad del haz deja de ser
suficiente para garantizar una detección fiable.
Definiciones
Alcance nominal Sn
Es la distancia máxima aconsejada entre el emisor y el
receptor, reflector u objeto detectado, teniendo en cuenta un
margen de seguridad. Es el alcance que figura en los catálogos
y que permite comparar los distintos aparatos.
Alcance de trabajo Sa
Es la distancia que garantiza la máxima fiabilidad de la
detección teniendo en cuenta los factores ambientales (polvo,
humo...) y un margen de seguridad.
En todos los casos: Sa £ Sn.
Es el tiempo que debe transcurrir desde la puesta bajo tensión
para que la salida se active o bloquee.
Retraso al accionamiento Ra
Es el tiempo que transcurre entre el momento en que el objeto
detectado penetra en la zona activa del haz luminoso y el del
cambio de estado de la salida. Condiciona la velocidad de paso
del objeto detectado en función de su tamaño.
Retraso en el desaccionamiento Rr
Es el tiempo que transcurre entre el momento en que el objeto
detectado abandona la zona activa del haz y el momento en
que la salida recupera su estado inicial. Condiciona el intervalo
que debe respetarse entre dos objetos.
Es el número máximo de objetos que el sistema puede detectar por
unidad de tiempo considerando los retrasos en el accionamiento y
en el desaccionamiento. Normalmente, se expresa en Hz.
Existen los siguientes tipos de detectores fotoeléctricos:
– de tipo 2 hilos con salida estática. Los detectores de 2 hilos
se alimentan en serie con la carga,
– de tipo 3 hilos con salida estática PNP (carga de potencial
negativo) o NPN (carga de potencial positivo). Estos detectores
disponen de protección contra inversión de alimentación,
sobrecargas y cortocircuito de la carga,
– de tipo 5 hilos con salida de relé (1 contacto inversor NO/
NC). Estos detectores cuentan con aislamiento galvánico entre
la tensión de alimentación y la señal de salida.
Corriente de fuga Ir (detectores de 2 hilos)
Es la corriente que atraviesa el detector en estado abierto.
Tensión residual Ud (detectores de 2 hilos)
Es la tensión residual en las bornas del detector en estado activo.
Límite Sn (alcance nominal)
Emisor
Zonas de funcionamiento de una zona de detección
Retrasos en la acción y en el desaccionamiento
Tipo 2 hilos
Tipo 3 hilos
Tipo 5 hilos
Tipos de 2, 3 y 5 hilos
Carga
Carga
Carga
Carga
Salida NPN
Salida PNP

129
4
Zona útil
cilíndrica
del haz
Emisor Receptor

E
R
Procedimientos de detección
Los detectores fotoeléctricos emplean dos procedimientos
para detectar objetos:
– por bloqueo del haz,
– por retorno del haz.
Bloqueo del haz
En ausencia de un objeto, el haz luminoso alcanza el
receptor. Un objeto bloquea el haz al penetrar en él:
no hay luz en el receptor = detección
Tres sistemas básicos emplean este procedimiento, que se
basa en las propiedades absorbentes de los objetos:
– barrera,
– réflex,
– réflex polarizado.
Retorno del haz
En ausencia de un objeto, el haz no llega al receptor. Cuando
un objeto penetra en el haz, lo envía al receptor:
luz en el receptor = detección
Dos sistemas básicos emplean este procedimiento, que se
basa en las propiedades reflectantes de los objetos:
– proximidad,
– proximidad con borrado del plano posterior.
Los cinco sistemas básicos
Sistema de barrera
El emisor y el receptor se sitúan en dos cajas separadas. Es
el sistema que permite los mayores alcances, hasta 100 m
con ciertos modelos. El haz se emite en infrarrojo o láser. A
excepción de los objetos transparentes, que no bloquean el
haz luminoso, puede detectar todo tipo de objetos (opacos,
reflectantes...) gracias a la excelente precisión que
proporciona la forma cilíndrica de la zona útil del haz.
Los detectores de barrera disponen de un margen de
ganancia muy amplio (ver “Determinación del alcance de
trabajo y curvas de ganancia”, página 133). Por ello, son muy
adecuados para los entornos contaminados (humos, polvo,
intemperie, etc.).
Es necesario alinear cuidadosamente el emisor y el receptor.
Ciertos modelos disponen de diodos electroluminiscentes
que facilitan la alineación mediante el control de la intensidad
del haz luminoso que llega al receptor. Además de cumplir
esta función de ayuda, los diodos indican si un exceso de
acumulación de suciedad en los componentes ópticos puede
llegar a provocar defectos de detección.
Principio del sistema de barrera
encendidos
Objeto
detectado
Control de alineación entre emisor y receptor
Detección por bloqueo del haz
Haz retornado por el objeto detectado
Detección por retorno del haz
Objeto
detectado
Haz bloqueado por el objeto detectado
Objeto
detectado
apagados
apagado
apagado
encendido
encendido
El haz luminoso no llega al receptor
El receptor recibe luz, pero el nivel es
insuficiente para conmutar la salida
El nivel de la señal luminosa es suficiente para
conmutar la salida, pero el funcionamiento es
inestable
Alineación correcta:
funcionamiento normal
E
R

130
4

Zona de detección
a
a
Los ángulos a de los rayos incidente y reflexivo son iguales
0 10% 25% 50% 100%
XUZ-C16
Sn
XUZ-C21
XUZ-C31
XUZ-C39
XUZ-C80
XUZ-C24
XUZ-C50
XUZ-B01/B05
XUZ-B11/B15
75%
Principio del sistema réflex
Objeto
detectado
Emisor/receptor Reflector
Funcionamiento de un reflector
Influencia del tamaño del reflector en el alcance
E
R
Reflexión en la zona próxima
E
R
Triedros pequeños: la luz
vuelve al emisor
Triedros grandes: la luz se
proyecta sobre el receptor
40
30
20
Alcance útil en función de la posición angular del reflector
Sistema réflex
El emisor y el receptor están situados en una misma caja. En
ausencia de un objeto, un reflector devuelve al receptor el
haz infrarrojo que emite el emisor. El reflector consta de una
elevada cantidad de triedros trirrectángulos de reflexión total
cuya propiedad consiste en devolver todo rayo luminoso
incidente en la misma dirección.
La detección se realiza cuando el objeto detectado bloquea
el haz entre el emisor y el reflector. Por tanto, este sistema
no permite la detección de objetos reflectantes que podrían
reenviar una cantidad más o menos importante de luz al
receptor.
El alcance nominal de un detector fotoeléctrico réflex es del
orden de dos a tres veces inferior al de un sistema de
barrera.
Un detector fotoeléctrico réflex puede utilizarse en un entorno
contaminado. Sin embargo, dado que el margen de ganancia
es inferior al de un sistema de barrera, es indispensable
consultar la curva de ganancia para definir el alcance de
trabajo que garantiza la fiabilidad de la detección (ver
página 133).
ELECCION DEL REFLECTOR
El reflector forma parte integrante de un sistema de detección
réflex. Su elección, instalación y mantenimiento condicionan
el buen funcionamiento del detector al que presta servicio.
Dimensiones
Un reflector siempre debe ser más pequeño que el objeto
que se detecta. Los alcances que se incluyen en las
especificaciones corresponden a un tamaño de reflector
determinado que siempre se indica.
En caso de uso de reflectores de menor tamaño, para
detectar objetos de pequeñas dimensiones, el alcance útil se
ve reducido.
Funcionamiento en zona próxima
Los reflectores estándar de todas las aplicaciones habituales
utilizan triedros pequeños. Cuando este tipo de reflector se
sitúa a una distancia del detector comprendida entre 0 y 10%
de Sn (zona próxima o zona ciega), el sistema no funciona
debido a que la mayoría de la luz se devuelve al emisor. Para
conseguir un buen funcionamiento en esta zona, es
necesario utilizar reflectores de triedros grandes.
Posicionamiento del reflector
El reflector debe instalarse en un plano perpendicular al eje
óptico del detector. Los alcances que se indican en el caso
de los detectores réflex tienen en cuenta un ángulo máximo
de 10°. Si se supera dicho ángulo, es necesario prever una
disminución del alcance.
XUE/XUJ/XUL/XUM
XUE/XUJ/XUL/XUM réflex polarizado
XUB/XUP
0 80% 100% Sn
10
b
b
ángulo

131
4

Sistema réflex polarizado
Los objetos brillantes, que en lugar de bloquear el haz
reflejan parte de la luz hacia el receptor, no pueden
detectarse con un sistema réflex estándar. En estos casos,
es preciso utilizar un sistema réflex polarizado.
Este tipo de detector emite una luz roja visible y está
equipado con dos filtros polarizadores opuestos:
– un filtro sobre el emisor que impide el paso de los rayos
emitidos en un plano vertical,
– un filtro sobre el receptor que sólo permite el paso de los
rayos recibidos en un plano horizontal.
En ausencia de un objeto
El reflector devuelve el haz emitido, polarizado verticalmente,
después de haberlo despolarizado. El filtro receptor deja
pasar la luz reflejada en el plano horizonal.
En presencia de un objeto
El objeto detectado devuelve el haz emitido sin ninguna
modificación. El haz reflejado, polarizado verticalmente,
queda por tanto bloqueado por el filtro horizontal del receptor.
La elección del reflector, el funcionamiento en la zona
próxima y el uso en entornos contaminados siguen los
criterios del sistema réflex estándar.
El funcionamiento de un detector réflex polarizado puede
verse perturbado por la presencia de ciertos materiales
plásticos en el haz, que despolarizan la luz que los atraviesa.
Por otra parte, se recomienda evitar la exposición directa de
los elementos ópticos a las fuentes de luz ambiental.
Filtros opuestos polarizado verticalmente
E
R
E
R
Haz emitido
Haz reflejado despolarizado
por el reflector
Haz emitido
polarizado verticalmente
Haz no despolarizado bloqueado
por el filtro horizontal
Reflector
Objeto reflectante
Presencia de un objeto
Blanco 90%
Gris 18%
E
R
Emisor/receptor
0 2 4 6 8 10 12 14 16
100
80
60
40
20
% de Sn
Principio del sistema réflex polarizado
Sistema de proximidad
Al igual que en el caso de los sistemas réflex, el emisor y el
receptor están ubicados en un misma caja. El haz luminoso
se emite en infrarrojo y se proyecta hacia el receptor cuando
un objeto suficientemente reflectante penetra en la zona de
detección (ver el dibujo adjunto).
El alcance de un sistema de proximidad es inferior al de un
sistema réflex, lo que desaconseja su uso en entornos
contaminados. El alcance depende:
– del color del objeto detectado y de su poder reflectante (un
objeto de color claro se detecta a mayor distancia que un
objeto oscuro),
– de las dimensiones del objeto (el alcance disminuye con el
tamaño).
Los alcances nominales indicados en catálogo se definen por
medio de una pantalla blanca Kodak 90% y dimensiones de
20 3 20 cm.
Los detectores de proximidad se equipan frecuentemente
con un potenciómetro de reglaje de sensibilidad. Para una
distancia dada entre el objeto detectado y el emisor, la
detección de un objeto menos reflectante requiere un
aumento de la sensibilidad, lo que puede provocar la
detección del plano posterior en caso de ser más reflectante
que el propio objeto.
En estos casos, el uso de un sistema de proximidad con
borrado del plano posterior asegura la detección del objeto.
Variación del alcance Sn de un detector de proximidad
Ausencia de un objeto
lateral del
cuadrado del
objeto (cm)
Principio del sistema de proximidad
Blanco 90%
Gris 18%
Objeto

132
4
Sistema de proximidad con borrado del plano
posterior
Los detectores de proximidad con borrado del plano posterior
están equipados con un potenciómetro de regulación de
alcance que permite “enfocar” una zona de detección y evitar
la detección del plano posterior.
Pueden detectar a la misma distancia objetos de colores y
reflexividades distintas. En el dibujo inferior, la parte
delimitada por un trazo negro se ha definido con una pantalla
de 20 3 20 cm blanca 90%; la delimitada por un trazo azul,
con una pantalla negra 6% (el color de prueba menos
reflectante).
La tolerancia de funcionamiento de un sistema de proximidad
con borrado del plano posterior en un entorno contaminado
es superior a la de un sistema estándar. Esto es debido a
que el alcance real no varía en función de la cantidad de luz
devuelta por el objeto detectado.
Zona de detección de un sistema de proximidad con borrado del
plano posterior
Presencia de objeto
E
1
R
2
Ausencia de objeto
E
1
R
2
Principio del sistema de proximidad con borrado del plano posterior

Objeto
Plano posterior
Plano posterior
La comparación de dos umbrales valida la
detección en base a un valor regulable
1
8
4
E
0,5
Negro 6%
Blanco 90%
Alcance (m)
Ø del haz (cm)
Modos de funcionamiento
Los detectores fotoeléctricos pueden funcionar en dos
modos: conmutación clara y conmutación oscura.
Dependiendo del modelo de detector, el funcionamiento en
conmutación clara u oscura es predefinido o programable por
el usuario. La programación se lleva a cabo por cableado.
Conmutación clara
La salida se activa cuando el haz de luz alcanza el receptor
(ausencia de objeto en detectores de barrera y réflex,
presencia de objeto en detectores de proximidad).
Conmutación oscura
La salida se activa cuando el haz de luz no alcanza el
receptor (presencia de objeto en detectores de barrera y
réflex, ausencia de objeto en detectores de proximidad).
Sistemas barrera y réflex
Conmutación clara
Objeto presente (haz bloqueado) Objeto ausente (recepción de luz)
Salida no activada Salida activada
Conmutación oscura
Objeto presente (haz bloqueado) Objeto ausente (recepción de luz)
Salida activada Salida no activada
Sistema proximidad
Conmutación clara
Objeto presente (haz reflejado) Objeto ausente (sin recepción de luz)
Salida activada Salida no activada
Conmutación oscura
Objeto presente (haz reflejado) Objeto ausente (sin recepción de luz)
Salida no activada Salida activada

133
4
Determinación del alcance de trabajo
El alcance necesario para obtener una detección fiable sólo
puede definirse en función del entorno. De hecho, todo
sistema óptico está influenciado por las variaciones de la
transparencia del medio, debidas al polvo, los humos, las
perturbaciones atmosféricas...
Los fabricantes consideran un margen de seguridad al
especificar el alcance nominal Sn de los detectores
fotoeléctricos. No obstante, en caso de contaminación
ambiental o de suciedad de las lentillas o de los reflectores,
es necesario aplicar un factor de corrección adicional a los
valores de alcance.
La capacidad de un detector fotoeléctrico para funcionar en
atmósferas contaminadas depende de su reserva de
ganancia.

ganancia =
Las curvas de ganancia establecidas para cada modelo de
detector proporcionan la lectura directa del alcance de
trabajo en función del entorno. Deben tenerse en cuenta los
siguientes umbrales:
ganancia ³ 5: ambiente ligeramente polvoriento
ganancia ³ 10: entorno contaminado, ambiente muy
polvoriento, niebla leve
ganancia ³ 50: entorno extremadamente
contaminado, niebla o humo denso,
montaje en exteriores a la intemperie
La ganancia 1 corresponde a la señal mínima necesaria para
conmutar la salida. Los alcances nominales Sn de los
detectores siempre corresponden a una ganancia 1.
Barrera
Es necesario utilizar la curva de ganancia o aplicar los
siguientes coeficientes a los alcances que se indican en
catálogo:
1: entorno limpio
0,5: entorno ligeramente contaminado
0,25: entorno medianamente contaminado
0,10: entorno muy contaminado
Réflex estándar o polarizado
Dado el carácter no lineal de la ganancia, sólo es posible
utilizar la curva de ganancia para definir el alcance de trabajo
que garantiza la detección fiable en medios contaminados.
Proximidad
El alcance de trabajo depende principalmente de la
reflexividad del objeto que se detecta. No obstante, si el
entorno está ligeramente contaminado y se utilizan aparatos
de largo alcance nominal, se recomienda utilizar la curva de
ganancia.
Proximidad con borrado del plano posterior
La curva de ganancia no es significativa, ya que el alcance
de detector no depende de la cantidad de luz recibida.
Curva de ganancia de un detector de barrera XUJ-M
Ganancia (a temperatura ambiente de 25 °C)
0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 9 10 13
40
30
20
10
5
Ejemplos de curvas de ganancia
señal recibida por el fototransistor
señal mínima que conmuta la salida
Alcance (m)
Alcance (m)
La curva de ganancia de un detector réflex no es lineal.
La disminución de la ganancia en distancias cortas explica la
existencia de una zona ciega.
La reserva de ganancia más débil que la de un sistema de
barrera requiere un estudio cuidadoso de las condiciones
ambientales.
500
100
50
10
5
1
0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 56 9 10
1
La curva de ganancia de un detector de barrera es lineal.
La magnitud de la reserva de ganancia permite utilizar este tipo
de detectores en entornos muy contaminados.
Curva de ganancia de un detector réflex XUJ-M
asociado a un reflector XUZ-C80
Ganancia (a temperatura ambiente de 25 °C)

134
4
Instalación
Asociación en serie o en paralelo
© Detectores de 2 hilos
Se desaconseja la puesta en paralelo y en serie de
detectores entre sí o con un contacto mecánico.
Se desaconseja la puesta en serie de detectores entre sí.
Conexión en paralelo: ninguna restricción.
Ninguna restricción, ni en serie ni en paralelo.
Conexiones
Los detectores fotoeléctricos pueden suministrarse con:
– cable sobremoldeado: estanqueidad de fábrica.
– borna con tornillos: longitud y tipo de cable adaptables a las
necesidades del usuario.
– conector de intervención rápida en caso de sustitución del
aparato y ningún riesgo de error de conexión.
Tipos de salidas
Existen dos tipos de salidas disponibles:
– salidas de relé, contacto inversor NO/NC: corriente
conmutada elevada, instalación simple.
– salidas estáticas PNP (carga a potencial negativo) o NPN
(carga a potencial positivo): interfaces naturales para
autómatas programables, larga durabilidad, cadencias de
conmutación elevadas.
Detectores compactos y subcompactos
Los detectores compactos pueden utilizarse siempre que no
existan restricciones de tamaño. Suelen montarse al borde
de las instalaciones industriales (por ejemplo,
transportadores) o de los edificios (por ejemplo, puertas
automáticas). Estos aparatos pueden detectar todo tipo de
objetos cuyo tamaño sea suficiente para bloquear o devolver
el haz de luz.
La serie subcompacta se caracteriza por las dimensiones
reducidas, la parte frontal plana de muy fácil mantenimiento,
el diodo de visualización y el modo de funcionamiento luz/
sombra programable (modelos de salida estática). El modelo
de barrera con alcance nominal de 8 m es especialmente
adecuado para los dispositivos de seguridad de las puertas
automáticas de acceso a los aparcamientos de los edificios.
Detectores fotoeléctricos compactos XUL de Telemecanique

Tipo
Dimensiones: l 3 h 3 p (mm)
Alcance por sistema (m)
Barrera
Réflex
Réflex polarizado
Proximidad
Proximidad con borrado
del plano posterior
Compacto
27385361
15
0
6
–
0,7-1,2
Compacto
enchufable
35,53100371
50
15
0,2...10
2
0,75 (0,2...2)
Subcompacto
18370335
6 o 8
6
4
0,7
0,3
Detectores en miniatura
Los detectores en miniatura son particularmente adecuados
para las aplicaciones industriales. Generalmente, se integran en
la máquina y, por tanto, sus dimensiones y sus formas (cilindro
roscado o rectangular) son criterios de selección fundamentales.
Las dimensiones de los objetos detectados suelen ser inferiores
a las que pueden detectar los modelos compactos. Estos
detectores están disponibles en modelos de 3 hilos con salida
estática PNP o NPN, con sistemas de barrera de alcance
nominal de 8 m, réflex de 4 m, réflex polarizado de 2 m, de
proximidad de 0,1 y 0,7 m y de proximidad enfocado para lectura
de marcas. Se caracterizan por:
– un LED de ayuda al mantenimiento y a la alineación que
proporciona control visual de la inestabilidad del haz. Esta
información puede enviarse a la unidad de tratamiento para
señalizar el desajuste del haz o la acumulación excesiva de
suciedad en los elementos ópticos,
– un test de corte para verificar el buen funcionamiento del
aparato y de su enlace eléctrico. La comprobación se activa
cuando se conecta un hilo de salida al potencial negativo. Se
basa en la interrupción de la emisión del haz luminoso para
comprobar el basculamiento de la salida,
– un modo de funcionamiento programable claro/oscuro.
Detectores de cabezas ópticas separadas
Estos aparatos se caracterizan por un amplificador separado
que permite miniaturizar las cabezas ópticas. Son adecuados
para detectar pequeños objetos. Existen versiones de barrera,
réflex y proximidad con alcances respectivos de 0,005 a 6 mm,
1 o 2 mm, 0,01 a 0,05 mm, según el amplificador, la cabeza y
el reglaje elegidos. Se ofrecen en modelos de 3 hilos, PNP o
NPN y función luz/sombra programable. Según los modelos,
los amplificadores son de salida estática o de relé.
Sistema de
barrera
Sistemas réflex y de
proximidad
Detectores fotoeléctricos de cabezas ópticas XUV de Telemecanique
Sistema de barrera
Sistemas
réflex, réflex polarizado
Proximidad con borrado
del plano posterior
Sistema de
proximidad Amplificador Conjuntos de cabezas ópticas

135
4

Funda Funda
Fibras Fibra
Fibra de vidrio Fibra plástica
Emisión Recepción
Emisión recepción
Fibra de barrera
Corazón Æ 1 mm
Fibra de
proximidad
Corazones E y R
Æ 0,5 mm
Fibra de proximidad
Corazón E Æ 0,5 mm
Corazón R 4 3Æ 0,25 mm
Rayo luminoso con ángulo de incidencia
inferior al valor crítico específico
q
Funda Corazón
Rayo luminoso con ángulo de incidencia q
superior al valor crítico específico
4 hilos de
Para que un rayo luminoso se transmita con pérdidas mínimas, su ángulo de
incidencia en el interior de la fibra debe ser inferior a un valor crítico
específico.
Un radio de curvatura demasiado pequeño aumenta el ángulo, lo que
provoca pérdidas que pueden llegar hasta la desaparición completa del haz.
Forma cilíndrica roscado M1831
Conexión por cable
Detectores fotoeléctricos en miniatura XU de Telemecanique
Detectores de fibra óptica
El amplificador que contiene el emisor y el receptor de luz
está separado del punto de detección. La luz se transporta
desde el punto de detección hasta el amplificador por medio
de fibras ópticas que, gracias a su reducido tamaño, pueden
integrarse en los emplazamientos más pequeños. Estos
aparatos también se adaptan perfectamente a la detección
de objetos de tamaño muy reducido (tornillos, arandelas,
cápsulas...).
Están disponibles en versiones de barrera y de proximidad.
Los amplificadores son iguales para ambos sistemas, en
versión compacta o en miniatura.
Se utilizan dos tipos de fibras: las fibras de vidrio, con
amplificadores de emisión de infrarrojos, y las fibras
plásticas, con amplificadores que emiten en rojo visible.
Fibras de vidrio
El corazón de las fibras de vidrio consta de un haz de hilos
de silicio de varias decenas de micras de diámetro.
Se utilizan principalmente en ambientes corrosivos, con
peligro de deterioro de las fibras plásticas, y en casos de
temperatura ambiente elevada. Se ofrecen en dos versiones:
una versión estándar para temperatura ambiente de 90 °C y
una versión de “alta temperatura” con funda inox. que admite
hasta 250 °C.
Fibras plásticas
El corazón de las fibras plásticas consta de un “conductor”
único con diámetro de 0,25 a 1 mm.
Actualmente, su uso es muy frecuente debido a:
– la sencillez de su instalación, que puede llevar a cabo el
propio usuario sin más herramientas que el cortahílos de
corte longitudinal que se suministra con la fibra. La única
limitación que debe tenerse en cuenta es el valor mínimo del
radio de curvatura: 25 mm para corazón de Ø 1 mm y 10 mm
para corazón de Ø 0,25 mm. Todo radio inferior provoca el
debilitamiento o, incluso, la pérdida total del haz luminoso.
– su rendimiento, comparable al de la fibra de vidrio.
Las fibras plásticas están disponibles en distintos diámetros,
rectas o en espiral, con terminal estándar o deformable.
Las fibras de barrera pueden recibir lentes adicionales que
multiplican por 10 el alcance nominal. No obstante, el interés
principal de estas lentes reside en el aumento del margen de
ganancia (en una relación de 1 a 10), que permite utilizar
fibras plásticas en entornos contaminados. Asimismo, existen
lentes con reenvío de ángulo de 90°.
Ciertos modelos de fibras de proximidad disponen de un
corazón “emisor” y de varios hilos “receptores” para la
detección en zona próxima.
Fibra de vidrio y fibra plástica
Sección de fibras plásticas (ejemplos)
Transmisión de un rayo luminoso a través de una fibra óptica
Conexión por
conector

136
4
Barrera monohaz de seguridad
Este aparato se utiliza para la protección del personal de las
instalaciones peligrosas. Dado que su zona de sensibilidad
se limita a 20 mm, sólo puede utilizarse en máquinas de
movimiento alterno (por ejemplo, prensas).
El rayo luminoso emitido se modula a una frecuencia de
50 Hz. El fototransistor de recepción sólo es sensible a esta
frecuencia, lo que proporciona al detector una excelente
inmunidad a las luces parásitas.
Es posible probar la barrera antes de su puesta en funcionamiento
por medio de la intercepción del haz entre el emisor y el receptor o
por interrupción eléctrica de la emisión mediante un contacto de
apertura exterior conectado a dos bornas de prueba. Ambos
métodos provocan la desexcitación del relé de salida.
Barreras inmateriales de seguridad
Son detectores fotoeléctricos multihaz de barrera. La
emisión de haces luminosos entre el emisor y el receptor
define una zona protegida. La interrupción de uno o varios
haces, que provoca la apertura de los contactos de
Zona protegida Ø 20 mm
E R
Emisor
Barrera de seguridad

A B
15 mm
3,5 mm 3,5 mm
Ø spot 2 mm
Détectores fotoeléctricos
Zona de acción del lector de marcas XUM
Eje
óptico
Receptor
Barrera inmaterial de seguridad XUS de Telemecanique
seguridad, permite detectar la penetración en la zona.
El funcionamiento de estas barreras se basa en el
principio de seguridad positiva autocontrolada. La detección
de un fallo interno activa la seguridad de la barrera.
Los haces son de tipo infrarrojo, no ocasionan ninguna
molestia al operador y disponen de una elevada capacidad de
penetración. Su alcance varía entre 0 y 15 metros según los
modelos. Estas barreras protegen a las personas al tiempo
que proporcionan total libertad de acceso a las máquinas.
Detectores para lectura de marcas
Estos aparatos se dedican a la lectura de marcas, de
referencias, de marcas de autómatas de embalaje, de
llenado de tubos, de máquinas etiquetadoras, etc. También
pueden detectar contrastes de color siempre que los colores
no sean similares al de su emisión. Un potenciómetro de
reglaje de sensibilidad permite ajustar el nivel de recepción
de la señal en función de los colores. Los detectores para la
lectura de marcas tienen salidas estáticas PNP o NPN.
Existen dos versiones disponibles:
– focalizados a 18 mm, emisión de luz verde,
– focalizados a 15 mm, emisión de luz verde y roja.
Precauciones de uso
Filtrado de la alimentación
En corriente continua, es posible que se produzcan
conmutaciones en ausencia de señal o un mal
funcionamiento de la salida del detector si no se configura un
filtrado de la alimentación.
Es necesario filtrar a razón de 1000 mF por amperio
suministrado, con un mínimo de 470 mF.
Longitud de cable admisible
Debe tenerse en cuenta la caída de tensión de la línea.
Como norma general, utilizar un cable de sección suficiente:
Corriente Longitud Sección Corriente Capacidad
Alterna 200 m 1,5 mm2 300 mA
Continua 200 m 2,5 mm2 100 mA 0,1 mF
Eliminación de parásitos
Los parásitos provienen de los efectos inductivos o
capacitivos de los componentes eléctricos de la instalación y
se propagan a través de los cables. Es necesario eliminarlos
en su origen por medio de limitadores de cresta, separar los
cables de potencia y de control y no utilizar cable
microconductor para las señales de los detectores ni para la
alimentación de cargas importantes.
Montaje de detectores a bordo de vehículos alimentados
por batería
Es necesario antiparasitar todas las cargas inductivas (relés,
electroválvulas, motores eléctricos) y separar los cables de
los detectores de los cables restantes.
Durabilidad
En aplicaciones de ciclo muy corto (por ejemplo, una
aplicación de contaje), es preferible utilizar un aparato de
salida estática y no de relé, de menor durabilidad.
A - B: zona de acción recomendada
Emisión verde, A = 3 mm, B = 3 mm
Emisión roja, A = 5 mm, B = 10 mm

Criterios de Objeto Sistema Funcionamiento y utilización Aplicaciones
entorno
100
80
60
40
137
4
Guía para determinar un sistema fotoeléctrico

Espacio disponible
muy reducido
Medio limpio
Posibilidad de
mucho calor
Distancia de
detección corta
Sistema de barrera
– control de posición
– control de
presencia
– contaje de botellas
Sistema de
proximidad
– contaje de botellas
– presencia de
piezas pequeñas
El objeto puede
ser pequeño
La posición del
objeto es exacta
Es difícil acceder
al objeto
encendidos
40
30
20
Radio de curvatura mínimo
10 mm con funda plástica
90 mm con funda inox.
Zona útil
cilíndrica
del haz
Réflex
Zona de detección
Proximidad
E
R
Proximidad con borrado del
plano posterior
Fibra óptica
Zona útil
cilíndrica
del haz
Barrera
Proximidad
Fibra de plástico
10 mm con corazón Æ 0,25 mm
25 mm con corazón Æ 1 mm
Detección de
contaje de:
Proximidad
estándar
– objetos de vidrio
– objetos de plástico
– latas de conserva
– piezas de madera
Proximidad con
borrado
– cartones con
marcado
– papeles de colores
– personas
– tejidos
No es posible
instalar un
reflector
Medio limpio
Distancia de
detección corta
Función de
presencia y no de
posicionamiento
Objeto
transparente,
translúcido u
opaco
Superficie con
poder reflectante
uniforme
Sin plano posterior
Plano posterior
reflectante
Funcionamiento en zona próxima
Réflex estándar
Máquina de embalaje
Puertas de almacén
Contaje de objetos
Contaje de personas
Detección de botellas
de plástico
Réflex polarizado
Paso de vehículos
Contaje de botellas
de cristal
Medio relativamente
limpio
Espacio disponible
limitado
Distancia de
detección media
Función de
presencia y no de
posicionamiento
Voluminoso
Opaco o
translúcido
Superficie mate
Superficie
reflectante
Réflex polarizado
Espacio disponible
en ambos lados
del objeto
Posición exacta con
respecto al
desplazamiento del
objeto
Contaminación del
aire y/o
distancia de
detección
importante
Pequeño o grande
Superficie
reflectante
Trayectoria
imprecisa
Barrera
Canteras
Puertas exteriores de
garaje
Posicionamiento de
piezas
Control de presencia
Contaje
Consejos de
instalación
Soporte rígido
Fijaciones enérgicas
Coherencia del cable
y la prensaestopa
Fijación
prensaestopa
Alejar los cables de
potencia al menos
10 cm
LED de alineación
Elección del reflector / alcance
Alcance / ángulo
Fibra de vidrio
El reflector debe ser
menor que el objeto
que se detecta
0 10% 25% 50% 100%
XUZ-C16
XUE/XUJ/XUL/XUM
XUB/XUP
Sn
XUZ-C21
XUZ-C31
XUZ-C39
XUZ-C80
XUZ-C24
XUZ-C50
XUZ-B01/B05
XUZ-B11/B15
75%
XUE/XUJ/XUL/XUM
Consejos de
instalación
Soporte rígido
y la prensaestopa
Fijación
prensaestopa
potencia al menos
10 cm
Consejos de
instalación
Soporte rígido
y la prensaestopa
Fijación
prensaestopa
potencia al menos
Variación del alcance útil en 10 cm
función de los colores y del
tamaño del objeto
Consejos de
instalación
Soporte rígido
potencia al menos
10 cm
Objeto
detectado
Emisor Receptor
apagados
apagado
apagado
encendido
encendido
El haz luminoso no llega al receptor
El receptor recibe luz, pero el nivel es
insuficiente para conmutar la salida
El nivel de la señal luminosa es suficiente
para conmutar la salida, pero el
funcionamiento es inestable
Alineación correcta:
funcionamiento normal
Objeto
detectado
Emisor/receptor Reflector
0 80% 100% Sn
10
b
b
ángulo
E
R
E
R
Triedros pequeños: la luz
vuelve al emisor
Triedros grandes : la luz se
proyecta sobre el receptor
E
R
Emisor/receptor
Blanco 90%
Gris 18%
Objeto
0 2 4 6 8 10 12 14 16
20
% de Sn
Blanco 90%
Gris 18%
lateral del
cuadrado del
objeto (cm)
1
8
4
E
0,5
Negro 6%
Blanco 90%
Alcance(m)
Ø del haz (cm)
E
R
Emisor/receptor
Blanco 90%
Gris 18%
Objeto
Objeto
detectado
Emisor Receptor

138
4
Otros sistemas de adquisición
de datos
El control del desplazamiento, de la posición y de la
velocidad de un móvil es un problema habitual en
numerosas máquinas e instalaciones: platos y carros
portacabezales de mecanizado, carros de manutención,
robots, máquinas de corte longitudinal, etc.
Los sistemas de detección convencionales
(interruptores de posición, detectores inductivos y
fotoeléctricos) resuelven satisfactoriamente numerosas
aplicaciones: captadores situados en emplazamientos
fijos predeterminados, contaje de los impulsos
suministrados por un detector de paso de levas o
accionado por una rueda dentada, codificación de
posición por lectura de levas mediante detectores
montados en el móvil. Sin embargo, estos sistemas
llegan rápidamente a su límite cuando el número de
posiciones que se controlan crece demasiado o
cuando la velocidad de desplazamiento exige una
frecuencia de contaje incompatible con las
caraterísticas de los captadores.
Con los codificadores ópticos rotativos el
posicionamiento de un móvil queda completamente
controlado por el sistema de tratamiento en lugar de
realizarse físicamente por medio de captadores
instalados en la máquina o repartidos por la
instalación. Elevada velocidad de desplazamiento,
adaptación de los puntos de ralentización a la
velocidad sin necesidad de intervención física en la
máquina, precisión de parada, todas las posibilidades
que ofrecen los codificadores permiten optimizar los
tiempos de respuesta y contribuyen, por tanto, a
mejorar la productividad y la flexibilidad en todos los
campos de la producción industrial.
Por otra parte, cada vez son más las aplicaciones,
principalmente las de las líneas flexibles de montaje o
de mecanizado, en las que es necesario identificar el
objeto detectado e intercambiar los datos
correspondientes con la unidad de tratamiento para
ejecutar las operaciones oportunas sin necesidad de
intervención física en la instalación. La identificación y
los intercambios se basan en dos gamas de productos:
– el sistema de identificación inductiva,
– los lectores de códigos de barras.

Codificadores ópticos rotativos
Un codificador óptico rotativo es un captador angular de
posición. Su eje, unido mecánicamente a un arbol que lo
acciona, hace girar un disco que consta de una serie de
zonas opacas y transparentes. La luz emitida por los diodos
electroluminiscentes alcanza a los fotodiodos cada vez que
atraviesa una zona transparente del disco. Los fotodiodos
generan una señal eléctrica que se amplifica y convierte en
señal cuadrada antes de transmitirse a la unidad de
tratamiento.
Existen dos tipos de codificadores ópticos rotativos:
l codificadores incrementales (llamados igualmente
generadores de impulsos),
l codificadores absolutos de vuelta simple y multivuelta.
Eje LED Retículo Disco
Composición de un codificador óptico rotativo incremental

139
4
período o incremento

Pista exterior A o A y B
Pista interior Z
Eje del codificador
360° eléctricos
Parásito en línea
señal de salida (1)
1
1
A
1
A + A 1
Cuadruplicación de la precisión de explotación de un codificador incremental Control de presencia de un parásito en línea
Señal en la
entrada del
sistema de
tratamiento
La suma lógica A + A siempre debe ser igual a 1.
En presencia de parásito en la vía A de salida del codificador, A + A = 0.
Es posible realizar el mismo control en las vías B y Z.
Codificadores incrementales
Los codificadores incrementales se utilizan en aplicaciones
de posicionamiento y de control de desplazamiento de un
móvil por contaje/descontaje de impulsos.
El disco de un codificador incremental incluye dos tipos de
pistas:
– una pista exterior (vías A y B) dividida en “n” intervalos de
mismo ángulo y alternativamente opacos y transparentes,
donde “n” es la resolución o número de períodos. Dos
fotodiodos decalados e instalados detrás de esta pista
suministran señales cuadradas A y B cada vez que el haz
luminoso atraviesa una zona transparente. El desfase de 90°
eléctricos (1/4 de período) de las señales A y B define el
sentido de la rotación: en un sentido, la señal B se mantiene
a 1 durante el flanco ascendente de A, mientras que en el
otro sentido se mantiene a 0;
– una pista interior (pista Z) que consta de una sola ventana
transparente. La señal Z, denominada “top cero”, tiene una
duración de 90° eléctricos y es síncrona con las señales A y
B. Define una posición de referencia y permite la
reinicialización en cada vuelta.
Explotación de las vías A y B
Los codificadores incrementales permiten tres niveles de
precisión de explotación:
– uso de los flancos ascendentes de la vía A exclusivamente:
explotación simple que corresponde con la resolución del
codificador,
– uso de los flancos ascendentes y descendentes de la vía A
exclusivamente: doble precisión de explotación,
– uso de los flancos ascendentes y descendentes de las vías
A y B: cuádruple precisión de explotación.
Eliminación de parásitos
Todo sistema de contaje puede verse afectado por la
aparición de parásitos en la línea que se confunden con los
impulsos suministrados por el codificador.
Para eliminar este riesgo, la mayoría de los codificadores
incrementales suministran las señales complementadas A, B
y Z, además de las señales A, B y Z. Si el sistema de
tratamiento está diseñado para poder utilizarlas (por ejemplo,
control numérico NUM), las señales complementadas
permiten diferenciar los impulsos suministrados por el
codificador de los impulsos parásitos, ignorando así los
últimos.
(1) Flancos ascendentes A: precisión de base
(2) Flancos ascendentes y descendentes A: precisión doble
(3) Flancos ascendentes y descendentes A y B: precisión cuádruple
Es posible conseguir otras precisiones de explotación adaptando la
resolución del codificador al sistema de tratamiento asociado.
Señales de base suministradas por un codificador incremental
Disco incremental
90° el.
90° el.
0
0
B
A
A
1
0
0
0
A
B
Z

140
4
Código binario
Disco binario puro Disco Gray

la unidad de tratamiento sea capaz de utilizar las señales
complementadas (por ejemplo, los controles numéricos NUM).
¿Por qué dos tipos de códigos?
El código binario puro es un código ponderado: permite
efectuar las cuatro operaciones aritméticas con los números
que expresa. Por tanto, los sistemas de tratamiento pueden
utilizarlo directamente (por ejemplo, los autómatas
programables) para realizar cálculos o comparaciones. No
obstante, presenta el inconveniente de disponer de varios
bits que cambian de estado entre dos posiciones. Dado que
los cambios no pueden ser rigurosamente síncronos, la
lectura es ambigua en cada cambio de posición. Para
eliminar la ambigüedad, los codificadores absolutos generan
una señal de inhibición que bloquea las salidas en cada
cambio de estado. El código Gray, en el que sólo un bit
cambia de estado a la vez, es otro medio de evitar este
problema. Sin embargo, dicho código no es ponderado y, por
tanto, debe transcodificarse en binario antes de poder ser
utilizado, lo que complica el tratamiento.
Multiplexado
Los datos del codificador se envían en paralelo a la unidad
de tratamiento, que debe disponer de un número de entradas
igual al de bits transmitidos por cada codificador conectado.
Ciertos codificadores absolutos disponen de una entrada MX
que permite bloquear sus salidas cuando la unidad de
tratamiento emite una señal de bloqueo. Este sistema
permite conectar varios codificadores a las mismas entradas.
El único activo será aquel que no reciba la señal de bloqueo.
Código Gray
Señal de bloqueo MX emitida por la unidad de tratamiento
1
Acción de la señal de bloqueo MX
Discos absolutos
Señal de inhibición, duración 4 ms ± 1
Pista B1
Pista B2
Pista B3
Pista B4
Pista G1
Pista G2
Pista G3
Pista G4
B1
B2
B3
B4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 G1
G2
G3
G4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0
Codificadores absolutos
Los codificadores absolutos se utilizan en aplicaciones de
control de desplazamiento y posicionamiento de un móvil por
codificación.
Dependiendo del modelo, el disco de un codificador absoluto
consta de hasta 17 pistas concéntricas divididas en
segmentos iguales alternativamente opacos y transparentes.
Cada pista dispone de un par emisor/receptor. La resolución
de este tipo de codificadores es igual a 2 a la potencia N:
– N = número de pistas
– Resolución = 131.072 en los modelos de 17 pistas
Un codificador absoluto suministra permanentemente un código
que corresponde a la posición real del móvil que controla. Por
tanto, ofrece dos ventajas sobre el codificador incremental:
– insensibilidad a los cortes de la red
Desde la primera puesta en tensión, o desde la vuelta de la
tensión posterior a un corte, el codificador suministra la posición
real del móvil; por tanto, una información directamente utilizable
por el sistema de tratamiento. En la misma situación, sería
necesario reinicializar un codificador incremental antes de su
arranque, lo que puede ser problemático en ciertas aplicaciones.
– insensibilidad a los parásitos de la línea
Un parásito puede modificar provisionalmente el código
suministrado por un codificador absoluto. No obstante, el
código se corrige automáticamente en el momento de la
desaparición del parásito. Con un codificador incremental,
la información parásita se toma en cuenta a menos que
B1
B2
B3
B4
0
Salidas del codificador bloqueadas cuando MX está a 1

141
4
Codificadores de eje hueco
Los codificadores de eje hueco se montan directamente en el
árbol de arrastre. Se fijan mediante una pinza de apriete en
el arbol, un tornillo en la rosca central del árbol o por apriete.
El rotor-disco se hace solidario del árbol por medio de un
tornillo. Un peón de bloqueo, que debe poder deslizarse
libremente por una ranura practicada en el bastidor del
sistema de arrastre, impide la rotación de la caja del
codificador. El montaje resulta mucho más sencillo, rápido y
económico que el de los codificadores de eje lleno. Por otra
parte, el espacio que ocupan es también más importante.
Los codificadores de este tipo son sensibles a los defectos
cinemáticos ya que no utilizan un acoplamiento flexible para
compensar la excentricidad del árbol. Como resultado, la
durabilidad de los rodamientos es menor.
Asociación codificador-unidad de tratamiento
La siguiente tabla agrupa los principales tipos de unidades de
tratamiento que se utilizan en la industria y los codificadores
a los que se asocian generalmente.
Incremental Absoluto

Elección de un codificador
Etapas de salida
Los codificadores están equipados con salidas de colector
abierto NPN o PNP para poderse adaptar a las distintas
entradas de las unidades de tratamiento (TTL/CMOS o
acopladores ópticos).
Los codificadores incrementales pueden disponer de salidas
por emisores de línea (norma RS 422), que son necesarias
para la transmisión de alta frecuencia a larga distancia.
Diámetro exterior
Existen codificadores con distintos diámetros: desde 27 mm
(talla 11), para aplicaciones con poco espacio disponible,
hasta 100 mm (talla 40), que permiten obtener un
rendimiento excelente (alta resolución, multivuelta,
tacómetro).
Codificadores de eje lleno
Los codificadores de eje lleno pueden utilizarse siempre que
la longitud no sea un criterio determinante. Su eje está unido
al eje de arrastre por medio de un acoplamiento flexible que
puede absorber defectos cinemáticos importantes:
desalineación angular y lateral, desplazamiento axial.
Asimismo, los acoplamientos flexibles permiten unir ejes de
distinto diámetro: por ejemplo, eje de codificador de 6 mm y
eje de motor de 10 mm.
Entradas TON
Codificadores de eje lleno de Telemecanique Codificadores de eje hueco de Telemecanique
Enlace
paralelo
Frecuencia de señal (kHz)
£ 0,2 £ 40 40
Unidades de
tratamiento
Codificadores
Autómatas
programables
l l
Comandos
numéricos
l l
l l l
Contaje
rápido
Tarjetas de eje
Micro-ordenadores
Entradas l
paralelas
Tarjetas
específicas
l l l l

142
4
Identificación inductiva
Los medios de detección tradicionales descritos en las
páginas anteriores suministran señales “Todo o Nada” que
permiten notificar a la unidad de tratamiento la presencia, el
paso o la posición de un producto o un móvil.
Un sistema de identificación inductiva es capaz de reconocer
la identidad de un móvil entre otros y de intercambiar con la
unidad de tratamiento datos detallados relativos al móvil.
La identificación inductiva se utiliza principalmente en las
líneas automáticas de montaje o de mecanizado y en
las instalaciones de tránsito automatizado. Permite pasar de
una arquitectura centralizada, basada en un concentrador
que soporta el conjunto de la base de datos, a una
arquitectura distribuida, basada en un supervisor y en la que
los datos se distribuyen en las etiquetas electrónicas
asociadas a los productos que se fabrican o transfieren.
El intercambio de información entre una etiqueta y la unidad de
tratamiento se realiza sin contacto, cuando la etiqueta se
encuentra delante de un terminal de lectura/escritura. Gracias
a la elevada velocidad de intercambio, es posible leer y escribir
al vuelo (sin detener la etiqueta delante del terminal).
Un interrogador, separado o integrado en el terminal de
lectura/escritura, se encarga de gestionar los intercambios.
Asimismo, el interrogador actúa como interfaz de
comunicación entre el terminal y la unidad de tratamiento.
Existen tres conceptos de identificación que utilizan la misma
técnica inductiva: identificación evolutiva, identificación por
código fijo y transmisión de datos.
Identificación evolutiva
Se basa en el uso de etiquetas de memoria que contienen
los datos relativos al producto al que están asociadas
(referencias, acciones que deben llevarse a cabo, resultados
de operaciones de control, etc.).
Las etiquetas suelen ser solidarias de las plataformas en las
que se apoyan los productos. Son accesibles en modo de
lectura, para utilizar los datos, y en modo de escritura, para la
inicialización y la actualización de los datos cada vez que se
realiza una operación de montaje, mecanizado o control
(intercambio bidireccional).
La posibilidad de actualizar permanentemente el contenido
de las etiquetas evolutivas permite conocer en todo momento
el estado de los productos y las cantidades fabricadas, lo que
representa importantes ventajas:
– flexibilidad: es posible fabricar gran variedad de productos
con la misma herramienta de producción,
– reducción de plazos: mediante cambios rápidos de serie,
– sin riesgo de desincronización: los productos se desvían
automáticamente hacia el puesto de trabajo adecuado con
independencia de su posición en el transportador de la línea.
– mejora de la calidad: en caso de defecto, es posible enviar
el producto hacia un puesto de reparación o desecharlo. Si
es necesario, puede iniciar automáticamente la fabricación
de un producto adicional de sustitución.
Identificación por códigos fijos
Se basa en etiquetas configurables de 16 bits por
posicionamiento de straps internos. Sólo son accesibles en
modo de lectura.

Aplicaciones típicas: instalaciones de transporte, balizas de
referenciado para carros filoguiados y, en general, toda
aplicación que requiera una función de identificación.
Este modo de identificación es insensible a la contaminación
atmosférica, lo que lo hace especialmente apropiado cuando
las condiciones ambientales no permiten el uso de un
sistema óptico de lectura de códigos de barras.
Transmisión de datos
Permite el intercambio de datos entre un móvil y una estación
fija sin enlace físico. Los datos que se intercambian son de
dos tipos:
© Estados de contactos
Los contactos pueden ser mecánicos (interruptores de
posición) o estáticos (detectores de proximidad, detectores
fotoeléctricos). El soporte de la transmisión es una etiqueta
accesible únicamente en modo de lectura y configurable de
16 bits: 8 bits configurables por strap para el
direccionamiento y 8 bits de imagen del estado de los
contactos que se transmiten.
© Datos de un sistema montado
Estos intercambios intervienen entre un autómata montado
en un carro filoguiado y un autómata fijo. El soporte de
transmisión montado consiste en una estación de lectura/
escritura idéntica a la estación fija. Los intercambios pueden
ser bidireccionales.
Seguridad de intercambio
Cuando el interrogador recibe una señal de presencia de
etiqueta en la zona de diálogo, inicia los intercambios entre la
etiqueta y el terminal de lectura/escritura. La orden de
intercambio sólo se ejecuta después de que la etiqueta
realice un control de coherencia. En caso de orden
incorrecta, el interrogador lo intenta de nuevo. La integridad
de los intercambios se comprueba por medio de los
siguientes procedimientos:
– lectura: el interrogador lleva a cabo dos lecturas sucesivas
y comprueba la concordancia de cada octeto,
– escritura: el interrogador lleva a cabo la escritura y, a
continuación, lee los datos recién escritos para comprobar la
concordancia de cada octeto.
En caso de detectarse un error, el interrogador puede repetir
la orden cinco veces, siempre que la etiqueta siga
encontrándose en la zona activa cuando los intercambios se
realizan al vuelo. Si el error persiste o si la etiqueta abandona
la zona antes de finalizar el intercambio, el interrogador
detiene la ejecución de la orden, indica el defecto y transmite
un informe a la unidad de tratamiento.

143
4

Unidad de
tratamiento
Base de datos externa
(contactos montados)
Etiqueta de
transmisión
Estación de
lectura/escritura
Funciones del sistema Inductel de Telemecanique
datas
Unidad de
tratamiento
Etiqueta de
código fijo
Estación de
lectura/escritura
Unidad de
tratamiento
Etiqueta
evolutiva
Estación de
lectura/escritura
Base de
datos interna
Base de datos
interna
Identificación evolutiva
Identificación por código fijo
Transmisión de los estados de los contactos montados
Unidad de
tratamiento
fija
Unidad de
tratamiento
montada
Estación de
transmisión
fija
Estación de
transmisión
montada
Base de
datos externa
Transmisión de datos montados

Capítulo 5
E
l diálogo hombre-máquina
Automate
es la función que hace posible
que el operador reciba
información sobre el estado de
una máquina y le envíe órdenes y consignas.
Durante mucho tiempo, los únicos interfaces que
permitían este vínculo entre el hombre y la máquina eran los
pulsadores y los pilotos.
El desarrollo de los autómatas programables ha impulsado la
aparición de nuevos interfaces que amplían las posibilidades
del diálogo. Se basan en el intercambio de mensajes
numéricos y alfanuméricos y en la representación de las
máquinas e instalaciones en pantallas animadas.
Proporcionan una ayuda inestimable a la hora de gestionar la
explotación y ofrecen amplias posibilidades para el
seguimiento de la producción y el control de calidad.
144
XBT-F
TXBT-F
Automate

12345
7 6
89
10
página
página
página
página
página
página
página
página
Función de diálogo hombre-máquina
Datos del diálogo hombre-máquina
Papel del operador
Calidad de diseño del diálogo
Interfaces de diálogo
Control y señalización “Todo o Nada”
Visualización de datos numéricos y alfanuméricos
Modificación y adquisición de datos
Terminales de diálogo
La supervisión
146
147
147
148
150
151
152
153
145

146
5
Diálogo hombre-maquina
Función de diálogo
hombre-máquina
En la función de diálogo hombre-máquina, el operador
desempeña un papel importante. En base a los datos de
los que dispone, debe realizar acciones que condicionan
el buen funcionamiento de las máquinas y las
instalaciones sin comprometer la seguridad ni la
disponiblidad. Es, por tanto, indispensable que la calidad
de diseño de los interfaces y de la función de diálogo
garantice al operador la posibilidad de actuar con
seguridad en todo momento.

Datos del diálogo hombre-máquina
El diálogo hombre-máquina activa la circulación de dos flujos
de datos que circulan en los siguientes sentidos:
– Máquina Õ Hombre
– Hombre Õ Máquina
Ambos flujos son independientes y están ligados al mismo
tiempo:
independientes
ya que pueden presentar distintos niveles de información. El
diseñador del automatismo define estos niveles en base a las
necesidades del proceso y a los deseos del usuario: por
ejemplo, señales “Todo o Nada” del operador hacia la
máquina, mensajes alfanuméricos o sinópticos animados de
la máquina hacia el operador.
ligados
ya que la intervención del operador sobre un interfaz de
control se traduce, a nivel del automatismo, por una acción
bien definida y por la emisión de una información que
depende de la buena ejecución de la acción. La intervención
del operador puede ser voluntaria (parada de producción,
modificación de datos...) o consecutiva a un mensaje emitido
por la máquina (alarma, fin de ciclo...).
Estados, alarmas
Ordenes, consignas
Circulación de la información

147
5
Calidad de diseño del diálogo
Es posible medir la calidad de diseño del diálogo operador
por la facilidad con la que el usuario puede percibir y
comprender los sucesos y la eficacia con la que puede
reaccionar ante ellos.
Percibir
Generalmente, todo cambio en las condiciones de
funcionamiento de una máquina se traduce por la
modificación o la aparición de un dato en un piloto, un
visualizador o una pantalla. Ante todo, es preciso que el
operador perciba el suceso en cualquier condición ambiental
(luz ambiente...). Pueden utilizarse distintos medios para
llamar su atención: parpadeo de la información, cambio de
color, señal sonora, protección contra reflejos, etc.
Comprender
Para evitar cualquier riesgo de acciones contraproducentes
para la seguridad, la información que percibe el operador
debe ser suficientemente legible y precisa, de manera que
sea posible comprenderla y utilizarla inmediatamente.
La ergonomía de lectura de los componentes desempeña un
papel tan importante como el del diseño de la función:
– para los pilotos luminosos: respeto del color indicado por la
norma, cadencias de parpadeo lento y rápido claramente
diferenciadas...,
– para un visualizador: textos precisos en el idioma del
usuario, distancia de legibilidad apropiada...,
– para una pantalla: uso de símbolos normalizados, zoom
que muestre detalladamente la zona a la que hace referencia
el mensaje...
Reaccionar
Según el contenido del mensaje transmitido por la máquina,
el operador puede verse obligado a intervenir rápidamente
accionando los pulsadores o utilizando el teclado. Esta
acción se facilita mediante:
– un referenciado claro que permita identificar fácilmente los
pulsadores y las teclas, por ejemplo mediante el uso de
símbolos normalizados para marcar los pulsadores,
– una ergonomía cuidada con pulsadores de gran superficie,
teclas de efecto táctil...

Papel del operador
El diálogo operador agrupa todas las funciones que necesita
el operador para controlar y vigilar el funcionamiento de una
máquina o instalación.
Dependiendo de las necesidades y de la complejidad del
proceso, el operador puede realizar:
tareas que corresponden al desarrollo normal del
proceso
– ordenar la puesta en marcha o la parada, ambas fases
pueden constar de procedimientos de arranque o de parada
realizados por el automatismo o por el operador, en modo
manual o semiautomático,
– realizar los controles y los ajustes necesarios para el
desarrollo normal del proceso y vigilar su evolución,
tareas derivadas de los sucesos imprevistos
– descubrir una situación anormal y tomar las medidas
correctivas para impedir que la situación llegue a agravar las
perturbaciones (por ejemplo, en caso de prealarma de
sobrecarga de un motor, restablecer las condiciones
normales de carga antes de la activación del relé de
protección),
– hacer frente a un fallo del sistema, deteniendo la
producción o instaurando un modo de funcionamiento
degradado que permita mantener la producción mediante la
sustitución total o parcial de los mandos automáticos por
mandos manuales,
– garantizar la seguridad de las personas y del material
mediante el uso de los dispositivos de seguridad en caso de
necesidad.
El examen de estas tareas muestra la importancia del papel
del operador. En base a los datos de los que dispone, puede
verse ante la necesidad de tomar decisiones y de llevar a
cabo acciones que se salen de la actuación en condiciones
normales y que influyen directamente en la seguridad y la
disponibilidad de las instalaciones. Por consiguiente, el
sistema de diálogo no debe ser un simple medio para el
intercambio de información entre el hombre y la máquina.
Su diseño debe facilitar la tarea del operador y permitirle
actuar con total seguridad en todo tipo de circunstancias.
Del pulsador… …al supervisor

148
5

Control y señalización “Todo o Nada”
Pulsadores y visualizadores
Gamas estándar
Son interfaces de diálogo perfectamente adaptados a las
situaciones en las que la información que intercambia el
operador y la máquina es poco numerosa y se limita a
señales de tipo “Todo o Nada” (órdenes de marcha,
señalización de estados). Son componentes
electromecánicos de fácil instalación, robustos, fiables,
ergonómicos y adaptados a cualquier condición ambiental.
Pueden equiparse con variedad de cabezas de mando
circulares o cuadradas. Su identificación resulta fácil gracias
a un código de color normalizado (1).
Se utilizan igualmente para las operaciones relacionadas
directamente con la seguridad, que requieren mandos tan
simples y directos como sea posible:
– mandos generales de arranque y de parada, funcionamiento
de ajuste, funcionamiento manual degradado…,
– mandos de los circuitos de seguridad (paro de
emergencia).
Están disponibles con diámetros de 16, 22 y 30 mm (Normas
NEMA) y en distintas versiones:
– cabeza con embellecedor metálico cromado, para todo tipo
de aplicaciones en ambientes industriales severos y en
condiciones de servicio intensivo,
– totalmente plástico, para aplicaciones en ambientes
agresivos: industria química, agroalimentaria...
Existe una gran variedad de cabezas de mando disponibles:
Del simple pulsador al supervisor, la función “diálogo
hombre-máquina” dispone de un amplio conjunto de
interfaces. De este modo, ofrece soluciones que se
adaptan perfectamente a cualquier nivel de diálogo para
controlar y vigilar de manera óptima todo tipo de equipos.
(1) La norma EN 60204-1 establece el código de colores para los
visualizadores y los pilotos, por ejemplo:
– piloto rojo: Emergencia – condición peligrosa que requiere una acción
inmediata (presión fuera de los límites de seguridad, sobrerrecorrido,
rotura de acoplamiento…),
– piloto amarillo: Anormal – condición anormal que puede llevar a una
situación peligrosa (presión fuera de los límites normales, activación de
un dispositivo de protección…),
– piloto blanco: Neutro – información general (presencia de tensión de
red…),
– pulsador rojo: Emergencia – acción en caso de peligro (paro de emer-
153gencia...),
– pulsador amarillo: Anormal – acción en caso de condiciones anormales
(intervención para poner nuevamente en marcha un ciclo automático
interrumpido...).
Pulsadores y pilotos de 22 mm de diámetro

149
5
– bajo consumo que proporciona compatibilidad directa con
las salidas de los autómatas programables.
Balizas y columnas luminosas
Las balizas y las columnas son elementos de señalización
óptica o sonora que se utilizan para visualizar el estado de
las máquinas y alarmas a gran distancia y sobre 360°.
Balizas
Constan de un único elemento luminoso, globo de lámpara o
flash, incoloro, verde, rojo, naranja o azul.
Columnas
Su composición es variable, según el ensamblaje de los
siguientes elementos: globos de lámpara, flash o avisador
acústico. El montaje de estos elementos se realiza por simple
ajuste. Su conexión eléctrica se realiza automáticamente en
el momento del ajuste.
Manipuladores
Los manipuladores se utilizan principalmente para controlar
desplazamientos sobre uno o dos ejes por medio de
contactores, por ejemplo, los movimientos de traslación/
dirección o de subida/bajada de los pequeños dispositivos de
elevación.
Normalmente, constan de 2 a 8 direcciones, con 1 o 2
contactos por dirección, con o sin retorno a cero.
Ciertos manipuladores pueden integrar un contacto “hombre
muerto” en el extremo de la palanca.

– pulsadores rasantes, salientes, empotrados, con capuchón
de goma, “de seta”, dobles,
– “de seta” de enganche “paro de urgencia”,
– selectores de maneta corta, de maneta larga,
conmutadores de llave, 2 o 3 posiciones fijas o de retorno,
– de varilla metálica (mando omnidireccional),
– pulsadores luminosos rasantes, salientes, con capuchón de goma.
El diseño modular de las unidades de mando y de
señalización ofrece gran flexibilidad de uso.
Los pilotos y los pulsadores luminosos están equipados con
lámparas de filamento o con diodos electroluminiscentes.
Son de alimentación directa e integran un reductor de tensión
o un transformador.
Las unidades de mando pueden recibir entre 1 y 6 contactos
“NA” o “NC” compatibles con las entradas de 24 V de los
autómatas programables.
Pulsadores y pilotos para conexión a circuito impreso
La gama de 22 mm de diámetro dispone de una versión para
“conexión a circuito impreso”. Estos productos son adecuados
para la realización de soportes de diálogo en grandes series de
idéntico esquema. Las cabezas de mando y de señalización son
las de la gama estándar. Los bloques eléctricos, específicos
para estas versiones, cuentan con salidas de contactos que
permiten su soldadura a un circuito impreso.
Teclas y pilotos de cabeza cuadrada
Estos aparatos se montan con paso de 19,05 mm (3/4 de
pulgada) en orificios de 16 mm de diámetro. Permiten crear
conjuntos de mando de dimensiones reducidas cuando
el espacio disponible es limitado. También pueden asociarse
a los teclados de adquisición de datos descritos en la
página 151 (aspecto homogéneo).
Las teclas son de efecto táctil. Pueden aplicarse a contactos
plateados o dorados.
Pilotos luminosos de diodo electroluminiscente
Se recomienda el uso de diodos LED para montaje de Ø 8
y 12 mm cuando el espacio disponible sea reducido o si la
cantidad de elementos de señalización es elevada (baja
disipación de potencia).
Ofrecen numerosas ventajas:
– durabilidad elevada ( 100.000 h),
– excelente resistencia a choques, vibraciones y
sobretensiones,
Pulsador de conexión a circuitos impresos
Cabeza de mando
o de señalización
Panel
Base
Bloque eléctrico
Circuito impreso
Tornillo imperdible
Balizas y columnas luminosas XVA de Telemecanique
Manipuladores XD2 de Telemecanique

Conmutadores de levas K1 de Telemecanique Visualizadores numéricos de 22 mm de diámetro ZA2 de Telemecanique
Cajas de pulsadores colgantes XAC de Telemecanique Visualizadores numéricos de 4 o 6 dígitos XBT-K de Telemecanique
150
5
Conmutador de levas
Los conmutadores de levas pueden constar de un máximo de
16 posiciones y 20 contactos. Los esquemas son
predefinidos o realizados bajo pedido con distintos modos de
acción de los contactos:
– cerrados sobre una o varias posiciones,
– con o sin interrupción entre dos posiciones,
– solapados.
Los conmutadores pueden utilizarse:
– en circuitos de mando, como conmutadores de voltímetro o
de amperímetro, selectores de circuitos, de modos de
funcionamiento, etc.,
– en circuitos de potencia, para el control de motores
monofásicos o trifásicos (directo de 1 o 2 sentidos de
marcha, estrella-triángulo de 1 o 2 sentidos, 2 velocidades de
devanados separados o acoplamiento de polos).
Paros de emergencia por cable
Estos aparatos se utilizan en máquinas o instalaciones con
zonas de trabajo extensas, por ejemplo máquinas transfer,
cintas transportadoras, etc. Permiten ordenar un paro desde
cualquier punto de la zona, por simple tracción sobre un
cable.
Cajas de pulsadores colgantes
Se utilizan principalmente para controlar desde el suelo
aparatos móviles tales como aparejos, pequeños dispositivos
elevadores, pórticos de tratamiento de superficie, etc.
Pueden constar de hasta 12 elementos de mando (de
pulsador, de llave, de maneta, etc.) o de señalización.
Existen dos versiones, para circuitos de control y para
circuitos de potencia.

Visualización de datos numéricos y
alfanuméricos
En numerosas aplicaciones, puede ser necesario vigilar los
parámetros con mayor precisión que la que permiten los
simples pilotos. Los visualizadores numéricos y
alfanuméricos dan respuesta a esta necesidad.
Visualizadores de datos numéricos
Los visualizadores numéricos muestran los resultados de las
medidas (temperaturas, presiones...), del contaje (cantidad
de piezas producidas...), de la posición de móviles, etc. Son
compatibles con las salidas de autómatas de 24 V.
Visualizadores de 1 dígito
Estos visualizadores de Ø 22 mm, con LED de 7 segmentos,
son un complemento para la gama de pulsadores y pilotos.
Existen dos versiones de entrada:
– decimal + BCD, en las que el valor visualizado corresponde
directamente al valor de entrada,
– BCD + latch, en las que el valor visualizado se actualiza y
se memoriza en base a la señal de validación (señal latch).
Esta versión permite el multiplexado.
Visualizadores de 4 y 6 dígitos
Estos aparatos también utilizan un LED de 7 segmentos.
Muestran números de 4 o 6 cifras + punto decimal + signo.
La entrada de los datos BCD multiplexados se realiza en
paralelo.
Existen varios modos de funcionamiento disponibles:
visualización normal, visualización intermitente, totalmente
apagado, prueba de encendido total. Los modos se seleccionan
mediante señales eléctricas a nivel de las entradas.

151
5
Salidas de tipo: punto común matricial codificado

Las 3 versiones de teclados
Teclados de introducción XBL de Telemecanique
BCD
Referencia de
teclas
común
Visualizadores de datos alfanuméricos
Los visualizadores alfanuméricos muestran mensajes de
configuración y de explotación en el idioma del usuario.
Disponen de una memoria para el almacenamiento de los
textos de los mensajes, lo que permite aligerar los programas
de los autómatas y reducir el volumen de los intercambios
entre autómatas y visualizadores (el autómata se limita a
emitir un código identificativo). Los intercambios se realizan
por enlace serie asíncrono. Las entradas paralelas hacen
posible conectar los visualizadores a unidades de tratamiento
equipadas únicamente con salidas TON.
Ciertos modelos de visualizadores matriciales ofrecen otras
posibilidades: visualización en 1 o 2 líneas de 10 o 20
caracteres, visualización de símbolos e histogramas,
visualización simultánea de variables actualizadas
automáticamente, difusión de macromensajes (secuencia de
varios mensajes relacionados), almacenaje de sucesos con
control de fecha (histórico), impresión en tiempo real de los
mensajes o del contenido de la memoria de históricos, etc.
Modificación y adquisición de datos
Cuando el proceso requiere que se modifiquen o introduzcan
datos (cambio de las coordenadas de posicionamiento de un
móvil, cantidad de piezas que se fabrican, etc.), los teclados
de introducción y los terminales de control pueden
combinarse con los pilotos y visualizadores. Estos productos
también resultan útiles cuando el espacio disponible para los
conjuntos de mando “Todo o Nada” es limitado.
Teclados de introducción
Los teclados se realizan a partir de una placa de elastómero
solidaria de los pulsadores de las teclas que les confiere una
excelente resistencia a todo tipo de ambientes industriales.
Están equipados con 12, 16 o 20 teclas de efecto táctil.
Las versiones no codificadas pueden recibir contactos
plateados compatibles con las entradas de los autómatas
programables o contactos dorados para el control de circuitos
TTL o CMOS. Son idóneas para el control de tipo “Todo o
Nada”: Marcha/Paro, salida de ciclo, etc. La conexión de los
teclados de salida tipo matricial requiere la mitad de entradas
que la de los de tipo punto común.
Las versiones codificadas BCD permiten introducir y
modificar datos numéricos de manera sencilla y fácil. Las
unidades de tratamiento pueden utilizar directamente la
información producida por estos teclados.
Visualizador alfanumérico Magelis XBT-H de Telemecanique
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
1
2
3
12
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
Y1 Y2 Y3
X1
X2
X3
X4
1
2
3
12
D C B A
0 1 1 1
1 0 0 0
1 0 0 1
0 1 0 0
1 0 1 1
1
2
3
4
12

152
5
Terminales de diálogo
Los componentes de diálogo descritos en las páginas
anteriores ofrecen soluciones idóneas para numerosas
aplicaciones. No obstante, la evolución de las unidades de
fabricación hacia una mayor flexibilidad exige la posibilidad
de realizar cambios rápidos y fáciles en los programas de
producción, una gran precisión en los controles y ajustes, la
necesidad de modificar los datos, etc. Por consiguiente, los
intercambios de datos entre el operador y la máquina son
cada vez más numerosos y variados. Resulta imprescindible
instalar medios de diálogo avanzados para intervenir con
facilidad y rapidez en los parámetros de funcionamiento y
para mostrar los datos.
Los terminales de diálogo operador son el complemento
natural de los autómatas programables para llevar a cabo
estas funciones de diálogo. También pueden asociarse a otros
tipos de unidades de tratamiento que estén equipadas con un
enlace serie asíncrono. Están disponibles en versiones con
visualizador alfanumérico, con pantalla semigráfica
monocroma y con pantalla gráfica monocroma y color.
Características generales de los terminales
Grabación de mensajes
Los terminales del operador están dotados de una memoria
local para almacenar mensajes o páginas de pantalla. De
este modo, permiten reducir el volumen de transmisión de
datos y aligerar la memoria de los autómatas.
Para crear y grabar mensajes en los terminales, puede utilizarse:
– un puesto de trabajo PC-PS/2 y un software específico (por
ejemplo, software XBTL1000 de Telemecanique),
– un terminal de programación del fabricante (por ejemplo,
Modicom TSX de Schneider). Es posible utilizar este modo
de programación in situ para eliminar, añadir o modificar
mensajes.
Transmisión de datos
Los intercambios entre terminales y autómatas se realizan
por medio de un enlace serie asíncrono. Los protocolos
utilizados permiten intercambiar datos con autómatas de
distintos fabricantes y con cualquier producto dotado de un
enlace serie asíncrono.

Los procedimientos de intercambio son totalmente
transparentes para el usuario y sólo requieren una
programación mínima.
Visualización de mensajes
Normalmente, los terminales del operador muestran los
mensajes de configuración y funcionamiento en el idioma del
operador. Este dispone de toda la información necesaria para
realizar un manejo óptimo: estados de la máquina, alarmas,
parámetros de funcionamiento y de reglaje. Además, pueden
mostrar una representación de la instalación.
La información se muestra por iniciativa del operador,
accionando una tecla de función asociada a un mensaje
grabado en el terminal, o por iniciativa del autómata,
mediante una orden que incluye el número de mensaje
grabado.
Organos de mando y de introducción de datos
Los terminales constan de un número variable de teclas de
efecto táctil que ofrecen distintas posibilidades:
– teclas numéricas o alfanuméricas para introducir consignas
(número de piezas que se fabrican...), valores de ajuste
(temperatura, presión...), parámetros alfanuméricos
(referencias de productos...),
– teclas de función programables para ejecutar órdenes por
impulsos, de tipo “pulsar-pulsar” o selectivas. Cada tecla de
función se asigna por programa a una variable del autómata
y transmite una orden de tipo “Todo o Nada”,
– teclas de servicio: ENTER, MOD…
Terminales de diálogo: visualizadores
alfanuméricos
Los terminales con visualizadores alfanuméricos son
adecuados para cualquier aplicación que no necesite mostrar
permanente ni simultáneamente varios parámetros.
Dependiendo de las versiones, están dotados de un teclado
numérico y de un número variable de teclas de función.
Proporcionan las siguientes funciones:
– visualización de mensajes en una o dos líneas de 20
caracteres, y hasta 4 líneas con 40 caracteres,

153
5
La supervisión
La supervisión es una forma evolucionada de diálogo
hombre-máquina cuyas posibilidades superan ampliamente a
las de las funciones de mando y vigilancia que se realizan
con los interfaces de diálogo descritos en las páginas
anteriores. Responde a la necesidad de resolver problemas
que, generalmente, requieren una elevada potencia de
tratamiento:
– asegurar la comunicación entre los equipos de
automatismo y las herramientas informáticas que se utilizan
para gestionar la producción y los distintos programas de
fabricación,
– coordinar el funcionamiento de los conjuntos de máquinas
que componen grupos o líneas de producción garantizando
la ejecución de las órdenes comunes (marcha, paro...) y de
las tareas como la sincronización, el control de la marcha
degradada...
– garantizar la gestión cualitativa y cuantitativa de la
producción, tarea que requiere la captura de numerosos
datos en tiempo real, su archivado y su tratamiento inmediato
o diferido,
– ayudar al operador en las operaciones de diagnóstico y de
mantenimiento preventivo y correctivo.
La potencia de tratamiento y las funciones avanzadas de los
sistemas de supervisión (llamados igualmente controladores
de células industriales) hacen que se utilicen principalmente
en los procesos continuos y en los grupos o líneas de
producción integrados en estructuras de automatismo
distribuidas y jerarquizadas. Sin embargo, también pueden
ser de gran ayuda en el caso de las máquinas autónomas
controladas por un solo autómata. En muchos casos, el uso
de un supervisor puede mejorar sensiblemente el
rendimiento, por ejemplo, cuando la producción requiere
cambios frecuentes de recetas, cuando los ciclos de
producción incluyen fases de preparación o de parada
complejas, cuando es necesario gestionar la producción.

– enlace de impresora,
– memoria de históricos,
– reloj calendario con batería de seguridad,
– enlace para lector-descodificador de códigos de barras.
Terminales de diálogo: pantalla semigráfica,
gráfica y táctil
Estos terminales de diálogo operador pueden utilizarse
siempre que el proceso requiera la visualización simultánea
de un elevado número de datos o que la representación
simplificada de la máquina pueda resultar útil para su
manejo.
Su presentación es compacta, con la pantalla y el teclado
integrados en un mismo conjunto. Los teclados pueden estar
equipados con teclas de función dinámicas cuya función
varía en función de la página activa y teclas de función
estáticas.
Los terminales de este tipo permiten visualizar:
– parámetros de explotación (medidas, consignas, recetas) y
estados de funcionamiento,
– mensajes o valores para los procedimientos de fabricación,
consignas de mantenimiento,
– la representación semigráfica y/o gráfica de las
instalaciones con inserción de mensajes o valores
alfanuméricos,
– información útil relacionada con varias instalaciones.
También permiten descentralizar los datos hacia pantallas en
color o monocromas.
La opción de enlace de impresora permite imprimir:
– los datos a medida que aparecen en pantalla de manera
automática,
– la totalidad de la pantalla (hard copy),
– el contenido de la memoria de históricos.
Terminales gráficos de procesos

Capítulo 6
E
ste capítulo proporciona una selección de
símbolos gráficos habituales para la realización
de esquemas eléctricos.
Los símbolos están en conformidad con las
últimas publicaciones IEC. Constituyen la base de
datos que se ha utilizado para diseñar los esquemas del
capítulo 7.
No obstante, estos documentos no tienen carácter normativo.
No son sino una introducción a la consulta de las normas
completas a las que se hace referencia y que constituyen la
única fuente fidedigna.
El final del capítulo está dedicado al modo de referenciado en
esquemas desarrollados y a la ejecución de los esquemas.
154
– KM3
A2 A1 96 95
– F12
– S2
14 13
22 21
– KA1
X2 X1
– H2
X1/10 X1/9
– H4
– KA3
1.2 1.13

12345
7 6
89
10
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
Símbolos gráficos
IEC 1082-1
Naturaleza de las corrientes
Tipos de conductores
Contactos
Mandos de control
Organos de medida
Mandos mecánicos
Mandos eléctricos
Otros tipos de mandos
Materiales y otros elementos
Señalización
Bornas y conexiones
Máquinas eléctricas giratorias
Tabla comparativa de los símbolos más habituales
Referenciado en esquemas desarrollados
Referenciado de bornas de conexión de los aparatos
Referenciado de bornas en los borneros
Representación del esquema de los circuitos en forma desarrollada
Clasificación por letras de referencia
Clasificación por tipos de materiales
Ejecución de esquemas
Colocación general en la representación desarrollada
156
157
157
158
159
159
160
161
161
161
163
163
164
165
166
167
167
168
169
170
155

156
6
Símbolos gráficos
Los símbolos gráficos y las referencias identificativas,
cuyo uso se recomienda, están en conformidad con
las publicaciones más recientes.
La norma IEC 1082-1 define y fomenta los símbolos
gráficos y las reglas numéricas o alfanuméricas que
deben utilizarse para identificar los aparatos, diseñar
los esquemas y realizar los equipos eléctricos.
El uso de las normas internacionales elimina todo
riesgo de confusión y facilita el estudio, la puesta en
servicio y el mantenimiento de las instalaciones.

IEC 1082-1 (extractos)
Entre las numerosas aportaciones de la norma IEC 1082-1
(diciembre de 1992), relativa a la documentación
electrotécnica, mencionamos dos artículos que modifican los
hábitos de representación en los esquemas eléctricos.
l Artículo 4.1.5. Escritura y orientación de la escritura:
“...Toda escritura que figure en un documento debe poderse
leer con dos orientaciones separadas por un ángulo de 90°
desde los bordes inferior y derecho del documento.”
Este cambio afecta principalmente a la orientación de las
referencias de las bornas que, en colocación vertical, se leen
de abajo a arriba (ver ejemplos siguientes).
l Artículo 3.3. Estructura de la documentación: “La
presentación de la documentación conforme a una estructura
normalizada permite subcontratar e informatizar fácilmente
las operaciones de mantenimiento.
Se admite que los datos relativos a las instalaciones y a los
sistemas pueden organizarse mediante estructuras
arborescentes que sirven de base. La estructura representa
el modo en que el proceso o producto se subdivide en
procesos o subproductos de menor tamaño.
Dependiendo de la finalidad, es posible distinguir estructuras
diferentes, por ejemplo una estructura orientada a la función
y otra al emplazamiento...”
Se debe adquirir el hábito de preceder las referencias de los
aparatos eléctricos por un signo “–”, ya que los signos “=” y
“+” quedan reservados para los niveles superiores (por
ejemplo, máquinas y talleres).
Símbolos gráficos
Dos innovaciones de la norma IEC 1082-1
14 13
– KA1
13
14
KA1
Antiguo símbolo Nuevo símbolo

157
6
Símbolos gráficos

Naturaleza de las corrientes Tipos de conductores
Tierra de protección
Tierra sin ruido
Conductor, circuito auxiliar
Conductor, circuito principal
Haz de 3 conductores
Representación de un hilo
Conductor neutro (N)
Conductor de protección (PE)
Conductores apantallados
Conductores par trenzado
Corriente alterna
Corriente continua
Corriente rectificada
Corriente alterna trifásica de 50 Hz
Tierra
Masa
L1
L2
L3
Conductor de protección y neutro unidos
3 50 Hz

158
6
Contactos
Contacto “NA” (de cierre) 1 – principal

2 – auxiliar
Contacto “NC” (de apertura) 1 – principal
2 – auxiliar
Interruptor
Seccionador
Contactor
Ruptor
Disyuntor
Interruptor-seccionador
Contactos de dos direcciones no solapado
(apertura antes de cierre)
Contactos de dos direcciones solapado
Contacto de dos direcciones con posición
mediana de apertura
Contactos presentados en posición
accionada
Contactos de apertura o cierre anticipado.
Funcionan antes que los contactos
restantes de un mismo conjunto
Contacto de paso con cierre momentáneo al
accionamiento de su mando
Contacto de paso con cierre momentáneo al
desaccionamiento de su mando
Interruptor-seccionador
de apertura automática
Fusible-seccionador
Contactos de apertura o cierre retardado.
Funcionan más tarde que los contactos
restantes de un mismo conjunto
Contactos de cierre de posición mantenida
Interruptor de posición
Contactos de cierre o apertura
temporizados al accionamiento
Contactos de cierre o apertura
temporizados al desaccionamiento
Símbolos gráficos
NO NC
NO NC
NO NC
NO NC
NO NC
NO NC
1 2
1 2
22 21
– S1
Interruptor de posición de apertura,
de maniobra de apertura positiva

159
6
Símbolo gráficos
– F1
– S1

Mandos de control
Mando electromagnético
Símbolo general
Contactor auxiliar
Contactor
de 2 devanados
de puesta en trabajo retardada
de puesta en reposo retardada
de un relé de remanencia
de enclavamiento mecánico
de un relé polarizado
Relé de medida o dispositivo emparentado
Símbolo general
Relé de sobreintensidad de efecto magnético
Relé de sobreintensidad de efecto térmico
Relé de máxima corriente
Relé de falta de tensión
Dispositivo accionado por frecuencia
de un relé intermitente
de un relé por impulsos
Relé de mínima tensión
Dispositivo accionado por el nivel de un fluido
Dispositivo accionado por un número de
sucesos
Dispositivo accionado por un caudal
Dispositivo accionado por la presión
de accionamiento y
desaccionamiento retardados
Bobina de relé RH temporizado en
reposo
Bobina de relé RH de impulso en
desactivación
Bobina de electroválvula
Organos de medida
– KM1
A2 A1 A2 A1
A2 A1
– KA1
A2 A1
– KA1
A2 A1
– KA1
A2 A1
– KA1
B2 B1
– KA1
A2 A1
– KA1
A2 A1
– KA1
A2 A1
– KA1
A2 A1
– KA1
A2 A1
– KA1 A1 A2
B2
– KA1
A2 A1
– KA1
B2
A2 A1
– KA1
A2 A1
]
2 1 2 1
– F1
2 1
– F1
– F1
– F1
– F1
– S1
– B1
=0
– S1

160
6
Símbolos gráficos
Mandos mecánicos
1 Enlace mecánico (forma 1)
2 Enlace mecánico (forma 2)
Dispositivo de retención
Dispositivo de retención en toma
Dispositivo de retención liberado
Retorno automático
Retorno no automático
Retorno no automático en toma
Enclavamiento mecánico
Dispositivo de bloqueo

Mando mecánico manual de palanca
Mando mecánico manual de palanca con
maneta
Mando mecánico manual de llave
Mando mecánico manual de manivela
Enganche de pulsador de desenganche
automático
Mando de leva y roldana
Control mediante motor eléctrico
Dispositivo de bloqueo activado,
movimiento hacia la izquierda bloqueado
Mando mecánico manual de pulsador
(retorno automático)
Mando de roldana
Control por acumulación de energía mecánica
Control por reloj eléctrico
Acoplamiento mecánico sin embrague
Acoplamiento mecánico con embrague
Mando mecánico manual de tirador
(retorno automático)
Mando mecánico manual rotativo
(de desenganche)
Mando mecánico manual
“de seta”
Mando mecánico manual de volante
Mando mecánico manual de pedal
Mando mecánico manual de acceso
restringido
Traslación: 1 derecha,
2 izquierda,
3 en ambos sentidos
Rotación: 1-2 unidireccional,
en el sentido de la flecha
3 en ambos sentidos
Rotación limitada en ambos sentidos
Mecanismo de desactivación libre
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
– S1
M
– S1
]
1
2
3
1
2
3
1
2

161
6
Símbolos gráficos
2 1
– F
1
– V
– V
1
– R
1 2 1 2 1
– L
1
– R
1 2
– R
– R

Mandos eléctricos
Mando por efecto de proximidad
Mando por roce
Dispositivo sensible a la proximidad,
controlado por la aproximación de un
imán
Dispositivo sensible a la proximidad,
controlado por la aproximación del hierro
Otros tipos de mandos
Mando neumático o hidráulico de efecto
simple
Mando neumático o hidráulico de efecto
doble
Cortocircuito fusible
Cortocircuito fusible con percutor
Diodo
Rectificador en acoplamiento de doble vía
(Puente rectificador)
Símbolo desarrollado – Símbolo simplificado
Tiristor
Transistor NPN
Condensador
Elemento de pila o de acumulador
Resistencia
Shunt
Inductancia
Potenciómetro
Resistencia dependiente de la tensión:
varistancia
Resistencia dependiente de la temperatura:
termistancia
Fotorresistencia
Fotodiodo
Fototransistor (tipo PNP)
– S1
– S1
Fe
– Y1
– Y1
2
– F
– C
– G
2
U
2
T
2
2 1
– V

162
6
Símbolos gráficos
Transformador de tensión
Autotransformador
Transformador de corriente
Chispómetro
Pararrayos
Arrancador de motor
Símbolo general
Arrancador estrella-triángulo
Aparato indicador
Símbolo general
Amperímetro
Aparato grabador
Símbolo general
Amperímetro grabador
Contador
Símbolo general
Contador de amperios-hora
Freno
Símbolo general
Freno apretado
Freno aflojado
Reloj

Válvula
Electroválvula
Contador de impulsos
Contador sensible al roce
Contador sensible a la proximidad
Detector de proximidad inductivo
Detector de proximidad capacitivo
Detector fotoeléctrico
Convertidor (símbolo general)
– T1
– T1
A
A
Ah
– S1
A2 A1 A2 A1

163
6

Señalización
Lampara de señalización
o de alumbrado (1)
Dispositivo luminoso intermitente (1)
Avisador acústico
Timbre
Sirena
Zumbador
Bornas y conexiones
Derivación
Derivación doble
Cruce sin conexión
Borna
Puente de bornas, ejemplo con
referencias de bornas
Conexión por contacto deslizante
Clavija 1 – Mando
2 – Potencia
Toma 1 – Mando
2 – Potencia
Conjunto de conectores
Partes fija y variable acopladas
Símbolos gráficos
(1) Si se desea especificar:
l El color
Rojo RD o C2
Naranja OG o C3
Amarillo YE o C4
Verde GN o C5
Azul BU o C6
Blanco WH o C9
l El tipo
Neón Ne
Vapor de sodio Na
Mercurio Hg
Yodo I
Electroluminescente EL
Fluorescente FL
Infrarrojo IR
Ultravioleta UV
Puente de bornas, ejemplo con
referencias de bornas
Clavija y toma 1 – Mando
2 – Potencia
X2 X1
– H1
X2 X1
– H1
2 1
– H1
2 1
– H1
2 1
– H1
2 1
– H1
V
2
11 12 13 14
11
12
13
14
1 2
1 2
1 2

M1
1
M1
3
U1 A1 M D2
164
6
Símbolos gráficos
Motor asíncrono trifásico,
de rotor en cortocircuito
Motor asíncrono de dos devanados
estátor separados
(motor de dos velocidades)
Motor asíncrono con seis bornas de
salida (acoplamiento estrella-triángulo)
Motor asíncrono de acoplamiento de
polos (motor de dos velocidades)
Motor asíncrono trifásico,
rotor de anillos
Motor de imán permanente

Generador de corriente alterna
Generador de corriente continua
Conmutador (trifásico / continuo)
de excitación en derivación
Motor de corriente continua
de excitación separada
Máquinas eléctricas giratorias
de excitación compuesta
Motor asíncrono equipado con
sondas de termistancia
de excitación en serie
Motor asíncrono monofásico
U2 U1
G
A2 A1
G
C U1
V1
3
W1
A1
A2
A1 M A2
F1 F2
A1 M D2
V1
W1
U2
V2
W2
M1
a
A1
A2
M1
3
U1
W1
V1
M1
3
U1
W1
U1
K1
W1
V1
V1
M1
U2
L1
W2
V2
M1
3
U1
W1
V1
W2
V2
U2
U1
T1
T2
V1
W1
V1
U1

165
6
Símbolos gráficos

Tabla comparativa de los símbolos
más habituales
Naturaleza de
los símbolos
gráficos
Normas
europeas
Normas
EE.UU.
Contacto de cierre
“NA”
Potencia-Control
Contacto temporizado
al accionamiento
Contacto temporizado
al desaccionamiento
Cortocircuito fusible
Relé de protección
Bobinas
Seccionadores
Disyuntores
Motores
Térmico Magnético
Contacto de apertura
“NC”
Potencia-Control
Magnético Magneto-térmico
A2 A1 2 1
NC NO
NC NO
NO NC
NO NC
A
B
M1
3
U1
W1
V1

Contactos principales Contactos auxiliares Mandos de control
166
6
Referenciado en esquemas
desarrollados
En los esquemas desarrollados, el referenciado se
rige por reglas de aplicación precisas.
Las referencias definen los materiales, las bornas de
conexión de los aparatos, los conductores y los
borneros.
El uso de estas reglas facilita las operaciones de
cableado y de puesta a punto, al tiempo que
contribuye a mejorar la productividad de los equipos
debido a la reducción del tiempo de mantenimiento
que conlleva.

Referenciado de bornas de conexión
de los aparatos
Las referencias que se indican son las que figuran en las
bornas o en la placa de características del aparato.
A cada mando, a cada tipo de contacto, principal, auxiliar
instantáneo o temporizado, se le asignan dos referencias
alfanuméricas o numéricas propias.
Contactos principales
La referencia de sus bornas consta de una sola cifra:
– de 1 a 6: tripolares,
– de 1 a 8: tetrapolares.
Las cifras impares se sitúan en la parte superior y la
progresión se efectúa en sentido descendente y de izquierda
a derecha.
En los contactores de pequeño calibre, el cuarto polo de un
contactor tetrapolar es la excepción a esta regla: la referencia
de sus bornas es igual a la del contacto auxiliar “NC”, cuyo
lugar ocupa. Por otra parte, las referencias de los polos
ruptores suelen ir precedidas de la letra “R”.
Contactos auxiliares
Las referencias de las bornas de los contactos auxiliares
constan de dos cifras.
Las cifras de las unidades, o cifras de función, indican la
función del contacto auxiliar:
– 1 y 2: contacto de apertura,
– 3 y 4: contacto de cierre,
– 5 y 6: contacto de apertura de funcionamiento especial; por
ejemplo, temporizado, decalado, de paso, de disparo térmico,
– 7 y 8: contacto de cierre de funcionamiento especial; por
ejemplo, temporizado, decalado, de paso, de disparo en un
relé de prealarma.
La cifra de las decenas indica el número de orden de cada
contacto del aparato. Dicho número es independiente de la
disposición de los contactos en el esquema.
El rango 9 (y el 0, si es necesario) queda reservado para los
contactos auxiliares de los relés de protección contra
sobrecargas, seguido de la función 5 y 6 o 7 y 8.
Mandos de control (bobinas)
Las referencias son alfanuméricas y la letra ocupa la primera
posición:
– bobina de control de un contactor: A1 y A2,
– bobina de control con dos devanados de un contactor: A1 y
A2, B1 y B2.
2 1
4 3
6 5
.7 .8
.6 .5
.3 .4
.2 .1
NC NO
A2 A1
A2 A1
B2 B1

167
6
21 1

2
3
4
5
6 22
KM3
KM1
– KA1
2 4 6
22
1 3 5
21
A2 A2 A1 A1
KM2
2 4 6
22
1 3 5
21
Referenciado de bornas en los
borneros
Circuito de control
En cada grupo de bornas, la numeración es creciente de
izquierda a derecha y de 1 a n.
Circuito de potencia
De conformidad con las últimas publicaciones
internacionales, se utiliza el siguiente referenciado:
– alimentación: L1 - L2 - L3 - N - PE,
– hacia un motor: U - V - W ; K - L - M,
– hacia resistencias de arranque: A - B - C, etc.
Representación del esquema de los
circuitos en forma desarrollada
Este tipo de esquema es explicativo y permite comprender el
funcionamiento del equipo, ejecutar su cableado y facilitar su
reparación.
Mediante el uso de símbolos, este esquema representa un
equipo con las conexiones eléctricas y otros enlaces que
intervienen en su funcionamiento (ver el dibujo inferior).
Los órganos que constituyen el aparato (bobina, polos,
contactos auxiliares, etc.) no se representan los unos cerca
de los otros, tal como se implantan físicamente, sino
separados y situados de modo que faciliten la comprensión
del funcionamiento. Salvo excepción, el esquema no debe
contener ningún enlace (trazo interrumpido) entre elementos
de un mismo aparato.
– KM2
A2 A1 22 21
– KM1
Símbolo gráfico de un
contacto de apertura
Símbolo gráfico de una
bobina de contactor
Identificación del aparato
Marcado de borna
Marcado de borna
Símbolo gráfico de una
derivación
Identificación del aparato
Se hace referencia a cada elemento por medio de la
identificación del aparato, lo que permite definir su
interacción. Por ejemplo, cuando se alimenta la bobina KM2,
se abre el contacto 21-22 correspondiente.
Hemos podido ver anteriormente:
– que todos los aparatos que intervienen en la composición
de un equipo de automatismo se identifican por medio de una
serie alfanumérica,
– que todas las bornas de conexión de los aparatos también
se identifican por medio de su marcado.
Las reglas que definen la situación de las referencias
identificativas en los esquemas de circuitos son las siguientes:
l La referencia identificativa debe figurar:
– en el caso de los mandos de control, bajo el símbolo o a su
izquierda (IEC 1082-1),
– en el caso de los contactos y aparatos, a la izquierda del
símbolo (representación vertical de los símbolos).
l Las referencias de marcado de las bornas de un aparato se
escriben obligatoriamente a la izquierda del símbolo gráfico
del órgano representado, en sentido de lectura ascendente.
Si se emplea la representación horizontal, se aplican las
mismas reglas, pero la escritura gira un cuarto de vuelta.
Borna A2 de KM1
22 21
– KA1 22 21
Representación vertical Representación horizontal

Referencia Ejemplos de materiales
A Conjuntos, subconjuntos
168
6
Clasificación por letras de referencia
funcionales (de serie)

Amplificador de tubos o de transistores, amplificador magnético,
regulador de velocidad, autómata programable
B Transductores de una magnitud
eléctrica en una magnitud eléctrica
o viceversa
Par termoeléctrico, detector termoeléctrico, detector fotoeléctrico
dinamómetro eléctrico, presostato, termostato, detector de proximidad
C Condensadores
D Operadores binarios, dispositivos de
temporización, de puesta en memoria
Operador combinatorio, línea de retardo, báscula biestable, báscula monoestable,
grabador, memoria magnética
E Materiales varios Alumbrado, calefacción, elementos no incluidos en esta tabla
F Dispositivos de protección Cortocircuito fusible, limitador de sobretensión, pararrayos, relé de protección
de máxima de corriente, de umbral de tensión
G Generadores
Dispositivos de alimentación
Generador, alternador, convertidor rotativo de frecuencia, batería oscilador,
oscilador de cuarzo
H Dispositivos de señalización Piloto luminoso, avisador acústico
K Relés de automatismo y contactores Utilizar KA y KM en los equipos importantes
KA Relés de automatismo y
contactores auxiliares
Contactor auxiliar temporizado, todo tipo de relés
KM Contactores de potencia
L Inductancias Bobina de inducción, bobina de bloqueo
M Motores
N Subconjuntos (no de serie)
P Instrumentos de medida y de prueba Aparato indicador, aparato grabador, contador, conmutador horario
Q Aparatos mecánicos de conexión
para circuitos de potencia
Disyuntor, seccionador
R Resistencias Resistencia regulable, potenciómetro, reostato, shunt, termistancia
S Aparatos mecánicos de conexión
para circuitos de control
Auxiliar manual de control, pulsador,
interruptor de posición, conmutador
T Transformadores Transformador de tensión, transformador de corriente
U Moduladores, convertidores Discriminador, demodulador, convertidor de frecuencia, codificador,
convertidor-rectificador, ondulador autónomo
V Tubos electrónicos,
semiconductores
Tubo de vacío, tubo de gas, tubo de descarga, lámpara de descarga, diodo, transistor,
tiristor, rectificador
W Vías de transmisión, guías
de ondas, antenas
Tirante (conductor de reenvío), cable, juego de barras
X Bornas, clavijas, zócalos Clavija y toma de conexión, clips, clavija de prueba, tablilla de bornas, salida de soldadura
Y Aparatos mecánicos accionados
eléctricamente
Freno, embrague, electroválvula neumática, electroimán
Z Cargas correctivas, transformadores
diferenciales, filtros correctores,
limitadores
Equilibrador, corrector, filtro
Todos los elementos que componen un equipo de automatismo se identifican mediante una letra (excepcionalmente dos) seguida de un número
y seleccionada en esta tabla en base al tipo de elemento. Ejemplo: 1 solo contactor KM1, varios contactores idénticos o no, KM1, KM2, KM3, etc.

169
6

Clasificación por tipos de materiales
Material Referencia
Alternador G
Alternador tacométrico B
Amperímetro P
Amplificador A
Anemómetro B
Aparato grabador P
Aparato indicador P
Aparato mecánico de conexión
para circuitos de potencia Q
Aparato mecánico de conexión
para circuitos de control S
Aparato mecánico accionado
eléctricamente Y
Avisador luminoso H
Avisador acústico H
Báscula monoestable, biestable D
Batería de acumuladores, de pilas G
Bobina de inducción, de bloqueo L
Caja de pulsadores S
Bornero X
Pulsador S
Cable W
Detector fotoeléctrico,
termoeléctrico B
Carga correctiva – filtro Z
Calefacción E
Codificador U
Combinador S
Conmutador S
Contador de impulsos P
Contador horario P
Condensador C
Contactor de potencia K, KM
Contactor auxiliar K, KA
Contactor auxiliar temporizado K, KA
Contactor auxiliar de retención K, KA
Cortocircuito fusible F
Demodulador U
Detector fotoeléctrico B
Detector de proximidad B
Detector de temperatura B
Detector de rotación B
Detector de presión B
Diodo V
Disyuntor Q
Dispositivo de protección F
Dispositivo de umbral de tensión F
Dispositivo de puesta en memoria D
Dispositivo de señalización H
Dinamómetro eléctrico B
Material Referencia
Alumbrado E
Electroimán Y
Embrague Y
Grabador P
Grabador de cintas D
Grabador de discos D
Conjunto funcional,
subconjunto A
Clavija X
Filtro Z
Freno electromecánico Y
Fusible F
Generador G
Generador B
Reloj P
Inductancia L
Instrumento de medida P
Interruptor de posición S
Juego de barras W
Lámpara E
Limitador de sobretensión F
Manómetro B
Materiales varios E
Memoria D
Motor M
Ondulador U
Material Referencia
Pararrayos F
Pedal (contacto) S
Placa de bornas X
Placa (no de serie) N
Puente de diodos, rectificador V
Potenciómetro R
Presostato B
Toma de corriente X
Rectificador V
Relé de automatismo K, KA
Relé temporizado K, KA
Relé polarizado K, KA
Relé de retención K, KA
Relé de protección F
Relé magnético F
Relé magnetotérmico F
Relé térmico F
Resistencia R
Seccionador Q
Selector S
Semiconductor V
Shunt R
Señalización sonora H
Zócalo (de toma) X
Termistancia R
Termostato B
Tiristor V
Cajón (rack)(no de serie) N
Transductor B
Transformador T
Transformador de tensión T
Transformador de corriente T
Tubo electrónico V
Varistancia R
Voltímetro P
Piloto luminoso H
Vatímetro P

170
6
Los circuitos de potencia, de control y de señalización
se representan en dos partes diferentes del esquema,
con trazos de distinto grosor.

Colocación general en la
representación desarrollada
Las líneas horizontales de la parte superior del esquema del
circuito de potencia representan la red. Los distintos motores
o aparatos receptores se sitúan en las derivaciones.
El esquema de control se desarrolla entre dos líneas
horizontales que representan las dos polaridades.
Representación del circuito de potencia
Es posible representar el circuito de potencia en forma
unifilar o multifilar. La representación unifilar sólo debe
utilizarse en los casos más simples, por ejemplo,
arrancadores directos, arrancadores de motores de dos
devanados, etc.
En las representaciones unifilar, el número de trazos oblicuos
que cruzan el trazo que representa las conexiones indica el
número de conductores similares. Por ejemplo:
– dos en el caso de una red monofásica,
– tres en el caso de una red trifásica.
Las características eléctricas de cada receptor se indican en
el esquema, si éste es simple, o en la nomenclatura. De este
modo, el usuario puede determinar la sección de cada
conductor.
Las bornas de conexión de los aparatos externos al equipo
se representan igualmente sobre el trazado.
1/L1
3/L2
5/L3
– KM1
2
4
6
1
3
5
– F1
2
4
6
U
V
W
M
3
Representación unifilar de un circuito de potencia

Representación de los circuitos de control y de
señalización
Los circuitos de control y de señalización, y los símbolos
correspondientes a los mandos de control de contactores,
relés y otros aparatos controlados eléctricamente, se sitúan
unos junto a otros, en el orden correspondiente a su
alimentación (en la medida de lo posible) durante el
funcionamiento normal.
Dos líneas horizontales o conductores comunes representan
la alimentación. Las bobinas de los contactores y los distintos
receptores, lámparas, avisadores, relojes, etc., se conectan
directamente al conductor inferior. Los órganos restantes,
contactos auxiliares, aparatos externos de control (botones,
contactos de control mecánico, etc.), así como las bornas de
conexión, se representan sobre el órgano controlado.
Los conjuntos y los aparatos auxiliares externos pueden
dibujarse en un recuadro de trazo discontinuo, lo que permite
al instalador determinar fácilmente el número de conductores
necesarios para su conexión (2).
Indicaciones complementarias
Para que el esquema sea más claro, las letras y las cifras
que componen las referencias identificativas que especifican
la naturaleza del aparato se inscriben a la izquierda y
horizontalmente. En cambio, el marcado de sus bornas se
escribe a la izquierda pero de manera ascendente (3).
En una disposición horizontal, la referencia identificativa y las
referencias de las bornas se sitúan en la parte superior. Dado
que los aparatos están agrupados por función y según el
orden lógico de desarrollo de las operaciones, su función, así
como la del grupo al que pertenecen, son idénticas. En el
caso de esquemas complejos, cuando resulta difícil encontrar
todos los contactos de un mismo aparato, el esquema
desarrollado del circuito de control va acompañado de un
referenciado numérico de cada línea vertical. Las referencias
numéricas de los contactos se sitúan en la parte inferior de
los mandos de control que los accionan. Se incluye
igualmente el número de la línea vertical en la que se
encuentran (4). En caso de ser necesario, se especifica el
folio del esquema.
Bomba1 Bomba 2 Falta de
(2)
– B3
171
6
Defecto
disyunción
Parada
avisador
acústico

Bajo
tensión
– KA1
A2 A1
X2 X1
– F13 – Q1
– H1
58 57
– KA1 15 s
Q1:2 1
2 13 14
– F14
Q1:6 1
2
X1/2 X1/1
– B1
– KA2
A2 A1
A2 A1 X1/4 X1/3
– B2
Priorité
pompes
– KM1
22 21
– KM3
96 95
– F4
– S1
1 2
14 13
A2 A1 X1/6 X1/5
– KM2
96 95
– F8
68 67
32 31
44 43
22 21
– KA2
A2 A1 X1/8 X1/7
(4)
– B4
Parada
Marcha
– KM3
96 95
– F12
– S2
14 13
agua
22 21
– KA1
X2 X1
– H2
Avisador
acústico
98 97
22 21
(3)
– KA3 – KA3
X1/10 X1/9
– F4
– H4
98 97
A2 A1 14 13
– F8
– KA3
– F12
14 13 98 97
– S3
X2 X1
– H3
13.14
21.22
33.34
43.44
57.58
65.66
2.13
2.5
2.10
1.5
1.6
1.7
5 s
1.9
1.10
1.11
13.14
21.22
33.34
43.44
55.56
67.68
1.2
3.4
5.6
13.14
1.2
3.4
5.6
13.14
1.2
3.4
5.6
21.22
13.14
21.22
33.34
43.44
1.13
1.14
1.15
2.5
2.15
2.14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Ejemplo de esquema desarrollado
Prioridad de
las bombas
Sobrepresión

1/L1
2/T1
4/T2
6/T3
– Q1
3/L2
5/L3
M1
3 c
U1
W1
V1
Capítulo 7
P
resentamos en este capítulo los
esquemas básicos del automatismo.
En dichos esquemas abundan los componentes
electromecánicos, como los contactores. No
obstante, hoy en día, la alimentación mediante
arrancadores y variadores ocupa un lugar importante en las
soluciones que se suelen adoptar para el control de motores,
por lo que también ofrecemos esquemas que utilizan este tipo
de material.
Cada ejemplo incluye los esquemas de potencia y de control.
Va acompañado de una descripción de su funcionamiento y
de sus posibles características especiales. Asimismo, se
recomienda una selección del material necesario para la
realización del equipo.
Estos esquemas básicos –en los que se utilizan los símbolos
normalizados definidos en el capítulo 6– pueden integrarse en
conjuntos más complejos, como los de las aplicaciones que
proponemos en el capítulo 8.
172

Control de un contactor
Control manual de un contactor
Control automático de un contactor, o automático y manual asociados
Controles manual y automático asociados de un contactor
Control de dos contactores
Control manual de dos contactores
Controles manual y automático asociados de dos contactores
Alimentación del circuito de control
Alimentación directa del circuito de control
Alimentación auxiliar del circuito de control
Alimentación del circuito de control mediante transformador
Alimentación del circuito de control en corriente continua o rectificada
Señalización
Señalización luminosa
Señalización acústica, luminosa y acústica
Dispositivos de protección
Protección térmica
Protección contra funcionamiento monofásico
Protección electromagnética
Arranque de los motores de jaula
Arranque directo de un motor monofásico
Arranque directo de un motor trifásico
Arrancador-inversor directo
Arranque de un motor de arrollamientos repartidos (part-winding)
Arrancador estrella-triángulo
Arrancador estatórico
Arrancador-inversor estatórico
Arrancador mediante autotransformador
Arranque de un motor de dos velocidades de arrollamientos separados
Arrancador-inversor de un motor de dos velocidades en conexión Dahlander
Arranque de los motores de anillos
Arranque rotórico de tres tiempos
Arrancador-inversor rotórico de tres tiempos
Alimentación mediante arrancador electrónico
Alimentación mediante variador electrónico
Equipo de seguridad
Inversor de redes
Aparatos de medida
Medida de la corriente
Medida de la corriente, de la tensión y de la frecuencia
Medida de la potencia y del factor de potencia
12345
7 6
8
Esquemas básicos
9
10
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
174
176
177
178
179
180
181
182
184
185
187
188
191
192
194
196
200
201
202
204
206
207
208
212
215
216
218
222
224
225
226
227
173

Mediante conmutador
Características
Conmutador mantenido en posición cerrada por un
dispositivo de retención.
Cuando se produce un corte de corriente, el contactor KM1
se abre y el motor se para. Al volver la tensión de la red, y
como el contacto del conmutador se había mantenido, el
contactor vuelve a cerrarse y la máquina vuelve a ponerse en
marcha sin que intervenga el operador.
Este tipo de control sólo puede utilizarse en máquinas
definidas como no peligrosas (bombas, climatizadores...) y
que funcionan habitualmente sin vigilancia. En todos los
demás casos deberá utilizarse un control manual mediante
pulsadores a impulso.
Funcionamiento
Cierre del contactor KM1 por contacto (13-14) del interruptor
S1.
Mediante pulsador a impulso
Características
Pulsador con retorno automático.
La bobina del contactor sólo está alimentada durante el
tiempo que dura el impulso.
Funcionamiento
Cierre del contactor KM1 por contacto (13-14) del pulsador S1.
– Q1
2 1
174
Esquemas básicos
7

Local mediante los pulsadores del cofre
Características
Pulsadores I y O fijados al cofre.
Posibilidad de añadir uno o varios puestos de control a
distancia.
Funcionamiento
Cierre del contactor KM1 por impulso en el pulsador I.
Cierre del contacto de automantenimiento (13-14).
Parada por impulso en el pulsador O que actúa
mecánicamente en el contacto (95-96) del relé de protección
térmica.
Mediante conmutador Mediante un pulsador a impulso Mediante los pulsadores del cofre
Parada – Rearme
Marcha
2 1
96 95
– Q1
– F1
14 13
– S1
1 2
A2 A1
– KM1
96 95
– F1
A2 A1 14 13
– S1
– KM1
A2 A1 18 17
96 95
– KM1
14 13
– KM1
O
I
O
I
– Q1
2 1
1 – Parada
2 – Marcha
Material necesario:
Toda la gama de contactores tipo LC1-, así como contactores de mayor tamaño
o especiales y, cuando el circuito de control está alimentado en corriente continua
o rectificada, contactores tipo LP1- y LC1-F.
– Q1: disyuntor de control, tipo GB2.
• Auxiliares de control:
– S1: unidades de control y de señalización, tipo XB2-B, XA2-B
– cajas de pulsadores, tipo XAL-
– puestos de seguridad, tipo XY2, XAS-
– interruptores de pedal, tipo XPE-.
• Auxiliares de equipos:
– envolventes, tipo ACM…
– repartidores de potencia, tipo AK2-, AK3-, AK5-
– auxiliares de montaje, tipo DZ6-, AM1-, AM3-, AF1-
– auxiliares de cableado, tipo AK2-
– auxiliares de conexión, tipo AB1-, AB3-, DB6-, DZ5-, AT1-, AR1-, ABR-, ABS-,
ABA-, ABE-, ABL-.
Referencias de los equipos catalogados:
– en chasis, tipo LC4-
– en cofre, tipo LE1-, LE4-, LG7-.

175
Esquemas básicos
7
Normal impulsos
Características
Posibilidad de realizar maniobras de aproximación (cinta
transportadora, línea de transporte), o de proceder al reglaje
de una máquina (torno, máquina impresora), o al
posicionamiento de una pieza.
Funcionamiento
l Conmutador en posición “normal”:
Contacto (13-14) del conmutador cerrado.
Cierre del contactor KM1 por contacto (13-14) del pulsador
de marcha S2.
Automantenimiento por (13-14) de KM1.
Parada por contacto (21-22) del pulsador S1.
l Conmutador en posición “impulsos”:
Contacto (13-14) del conmutador abierto.
Cierre de KM1 por contacto (13-14) del pulsador de marcha
S2, pero apertura de KM1 en cuanto cesa el impulso.
14 13

Mediante dos pulsadores a impulso
Características
Cuando se produce un corte de corriente, el contactor se
abre y es imprescindible un impulso en el pulsador S2 para
provocar nuevamente el cierre. Existe la posibilidad de añadir
uno o varios puestos de control a distancia.
Funcionamiento
Cierre del contactor KM1 por contacto (13-14) del pulsador S2.
Automantenimiento por contacto (13-14) de KM1.
Mediante varios pulsadores a impulso
Características
Posibilidad de control a distancia, desde varios puntos
distintos.
Funcionamiento
Cierre del contactor KM1 mediante uno u otro de los
pulsadores de marcha S2-S4 montados en paralelo.
Automantenimiento por contacto (13-14).
Parada mediante cualquiera de los pulsadores de parada S1-
S3 montados en serie.
Material necesario:
– S1 a S3: unidades de control y de señalización, tipo XB2-B, XA2-B
– puestos de seguridad, tipo XY2-, XAS-.
ABA-, ABE-, ABL-.
Mediante dos pulsadores a impulso Mediante varios pulsadores a impulso Normal impulsos
1 – Impulsos
2 – Normal
96 95
– F1
22 21
14 13
A2 A1
– S1
– S2
– KM1
14 13
– KM1
– Q1
2 1
14 13 96 95
2
– Q1
– F1
22 21
A2 A1
– S1
– S2
– KM1
14 13
– S4
14 13
– KM1
22 21
– S3
2 1
96 95
– F1
22 21
14 13
A2 A1
– S1
– S2
– KM1
14 13
– KM1
– S3
1 2
– Q1
2 1

Control automático de un contactor, o automático y manual asociados
176
Esquemas básicos
7
Automático
Características
La instalación funciona sin vigilancia.
El contacto del relé de protección F1 va obligatoriamente
equipado con un dispositivo de retención.
Funcionamiento
Cierre del contactor KM1 por contacto (21-22) activado por
un flotador, un presostato, un reloj, etc.
Automático o manual,
mediante conmutador “auto-parada-man”
Características
En funcionamiento “manual”, al estar el contacto (21-22) del
flotador puenteado por el del conmutador, el operador debe
encargarse de la instalación en funcionamiento forzado y de
su vigilancia.
Funcionamiento
l Conmutador en “auto”:
Cierre del contactor KM1 por contacto (21-22) del flotador,
presostato, reloj, etc.
l Conmutador en “manual”:
Cierre de KM1 por contacto (23-24) del conmutador.

Material necesario:
• Auxiliares de control y detección:
– unidades de control y señalización, tipo XB2-B, XA2-B
– puestos de seguridad, tipo XY2-, XAS-
– interruptores de pedal, tipo XPE-
– interruptores de posición, tipo XC2-, XCM-, XCK-
– presostatos y vacuostatos, tipo XML – A/B/E
– detectores de proximidad inductivos, tipo XS
– detectores fotoeléctricos, tipo XU
– interruptores de flotador, tipo XL1-.
– auxiliares de conexión, tipo AB1-, AB3-, DB6-, DZ5-,
AT1-, AR1-, ABS-, ABA-, ABE-, ABL-.
1 – Auto
2 – Parada
3 – Man
Control automático Control automático o manual,
mediante conmutador auto-parada-man
2 1
A2 A1 95
21 96
22
– Q1
– F1
– KM1
– S1
A2 A1 22 21
96 95
– KM1
24
– F1
13
– S2
1 2 3
23
14
– Q1
2 1
– S1

22 21
14 13
177
Esquemas básicos
7

Controles manual y automático asociados de un contactor
Enclavamiento del pulsador “marcha”
Características
Posibilidad de enclavamiento del cierre de un contactor a la
posición de un aparato o de una pieza mecánica (leva
circular, etc.) al finalizar un ciclo automático, antes de
ordenar el inicio del ciclo siguiente. Este esquema se
denomina comúnmente “Cero de reostato”.
Funcionamiento
l Contacto (21-22) de S3 cerrado:
Cierre del contactor KM1 por contacto (13-14) del pulsador
de marcha S2.
Automantenimiento par (13-14) de KM1.
Apertura sin efecto de (21-22).
l Contacto (21-22) de S3 abierto:
El impulso en el pulsador de marcha S2 resulta ineficaz.
Rearme automático
de un contactor
Características
Rearme automático de un contactor, durante un periodo
determinado, en caso de bajada de tensión o de corte de la
tensión de alimentación.
Se utiliza en algunas industrias (textil, papel, vidrio), cuando
las paradas perturban la fabricación.
Nota: si el contactor va asociado a un relé de protección, éste
debe dotarse de un dispositivo de retención. También puede
utilizarse un dispositivo retardador capacitivo de apertura,
tipo NY1-, para cortes que no superen los 4 segundos.
Funcionamiento
Cierre del contactor KM1 por contacto (13-14) del pulsador a
impulso.
Automantenimiento de KM1 por (57-58).
En caso de fuerte bajada de tensión o de falta de tensión,
apertura de KM1.
Si la interrupción es inferior a la temporización del contacto
(57-58), máximo 3 minutos, cierre de KM1 en cuanto vuelve
la tensión.
Si la interrupción es superior, apertura definitiva de KM1.
Parada inmediata por contacto (21-22) del pulsador de
retención O.
Nota: utilizar un pulsador de posición mantenida
desenclavable mediante pulsador a impulso.
Rearme automático
de un contactor
Esclavitud
del pulsador “marcha”
Circuito de potencia Circuito de control Circuito de control
Cero de
reostato
Material necesario:
– cajas colgantes, tipo XAC-
– interruptores de pedal, tipo XPE-
– interruptores de posición, tipo XC2-, XCM-, XCK-.
– ABS-, ABA-, ABE-, ABL-.
96 95
– F1
A2 A1
– S1
– S2
– KM1
14 13
– KM1
22 21
– S3
– Q1
2 1
96 95
– F1
14 13 22 21
A2 A1
– KM1
58 57
– KM1
O
I
– Q1
2 1
22 21
– S3
2
4
6
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
1
5
U
3
W
V
2
4
6
– F1
M
3

178
Esquemas básicos
7
Control manual de dos contactores
Mediante conmutador
Características
Posibilidad de invertir el sentido de rotación de un motor.
El operador controla el arranque y la parada.
Enclavamiento mecánico y eléctrico entre ambos
contactores.
Funcionamiento
l Contacto (13-14) del conmutador cerrado.
Cierre del contactor KM1, si KM2 está abierto.
Apertura del contacto (21-22) de KM1 (enclavamiento
eléctrico de KM2).
Parada por acción en el conmutador S1.
eléctrico de KM1).
Parada mediante conmutador S1.
Material necesario:
• Contactores-inversores, tipo LC2-, o 2 contactores, tipo LC1- mecánicamente
enclavados + aditivo LA1-DN
– puestos de seguridad, tipo XY2-, XAS-.

Mediante pulsadores a impulso
Características
contactores.
Funcionamiento
l Anterior:
Impulso en pulsador S2.
Automantenimiento de KM1 (13-14).
eléctrico de KM2).
Parada por acción en el pulsador S1.
l Posterior:
eléctrico de KM1).
Parada mediante pulsador S1.
– envolventes, tipo ACM,…
ABA-, ABE-, ABL-.
con o sin seccionador
– cofres protegidos o estancos, tipo LE2-.
Mediante conmutador Mediante pulsadores a impulso
96 95
– Q1
– F1
14 13
A2 A1
– KM1
Anterior Posterior
– S2
14 13
– KM2
22 21
14 13
– S3
14 13
– KM1
62 61
– KM2
62 61
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
2 1
96 95
– F1
A2 A1
– KM1
22 21
– KM2
22 21
– KM1
A2 A1
– KM2
24
13
– S1
1 2 3
23
14
– Q1
2 1
Anterior Posterior

179
Esquemas básicos
7
– detectores fotoeléctricos, tipo XU.
ABA-, ABE-, ABL-.
con o sin seccionador
– cofres protegidos o estancos, tipo LE2-.

Controles manual y automático asociados de dos contactores
Mediante conmutador e interruptores de
posición
Características
Parada automática en final de carrera.
contactores.
Funcionamiento
Cierre del contactor KM1, si el contacto de fin de carrera S2
está cerrado y el contactor KM2 abierto.
eléctrico de KM2).
Parada mediante conmutador S1 o interruptor de posición S2.
Cierre del contactor KM2, si el contacto del interruptor de
posición S3 está cerrado y el contactor KM1 abierto.
eléctrico de KM1).
Parada mediante conmutador S1 o interruptor de posición S3.
Mediante pulsadores a impulso
e interruptores de posición
Características
Idénticas a las descritas en la columna anterior.
Funcionamiento
l Anterior:
eléctrico de KM2).
Parada mediante pulsador S1 o interruptor de posición S4.
l Posterior:
eléctrico de KM1).
Parada mediante pulsador S1 o interruptor de posición S5.
Mediante conmutador e interruptores de posición Mediante pulsadores a impulso
e interruptores de posición
Anterior Posterior
Material necesario:
• Contactores-inversores, tipo LC2-, o 2 contactores tipo LC1- mecánicamente
enclavados:
• Auxiliares de control y detección:
– interruptores de posición, tipo XC2-, XCM-, XCK-
– detectores de proximidad inductivos, tipo XS
96 95
– F1
A2 A1
– KM1
22 21
– KM2
22 21
– KM1
A2 A1
– KM2
24
13
– S1
1 2 3
23
22 21 14
– S2
22 21
– S3
– Q1
2 1
96 95
– F1
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
14 13
– KM2
22 21
14 13
– S3
14 13
– KM1
62 61
– KM2
62 61
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
22 21
– S4
22 21
– S5
– Q1
2 1
Anterior Posterior

180
Esquemas básicos
7
El circuito de control está conectado en derivación al circuito
de potencia, bien entre dos fases, bien entre una fase y el
neutro.
Entre fases
Equipo con seccionador portafusibles de potencia
La conexión se efectúa a las bornas 2 y 6 del seccionador
Q1.
Los polos principales del seccionador Q1 realizan la función
de seccionamiento del circuito de control.
El contacto de precorte (13-14) de Q1 corta la alimentación de
la bobina del contactor en caso de maniobra accidental del
seccionador en carga.
La protección del circuito de control corre a cargo del disyuntor
de control Q2, que debe poder soportar la tensión entre fases
de la red de alimentación y estar calibrado para proteger el
circuito de control contra cortocircuitos, dejando pasar la
corriente de llamada de los electroimanes de los contactores.
Cuando la corriente nominal del equipo no supera los 20 A, la
protección del circuito de control puede realizarse mediante
los fusibles del circuito de potencia, en determinadas
condiciones: véanse las normas relativas a los equipos
eléctricos de las máquinas industriales IEC 204 o
NF EN 60 204.
Equipo sin seccionador ni fusibles de potencia
El circuito de control está conectado entre las fases de
alimentación L1 y L3.
Al igual que en el caso anterior, un disyuntor de control de tipo
GB2 es el que realiza la protección.
Las disposiciones son las mismas que las indicadas para un
equipo con seccionador porta fusibles de potencia.
No obstante, en aquellos casos en los que pueda asegurarse
la protección del circuito de control mediante los fusibles del

circuito potencia, situados antes del equipo, deberá
examinarse el problema en el marco de la propia instalación.
Entre fase y neutro
El circuito de control está conectado entre una fase (por
ejemplo L1) y el neutro.
Si el neutro no está directamente conectado a tierra
(esquema IT), el conductor que va conectado al mismo debe
ir protegido según se indica en el esquema “alimentación
directa entre fases”.
El conductor conectado al neutro siempre debe ser el común
de las bobinas.
Entre fase
y neutro
Conexión Entre fases
con seccionador
portafusibles de potencia
Entre fases
sin seccionador
ni fusibles potencia
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
Alimentación directa del circuito de control
– Q1
1/L1
2
3/L2
4
5/L3
6
14 13
– Q2 Q1 : 6
96 95
14 13
2 1 Q1 : 2 – Q1
– F1
A2 A1
– KM1
L3 L1
– Q2
2 1
96 95
– F1
A2 A1
– KM1
N 2 1
L1
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM1

C2 2 1 C1
181
Esquemas básicos
7
Entre fase y neutro
Cuando la distribución lleva el neutro a tierra (esquemas TT o
TN), puede eliminarse el disyuntor de control Q2 o sustituirse
por una pletina.
Si el neutro no está directamente conectado a tierra
(esquema IT), el conductor que va conectado al mismo debe
ir protegido.
El conductor conectado al neutro siempre debe ser el común
de las bobinas.
Si el circuito de control es amplio, conviene instalar un
dispositivo de seccionamiento que podrá obtenerse o bien
mediante un disyuntor situado a la entrada del circuito, o bien
retirando los fusibles o barretas.
La alimentación a través de un transformador de separación
constituye una red distinta, para la que será necesario elegir
un esquema de conexión a tierra o aplicar la “separación de
seguridad”.
Nota:
Las anteriores recomendaciones tienen en cuenta las
siguientes normas y reglamentos:
– instalaciones eléctricas BT: NF C 15-100,
– conjuntos de equipos industriales BT montados en fábrica:
NF EN 60 439-1, IEC 439-1.
en su caso completadas por:
– equipos eléctricos de las máquinas industriales:
NF EN 60 204, IEC 204.

Alimentación auxiliar del circuito de control
El circuito de control puede alimentarse con una tensión
idéntica o distinta de la del circuito de potencia, entre dos
fases o entre une fase y el neutro, a través de dos bornas Cl
y C2.
Entre fases
La protección del circuito de control corre a cargo del
disyuntor de control Q2, que debe poder soportar la tensión
entre fases de la red de alimentación y estar calibrado para
proteger el circuito de control contra cortocircuitos, dejando
pasar la corriente de llamada de los electroimanes de los
contactores.
Alimentación auxiliar
Dispositivo
de control
96 95
– Q1
– F1
A2 A1
– KM1

182
Esquemas básicos
7
Responde a distintos objetivos:
– disponer de una tensión de control más baja cuando la
tensión del circuito de potencia es elevada (400 V, 500 V,
etc.), ya que algunos aparatos auxiliares tienen una tensión
nominal inferior, por ejemplo 110 V,
– separar del circuito de potencia un circuito de control cuya
amplitud y/o entorno causan frecuentes pérdidas de
aislamiento,
– realizar un circuito de control sin perturbaciones o sin corte
al menor defecto,
– proteger a las personas gracias a la “separación de
circuitos”, eventualmente en “tensión de seguridad muy baja”
(TBTS), cuando hay riesgo de rotura del conductor de
protección (PE) y/o se trata de aparatos móviles,
especialmente de las cajas de pulsadores colgantes,
– responder a determinados usos o normas: uniformización
de tensiones auxiliares o utilización obligatoria de un
transformador, por ejemplo en equipos para máquinas
herramientas complejas.
Nota
Si el circuito secundario del transformador que alimenta las
bobinas de los contactores es largo y/o incluye numerosos
contactos en serie, por prudencia conviene limitar las caídas
de tensión utilizando una tensión de control por lo menos
igual a 110 V.
La potencia mínima del transformador de alimentación se
determinará sumando la potencia consumida al
mantenimiento por todos los contactores susceptibles de
cerrarse al mismo tiempo y la potencia absorbida a la
llamada por el contactor de mayor tamaño.
No olvidar los aparatos auxiliares, como pilotos de
señalización, electroválvulas, etc.
Conexión de una extremidad del secundario

al conductor de protección PE
Para la determinación del calibre y del tipo de protección
primaria (protección contra cortocircuitos) deberá tenerse en
cuenta la corriente magnetizante del transformador.
Por ejemplo, en una protección mediante disyuntor de
control, el calibre será igual a la corriente primaria
multiplicada por la corriente magnetizante (£20In) y dividida
por la corriente de disparo magnético (aprox. 13In).
En una protección mediante fusibles, se recomienda utilizar
el tipo aM (calibrado a la corriente nominal primaria), ya que
los fusibles soportan la corriente magnetizante del
transformador.
La protección del secundario contra sobrecargas corre a
cargo de un disyuntor de control o de un fusible tipo gG
(calibrado a la corriente nominal secundaria).
Ninguna conexión del secundario ni del circuito de control
al conductor de protección PE
1 2
Esquema A
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
96 95
– Q3
– F1
A2 A1
– KM1
– T1
1
– Q1
2
– Q2
1
2
96 95
– F1
A2 A1
– KM1
– T1
– Q1
– Q2
1
2
1
– Q3
2 1
2
CPI

183
Esquemas básicos
7
96 95

– F1
A2 A1
– Q3
– T1 + –
– KM1
– Q1
– Q2
1
2
1
2 1
2
Esquemas y protección
del circuito de control
En el primario, la protección se determina según los
principios referidos al circuito sin transformador, derivado o
con alimentación auxiliar.
Conexión de una extremidad del secundario al conductor
de protección PE
La polaridad del circuito de control conectada a esa misma
extremidad, que tiene las propiedades del neutro en el
esquema TT, el común de las bobinas.
Unicamente está protegido el conductor conectado a la otra
extremidad.
Ninguna conexión del secundario ni del circuito de
control al conductor de protección PE
El circuito de control está en el esquema IT. Por esta razón,
la aparición de un primer defecto debe ser detectada por un
relé de vigilancia permanente de aislamiento CPI, a no ser
que el circuito permanezca en el interior de un equipo de
dimensiones reducidas. En todos los casos será suficiente
una protección únicamente en el conductor opuesto al común
de las bobinas.
Circuito separado
Debe utilizarse un transformador especial “de separación”
con aislamiento reforzado entre primario y secundario.
Ningún punto del circuito de control ni del enrollamiento
secundario deberá estar conectado a tierra o a un conductor
de protección.
El propio circuito estará dotado de aislamiento reforzado y las
masas de los aparatos conectados al mismo deberán, a su
vez, estar conectadas entre sí, pero no a un conductor de
protección o a tierra (véase NF C 15-100, apartado 413-5).
Circuito separado Circuito separado
con rectificador
Tensión de seguridad muy baja
(TBTS)
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
A2 A1
– Q3
– KA1
– T1
A2 A1
– Q1
– KM1
96 95
– F1
14 13
– KA1
– Q2
1
2
1
2 1
2
– Q3
– T1 95 96
A2 A1
– F5
– KM1
– Q1
1
2
– Q2
1
2
1
2
Es el modo específico de protección de las personas contra
contactos indirectos cuando existe un aparato móvil (por
ejemplo: caja de pulsadores colgante).
Tensión de seguridad muy baja (TBTS)
Además de las condiciones y ventajas de la separación, la
utilización de una TBTS protege a las personas del riesgo de
contactos directos o indirectos. Es obligatoria en aquellos
medios en los que el aislamiento del circuito o de los
aparatos puede sufrir una degradación (ej. química), o
también cuando los conductores activos del circuito
permanecen al alcance de un operador (véase NF C 15-100
apartado 411-1).
En función de la naturaleza y de la conductibilidad del lugar
de utilización, la tensión será de 48 V o 24 V, o incluso de 12
V (NF C 15-100, apartado 481).
La conservación de las propiedades de esta medida, al igual
que de la anterior, requiere que se aplique únicamente a un
circuito de extensión reducida y que, por lo tanto, sólo esté
conectado a uno o a pocos aparatos. Esta condición y el
riesgo de caída de tensión en un circuito también dotado de
TBTS hacen que sea necesario limitar la corriente y, por lo
tanto, la potencia. Así pues, se utilizará un relé intermediario
cuando la corriente de llamada de un contactor pase de unos
pocos amperios.
Circuito separado con rectificador
En este caso, la conexión del común de las bobinas al
conductor de protección confiere al circuito rectificado las
propiedades del esquema A (véase página anterior). Pero
aunque los dos esquemas se utilicen en un mismo equipo,
cada uno necesitará su propio transformador.

Alimentación del circuito de control en corriente continua o rectificada
+
96 95
1
– Q1
– R1
2
184
Esquemas básicos
7
Corriente continua
sin reducción de consumo
El circuito magnético se ha diseñado especialmente para
facilitar su refrigeración, y la bobina se ha calculado para
soportar la tensión de la red de forma permanente. Por lo
tanto, no se reduce el consumo.
El contactor sin reducción de consumo es especialmente
resistente cuando se utiliza en corriente continua y deberá
emplearse cuando la cadencia de funcionamiento sea
elevada y deba efectuarse un número importante de
maniobras.
Corriente continua
con reducción de consumo
En cuanto se cierra el contactor, una resistencia incorporada
al circuito de la bobina, limita su consumo.
La apertura del contacto (.5-.6) encargado de la reducción
debe efectuarse al final del cierre del contactor, a mitad de
carrera de aplastamiento de los polos.
Un contactor equipado con el dispositivo de reducción de
consumo no debe efectuar más de 120 ciclos de maniobras
por hora.

Corriente rectificada
con rectificador incorporado al contactor
Este dispositivo se utiliza en contactores de todos los
tamaños, para conseguir un funcionamiento silencioso y
también para alimentar contactores de gran tamaño, en los
que permite:
– aumentar considerablemente la presión en los polos,
– mantener cerrado el contactor, incluso cuando la red de
alimentación está afectada por fuertes caídas de tensión,
– retrasar ligeramente la apertura del contactor en caso de
desaparición muy fugitiva de la tensión de alimentación.
Tanto el rectificador como la bobina y la resistencia que
reduce el consumo al mantenimiento deben definirse en
función de la tensión de la red y del tamaño del contactor.
Además, el rectificador debe ser capaz de soportar la tensión
de la red y la corriente de llamada del contactor.
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
Corriente continua
sin reducción de consumo
Corriente continua
con reducción de consumo
Corriente rectificada con
rectificador incorporado al contactor
+
96 95
A2 A1
– Q1
– KM1
–
– F1
2 1
A2 A1
– KM1
•6 •5
– KM1
–
– F1
2 1
1
– R1
2 1
A2 A1
96 95
2
– Q1
– F1
+ – – KM1
•6 •5
– KM1

185
Esquemas básicos
7
Señalización
Piloto “parada”
En este caso, lo que se indica es la apertura del contactor.
Funcionamiento
Piloto bajo tensión.
Cierre de KM1.
Extinción del piloto por KM1 (61-62).

Piloto “bajo tensión”
Un piloto luminoso indica la puesta bajo tensión de la
instalación, que generalmente se efectúa a través de un
seccionador portafusibles situado en cabeza de la
instalación.
Funcionamiento
Cierre manual del seccionador Q1.
Alimentación del piloto por Q1 (13-14).
Material necesario:
1 elemento de señalización:
– para montar: tipo XB2-B, XA2-B
– o montado:
en caja de pulsadores, tipo XAL-en
baliza luminosa, tipo XVA-
1 disyuntor de control, tipo GB2.
Piloto “marcha”
El piloto indica el cierre de un contactor.
Funcionamiento
Cierre de KM1.
Alimentación del piloto por KM1 (53-54).
Material necesario:
1 contacto NA en KM1
– o montado:
Material necesario:
1 contacto NC en KM1,
– o montado:
Piloto “bajo tensión” Piloto “marcha” Piloto “parada”
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
96 95
– KM1 X1 X2 – H1
A2 A1
– F1
Q1 : 6
14 13 Q1 : 2
– Q2
2 1
– Q1
96 95
– F1
A2 A1
– KM1
54 53
– KM1
X2 X1
– H1
– Q1
2 1
96 95
– F1
A2 A1
– KM1
62 61
– KM1
X2 X1
– H1
– Q1
2 1

Piloto conectado a las bornas del receptor Piloto defecto
186
Esquemas básicos
7
Señalización
Piloto conectado a las bornas del receptor
El piloto de señalización está directamente conectado a las
bornas del receptor cuya puesta bajo tensión se encarga de
señalar. Dicho dispositivo permite ahorrar un contacto, pero
si el receptor es inductivo, la sobretensión que se produce en
el momento del corte puede estropear la lámpara. Un
inconveniente que puede evitarse utilizando un piloto
equipado con un transformador o una lámpara de neón.
Funcionamiento
Puesta bajo tensión simultánea del receptor y del piloto de
señalización.
Material necesario:
– o montado:

Piloto “defecto”
Lo que este piloto indica es el disparo del relé encargado de
la protección del receptor. El contacto que controla el piloto
va incorporado, bien de fábrica o bien por haber sido
acoplado posteriormente al relé de protección.
Funcionamiento
KM1 cerrado.
Sobrecarga o sobreintensidad importante: disparo de F2.
Apertura de KM1 por F2 (95-96).
Alimentación del piloto por F2 (97-98).
Material necesario:
1 contacto NA en F1 (de fábrica, en relé de protección térmica, tipo LR2-)
– o montado:
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
A2 A1
– KM1
X2 X1
– H1
– Q1
2 1
A2 A1
– KM1
X2 X1
– Q1
– H1
96 95
98 97
– F1
2 1

187
Esquemas básicos
7
Avisador acústico y piloto (intermitente cíclico)
Este esquema sirve para “marcar el ritmo” de una señal
luminosa, inicialmente disparada por un dispositivo de
señalización, de alarma o de defecto.
Funcionamiento
Cierre del contacto de defecto (13-14).
Puesta bajo tensión del avisador sonoro H2.
Cierre de KA1.
Desconexión del avisador sonoro (21-22).
Alimentación de la lámpara H1 (11-14).
Apertura de KA1.
Puesta bajo tensión del avisador sonoro H2 (21-22).
Extinción de la lámpara H1.
Después de un tiempo regulable de 0,25 a 2,5 segundos, el
ciclo vuelve a empezar, hasta que se haya solucionado el
defecto (apertura del contacto 13-14).

Material necesario:
KA1: 1 relé intermitente, tipo RE4.
H1: 1 elemento de señalización, tipo XB2-B o XVL-.
H2: 1 avisador acústico,
Señalización
Señalización acústica, luminosa y acústica
Avisador acústico con “enterado”
El contacto de defecto activa un avisador acústico que
permanecerá bajo tensión mientras no se presione el
pulsador “enterado”. El mismo esquema puede utilizarse para
realizar una instalación de llamada centralizada con varios
puestos, pero en ese caso se sustituirá el contacto “defecto”
por uno o varios pulsadores de “llamada”.
Funcionamiento
Cierre del contacto de defecto (13-14).
Puesta bajo tensión del avisador sonoro H1.
Impulso en pulsador Sn acuse de recibo.
Cierre de KA1 por Sn (13-14).
Desconexión del avisador sonoro por KA1 (21-22).
Automantenimiento de KA1 (13-14).
Apertura de KA1 por contacto de defecto una vez
solucionado el incidente.
Material necesario:
H1: 1 avisador acústico.
KA1: 1 contactor auxiliar, tipo CA2-D o CA2-K,
1 contacto de defecto (dispositivo de protección, relé de automatismo o pulsador
de llamada).
Sn: 1 pulsador de acuse de recibo, tipo XB2-B, XA2-B,
Avisador acústico con “enterado” Avisador acústico y piloto (intermitente cíclico)
– Q1
2 1
Contacto
defecto
Contacto
defecto
22 21
– KA1
14 13
– KA1
14 13
14 13
A2 A1
2 1
– Sn
– H1 – KA1
14 13
2 1
– H2
A2 A1
– KA1
X2 X1
– H1
– KA1
11 14
12
21 24
22
– Q1
2 1
– KA1

188
Esquemas básicos
7
Mediante relé de protección térmica con
elementos bimetálicos
Protección contra sobrecargas débiles y prolongadas. Los
relés de protección térmica suelen ser tripolares.
Conexión del circuito de potencia
l En alterna trifásica:
Incorporar un elemento de protección térmica en cada fase.
l En monofásica y continua:
Si el relé es sensible a pérdidas de fase, incorporar un
elemento térmico en uno de los hilos de alimentación y dos
elementos en serie en el otro.
Funcionamiento del circuito de control
KM1 cerrado.
Sobrecarga: disparo de F1.
Rearme al presionar el pulsador de F1.
Material necesario:
Q1: 1 disyuntor de control, tipo GB2.
F1: 1 relé térmico sensible a pérdidas de fase, tipo LR2-.

Circuito de control
Alterna trifásica Monofásica y continua
Dispositivo
de control
2 1
96 95
A2 A1
– Q1
– F1
– KM1
1/L1
2
3
4
5/L3
6
– KM1
1
3
U
5
V
2
4
6
– F1
14 13
98 97
96 95
1/L1
2
3/L2
4
5/L3
6
– KM1
1
5
U
3
W
V
2
4
6
– F1
14 13
98 97
96 95

189
Esquemas básicos
7

X2 X1
– H1
14 13
– KM1
– S2
96 95
– F1
98 97
14 13
– S1
– KA1
A2 A1
96 95
– F1
98 97
14 13
– KA1
A2 A1
– S1
96 95
– F1
98 97
14 13
– KA1
A2 A1
Rearme Auto
esquema 2 hilos
Rearme Auto
esquema 3 hilos
Rearme Manual
Rearme de un relé con elementos bimetálicos
La elección del rearme Manual o Auto (selección por
pulsador giratorio en el frontal del relé LR2, por ejemplo)
permite tres procedimientos de rearranque:
Rearme Auto, esquema 2 hilos
En máquinas sencillas que funcionan sin vigilancia y que no
se consideran peligrosas (bombas, climatizadores...), el
rearranque se produce sin intervención manual, una vez
refrigerados los elementos bimetálicos.
Rearme Auto, esquema 3 hilos
Si los automatismos son complejos, el rearranque debe
llevarlo a cabo un operador, por razones técnicas y de
seguridad.
Este tipo de esquema también se recomienda cuando
resulta difícil acceder al equipo (por ejemplo, equipo
montado).
Rearme manual
Las normas de seguridad exigen que intervenga personal
cualificado para rearmar el relé en local y volver a poner la
máquina en marcha.
Detección
del defecto
Detección`
del defecto
Señal de
control

190
Esquemas básicos
7

Mediante relé térmico temporizador
Un relé térmico F2, montado en el circuito de control y cuyo
elemento bimetálico se pone bajo tensión durante todo el
tiempo que dura el arranque, protege las resistencias o el
autotransformador contra arranques incompletos o
demasiado frecuentes.
Cierre de KM1.
Puesta bajo tensión de F2 por KM1 (53-54).
Cierre de los contactores intermediarios que aseguran el
arranque (caso de un autotransformador), o el cortocircuitado
de las resistencias.
Cierre de KMn, último contactor de arranque
(autotransformador) o último cortocircuitador.
Desconexión de F3 por KMn (21-22).
l Si el arranque es incompleto:
No se cierra KMn.
F3 permanece bajo tensión mediante KM1 (53-54) y KMn
(21-22).
Pasados unos 30 segundos, disparo de F2.
Apertura de KM1 por (95-96) de F2.
Rearme presionando el pulsador de F2, una vez refrigerado
el elemento bimetálico del relé térmico.
l Si los arranques son demasiado frecuentes o demasiado
largos:
Durante una serie de arranques, disparo de F2.
KM1 cerrado (53-54) y KMn abierto por intermitencia (21-22).
Rearme como anteriormente.
Material necesario:
KMn: 1 contactor 3P + NC, tipo LC1-.
F2: 1 relé de protección térmica temporizador, tipo LT2-TK, regulado para 2 a 3
arranques consecutivos.
Por sondas con termistancias PTC
Tres sondas con coeficiente de temperatura positivo PTC van
incorporadas a los arrollamientos del motor. Dichas sondas
se calientan al mismo tiempo que los arrollamientos del
motor. A la temperatura nominal de funcionamiento (TNF), su
resistencia óhmica aumenta brutalmente.
El contacto del relé de salida, incorporado al dispositivo de
protección F1, se abre y provoca la apertura del contactor
KM1 que controla el motor.
Contacto (13-14) de F1 cerrado.
KM1 cerrado.
Calentamiento anormal del motor.
Aumento de la resistencia de las sondas PTC.
Apertura del contacto (13-14) de F3.
Rearme manual, una vez refrigerado el motor.
En el caso de un relé de rearme automático, el contacto está
localizado 11-14.
Material necesario:
F1: 1 relé, tipo LT2-S.
Protección por sondas con termistancias PTC
Circuito de control
Protección de resistencias de arranque
o del autotransformador
Circuito de control
96 95
– F1
*KMn es el último contactor de arranque en cerrarse
14 13
– F1
Dispositivo
de control
Dispositivo
de control
A2 A1
– KM1
22 21
– KMn
*
96 95
– F2
54 53
– KM1
6/T3 1
– F3
– Q1
2 1
A2 A1
– KM1
T1
A2 A1
T2
– Q1
2 1
– F1
U
W
V
LT2-S

191
Esquemas básicos
7

Protección contra funcionamiento monofásico
Circuito de potencia Circuito de control
Dispositivo
de control
Mediante cortacircuito de fusibles con
percutor
Protección de un motor contra funcionamiento monofásico,
tras la fusión de un cortacircuito de fusible con percutor
situado a la entrada del motor.
Tiempo de respuesta inferior al de un relé térmico equipado
con un dispositivo sensible a pérdidas de fase.
Incorporar en cada fase un polo de seccionador portafusibles
y un elemento de protección térmica.
KM1 cerrado.
Fusión de un cortacircuito de fusible equipado con un
percutor.
Dispositivo de control activado por un percutor.
Apertura del contacto (95-96) de Q1 .
Apertura de KM1.
Material necesario:
Q1: 1 seccionador portafusibles dotado de un dispositivo de protección contra
funcionamiento monofásico, tipo GK1- o GS1- y 3 cartuchos de fusibles con
percutor.
F1: 1 relé tripolar de protección térmica, tipo LR2-.
Q2: 1 disyuntor de control, tipo GB2. – Q2
– Q1
95 – F1
96
2 1
14 13
96 95
– Q1
A2 A1
– KM1
1
2
3
4
5
6
– KM1
U
W
V
M
3
1
3
5
2
4
6
– F1
95 98
96
14 13
– Q1
2 1/L1
4 3/L2
6 5/L3

192
Esquemas básicos
7
Mediante relé de máxima corriente
Protección de las instalaciones sometidas a puntas de
corriente importantes y frecuentes.
Incorporar un relé electromagnético en cada fase o hilo de
alimentación.
l Esquema A:
Control 2 hilos (sin automantenimiento).
KM1 cerrado.
Punta de corriente importante.
Disparo de F1, F2 o F3.
Apertura de KM1 por F1, F2 o F3 (91-92).
Rearme al activar el pulsador de rearme del o de los relés
que se han disparado.
Si el interruptor S1 está cerrado, KM1 se cierra
inmediatamente.
Material necesario:
F1-Fn: relés electromagnéticos RM1-XA con retención.
V

l Esquema B:
Control 3 hilos (con automantenimiento).
KM1 cerrado.
Punta de corriente importante.
Disparo de F1, F2 o F3.
Apertura de KM1 por F1, F2 o F3 (91-92).
Restablecimiento instantáneo del contacto (91-92) del o de
los relés que se han disparado.
Cierre de KM1 tras pulsar el pulsador de marcha S2.
Material necesario:
F1-Fn: relés electromagnéticos RM1-XA estándar (sin retención).
Relé electromagnético
a retención
Relé electromagnético
sin retención
Circuito de control
– Q1
– F1 – F2
13 14
92 91 92 91
A2 A1 92 91
– F3
– KM1
– S1
1 2
2 1
2 1
– F1
– F2
– F3
94 93
92 91
2 1
94 93
92 91
– F1
– F2
– F3
– F1
A2 A1 92 91
– F2
92 91
– F3
14 13
– S2
– KM1
14 13
– KM1
22 21
– S1
92 91
– Q1
2 1
Esquema A Esquema B
1/L1
2
3/L2
4
5/L3
6
– KM1
2 1
– F1
– F2
– F3
2 1
2 1
U
W
M
3
1/L1
2
3/L2
4
– KM1
2 1
– F1
– F2
2 1
M1
U1
V1

193
Esquemas básicos
7

Mediante relé de máxima corriente
“limitador de esfuerzo”
Un relé de máxima corriente, acoplado a una de las fases del
motor, controla la corriente absorbida por éste. Como la
corriente aumenta con la carga, bastará con regular el relé
para que el motor se pare cuando la corriente que absorbe
alcance un valor previamente determinado.
Características
Como la corriente que absorbe el motor durante el arranque
provoca la activación del relé, el contacto (25-26) de éste
último debe permanecer puenteado por el contacto
temporizado a la acción (55-56) hasta que finalice el
arranque.
Cierre de KM1.
Apertura de F2 (25-26), sin efecto ya que está puenteado por
(55-56) de KM1.
Restablecimiento de F2 (25-26).
Apertura de (55-56) de KM1 sin efecto ya que está
puenteado por (25-26) de F2.
Sobrecarga del motor.
Apertura de F2 (25-26).
Apertura de KM1 por (25-26) de F2.
Material necesario:
KM1: 1 contactor, tipo LC1-, + 1 bloque aditivo temporizado a la acción, tipo LA2-D.
F1: 1 relé de protección térmica, calibre In motor, tipo LR2-.
F2: 1 relé de máxima corriente, por encima de la corriente nominal absorbida por
el motor y en función de la sobrecarga admisible, tipo RM1-XA.
2
4
6
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
– F2
U
W
V
M
3
1
3
5
2
4
6
– F1
2 1
96 95
– Q1
– F1
A2 A1
– KM1
14 13
– KM1
14 13
– S2
22 21
– S1
26 25
56 55
– F2 – KM1

194
Esquemas básicos
7
Control local
La asociación de un contactor y un relé de protección térmica
protege el motor contra sobrecargas.
La presencia de un interruptor permite el corte en carga
(esquema A).
De acuerdo con las normas de instalación vigentes, todas las
salidas deben ir protegidas contra cortocircuitos mediante
cortacircuitos de fusibles, o un disyuntor, situados antes de
dichas salidas.
Controles
l Activación:
– manual, mediante pulsador.
l Disparo:
– manual, mediante pulsador,
– automático, cuando actúa el relé de protección térmica o en
caso de falta de tensión.
l Rearme:
– manual, tras un disparo por sobrecarga.
l Señalización del disparo, por un contacto auxiliar
(97-98) incorporado al relé tripolar de protección térmica.
Protecciones garantizadas
Por un relé tripolar de protección térmica.
Enclavamiento de la apertura del cofre si el interruptor no
está abierto (esquema A).
Funcionamiento del circuito de potencia
Cierre manual del interruptor Q1 (esquema A).
Cierre de KM1.
– Q1

l Características
Q1: calibre In motor (esquema A).
KM1: calibre In motor en función de la categoría de uso.
F1: calibre In motor.
Impulso en I (17-18).
Cierre de KM1.
Parada mediante impulso en O, o por disparo del relé de
protección térmica F1 (95-96).
Circuito de control
18 17
KM1 : 1 A2 A1 96 95
KM1 : 5
14 13
O
– KM1 I
– KM1
Esquema A Esquema B
Material necesario:
Q1: 1 interruptor-seccionador tripolar, tipo VC-, que enclava la puerta de la
envolvente.
KM1: 1 contactor 3P + NA, calibre In motor en función de la categoría de uso, tipo
LC1-.
F 1: 1 relé de protección térmica, calibre In motor, tipo LR2- (cableado según
esquema) o LR3-.
– unidades de control y señalización tipo XB2-B, XA2-B.
ABA-, ABE-, ABL-.
– arrancadores en cofres, tipo LG7-D.
El motor debe protegerse con un relé tripolar de protección térmica, que se
encarga por separado y que debe cablearse de acuerdo con el siguiente esque-ma.
2
4
2
6
4
1
6
3
5
– KM1
1/L1
3
5/N
1
3
5
2
4
6
– F1
1
5
M1 U1
V1
2
3
4
6
– KM1
1/L1
5/N
1
5
2
4
6
– F1
1
3
5
M1
U1
V1

195
Esquemas básicos
7
Material necesario:
envolvente.
KM1: 1 contactor 3P + NA, calibre In motor en función de la categoría de uso, tipo
LC1-.
F1: 1 relé de protección térmica, calibre In motor, tipo LR2- (cableado según
esquema) o LR3- .
– unidades de control y de señalización, tipo XB2-B, XA2-B.
– auxiliares de cableado, tipo AK2-, de conexión, tipo AB1-, AB3-, DB6-, DZ5-,
AT1-, AR1-, ABR-, ABS-, ABA-, ABE-, ABL-.

Control local y a distancia
La asociación de un contactor y un relé de protección térmica
protege el motor contra sobrecargas.
La presencia de un interruptor permite el corte en carga
(esquema A).
De acuerdo con las normas de instalación vigentes, todas las
salidas deben ir protegidas contra cortocircuitos mediante
cortacircuitos de fusibles, o un disyuntor, situados antes de
dichas salidas.
El aparato está equipado con un control local, pero como
éste puede resultar inaccesible, dispone de un control
complementario a distancia.
Controles
l Activación:
– manual, control local mediante pulsador,
– manual, a distancia mediante pulsador.
l Disparo:
– manual, control local mediante pulsador,
– manual, a distancia mediante pulsador,
– automático, cuando actúa el relé de protección térmica, o
en caso de falta de tensión.
l Rearme:
– manual, tras un disparo por sobrecarga,
– posibilidad de rearme a distancia, si el correspondiente
aditivo está montado en el relé de protección térmica.
l Señalización:
– del disparo, por un contacto auxiliar (97-98) incorporado al
relé tripolar de protección térmica,
– en la activación, por un piloto incorporado al control a
distancia.
Por un relé tripolar de protección térmica.
Enclavamiento de la apertura del cofre si el interruptor no
está abierto (esquema A).
Cierre manual del interruptor Q1 (esquema A).
Cierre de KM1.
l Características:
Q: calibre In motor (esquema A).
KM: calibre In motor en función de la categoría de uso.
Impulso en I (17-18) o I (13-14).
Cierre de KM1.
Parada: impulso en O (21-22), o por disparo del relé de
protección térmica F1 (95-96).
Circuito de control
Esquema A Esquema B
96 95
18 17
14 13
I
O
KM1 : 5
KM1 : 1
22 21
O
I
14 13
– KM1
A2 A1
– KM1
X2 X1
Control
a distancia
2
4
2
6
4
1
6
3
5
– Q1
– KM1
1/L1
3
5/N
1
3
5
2
4
6
– F1
1
5
M1 U1
V1
2
3
4
6
– KM1
1/L1
5/N
1
5
2
4
6
– F1
1
3
5
M1
U1
V1

Arranque directo de un motor trifásico, con interruptor
ABA-, ABE-, ABL-.
– arrancadores en cofres, tipo LG1-.
encarga por separado.
Material adicional: 1 caja de pulsadores, tipo XAL-.
KM1 : 1 A2 A1 KM1 : 5
196
Esquemas básicos
7
Control local
La asociación de un interruptor, un contactor y un relé de
protección térmica permite el corte en carga y protege contra
sobrecargas.
Controles
l Activación: manual, mediante pulsador.
l Disparo: manual, mediante pulsador; automático, cuando
actúa el relé de protección térmica, o en caso de falta de
tensión.
l Rearme: manual, tras un disparo por sobrecarga.
l Señalización del disparo: por un contacto auxiliar
(97-98) incorporado al relé tripolar de protección térmica.
Por un relé tripolar de protección térmica, contra sobrecargas
débiles y prolongadas y corte de fase. Enclavamiento de la
apertura del cofre si el interruptor no está abierto.
Cierre manual del interruptor Q1. Cierre de KM1.
l Características: Q1: calibre In motor.
KM1: calibre In motor en función de la categoría de uso.
Impulso en I (17-18). Cierre de KM1.
Automantenimiento de KM1 (13-14). Parada mediante impulso
en O o por disparo del relé de protección térmica F1 (95-96).

El aparato está equipado con un control local, pero como
éste puede resultar inaccesible, dispone de un control
Controles
l Activación: manual, control local, mediante pulsador;
manual, a distancia, mediante pulsador.
l Disparo: manual, control local mediante pulsador ; manual,
a distancia, mediante pulsador; automático, cuando actúa el
relé de protección térmica, o en caso de falta de tensión.
l Rearme: manual, tras un disparo por sobrecarga,
posibilidad de rearme a distancia, si el correspondiente
aditivo está montado en el relé de protección térmica.
l Señalización del disparo por un contacto auxiliar
(97-98) incorporado al relé tripolar de protección térmica; en la
activación, mediante piloto incorporado al control a distancia.
Protecciones garantizadas: ídem control local.
Funcionamiento del circuito de potencia: ídem control
local.
Impulso en I (17-18) o I (13-14).
Cierre de KM1.
Parada: impulso en O (21-22) o por disparo del relé de
protección térmica F1 (95-96). 95 96
18 17
14 13
I
O
KM1 : 5
KM1 : 1
22 21
O
I
14 13
– KM1
A2 A1
– KM1
X2 X1
96 95
18 17
14 13
O
– KM1 I
– KM1
2
4
2
6
4
1
6
3
5
– Q1
– KM1
1/L1
5/L3
U
V
M
3
1
3
5
2
4
6
– F1
3/L2
W
Control
local
Control local
y a distancia
Control a
distancia
Material necesario:
envolvente.
KM1: 1 contactor 3P + NA, calibre In motor en función de la categoría de uso,
tipo LC1-.
– unidades de control y de señalización, tipo XB2-B, XA2-B.

Arranque directo de un motor trifásico con o sin seccionador portafusibles
197
Esquemas básicos
7
El aparato está equipado con un control local, pero como éste
puede resultar inaccesible, dispone de un control
Controles
l Activación: manual, control local, mediante pulsador;
manual, a distancia, mediante pulsador.
l Disparo: manual, control local, mediante pulsador; manual, a
distancia, mediante pulsador; automático: ídem control local.
l Rearme: manual, tras un disparo por sobrecarga; posibilidad
de rearme a distancia si el correspondiente aditivo está
montado en el relé de protección térmica.
l Señalización del disparo: por un contacto auxiliar (97-98)
incorporado al relé tripolar de protección térmica; en la
activación, mediante piloto incorporado al control a distancia.
Protecciones garantizadas: ídem control local
Funcionamiento del circuito de potencia: ídem control local
Impulso en I (17-18) o I (13-14). Cierre de KM1.
Automantenimiento de KM1 (13-14). Parada mediante impulso en
O (21-22) o por disparo del relé de protección térmica F1 (95-96).

96 95
18 17
14 13
I
O
KM1 : 5
KM1 : 1
22 21
O
I
14 13
– KM1
A2 A1
– KM1
X2 X1
14 13 Q1 : 2
– Q2
– Q1
2 1
Circuito de control
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
U
W
V
M
3
1
3
5
2
4
6
– F1
1/L1
5/L3
3/L2
– KM1
2
4
6 U
W
V
M
3
1
3
5
2
4
6
– F1
Sin
seccionador
Con
seccionador
Control local sin
seccionador
KM1 : 1 A2 A1 KM1 : 5
14 13 96 95
O
– KM1
– KM1
18 17
I
Control local
y a distancia
Control
local
con seccionador
Control a
distancia
Material necesario:
Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar o tetrapolar, calibre In motor, tipo LS1-,
GK1-, DK1- y 3 o 4 cartuchos fusibles calibre In motor.
KM1 : 1 contactor 3P +NAo 4P , calibre In motor en función de la categoría de uso,
tipo LC1-.
O-I : unidades de control, tipo XB2- B (facultativo), 1 caja de pulsadores, tipo XAL-
ABA-, ABE-, ABL-.
• Equipos en chasis:
– contactor con seccionador cableado potencia, sin relé de protección térmica,
tipo LC4-.
• Equipos en cofres: – sin seccionador, sin relé de protección térmica: cofres
protegidos o estancos, tipo LE1-
– con seccionador de control exterior o interior, sin relé de protección térmica:
cofres estancos, tipo LE4-.
encarga por separado.
Nota: los equipos tipo LE1- y LE4-, también se encuentran disponibles en
tetrapolar, para circuitos de distribución.
Control local
La asociación de un seccionador portafusibles, un contactor y
un relé de protección térmica protege contra cortocircuitos y
sobrecargas.
Controles
l Activación: manual, mediante pulsador.
l Disparo: manual, mediante pulsador; automático, cuando
actúa el relé de protección térmica, o en caso de falta de
tensión o de fusión de un fusible (seccionador portafusibles
dotado de un dispositivo contra funcionamiento monofásico).
l Rearme: manual, tras un disparo por sobrecarga.
l Señalización del disparo: por un contacto auxiliar (97-98)
incorporado al relé tripolar de protección térmica.
Por un seccionador portafusibles, contra cortocircuitos.
Por un relé tripolar de protección térmica contra sobrecargas
débiles y prolongadas y corte de fase.
Cierre manual del seccionador Q1. Cierre de KM1.
l Características: Q1: calibre In motor; KM1: calibre In motor
en función de la categoría de uso; F1: calibre In motor
Impulso en I (17-18); Cierre de KM1
Automantenimiento de KM1 (13-14). Parada mediante
impulso en O o por disparo del relé de protección térmica F1
(95-96).
18 17
Q1 : 2
2 1
14 13
96 95
14 13
– Q2
– Q1
O
– KM1 I
Q1 : 6 A2 A1
– KM1

Arranque directo de un motor trifásico
mediante disyuntor-motor magnetotérmico
Control local
El aparato realiza el control manual local, protege contra
cortocircuitos y sobrecargas.
Controles
198
Esquemas básicos
7
l Activación:
l Disparo:
– automático, cuando actúa el relé de protección
magnetotérmico.
l Rearme:
l Señalización:
– acoplando un bloque de contactos instantáneos al
disyuntor-motor.
Por un disparador magnetotérmico tripolar, incorporado al
aparato, contra cortocircuitos (elementos magnéticos), contra
sobrecargas débiles y prolongadas (elementos térmicos).

Control local
únicamente
Disparo a distancia
El aparato realiza el control manual local, protege contra
cortocircuitos y sobrecargas.
Acoplando un dispositivo de disparo por mínima tensión o de
emisión de tensión puede efectuarse el disparo a distancia.
Controles
l Activación:
l Disparo:
magnetotérmico,
– manual o automático a distancia, por emisión o falta de
tensión.
l Rearme: manual, mediante pulsador.
l Señalización: acoplando un bloque de contactos
instantáneos al disyuntor-motor.
Por un disparador magnetotérmico tripolar, incorporado al
aparato, contra cortocircuitos (elementos magnéticos), contra
sobrecargas débiles y prolongadas (elementos térmicos).
Control local
con disparo a distancia
Referencias de los aparatos catalogados:
– disyuntor-motor magnetotérmico, tipo GV2-M
– bloques de contactos auxiliares instantáneos, tipo GV2-
– cofres con conductor de protección saliente, de doble aislamiento, empotrable,
tipo GV2-
– accesorios varios para aparatos y cofres.
– disyuntor-motor magnetotérmico, tipo GV2-M
– disparadores (1 por disyuntor-motor):
de mínima tensión, tipo GV2-
de emisión de tensión, tipo GV2-:
– bloques de contactos auxiliares instantáneos, tipo GV2-
– cofres con conductor de protección saliente, de doble aislamiento, empotrable,
tipo GV2-
– accesorios varios para aparatos y cofres.
D2 D1 22 21
– Q2
– S1
2 1
U
V
M
3
5/L3
2/T1
W
6/T3
4/T2
1/L1
3/L2
– Q1
1/L1
2/T1
4/T2
6/T3
– Q1
3/L2
5/L3
M1
3
U
W
V

199
Esquemas básicos
7
Contactores-disyuntores integrales 32 o 63:
– seccionamiento y aislamiento –consignación por polos específicos– (esquema
A), tipo LD4-L
– función de seccionamiento por polos principales (esquema B), tipo LD1-L.
Deben asociarse obligatoriamente con un módulo de protección.
Módulos de protección:
– magnetotérmicos compensados y sensibles a pérdidas de fase, tipo LB1-LCM...
– magnetotérmicos insensibles a una pérdida de fase, tipo LB1-LCL...
– magnéticos únicamente, tipo LB6-L.
Disparadores:
– de emisión de corriente, tipo LA1-L.
– de tensión mínima con o sin temporización, tipo LA1-L.
Rearme a distancia, tipo LA1-L.
Bloques de contactos auxiliares instantáneos, tipo LA1-L.
Convertidores y módulos de interface para dirigir el aparato desde una salida de
autómata, tipos LA1-LC y LA1-LD.
Distintos accesorios de los aparatos.

M
3
U
V
W
– Q1
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
A2
A1
14 13 22 21
14 13
– KM1
HH
A2
– KM1
A1
H
– S1
– S2
– S3
A2
– KM1
A1
H
– S1
M
3
U
V
W
– Q1
A2
A1
1/L1
3/L2
2/T1
4/T2
6/T3 5/L3
Arranque directo de un motor trifásico mediante contactor-disyuntor
El aparato realiza el control a distancia y manual local,
protege contra cortocircuitos (poder de corte 50 kA por
debajo de 415 V), contra sobrecargas débiles y prolongadas
y cortes de fase.
El contactor-disyuntor integral existe con o sin
seccionamiento y aislamiento-consignación por polos
específicos.
Controles
l Activación:
– manual, local mediante pulsador giratorio,
– manual, a distancia, mediante pulsador,
– automático a distancia.
l Disparo:
– manual, local, mediante pulsador giratorio,
– manual, a distancia, mediante pulsador,
– automático a distancia,
magnetotérmico o el dispositivo de corte rápido (percutor), o
en caso de falta de tensión,
– por disparador de tensión mínima o de emisión de corriente
cuando el correspondiente aditivo, que se suministra por
separado, está montado en el aparato.
l Rearme:
– manual, mediante pulsador giratorio,
– posibilidad de rearme a distancia, si el correspondiente
aditivo está montado en el aparato.
l Señalización:
– por acoplamiento de un bloque de contactos instantáneos.
Protecciones garantizadas:
l Por los polos limitadores:
– contra cortocircuitos.
l Por un módulo de protección magnetotérmico:
– contra sobreintensidades importantes,
– contra sobrecargas débiles y prolongadas y cortes de fase.
Control
automático
Control
mediante pulsadores
Uc
tensión de
control
Uc
tensión de
control
*El control a distancia sólo es posible si este contacto está
cerrado, es decir, si el pulsador giratorio se encuentra en la
posición estable “I Auto”.
**El control a distancia mediante pulsadores requiere que se
acople al aparato un bloque de contactos auxiliares (contacto
13-14).
Esquema A
con seccionamiento y
aislamiento-consignación
Esquema B
sin seccionamiento y
aislamiento-consignación

Q1 : 2
– Q2
2 1
200
Esquemas básicos
7
Arrancador-inversor directo
Control local
Cierre manual de Q1.
Cierre de KM1 o KM2.
l Características:
Q1: calibre In motor.
KM1-KM2: calibre In motor en función de la categoría de uso.
Enclavamiento mecánico y eléctrico entre KM1 y KM2.
Impulso en I o II.
Automantenimiento de KM1 o KM2 (13-14).
Enclavamiento eléctrico de KM1 por KM2 o de KM2 por KM1
(61-62).
Parada manual mediante impulso en R.

KM1-KM2: 1 función pre ensamblada que incluye 2 contactores 3P + NA + NC,
enclavados mecánicamente entre sí, calibre In motor en función de la categoría
de uso, tipo LC2-, o 2 contactores, tipo LC1- enclavados mecánicamente.
F1: 1 relé de protección térmica, tipo LR2-.
– control local: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B, Domino 22
– control a distancia: S1 a S3, unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B; cajas de
pulsadores, tipo XAL-; cajas de pulsadores colgantes, tipo XAC-.
ABA-, ABE-, ABL-.
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
1
5
U
3
W
V
2
4
6
– F1
1
2
3
4
5
6
– KM2
M
3
Control a distancia
Funcionamiento del circuito de potencia: ídem control
local.
Impulso en S2 o S3.
Enclavamiento eléctrico de KM1 por KM2 o de KM2 por KM1
(61-62).
Parada manual mediante impulso en S1.
1
2
3
4
5
6
– KM1
2
4
6 5
– KM2
1
3
Inversión
entre L1 y L3
Control
a distancia
Control
local
Inversión
entre L1 y L2
• Funciones pre ensambladas:
– 2 contactores cableados potencia con enclavamiento mecánico y eléctrico, sin
seccionador portafusibles, sin relé de protección térmica, tipo LC2-.
El motor debe protegerse con un relé tripolar de protección térmica que se encarga
por separado.
• Funciones pre ensambladas:
– 2 contactores cableados potencia con enclavamiento mecánico y eléctrico, sin
seccionador portafusibles, tipo LC2-.
• Equipos en cofres:
Con o sin seccionador portafusibles (control interior o exterior).
Con pulsador Parada-Rearme.
Sin relé de protección térmica:
– en cofre protegido o estanco, tipo LE2-.
El motor debe protegerse con un relé tripolar de protección térmica que se encarga
por separado.
Material necesario:
Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar (facultativo), calibre In motor, tipo LS1-,
GK1-, GS1-; 3 cartuchos de fusibles, calibre In motor.
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
14 13
22 21
14 13
– S3
14 13
62 61
– KM2
62 61
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
A2 A1 96 95
– KM1
14 13
14 13
14 13
– KM2
14 13
– KM1
62 61
– KM2
62 61
– KM1
A2 A1
– KM2
14 13
– Q1
Q1 : 6
R
I I I

Arranque de un motor de devanados partidos (part-winding)
l Características:
KM1-KM2: calibre In motor / 2.
F2-F3: calibre In motor / 2.
Impulso en S2.
Cierre de KM1.
Cierre de KM2 por KM1 (67-68).
Material necesario:
Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar (facultativo), calibre In motor,
tipo LS1-, GK1-, GS1.
3 cartuchos de fusibles, calibre In motor.
KM1: 1 contactor 3P + NA+ bloque de contactos temporizados al accionamiento
tipo LA2-D, calibre In motor / 2, tipo LC1-.
KM2: 1 contactor 3P, calibre In motor / 2, tipo LC1-.
F2-F3: 2 relé de protección térmica, calibre In motor / 2, tipo LR2-.
• Auxiliares de control y de equipos: ídem columna siguiente.
201
Esquemas básicos
7
Material necesario:
Q1: 1 disyuntor magnético, calibre In motor, tipo GV2-L.
KM1: 1 contactor 3P + NA + bloque de contactos temporizados al accionamiento
tipo LA2-D, calibre In motor / 2, tipo LC1-.
KM2: 1 contactor 3P, calibre In motor / 2, tipo LC1-.
F2-F3: 2 relé de protección térmica, calibre In motor / 2 , tipo LR2-.
S1-S2: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B; cajas de pulsadores, tipo XAL-.
ABA-, ABE-, ABL-.

Con disyuntor-motor
Idéntico al circuito con seccionador portafusibles.
Idéntico al circuito con seccionador portafusibles.
Con seccionador portafusibles
Cierre de KM1.
Cierre de KM2.
Con seccionador portafusibles Con disyuntor magnético
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F2
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
22 21
14 13
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
68 67
96 95
– F3
– KM1
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F2
1
2
3
4
5
6
– KM2
1
5
U2
3
W2
V2
2
4
6
– F3
M
3
1
2
3
4
5
6
– KM1
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F2
1
2
3
4
5
6
– KM2
1
5
U2
3
W2
V2
2
4
6
– F3
M
3
1/L1
2
4
6
– Q1
3/L2
5/L3

Arrancador estrella-triángulo con seccionador portafusibles
202
Esquemas básicos
7
Con bloque de contactos temporizados
en el contactor KM2
Cierre de KM1: acoplamiento en estrella.
Cierre de KM2: alimentación del motor.
Apertura de KM1: eliminación del acoplamiento en estrella.
Cierre de KM3: acoplamiento en triángulo.
l Características:
La tensión admisible en los arrollamientos del motor
acoplados en triángulo debe corresponderse con la tensión de
la red de alimentación.
F1: calibre In motor / 3.
KM1: calibre In motor / 3.
Impulso en S2. Cierre de KM1.
Automantenimiento de KM1-KM2 por KM2 (13-14).
Apertura de KM1 por KM2 (55-56).
Cierre de KM3 por KM1 (21-22) y KM2 (67-68).
Parada: impulso en S1.

l Características:
Condenación eléctrica entre KM1 y KM3. El bloque
temporizado LA2-D está dotado de un contacto decalado de
unos 40 ms, para evitar un posible cortocircuito en el momento
de la conmutación en estrella-triángulo.
Cableado recomendado
para invertir el sentido
de rotación del motor
(motor normalizado visto desde
el extremo del eje)
Material necesario:
Q1: 1 seccionador tripolar portafusibles (facultativo), calibre In motor,
tipo LS1-, GK1-, GS1-.
KM1: 1 contactor 3P + NA + NC, calibre In motor / 3, tipo LC1-.
(temporización habitual: 7 a 20 s. Véase “Características particulares”), calibre In
motor / 3, tipo LC1-.
KM3: 1 contactor 3P + NC, calibre In motor / 3, tipo LC1-.
F1: en serie con los arrollamientos del motor, 1 relé de protección térmica,
calibre In motor / 3, tipo LR2-.
S1-S2: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B.
auxiliares de conexión, tipo AB1-, AB3-, DB6-, DZ5-, AT1-, AR1-, ABR-, ABS-,
ABA-, ABE-, ABL-.
• Equipos completos (cableados potencia y control), sin relé de protección térmica:
en chasis, tipo LC3-.
• Equipos en cofres, sin relé de protección térmica, con o sin seccionador
portafusibles, en cofre estanco, tipo LE3-.
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
22 21
14 13
– KM2
22 21
– KM3
22 21
– KM1
A2 A1
– KM3
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
A2 A1
– KM2
54 53
– KM1
56 55
– KM2
68 67
2
4
6
M1
3
U1
W1
V1
U2
W2
V2
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM2
1/L1
3/L2
5/L3
1
2
3
4
5
6
– KM3
1
2
3
4
5
6
– KM1
1
3
5
2
4
6
– F1
M1
3
U1
W1
V1
U2
W2
V2

203
Esquemas básicos
7
Material necesario:
Q1: 1 disyuntor magnético tripolar, calibre In motor, tipo GV2-L.
KM1: 1 contactor 3P + NC + NA, calibre In motor/3, tipo LC1-.
(temporización habitual 7 a 20 s. Véase “Características particulares”), calibre In
motor / 3, tipo LC1-.
KM3: 1 contactor 3P + NC, calibre In motor / 3, tipo LC1-.
F1: en serie con los arrollamientos del motor, 1 relé de protección térmica,
calibre In motor / 3, tipo LR2-.
ABA-, ABE-, ABL-.

Con bloque de contactos temporizados
en el contactor KM2
Cierre de KM1: acoplamiento en estrella.
Cierre de KM2: alimentación del motor.
Apertura de KM1: eliminación del acoplamiento en estrella.
Cierre de KM3: acoplamiento en triángulo.
l Características:
La tensión admisible en los arrollamientos del motor
acoplados en triángulo debe corresponderse con la tensión de
la red de alimentación.
F1: calibre In motor / 3.
KM1: calibre In motor / 3.
Automantenimiento de KM1-KM2 por KM2 (13-14).
Apertura de KM1 por KM2 (55-56).
Cierre de KM3 por KM1 (21-22) y KM2 (67-68).
Arrancador estrella-triángulo con disyuntor magnético
l Características:
Condenación eléctrica entre KM1 y KM3. El bloque
temporizado LA2-D está dotado de un contacto decalado de
unos 40 ms, para evitar un posible cortocircuito en el momento
de la conmutación en estrella-triángulo.
Cableado recomendado
para invertir el sentido
de rotación del motor
(motor normalizado visto
desde el extremo del eje)
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
22 21
14 13
– KM2
22 21
– KM3
22 21
– KM1
A2 A1
– KM3
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
A2 A1
– KM2
54 53
– KM1
56 55
– KM2
68 67
2
4
6
M1
3
U1
W1
V1
U2
W2
V2
1
2
3
4
5
6
– KM2
1
2
3
4
5
6
– KM3
1
2
3
4
5
6
– KM1
1
3
5
2
4
6
– F1
M1
3
1/L1
W1
U1
U2
V1
V2
W2
2
4
6
– Q1
3/L2
5/L3

204
Esquemas básicos
7
Dos contactores de distinto calibre
Cierre de KM11: puesta bajo tensión del motor, resistencias
incorporadas.
Cierre de KM1: cortocircuitado de las resistencias.
Acoplamiento directo del motor a la red de alimentación.
l Características:
KM11: calibre In motor / 2 (1).
KM1: calibre In motor.
(1) Al estar abierto el contactor KM11 al final del arranque,
puede tener un calibre inferior al de KM1. No obstante, es
necesario asegurarse de que su poder de cierre es superior a
la corriente de arranque del motor.
Impulso en S2.
Cierre de KM11.
Automantenimiento de KM11 (13-14) y alimentación del relé
temporizador térmico F2.
Eliminación de F2 y de KM11 por KM1 (21-22) y (62-61).

l Características:
F2: relé temporizador térmico que protege les resistencias
contra arranques demasiado frecuentes o incompletos.
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM11
14 13
– S2
22 21
14 13
– KM11
A2 A1
– KM1
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
68 67
96 95
– F2
– KM11
22 21
– KM1
6/T3 1
– F3
62 61
– KM1
54 53
– KM1
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
1
5
U
3
W
V
2
4
6
– F1
1
2
3
4
5
6
– KM11
R6 – RW R5
R4 – RV R3
R2 – RU R1
M
3
Material necesario:
tipo GK1-, DK1-.
KM11: 1 contactor 3P + NA + bloque aditivo temporizado al accionamiento, tipo
LA2-D (Temporización habitual 7 a 20 s), calibre In motor / 2, tipo LC1- + 1 aditivo
instantáneo, tipo LA1-D.
KM1: 1 contactor 3P + NC, calibre In motor, tipo LC1- + 1 aditivo instantáneo, tipo
LA1-D.
F2: 1 relé temporizador térmico para proteger la resistencia de arranque (faculta-tivo),
tipo LT2-TK- Temporización habitual: 2 a 3 arranques consecutivos
RU, RV, RW: 1 resistencia de arranque. Valor en función de la potencia del motor.
Sección en función de la duración de la puesta bajo tensión.
S1-S2: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B, Domino 22; cajas de pulsadores,
tipo XAL-.
ABA-, ABE-, ABL-.

205
Esquemas básicos
7

Dos contactores del mismo calibre
Cierre de KM1: puesta bajo tensión del motor, resistencias
incorporadas.
l Características:
KM1-KM11: calibre In motor (1).
(1) Al estar cerrados los contactores KM1 y KM11 durante todo
el tiempo en el que funciona el motor y al estar sus polos
conectados en serie, los atraviesa de forma permanente la
corriente nominal del motor.
Impulso en S2.
Cierre de KM1.
Automantenimiento de KM1 (13-14) y alimentación del relé
1
2
3
4
5
6
– KM11
1/L1
3/L2
5/L3
2
U
6
W
4
V
R6 – RW R5
R4 – RV R3
R2 – RU R1
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1
3
5
2
4
6
– F1
M
3
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
22 21
14 13
– KM1
A2 A1
– KM11
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
68 67
96 95
– F2
– KM1
22 21
– KM11
6/T3 1
– F2
Eliminación de F2 por KM11 (21-22).
Material necesario:
tipo GK1-, GS1.
KM1: 1 contactor 3P + NA + bloque de contactos temporizados al accionamiento,
tipo LA2-D.
(Temporización habitual 7 a 20 segundos), calibre In motor, tipo LC1-.
KM11: 1 contactor 3P + NC, calibre In motor, tipo LC1-.
F2: 1 relé temporizador térmico para proteger la resistencia de arranque (faculta-tivo),
tipo LT2-TK. Temporización habitual: 2 a 3 arranques consecutivos.
Sección en función de la duración de la puesta bajo tensión.
ABA-, ABE-, ABL-.

206
Esquemas básicos
7
Arrancador-inversor estatórico

F2: relé temporizador térmico que protege las resistencias
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
U
W
V
1
2
3
4
5
6
– KM2
M
3
1
2
3
4
5
6
– KM11
1
3
5
2
4
6
– F1
R6 – RW R5
R4 – RV R3
R2 – RU R1
1
2
3
4
5
6
– KM1
1
2
3
4
5 – KM2
6
96 95
– F1
A2 A1
– KM1
22 21
A2 A1
– KA1
– S1
14 13
– Q1
Q1 : 2
96 95
– F2
6/T3 1
– F2
62 61 14 13
– KM2
14 13
A2 A1
– KM2
62 61
– KM1
54 53
– KM1
68 67
A2 A1
– KA1
– KM11
54 53
– KM2
14 13
– KM2
14 13
– S2 – KM1 – S3
22 21
Q1 : 2
– KM11
1 – Q2 2
Cierre de KM1 o de KM2: puesta bajo tensión del motor,
resistencias incorporadas.
l Características:
KM1-KM2: calibre In motor.
Impulso en S2 o S3.
Cierre de KM1 o de KM2.
Enclavamiento de KM2 o de KM1 (61-62).
Cierre de KA1 por KM1 o KM2 (53-54) y alimentación del relé
Cierre de KM11 por KA1 (67-68).
l Características:
Condenación mecánica y eléctrica entre KM1 y KM2.
Material necesario:
tipo GK1-, GS1.
KM1-KM2: 1 función pre ensamblada que incluye: 2 contactores 3P + NC + 2NA,
enclavados mecánicamente entre sí, calibre In motor, tipo LC2-; o 2 contactores
tipo LC1- enclavados mecánicamente.
KM11: 1 contactor 3P + NC, calibre In motor, tipo LC1-.
KA1: 1 contactor auxiliar con aditivo temporizado al accionamiento, tipo CA2-D o
CA2-K. Temporización habitual: 7 a 20 segundos.
F2: 1 relé temporizador térmico para proteger la resistencia de arranque, tipo LT2-
TK (facultativo). Temporización habitual: 2 a 3 arranques consecutivos
Sección en función de la duración de la puesta bajo tensión del motor.
S1 a S3: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B; cajas de pulsadores, tipo XAL-;
cajas de pulsadores colgantes, tipo XAC-.
ABA-, ABE-, ABL-.

207
Esquemas básicos
7
Apertura de KA1 por KM3 (61-62).
Apertura de KM2 por KA1 (13-14).
l Características:
F2: relé temporizador térmico que protege el
autotransformador contra arranques demasiado frecuentes o
incompletos.
Material necesario:
tipo GK1-, GS1.
KM1: 1 contactor 3P + NC + NA, calibre In motor, tipo LC1-.
KM2: 1 contactor 3P + NA, calibre In motor, tipo LC1-.
KM3: 1 contactor 3P + 2NC + NA, calibre In motor, tipo LC1, enclavado mecáni-camente
con KM1.
CA2-K. Temporización habitual: 7 a 20 segundos.
F1: 1 relé de protección térmica calibre In motor, tipo LR2-.
F2: 1 relé temporizador térmico para proteger el autotransformador, tipo LT2-TK.
Temporización habitual: 2 a 3 arranques consecutivos.
S1-S2 : unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B.
ABA-, ABE-, ABL-.

Arrancador mediante autotransformador
Cierre de KM1: acoplamiento en estrella del autotransformador.
Cierre de KM2: alimentación del autotransformador, arranque
del motor.
Apertura de KM1: eliminación del acoplamiento en estrella del
autotransformador.
Cierre de KM3: alimentación directa del motor.
Apertura de KM2: eliminación del autotransformador.
l Características:
KMl-KM2: calibre en función de la toma del
autotransformador, del tiempo de arranque y del número de
arranques/hora.
Impulso en S2.
Cierre de KM1.
Enclavamiento de KM3 por KM1 (61-62).
Cierre de KA1 por KM1 (13-14), y alimentación del relé
1/L1
3/L2
5/L3
2
U
6
W
4
V
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM3
1
3
5
2
4
6
– F1
V1
U1
W1
U2
V2
W2
2
U3
V3
W3
3
4
5
6
1
– KM2
2
1
4
3
6
5
– KM1
M
3
–T1
1 2 13 14 – Q1 Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM1
22 21
14 13
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
Q1 : 6
14 13
96 95
– F2
6/T3 1
– F3
14 13
– S2
56 55
– KA1
52 51
– KM3
14 13
– KM3
A2 A1
– KM3
62 61
– KM1
14 13
– KM2
– KA1
A2 A1
– KA1
62 61
– KM3

208
Esquemas básicos
7

Material necesario:
Q1: 1 seccionador tripolar portafusibles (facultativo), calibre In motor máxima, tipo
LS1-, GK1-, GS1.
3 cartuchos de fusibles, calibre In motor máxima.
KM1: 1 contactor 3P + NC + NA, calibre In motor a PV, tipo LC1-.
KM2: 1 contactor 3P + NC + NA, calibre In motor a GV, tipo LC1-.
Enclavamiento mecánico entre KM1 y KM2 recomendado. En tal caso, utilizar una
función pre ensamblada, tipo LC2- (eliminar las conexiones inferiores 2-4 y 6); o
2 contactores, tipo LC1-, enclavados mecánicamente.
F1: 1 relé de protección térmica, calibre In motor a PV, tipo LR2-.
F2: 1 relé de protección térmica, calibre In motor a GV, tipo LR2-.
S1 (NC), S2 y S3 (NA), esquema 1; S2 y S3 (NC + NA), esquema 2.
Unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B.
• Equipos en cofres con o sin seccionador portafusibles, con dos relés de
protección térmica, en cofre estanco, tipo LE9-D12 y D25.
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
22 21
A2 A1
– S3
– KM1
14 13
– S2
22 21
14 13
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
96 95
– F2
62 61
– KM1
14 13
– KM2
14 13
62 61
– KM2
22 21
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
22 21
14 13
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
96 95
– F2
62 61
– KM1
14 13
– KM2
14 13
– S3
62 61
– KM2
Arranque de un motor de 2 velocidades de enrollamientos separados,
con seccionador
Paso de PV a GV o a la inversa
pasando por parada
Cierre de KM1o KM2.
l Características:
Q1: calibre In máxima. KM1: calibre In motor a PV.
KM2: calibre In motor a GV.
Enclavamiento eléctrico y mecánico entre KM1 y KM2.
Para realizar esta condenación mecánica, a veces es
necesario utilizar dos contactores de idéntico calibre.
F1: calibre In motor a PV. F2: calibre In motor a GV.
Nota: a veces In motor a PV In motor a GV.
Funcionamiento del circuito de control (esquema 1)
Impulso en S2.
Cierre de KM1.
Automantenimiento de KM1 (13-14),
o:
Impulso en S3.
Cierre de KM2.
l Características:
Condenación eléctrica y mecánica entre KM1 y KM2.
sin pasar por parada
Funcionamiento del circuito de potencia: ídem columna
anterior.
Funcionamiento del circuito de control (esquema 2): ídem
columna anterior.
l Características:
Pulsadores de Marcha NC + NA. El Paso de PV a GV, o de GV
a PV, se realiza mediante impulso en S3 o S2. El contacto 21-
22 de S2 o de S3 provoca la apertura del contactor.
Esquema 1:
paso de GV a PV
pasando por parada
Esquema 2:
paso de GV a PV
Circuito de control
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F1
1
2
3
4
5
6
– KM2
1
5
U2
3
W2
V2
2
4
6
– F2
M
3

209
Esquemas básicos
7

Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
22 21
A2 A1
– S3
– KM1
14 13
– S2
22 21
14 13
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
96 95
– F2
62 61
– KM1
14 13
– KM2
14 13
62 61
– KM2
22 21
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
22 21
14 13
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
96 95
– F2
62 61
– KM1
14 13
– KM2
14 13
– S3
62 61
– KM2
Arranque de un motor de 2 velocidades de enrollamientos separados,
con disyuntor magnético
pasando por parada
l Características:
Q1: calibre In máxima. KM1: calibre In motor a PV.
F1: calibre In motor a PV. F2: calibre In motor a GV.
Impulso en S2.
Cierre de KM1.
o:
Impulso en S3.
Cierre de KM2.
l Características:
Condenación eléctrica y mecánica entre KM1 y KM2.
Funcionamiento del circuito de potencia: ídem columna
anterior.
Funcionamiento del circuito de control: (esquema 2) ídem
columna anterior.
l Características:
Pulsadores de Marcha NC + NA. El Paso de PV a GV, o de GV
a PV, se realiza mediante impulso en S3 o S2. El contacto 21-
22 de S2 o de S3 provoca la apertura del contactor.
Esquema 1:
paso de GV a PV
pasando por parada
Esquema 2:
paso de GV a PV
Circuito de control
1
2
3
4
5
6
– KM1
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F1
1
2
3
4
5
6
– KM2
1
5
U2
3
W2
V2
2
4
6
– F2
M
3
1/L1
2
4
6
– Q1
3/L2
5/L3
Material necesario:
Q1: 1 disyuntor magnético tripolar, calibre In motor máxima, tipo GV2-L.
Enclavamiento mecánico entre KM1 y KM2 recomendado. En tal caso, utilizar una
función pre ensamblada, tipo LC2- (eliminar las conexiones inferiores 2-4 y 6); o
2 contactores, tipo LC1-, enclavados mecánicamente.
S1 (NC), S2 y S3 (NA), esquema 1; S2 y S3 (NC + NA), esquema 2.
Unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B.

210
Esquemas básicos
7

Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
22 21
– KA1
A2 A1
– KM1
22 21
14 13
– KM1
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
96 95
– F2
14 13
– S2
34 33
– KA1
A2 A1
– KM2
26 61
– KM1
14 13
– KM2
A2 A1
– KA1
68 67 14 13
– S3
14 13
– KA1
62 61
– KM2
– KM1
Arranque de un motor de 2 velocidades de enrollamientos separados
Arranque a PV. Paso a GV por demanda
Retorno a PV pasando por parada
Cierre de KM1.
Cierre de KM2 por demanda.
l Características:
Q1: calibre In máxima.
KM1: calibre In motor a PV.
F1: calibre In motor a PV.
F2: calibre In motor a GV.
l Para PV:
Impulso en S2.
Cierre de KM1.
l Para paso a GV, estando cerrado KM1 (67-68):
Impulso en S3.
Cierre de KA1.
Automantenimiento de KA1 (13-14).
Cierre de KM2 por KA1 (33-34) y KM1 (61-62).
l Características:
Circuito de control
Esquema 1
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1/L1
3/L2
5/L3
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F1
1
2
3
4
5
6
– KM2
1
5
U2
3
W2
V2
2
4
6
– F2
M
3
Material necesario (idéntico para los 3 esquemas):
Q1: 1 seccionador tripolar portafusibles (facultativo), calibre In motor máxima, tipo
LS1-, GK1-, GS1.
KM1: 1 contactor 3P + NC + NA + bloque de contactos temporizados al
accionamiento, tipo LA2-D Calibre In motor a PV, tipo LC1-.
Si los contactos NC y NA y el bloque tipo LA2-D no pueden montarse en el
contactor KM1, utilizar un contactor auxiliar tipo CA2-D, cuya bobina se conectará
en paralelo a KM1.
Enclavamiento mecánico entre KM1 y KM2 recomendado.
KA1: 1 contactor auxiliar 2NA + NC, tipo CA2-D o CA2-K.
S1 a S3 : unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B, Domino 22; cajas de pulsadores,
tipo XAL-.
ABA-, ABE-, ABL-.

211
Esquemas básicos
7
14 13
– S3

Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KA1
22 21
54 53
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
68 67
96 95
– F2
14 13
– S2
34 33
– KA1
A2 A1
– KM1
22 21
– KM2
14 13
– KM1
A2 A1
– KA2
56 55
– KA2
22 21
– KA2
14 13
– KA1
62 61
– KM1
84 83
– KM1
34 33
– KA2
14 13
– KA2
22 21
– KA1
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KA1
22 21
54 53
– KM1
22 21
– KA1
A2 A1
– KA1
– KM1
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
68 67
96 95
– F2
14 13
– S2
34 33
A2 A1
14 13
– S3
– KM2
22 21
– KM2
14 13
– KM1
14 13
– KA2
A2 A1
– KA2
56 55
– KA2
22 21
– KA2
14 13
– KA1
62 61
– KM1
84 83
– KM1
34 33
– KA2
Arranque de un motor de 2 velocidades de enrollamientos separados
Arranque a PV. Paso a GV por demanda o automático PV-GV
Retorno a PV pasando por parada
Funcionamiento del circuito de potencia: ídem pág. anterior.
l Para PV:
Impulso en S2. Cierre de KA1.
Mantenimiento de KA1 por KM1 (53-54) y KA1 (13-14).
l Para pasar a GV: estando cerrado KM1 (67-68).
Automantenimiento de KA2 (13-14) y (33-34).
Apertura de KA1 por KA2 (21-22).
Cierre de KM2 por KM1 (61-62) y KA2 (67-68).
l Para PV-GV en automático:
Cierre de KA2 por KM1 (83-84).
Automantenimiento de KA2 (13-14) y (33-34). Apertura de KM1
por KA2 (55-56). Cierre de KM2 por KM1 (61-62) y KA2 (67-68).
l Características:
Retorno a PV sin pasar por parada
Funcionamiento del circuito de potencia: ídem pág. anterior.
l Para PV: ídem columna anterior.
l Para paso a GV:
Impulso en S3. Cierre de KA2 por KM1 (83-84).
Apertura de KA1 por KA2 (21-22). Automantenimiento de KA2
(13-14) y (33-34). Apertura de KM1 por KA2 (55-56). Cierre de
KM2 por KM1 (61-62) y KA2 (67-68). Enclavamiento de KM1
por KM2 (21-22).
l Para PV-GV en automático:
Automantenimiento de KM1 (13-14). Cierre de KA2 por KM1
(83-84). Automantenimiento de KA2 (13-14) y (33-34).
Apertura de KM1 por KA2 (55 56). Cierre de KM2 por KA2 (67-
68) y KM1 (61-62). Enclavamiento de KM1 por KM2 (21-22).
l Para paso de GV a PV:
Impulso en S2. Cierre de KA1. Apertura de KA2 por KA1 (21-
22). Apertura de KM2 por KA2 (67 68). Cierre de KM1 por KM2
(21-22), KA1 (33-34) y KA2 (55-56). Automantenimiento de
KA1 por KM1 (53-54).
l Características:
Circuito de control
Esquema 2
Circuito de control
Esquema 3

Arrancador-inversor de 2 velocidades en conexión Dahlander. Par constante Dahlander
212
Esquemas básicos
7
Cierre de KM4 o de KM5: elección del sentido de rotación del
motor.
Cierre de KM1: arranque del motor a PV o
Cierre de KM2: acoplamiento en estrella de las bornas PV del
motor.
Cierre de KM3: arranque del motor a GV.
l Características:
Q1: calibre In motor máxima.
KM4-KM5: calibre In motor máxima.
KM2-KM3: calibre In motor a GV.
Enclavamiento eléctrico y mecánico entre KM4 y KM5 y entre
KM1 y KM2.
Par constante
PV: U1, V1, W1 a la red.
U2, V2, W2 abiertos.
GV: W2, U2, V2 a la red.

Acoplamientos
U1, V1, W1 unidos.
Otros acoplamientos
l Par variable:
U2, V2, W2 unidos.
U1, V1, W1 unidos.
l Potencia constante:
U2, V2, W2 unidos.
U1, V1, W1 abiertos.
V2
U1 W1
U2 V1 W2
U2 W2
V1
U1
V2
W1
V2
U1 W1
U2 V1 W2
Par constante
Par variable Potencia constante
1
2
3
4
5
6
– KM3
1
5
U2
3
W2
V2
2
4
6
– F1
1
2
3
4
5
6
– KM1
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F2
1
2
3
4
5
6
– KM2
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM4
1/L1
3/L2
5/L3
1
2
3
4
5
6
– KM5
Conviene asegurarse, antes de la puesta en servicio, de la concordancia del
sentido de rotación del motor en las dos velocidades.

Arrancador-inversor de 2 velocidades en conexión Dahlander. Par constante Dahlander
Material necesario:
Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar (facultativo), calibre In motor máxima, tipo
LS1-, GK1-, GS1.
KM4-KM5: 1 función pre ensamblada que incluye 2 contactores 3P + NC + 2NA
enclavados mecánicamente entre sí, calibre In motor máxima, tipo LC2, o 2
contactores, tipo LC1-, enclavados mecánicamente.
Enclavamiento mecánico entre KM1 y KM2.
KM3: 1 contactor 3P+ NC + NA, calibre In motor a GV, tipo LC1-.
S1 a S5: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B; cajas de pulsadores, tipo XAL-;
ABA-, ABE-, ABL-.
54 53
– KM4
213
Esquemas básicos
7

Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM4
22 21
64 63
– KM5
A2 A1
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
96 95
– F2
14 13
– S2
14 13
A2 A1
– KM2
54 53
– KM3
22 21
– KM4
54 53
– KM1
14 13
– S4
A2 A1
– KM1
14 13
– S3
22 21
– KM2
22 21
– KM1
22 21
– KM3
22 21
– KM5
– S5
54 53
– KM5
– KM5
64 63
– KM4
A2 A1 54 53
– KM2
– KM3
l PV anterior:
Enclavamiento de KM2 y de KM3 por KM1 (21-22).
l GV anterior:
Enclavamiento de KM1 por KM2 y KM3 (21-22).
Automantenimiento de KM4 (53 54).
l PV posterior:
Enclavamiento de KM2 y de KM3 por KM1 (21-22).
l GV posterior:
Enclavamiento de KM1 por KM2 y KM3 (21-22).
Circuito de control
S1: Parada
S2: PV – Anterior
S3: PV – Posterior
S4: GV – Anterior
S5: GV – Posterior

Arranque de un motor de 2 velocidades, en conexión Dahlander. Par constante Dahlander
214
Esquemas básicos
7
Cierre de KM1: arranque del motor a PV o
Cierre de KM2: acoplamiento en estrella de las bornas PV del
motor.
Cierre de KM3: arranque del motor a GV.
l Características:
Q1: calibre In motor máxima.
KM2-KM3: calibre In motor a GV.
Impulso en S2.
Cierre de KM1.
Enclavamiento de KM2 y KM3 por KM1 (61-62).
o:
Impulso en S3.
Cierre de KM2.

Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KM1
14 13
– S2
14 13
– KM3
22 21
14 13
– S3
14 13
– KM1
62 61
– KM2
62 61
– KM1
A2 A1
– KM2
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
96 95
– F2
62 61
– KM3
A2 A1
– KM3
14 13
– KM2
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM3
1/L1
3/L2
5/L3
1
5
U2
3
W2
V2
2
4
6
– F1
1
2
3
4
5
6
– KM1
1
5
U1
3
W1
V1
2
4
6
– F2
1
2
3
4
5
6
– KM2
Automantenimiento de KM2 y KM3 por KM3 (13-14).
l Características:
Material necesario:
Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar (facultativo), calibre In motor máxima, tipo
LS1-, GK1-, GS1.
KM2: 1 contactor 3P + NC + NA calibre In motor a GV, tipo LC1-.
Enclavamiento mecánico entre KM1 y KM2 recomendado.
S1 a S3: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B; cajas de pulsadores, tipo XAL-.
ABA-, ABE-, ABL-.

215
Esquemas básicos
7

1/L1
3/L2
5/L3
– Q1
2
4
6
1
3
5
2
4
6
– F1
1
2
3
4
5
6
– KM12
U
– R2B
– R2A
K
M
W
– R2C
V
L
A2
B2
C2 2
3
4
5
6
1
– KM11
– R1A
– R1B
– R1C
A1
B1
C1
1
2
3
4
5
6
– KM1
M
3
Arrancador rotórico de 3 tiempos
Cierre de KM1: puesta bajo tensión del motor.
Cierre de KM11: cortocircuitado de una parte de la resistencia.
Aceleración.
Cierre de KM12: cortocircuitado total de la resistencia.
Fin del arranque.
l Características:
KM11: número de polos y calibre en función del acoplamiento
(tripolar o tetrapolar), de I rotórico del motor en el instante
considerado, y del servicio del contactor.
y de I rotórico nominal del motor.
Cierre de KM1 y alimentación del relé temporizador térmico F2
por KA1 (13-14).
Automantenimiento de KA1 por KM1 (13-14).
Cortocircuitado
tripolar
Cortocircuitado
tetrapolar
1
2
3
4
5
6
– KM11
– KM12
A
B
C
8 7
l Características:
F2: relé temporizador térmico que protege las resistencias
Se utilizará el contactor auxiliar con aditivo KA1 cuando no sea
posible montar un bloque de contactos temporizados en el
contactor KM1.
Material necesario:
Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar (facultativo), calibre In motor, tipo GK1-,
GS1.
KM11: contactor 3P + NA, calibre In motor, tipo LC1-.
CA2-K.
Temporización habitual 3 a 7 s.
KM11: 1 contactor 3 o 4P, tipo LC1- + bloque de contactos temporizados al
accionamiento, tipo LA2-Temporización habitual 1 a 3 s.
KM12: 1 contactor 3 o 4P + NC, tipo LC1-D (véase “Características particulares”).
F2: 1 relé temporizador térmico (facultativo), tipo LT2-TK, para protección de la
resistencia de arranque. Temporización habitual 2 a 3 arranques consecutivos.
RA-RB-RC: 1 resistencia de arranque. Valor en función de la potencia del motor
y de sus características rotóricas. Sección en función de la duración de su puesta
bajo tensión.
Q1 : 2
96 95
– Q2
– F1
A2 A1
– KA1
22 21
A2 A1
– KM11
– S1
14 13 2 1
– Q1
Q1 : 6
96 95
– F2
6/T3 1
– F2
14 13
– S2
A2 A1
– KM1
14 13
– KA1
A2 A1
– KM12
68 67
– KA1
68 67
– KM11
22 21
– KM12
14 13
– KM1

Arrancador-inversor rotórico de 3 tiempos. Control mediante pulsadores
216
Esquemas básicos
7
1/L1
3/L2
5/L3
1
3
5
2
4
6
– F1
M
K
U
L
W
V

1
2
3
4
5
6
– KM11
– R1A
– R1B
– R1C
A1
B1
C1
1
2
3
4
5
6
– KM12
– R2A
– R2B
– R2C
A2
B2
C2
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1
2
3
4
5
6
– KM2
M
3
l Características:
F2: relé temporizador térmico que protege las resistencias de
arranque contra arranques demasiado frecuentes o
incompletos.
Cortocircuitado
tripolar
Circuito de control
Cortocircuitado
tetrapolar
1
2
3
4
5
6
– KM11
– KM12
A
B
C
8 7
1 – Q2 2 13 – Q1
14
96 95
– F1
96 95
A2 A1
– F2
– KM1
22 21
A2 A1
– KA1
– S1
Q1 : 2
Q1 : 6
6/T3 1
– F2
14 13
– S2
54 53
– KM1
68 67
A2 A1
– KM11
22 21
– KM12
14 13
– KM1
22 21
– KM2
A2 A1 14 13
– S3
14 13
– KM2
22 21
– KM1
54 53
– KM2
– KA1
68 67
A2 A1
– KM11
– KM12
– KM2
Cierre de KM1 o KM2: elección del sentido de rotación.
Arranque del motor.
Aceleración.
Cierre de KM12: cortocircuitado total de la resistencia.
Fin del arranque.
l Características:
KM1-KM2: calibre In motor.
(tripolar o tetrapolar), de I rotórico del motor en el instante
considerado, y del servicio del contactor.
y de I rotórico nominal del motor.
Impulso en S2 o S3.
Cierre de KM1 o de KM2.
Enclavamiento de KM2 o KM1 (21-22).
Cierre de KA1 por KM1 o KM2 (53-54), y alimentación del relé
Material necesario:
Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar (facultativo), calibre In motor, tipo GK1-,
GS1.
KM1-KM2: 1 función pre ensamblada que incluye 2 contactores 3P + NC + 2NA,
enclavados mecánicamente, calibre In motor, tipo LC2-, o 2 contactores, tipo LC1,
enclavados mecánicamente.
accionamiento, tipo LA2-. Temporización habitual 1 a 3 s (véase “Características
particulares”).
KM12: 1 contactor 3 o 4P + NC, tipo LC1- (véase “Características particulares”).
CA2-K. Temporización habitual 3 a 7 s.
F2: 1 relé temporizador térmico (facultativo), tipo LT2-TK, para proteger la
resistencia de arranque. Temporización habitual: 2 a 3 arranques consecutivos.
RA-RB-RC: 1 resistencia de arranque. Valor en función de la potencia y de las
características rotóricas del motor. Sección en función de la duración de su puesta
bajo tensión.
S1 a S3 : unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B; cajas de pulsadores, tipo XAL-;
ABA-, ABE-, ABL-.

217
Esquemas básicos
7
l Combinador S3 en 3AV o 3AR.
Cierre del contacto S35. Cierre de KM12 por KM11 (67-68).
l Parada del movimiento: por puesta a cero del combinador
S3; KA1 permanece cerrado. Por impulso en S1: parada por
apertura de KA1.
Obligación de poner el combinador a cero y de dar un impulso
en S2 para ordenar otro arranque.
l Características:
3 2 1 0 1 2 3
– S33 – S34 – S35
68 67
68 67
– KM11

1/L1
3/L2
5/L3
U
K
W
M
V
L
1
2
3
4
5
6
– KM11
– R1A
– R1B
– R1C
A1
B1
C1
1
2
3
4
5
6
– KM12
– R2A
– R2B
– R2C
A2
B2
C2
2
4
6
– Q1
2
4
6
1
3
5
– KM1
1
2
3
4
5
6
– KM2
– F1
– F2
2 1
2 1
M
3
Arrancador-inversor rotórico de 3 tiempos. Control por combinador
Cierre manual de Q1. Cierre de KM1 o KM2: elección del
sentido de rotación. Arranque del motor.
Aceleración. Cierre de KM12: cortocircuitado total de la
resistencia. Fin del arranque.
l Características:
KM1-KM2: calibre en función de In motor, de la clase de
arranque y del factor de marcha (véase subcapítulo “Elección
de un contactor”, página 52).
KM11-KM12: número de polos y calibre en función del
acoplamiento (tripolar o tetrapolar), de I rotórico del motor de
la clase de arranque y del factor de marcha, (véase
subcapítulo “Elección de un contactor”, página 52).
F1-F2: calibre In motor. Reglaje In 3 punta máxima de la
corriente de arranque.
l Combinador S3 a cero (contacto S31 cerrado): impulso en S2.
Cierre de KA1. Automantenimiento de KA1 (13-14).
Cierre de KA1 (23-24): preparación del funcionamiento.
l Combinador S3 en 1 GV o 1 AR: apertura del contacto S31.
Cierre del contacto S32 o S33. Cierre de KM1 o de KM2.
Enclavamiento de KM2 o KM1 (21-22).
Cierre de KA2 por KM1 o KM2 (13-14).
l Combinador S3 en 2 GV o 2 AR: cierre del contacto S34.
Circuito de control
Cortocircuitado
tetrapolar
Anterior Posterior
Cortocircuitado
tripolar
1
2
3
4
5
6
– KM11
– KM12
A
B
C
8 7
Material necesario:
Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar (facultativo), calibre In motor tipo GK1-,
GS1. 3 cartuchos de fusibles, calibre In motor.
KM1-KM2: 1 función pre ensamblada sin cablear, que incluye 2 contactores 3P + NC
+ NA enclavados mecánicamente, tipo LC2-, o 2 contactores, tipo LC1- enclavados
mecánicamente. Características: Véase “Características particulares”.
accionamiento, tipo LA1-. Temporización habitual: 1 a 3 s (véase “Características
particulares”).
KM12: 1 contactor 3 o 4P, tipo LC1-. Características: véase “Características
particulares”.
KA1: 1 contactor auxiliar tipo CA2-D o CA2-K.
CA2-K Temporización habitual: 3 a 7 s.
F1-F2: 2 relés de protección electromagnéticas, tipo RM1-XA, sin retención.
RA-RB-RC: 1 resistencia de arranque. Valor en función de la potencia y de las
características rotóricas del motor. Sección en función del número de maniobras
horarias y de la cadencia de funcionamiento.
S1-S2: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B, cajas de pulsadores, tipo XAL-.
S3: 1 combinador tipo XKB-, XKD-, XKM-.
– auxiliares de montaje, tipo DZ6-, AM1-, AF1-; de cableado, tipo AK2-; de
conexión, tipo AB1-, DB6-, DZ5-, AT1-, AR1-, ABR-, ABS-, ABA-, ABE-, ABL-.
1 – Q2 2 13 – Q1
14
14 13
A2 A1
– S2
S3
– KA1
22 21
A2 A1
– S1
Q1 : 2
Q1 : 6
14 13
– KM1
A2 A1
– KM11
14 13
– KA1
24 23
– KA1
– S32
A2 A1
– KM1
– KA2
A2 A1
– KM12
92 91
– F1
92 91
– F2
22 21
– KM2
A2 A1 22 21
– KM1
14 13
– KM2
– KM2
– KA2
S31
S32
S33
S34
S35
– S31
S3

Arrancador Altistart: 1 sentido de marcha, parada libre
Control por disyuntor-motor
El disyuntor-motor sólo realiza el control local.
Controles
l Activación y rearme por acción en el pulsador de marcha del
disyuntor-motor.
l Disparo manual por acción en el pulsador de parada del
disyuntor-motor o del automático cuando actúa el
magnetotérmico.
l Señalización por diodos electroluminiscentes en el
Altistart: motorización, regímenes transitorios, prealarma,
defecto.
l Contra cortocircuitos, por el magnético del disyuntor-motor.
El poder de corte dependerá de la elección del disyuntor.
l Contra sobrecargas, bien por el térmico del disyuntor-motor,
bien por el control electrónico de sobrecarga del Altistart.
l Contra funcionamiento monofásico.
En caso de cortocircuito o de sobrecarga, el Altistart se
enclava. Al desaparecer el defecto, si no se desea rearrancar,
es necesario poner el Altistart en posición de rearme manual.
De lo contrario, elegir la posición Auto.
Material necesario:
– Q1: 1 disyuntor-motor GV2 o GV3 .
– A1: 1 Altistart adaptado a la potencia del motor.
Material necesario:
– Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar, calibre In motor, tipo GK1-, GS1.
– KM1: 1 contactor, calibre In motor, tipo LC1 o LC2.
– S1-S2: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B.
– Q2, Q3, Q4: disyuntores de control, tipo GB2.
Control por disyuntor-motor Control por contactor de línea
218
Esquemas básicos
7

Control por contactor de línea
Cierre de KM1. KM1 pone el Altistart bajo tensión y un
contacto auxiliar da la orden de marcha, por lo que el contactor
no se activa a corriente elevada sino a corriente nula.
Controles
l Activación por acción en el pulsador de marcha S2.
l Disparo manual mediante pulsador de parada S1 o
automático, mediante el contacto 27-28 del relé de defecto A1.
l Señalización por diodos electroluminescentes en el Altistart:
motorización, regímenes transitorios, prealarma, defecto.
l Contra cortocircuitos, por los fusibles de Q1.
l Contra sobrecargas por el control electrónico del Altistart.
Este control enclava el Altistart y provoca la caída del relé de
defecto.
l Contra funcionamiento monofásico.
En caso de cortocircuito o de sobrecarga, el Altistart se
enclava. Al desaparecer el defecto, si no se desea rearrancar,
es necesario poner el Altistart en posición de rearme manual.
De lo contrario, elegir la posición Auto.
Circuito de potencia Circuito de potencia y de control
A1
1/L1
3/L2
5/L3
C
230
400
2/T1
4/T2
6/T3
01
02
03
– Q1
1/L1
3/L2
5/L3
M1
3
2
U1
6
W1
4
V1
– Q1
2 1/L1
4 3/L2
6 5/L3
– KM1
2 1
4 3
6 5
– T1
54 53
– KM1
14 13
– Q1
– Q1
– S1
– S2
14 13
– KM1
A1
A1
1/L1
3/L2
5/L3
C
230
400
2/T1
4/T2
6/T3
01
02
03
28 27
1 – Q2 2 1 – Q4 2
1 – Q3 2
14 13 14 13 96 95
– KM1
A2 A1
M1
3
U1
W1
V1

Arrancador Altistart: 1 sentido de marcha, frenado, cortocircuitado al final del arranque
219
Esquemas básicos
7
– S1

Circuitos de potencia y de control (1) t = 1s, si parada libre
t tiempo de deceleración, si parada controlada
(2) Rearme automático
l Cierre manual de Q1.
l Cierre del contactor de línea KM1. El Altistart arranca el
motor.
l Al final del arranque, KM4 cortocircuita el Altistart.
l Para parada manual, corte de KM4.
Después, existen 3 posibilidades:
– selección de parada libre: parada del motor y apertura del
contactor KM1,
– selección de parada frenada: cierre del contactor KM3. A la
parada, caída de los contactores de frenado KM3, y luego de
los de línea KM1,
– selección de la función de deceleración: deceleración del
motor. Al final de la deceleración, caída del contactor de línea
KM1.
l Disparo en caso de defecto, por el contacto 27-28 del
Altistart.
KA1 cierra KM1.
Automantenimiento de KA1 por KM1 y KA1.
Al final del arranque, cierre de KM4 por 43-44 del Altistart.
Impulso en S3. Corte de KA1.
Caída de KM4.
Después, pueden presentarse tres casos:
– selección de parada libre: caída de KM1 por la
temporización de KA1,
– selección de parada frenada: subida de KM3, seguida de
inyección de corriente continua. Al final del frenado, caída de
KM3 y KM1,
– selección de parada decelerada: deceleración siguiendo la
rampa regulada. Caída de KM1 al final de la deceleración.
l Señalización por diodos electroluminiscentes en el Altistart:
l Contra cortocircuitos, por los fusibles de Q1.
l Contra sobrecargas con prealarma por el Altistart.
l Contra funcionamiento monofásico por el relé de defecto del
Altistart, cuando el Altistart no está cortocircuitado.
l Contra inversión de fases de entrada.
Material necesario:
– Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar, calibre In motor, tipo GK1-, GS1.
– KM1: 1 contactor de línea, calibre In motor, tipo LC1 o LC2.
– KM3: 1 contactor de frenado, de tipo LC1.
– KM4: 1 contactor de cortocircuitado del Altistart de tipo LC1.
– Q2, Q3, Q4: disyuntores de control de tipo GB2.
– T1: transformador de control.
– KA1: 1 contactor auxiliar de relevo del orden de marcha, de tipo CA2-D o CA2-K.
S1-S2: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B; cajas de pulsadores, tipo XAL-
ABA-, ABE-, ABL-.
44 43
28 27
– Q1
2 1/L1
4 3/L2
6 5/L3
– KM1
2 1
4 3
6 5
– T1
24 23
– KA1
14 13
– Q1
– Q1
A1
1/L1
3/L2
5/L3
C
230
400
2/T1
4/T2
6/T3
01
02
03
22 21
– S1
– S2
14 13
– KA1
14 13
– KM1
58 57
– KA1
22 21
– KM4 – KM3
– KM4
2 1
4 3
6 5
A1
A2
B1
B2
C1
C2
– KM3
(1)
(2)
A1
54 53
M1
3
U1
V1
W1
1 – Q2 2 1 – Q4 2
1 – Q3 2 2 1
14 13 22 21 96 95
14 13
22 21
– KM3
A2 A1
– KM1
A2 A1
– KM4
A2 A1
– KA1
A2 A1

Arrancador Altistart: arranque en cascada de varios motores, parada libre
220
Esquemas básicos
7
Puede utilizarse un solo Altistart para arrancar sucesivamente
varios motores, siempre que la potencia de cada motor sea
compatible con el calibre del arrancador. En tal caso, debe
protegerse cada motor con un relé térmico y seleccionar
parada libre.
l Cierre manual de Q1, Q11, Q21...Qn1.
l Cierre del contactor de línea KM1.
l Cierre del contactor KM11. Arranque del motor M1.
l Cierre de KM12. Apertura de KM11. Cierre de KM21.
Arranque del motor M2.
l Cierre de KM22. Apertura de KM21. Cierre de KMn1.
Arranque del motor Mn.
l Cierre de KMn2. Apertura de KMn1.
Tras una orden de parada, o en caso de defecto, corte de KM1
y de todos los contactores.
KM1 provoca la alimentación de KM11 y el motor M1 arranca.
Al final del arranque, 43-44 del Altistart ordena el cierre de
KA1.
KA1 hace subir KM12 que cortocircuita el Altistart y corta
KM11.

Una temporización de KM12 hace subir KM21. El motor M2
arranca.
Al final del arranque, KA1 se activa mediante 43-44 del
Altistart.
KA1 hace subir KM22, que cortocircuita el Altistart.
KM22 corta KM21, que pone el Altistart fuera de servicio. Una
temporización de KM22 hace subir KMn1 y el motor Mn arranca.
Al final del arranque, KA1 se activa mediante 43-44 del
Altistart.
KA1 hace subir KMn1, que pone el Altistart fuera de servicio.
Impulso en el pulsador de parada S1. Corte de KM1.
El contacto auxiliar de KM1 corta KM12, KM22...KMn.
l Señalización por diodos electroluminiscentes en el Altistart:
l Contra cortocircuitos:
– por los fusibles de Q11 en el motor M1,
– por los fusibles de Q21 en el motor M2,
– por los fusibles de Qn1 en el motor Mn.
l Contra sobrecargas:
– por el relé térmico F11 en el motor M1,
– por el relé térmico F21 en el motor M2,
– por el relé térmico Fn1 en el motor Mn,
l Contra funcionamiento monofásico por el relé de defecto del
Altistart, cuando el Altistart no está cortocircuitado.
Circuito de control
M2
3
3
1
V2
U2
5
6
W2
4
2 1
2
– Q21
– F21
2 1
4 3
6 5
– KM21
4 3
6 5
2 1
– KM22
4 3
6 5
Mn
3
3
1
Vn
Un
5
6
Wn
4
2 1
2
– Qn1
– Fn1
2 1
4 3
6 5
– KMn1
4 3
6 5
2 1
– KMn2
4 3
6 5
M1
3
1
3
U1
5
V1
2
W1
4
6
– Q11
– F11
2 1
4 3
6 5
– KM11
2 1
4 3
6 5
2 1
– KM12
4 3
6 5
– Q1
2 1/L1
4 3/L2
6 5/L3
– KM1
2 1
4 3
6 5
C
230
400
– T1
1
3
5
2
4
6
– KM11 – KM21 – KMn1
01
02
03
A1
– KA1
– Q2 1 – Q4 2 1 2
1 – Q3 2
A1
(1)
(2)

Material necesario:
– Q1, Q11, Q21, Qn1: seccionadores portafusibles tripolares, calibre In motor, tipo
GK1-, DK1-.
– KM1: 1 contactor de línea, calibrado para la suma de las potencias, tipo LC1 o LC2.
– KM11-KM12: 2 contactores In motor M1, tipo LC1 o LC2.
– KM21-KM22: 2 contactores In motor M2, tipo LC1 o LC2.
– KMn1-KMn2: 2 contactores In motor Mn, tipo LC1 o LC2.
– Q2, Q3, Q4: disyuntores de control de tipo GB2.
– T1: transformador de control.
– KA1: 1 contactor auxiliar de fin de arranque de tipo CA2-D o CA2-K.
– A1: 1 Altistart adaptado a la potencia del motor más potente y sobreclasificado
si debe arrancarse un número importante de motores.
– Qn1 – KM (n – 1)2
A2 A1
221
Esquemas básicos
7

Arrancador Altistart: arranque en cascada de varios motores, parada libre
Diagrama secuencial
Orden de marcha
KM1
KM11
Fin del arranque KA1
KM12
KM21
KM22
KMn1
KMn2
Orden de parada
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Circuito de control
– S1-S2: unidades de control tipo XB2-B, XA2-B, Domino 22.
– envolventes, tipo AC3-, AC4-, ACM-, AA2-, AA3-
ABA-, ABE-, ABL-.
A1
44 43
– KM12
– KM12
– S2 – KA1 – KM12
– KA1 – KM22
– KMn2
0,5 s
– KM1 – KA1 – KMn2
– S1
0,5 s
– KM22
– Q1
– Q11
– Q21
– KM1
A2 A1
A2 A1
A2 A1
A2 A1
A2 A1
A2 A1
A2 A1
– KM1 – KA1 – KM11 – KM12 – KM21 – KM22 – KMn1 – KMn2
61 62 (1)
14 13 14 13 14 13
14 13 14 13
14 13
22 21
22 21
14 13
68 67
22 21
14 13
22 21
14 13
68 67
62 61
62 61
(2)
96 95
– Q1
95 96 – F11 95 96
– Q11
96 95
– Qn1
96 95
– Fn1
54 53

Convertidor de frecuencia Altivar 18: 2 sentidos de marcha, automático
222
Esquemas básicos
7
l Cierre del contactor de línea KM1.
La alimentación sólo puede ser monofásica o trifásica.
Impulso en S1. Cierre de KM1 que se automantiene.
Cierre de FW para que el motor gire en un sentido o RV para
que gire en sentido opuesto (control mediante pulsador,
contacto auxiliar, salida de autómata programable).
Reglaje de la velocidad por señal analógica en tensión 0-10 V
o por potenciómetro en la borna AI1, o por señal analógica en
corriente 0-20 mA o 4-20 mA en la borna AIC.
Las bornas SA-SB-SC señalan el estado del variador.
Parada normal por apertura de L1 o L2.
Parada completa por acción en el pulsador de parada S2 que
corta el contactor KM1.
l Contra cortocircuitos por los fusibles de Q1.
l Contra sobrecargas por el Altivar.
– Q3
– S1

Circuitos de potencia y de control
l Contra subtensiones y sobretensiones por el Altivar.
Material necesario:
– Q1: 1 seccionador portafusibles tripolar, calibre I eficaz variador, tipo GK1-, GS1.
– KM1: 1 contactor de línea, calibre I eficaz variador, tipo LC1 o LC2.
– A1: 1 Altivar 16 adaptado a la potencia del motor.
– Q2, Q3: disyuntores de control de tipo GB2.
– T1: 1 transformador de control.
– S1-S2: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B, Domino 22.
– Contactos FW y RV: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B; contacto auxiliar
de contactor, tipo LC1, o de contactor auxiliar, tipo CA2-D o CA2-K; salida de
autómata…
– PA-PB: conexión de la resistencia de frenado, si es preciso (1)
– 1 potenciómetro 2,2 kW, o una señal analógica.
Puede ser conveniente colocar filtros o inductancias a la entrada y a la salida del
Altivar, para protegerse de las perturbaciones emitidas por el Altivar.
ABA-, ABE-, ABL-.
(1)
U/T1
U1
W/T3
W1
V/T2
V1
FW
RV
COM
AIV
+10
– +
R: 2,2 kW
0-20 mA
4-20 mA
L1
L2
PA
PB
SB
SC
SA
G
L3
M1
3
AIC
+24
– Q1
2 1/L1
4 3/L2
6 5/L3
– KM1
2 1
4 3
6 5
– T1
2 – Q2 1
2 1
A2 A1 14 13
– KM1
22 21
– S2
14 13
– KM1
14 13
– Q1
A1
SB SC
A1

Convertidor de frecuencia Altivar 66: 2 sentidos de marcha
A2 A1
223
Esquemas básicos
7
Material necesario:
– Q1: 1 disyuntor tipo GV2-, calibre I eficaz variador.
– A1: 1 Altivar 66 adaptado a la potencia del motor.
– A2: 1 tarjeta de control vectorial de flujos, tipo VW3 A66 203 (opcional).
– C1: Codificador (opcional si hay control vectorial de flujos).
– S1-S2-S3-S4: unidades de control, tipo XB2-B, XA2-B.
– R2: Resistencia de frenado.
– 1 potenciómetro 2,2 kW, o una señal analógica.
Puede ser conveniente colocar filtros o inductancias a la entrada y a la salida del
Altivar, para protegerse de las perturbaciones emitidas por el Altivar.
ABA-, ABE-, ABL-.

Impulso en S1. Cierre de KM1 que se automantiene, si el
variador Altivar está listo para arrancar, mediante las bornas
R1A-R1C.
Cierre de LI2 para que el motor gire en un sentido o LI3 para
que gire en sentido opuesto.
Reglaje de la velocidad por señal analógica en tensión 0-10 V
o por potenciómetro en la borna AI1, o por señal analógica en
corriente 0-20 mA o 4-20 mA en la borna AI2, al ser común la
borna COM.
Parada normal por apertura de LI2 o LI3.
Parada completa por acción en el pulsador de parada S4.
Control por impulsos mediante S1.
En caso de corte por RIA-RIC, la alimentación de CL1-CL2 a la
entrada del variador permite visualizar la causa del disparo en
el variador.
LO1-LO2-LO3-LO4 son salidas lógicas asignables para
información.
R1A-R1B-R1C son salidas relé de defecto del variador.
R2A-R2B-R2C son salidas relé asignables.
l Señalización por visualizador.
Circuitos de potencia y de control
l Contra cortocircuitos por el disyuntor Q1.
l A la entrada del Altivar, la protección contra cortocircuitos
está garantizada por el Altivar, que también protege contra
sobrecargas, subtensiones y sobretensiones, y contra el
desequilibrio y la ausencia de fases.
(1)
(1) salida del esquema de control, idéntica a la de la página 228, con R1B y R1C en vez de SB y SC.
L3
L2
L1
CL1
CL2
COM
0-20 mA
4-20 mA
AI1
+10
AI2
LI1
LI2
LI3
LI4
+24
R1
+ –
A Hz
PA
PB
W/T3
V/T2
U/T1
R1A
R1B
R1C
R2A
R2B
R2C
COM
A01
A02
COM
L01
L02
+
–
JOG
M
3
1/L1
W1
U1
2/T1
4/T2
V1
6/T3
– Q1
3/L2
5/L3
S1 S2 S3 S4
+ 10
– 10
COM
0-20 mA
4-20 mA
+/– 10 V
AI4A
AI4B
AI5
+24
LI9
LI10
LI11
+ 24
L0P
L03
L04
A04
COM
0-20 - 4-20 mA
LOP
COM –C1
R2
– KM1
2 1
4 3
6 5
vers KM1

224
Esquemas básicos
7
L1

L2
1
2
3
4
5
6
– KM1
2
4
6
– KM2
8 7
7
8
L1
U
L2
V
1
3
5
Equipo de seguridad
Inversor de redes
Con paso automático de “Normal”
a “Reemplazar” y a la inversa
Cierre de KM1 (Normal).
Si se produce un fallo de la red “Normal”: apertura de KM1.
Cierre inmediato de KM2.
l Características:
KM1-KM2: el calibre depende de la potencia de los receptores.
En monofásico, posibilidad de poner los polos en paralelo, dos
a dos. En tal caso, aplicar a Inth del contactor un coeficiente de
aumento de 1,6 en vez de 2.
Enclavamiento mecánico entre KM1 y KM2.
Si existen dos circuitos “Utilización”, eliminar las conexiones
que unen los polos de los contactores KM1 y KM2.
En presencia de red “Normal”: cierre de KA1.
Cierre de KM1 por KA1 (67-68). Temporización: 1 segundo,
aproximadamente.
Si se produce un fallo de la red “Normal”: apertura de KM1.
Cierre de KM2 por KA1 (41-42) y KM1 (61-62).
l Características:
Enclavamiento eléctrico entre KM1 y KM2.
Tras un fallo de la red “Normal”, al encontrarse presentes las
dos redes cuando vuelve aquélla, KA1 (67-68) temporiza el
cierre del contactor KM1.
Inversor de redes trifásico + N
Material necesario:
KM1-KM2: 2 contactores tetrapolares calibre Inth, tipo LC1-, + 1 aditivo con
contacto NC, tipo LA1-.
En monofásico, 2 contactores tetrapolares, calibre Inth: 1,6 tipo LC1-,
1 condenación mecánica, tipo LA9-.
KA1-: 1 contactor auxiliar con aditivo temporizado al accionamiento, tipo CA2-D.
Q1-Q2: disyuntores de control, tipo GB2.
– Unidades de señalización, tipo XB2-B, XA2-B.
ABA-, ABE-, ABL-.
Circuito de control
Normal Reemplazar
Utilización
Monofásico
Normal Reemplazar
Utilización
1/1L1
3/1L2
5/1L3
2
4
6
– KM1
2
4
6
– KM2
7/1N
8
7/2N
8
1/2L1
3/2L2
5/2L3
U
V
W
N
68 67
A2 A1
– Q1
2 1 KM1 : 1
KM1 : 5
62 61
– KA1
– KM2
A2 A1
– KA1
42 41
– KA1
A2 A1
– Q2
2 1 KM2 : 1
KM2 : 5
62 61
– KM1
– KM1 – KM2

Amperímetro directo Amperímetro en shunt
Amperímetro en transformador
225
Esquemas básicos
7
Aparatos de medida

Medida de la corriente
4 3
– KM1
4 3
– F2
2 1
A
– R1
4 3
– KM1
4 3
2 1
A
– F2
de corriente
4 3
– KM1
4 3
– F2
2 1
A
– T1
S1
S2
Amperímetro directo
El amperímetro, conectado en serie a una de las fases del
receptor, indica la intensidad de la corriente absorbida.
En circuitos trifásicos equilibrados, es suficiente un sólo
aparato de medida.
El esquema puede utilizarse en corriente alterna y en
continua.
Material necesario:
– en corriente alterna:
amperímetro ferromagnético.
– en corriente continua:
amperímetro magnetoeléctrico.
Nota:
La escala de lectura debe elegirse en función de las características del receptor.
Amperímetro en shunt
El amperímetro está conectado a las bornas de un shunt, por
el que, a su vez, pasa la corriente que debe controlarse.
Sólo se puede utilizar en corriente continua.
Material necesario:
1 shunt cuyas características dependerán de la corriente nominal y del
amperímetro.
1 amperímetro magnetoeléctrico adaptado al shunt y a las características del
receptor.
Amperímetro en el transformador
de corriente – Red equilibrada
El aparato se conecta entre las bornas secundarias de un
transformador de corriente cuyo primario está conectado en
serie a una de las fases del receptor.
Al igual que en el caso anterior, en un circuito trifásico
equilibrado, un sólo aparato resulta suficiente.
Este dispositivo sólo puede utilizarse en corriente alterna.
Importante:
El secundario del transformador de corriente siempre debe
estar conectado; a falta de amperímetro, puentear las dos
salidas.
Material necesario:
1 transformador de corriente cuyo primario esté adaptado a la corriente
absorbida por el receptor y cuyo secundario dependerá de las características
del amperímetro.
1 amperímetro ferromagnético con escala de lectura en función de las
características del receptor.
Nota:
Si la distancia entre los dos aparatos es superior a 4 metros, con el fin de
evitar posibles caídas de tensión y errores de lectura, se recomienda elegir un
transformador de secundario 1 A.

Medida de la corriente, de la tensión y de la frecuencia
2 1
226
Esquemas básicos
7
S1

Amperímetro con conmutador de fases Voltímetro con conmutador de fases
L1
L2
L3
1 2
3 4
5 6
Ph 1.2
Ph 2.3
Ph 3.1
7 8
2 1
V
L1
F
L2
1 2
Medida entre fases
L1
L2
L3
1 2
3 4
Ph 1.N
Ph 2.N
Ph 3.N
5 6
V
N
1 2
Medida entre fases
y neutro
Frecuencímetro
Amperímetro con conmutador de fases – Red
desequilibrada
A través de un conmutador, el amperímetro se conecta
sucesivamente a cada fase y controla la corriente que la
atraviesa.
Utilización en redes susceptibles de desequilibrio.
Funcionamiento
En cada posición del conmutador S3:
– el amperímetro se conecta a un transformador de corriente,
– los otros dos transformadores de corriente quedan
cortocircuitados.
Material necesario:
3 transformadores de corriente cuyo primario esté adaptado a la corriente nominal
y cuyo secundario dependerá de las características del amperímetro.
1 amperímetro ferromagnético con escala de lectura en función de las caracterís-ticas
del receptor.
1 conmutador de 3 posiciones y 6 contactos solapados, tipo XBC.
Voltímetro con conmutador de fases
Medida entre fases
Por medio de un conmutador S4, el voltímetro se conecta
sucesivamente entre dos fases cuya tensión mide.
Material necesario:
1 voltímetro ferromagnético adaptado a la tensión de la red.
1 conmutador de 3 posiciones y 4 contactos sin solapamiento.
Medida entre fases y neutro
Mismo principio que anteriormente, sólo que la medida se
efectúa entre fases y neutro.
Material necesario:
1 voltímetro ferromagnético adaptado a la tensión de la red.
1 conmutador de 3 posiciones y 3 contactos sin solapamiento, tipo XBC.
Frecuencímetro
El frecuencímetro se conecta, sin precauciones particulares,
entre las fases de una red alterna.
Material necesario:
1 frecuencímetro de hojas o agujas.
Aparatos de medida
S3
S4
S5
1/L1
3/L2
5/L3
2
4
6
– KM1
– T1
2 1
4 3
S1
6 5
– T2
– T3
S2
S2
S1
S2
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
Ph 1
Ph 2
Ph 3
11 12
A

S1
S1
S1 U1
227
Esquemas básicos
7
Aparatos de medida

Medida de la potencia y del factor de potencia
L1
L2
L3
S1
S2
j
B
A
C
1
2
Fasímetro
Vatímetro o varmetro
S1
Esquema A
L1
L2
L3
S2
W
A
B
1
2
L1
L2
L3
S1
S2
S1
S2
U1
W
U2
B
A
C
W1
W2
L1
L2
L3
S2
W
A
B
N
1
2
L1
L2
L3
S2
S1
S2
W1
W
W2
B
A
C
V1
V2
N
S2
U2
Red equilibrada
Red desequilibrada
Esquema B
Vatímetro o varmetro
Red equilibrada
Estos aparatos sirven para medir la potencia activa o reactiva,
y se alimentan en tensión entre dos fases (esquema A), o
entre fase y neutro (esquema B) y en corriente por medio de
un transformador de corriente incorporado a una de las fases.
Material necesario:
1 transformador de corriente cuyo primario esté adaptado a la corriente nominal
y cuyo secundario dependerá de las características del aparato de medida.
1 vatímetro o 1 varmetro.
Red desequilibrada
Misma utilización que anteriormente, pero los aparatos van
conectados en tensión y en corriente a varias fases y, en su
caso, al neutro de la red de alimentación.
Material necesario:
Según el tipo de red, dos o tres transformadores de corriente.
1 vatímetro o 1 varmetro.
Fasímetro
Se utiliza para medir el factor de potencia. Este aparato va
conectado en tensión a las tres fases de la red y en corriente
por medio de un transformador de corriente incorporado a una
de las fases.
Material necesario:
1 transformador de corriente cuyo primario esté adaptado a la corriente nominal
y cuyo secundario dependerá de las características del fasímetro.

Capítulo 8
L
os equipos de automatismos utilizan productos que
facilitan la instalación, el cableado y la conexión de los
componentes de automatismo.
Estos productos deben cumplir
determinadas normas locales e
internacionales además de las
normas de seguridad del material y
de protección de las personas.
La realización de un equipo se divide en 3 fases:
– diseño (esquema, escritura del programa, elección del
material, estudio de implantación),
– construcción (montaje, cableado, ensayos, instalación en el
cofre o el armario),
– instalación (cableado, conexiones, puesta en servicio).
El objetivo de este capítulo es dar a conocer los productos
para la instalación de los componentes de automatismo, que
son los productos que componen el sistema Telequick de
Telemecanique.
Aplicando la metodología y las reglas del arte basadas en la
experiencia de este fabricante, que se describen para cada
una de las tres fases, se conseguirá una realización más
segura de los equipos.
228

12345
7 6
89
10
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
230
231
231
231
232
232
232
233
235
237
240
242
244
245
245
246
246
246
246
246
247
248
248
249
250
250
253
229
Diseño de un equipo
El pliego de condiciones
Realización de los esquemas y de los programas
Elección de una tecnología
Elección de los componentes
Determinación de las dimensiones
Dosier de fabricación
Diseño por ordenador
Construcción de un equipo
Función “envolver”
Función “estructurar”
Función “repartir”
Función “conectar”
Montaje
Cableado
Ensayos en plataforma
Control de conformidad del material
Control del apriete de las conexiones
Comprobación del circuito de potencia
Comprobación del circuito de control - Control hilo a hilo
Ensayo de conjunto
Control de aislamiento
Ensayos dieléctricos
Puesta en servicio de un equipo
Instalación
Ensayos de conjunto
Reparación de averías
Mantenimiento
Aplicaciones
De la válvula a la variación de velocidad
Estación de bombeo
Estación de sobrepresión

230
8
La clave para la correcta realización de un equipo de
automatismo es el análisis de un pliego de condiciones
concreto.
Las herramientas que se utilizan para el diseño, el
dibujo de los esquemas, la elección de los
componentes y su implantación podrán ser diferentes
en función de la complejidad de la instalación y del
tamaño del proveedor de servicios. Por otra parte,
puede ser suficiente la colaboración entre un mecánico
y un electricista o un especialista en automatismos
cuando se trata de equipar una máquina autónoma
simple. Pero la realización de equipos para máquinas
más complejas, islotes de producción, dirección de
proceso, requiere además que intervengan otros
especialistas, como por ejemplo, informáticos
industriales.

El pliego de condiciones
Es fundamental que el pliego de condiciones de la parte
control contenga todos los datos necesarios para la
realización del proyecto. Guarda estrecha relación con el
pliego de condiciones de la parte operativa (mecánica y
accionadores). La información que proporciona sirve:
– para elegir la solución que se adoptará,
– para la realización propiamente dicha,
– para pruebas de comprobación del funcionamiento,
– para definir los costes y calendarios de previsiones,
– como referencia para la recepción.
Para facilitar la comprensión de la necesidad del cliente es
conveniente adoptar una composición tipo para el pliego de
condiciones, con información sobre:
– generalidades: presentación de la aplicación, normas y
recomendaciones, posibles requisitos de material,
características de la red de alimentación…,
– utilización: disposición de los mandos, modos de
explotación, frecuencia de uso…,
– características funcionales: funciones necesarias, posibles
ampliaciones, diálogo hombre-máquina, equipos
periféricos…,
– el ambiente: temperatura, higrometría, vibraciones,
choques, atmósfera corrosiva, polvo…,
– software específico: por ejemplo, software de ayuda al
diagnóstico…,
– reglajes: naturaleza, procedimientos, referenciado,
– procedimientos de pruebas de recepción in situ,
– documentos de acompañamiento.
El GRAFCET es un lenguaje gráfico que tanto el especialista
en automatismos como el mecánico entienden fácilmente y
que está especialmente adaptado para expresar claramente
las funciones que deban realizarse (véase capítulo 3
“Tratamiento de datos”). Permite establecer los esquemas
eléctricos y escribir los programas con un mínimo riesgo de
error.

231
8
La seguridad debe abarcar el análisis de los riesgos, de la
legislación y la normativa vigentes.
Para estudiar la seguridad de funcionamiento, se aplicará
sucesivamente un procedimiento de evaluación de los
riesgos al producto, al proceso (partes operativa y de control)
y a la explotación. Dicho estudio supera el marco de este
volumen (1).
Elección de una tecnología
Las tecnologías actualmente disponibles para la realización
de equipos de automatismo son básicamente:
electromecánica, neumática o electrónica (autómatas
programables, micro y mini ordenadores, tarjetas electrónicas
estándar o específicas).
Se distinguen dos tipos de criterios para su elección:
– los criterios de viabilidad, que descartan las tecnologías
que no permiten cumplir el pliego de condiciones,
– los criterios de optimización, cuyo objeto es reducir al
mínimo el coste global durante el ciclo de vida del equipo
(compras, instalación, puesta a punto, flexibilidad,
inmovilización, gestión de la producción, mantenimiento…).
Elección de los componentes
Se tendrán en cuenta distintos aspectos:
– temperatura ambiente (posible desclasificación del
material), polvo, etc.,
– coordinación de los aparatos que constituyen las salidas de
potencia,
– selectividad entre los aparatos de protección hasta el
disyuntor general,
– tiempo de ciclo máquina deseado,
– número de ciclos de maniobras,
– categoría de uso (AC-1, AC-3, etc.),
– normas (petroquímica, compañías eléctricas, marina, etc.).

Realización de los esquemas
y de los programas
Los esquemas de control y de potencia suelen realizarse con
un software de diseño gráfico asociado a bases de datos que
contienen los símbolos gráficos o esquemas estándar como
los que se presentan en los capítulos 6 y 7.
Los esquemas:
– se realizan completamente a partir de dichas bases de datos,
– o se adaptan a partir del esquema de una aplicación similar
ya existente.
Los programas de autómatas también pueden desarrollarse
utilizando software de ayuda a la programación, como por
ejemplo el software integrado MINI X-TEL o X-TEL de
Telemecanique.
Los autómatas nano y micro que se emplean en máquinas e
instalaciones simples suelen utilizar lenguajes LIST o de
contactos, conocidos por los electricistas.
Los equipos complejos suelen utilizar uno o varios autómatas
programables multifunción. Por lo general, dichos autómatas
utilizan lenguajes adaptados a la comprensión directa del
análisis grafcet.
En las instalaciones complejas, las condiciones de seguridad,
explotación y manejo son más estrictas, por lo que el
especialista en automatismos debe definir el diálogo de
operador (consolas, visualización) y un grafcet de control
teniendo en cuenta los modos de funcionamiento y parada.
Modos de funcionamiento y parada
Se han analizado los modos de funcionamiento y parada de
un sistema automatizado y los ha clasificado en una guía
gráfica. Dicha guía es independiente de la tecnología de
control y permite definir los modos o estados de
funcionamiento del sistema utilizando un vocabulario
específico, los posibles enlaces entre dichos modos o
estados y las condiciones de evolución.
Esta guía agrupa los modos de funcionamiento y parada en
tres tipos de procedimientos:
© Procedimientos de funcionamiento
Se trata de los estados de funcionamiento necesarios para la
producción: funcionamiento de producción normal,
funcionamiento de preparación o de cierre, funcionamiento
de comprobación, etc.
© Procedimientos de parada
Incluyen los tipos de funcionamiento que conducen a paradas
normales o a estados correspondientes a paradas normales:
parada solicitada al finalizar el ciclo, parada obtenida, etc.
© Procedimientos de fallos
Se refieren a los estados de funcionamiento o parada
provocados por un fallo del sistema: parada de emergencia,
producción a pesar de todo (funcionamiento degradado), etc.
Seguridad de funcionamiento
La seguridad de funcionamiento de los automatismos
consiste en su aptitud para funcionar:
– sin peligro para las personas y los bienes (seguridad),
– sin que se pare la producción debido a un fallo
(disponibilidad).
(1) “La sureté des machines et installations automatisées”, de J.P.
Morel y C. Sourisse de las ediciones Sadave y Citef (Telemecanique).

232
8

Diseño por ordenador
En el campo del diseño de sistemas de automatismos, la
herramienta software brinda una ayuda considerable. Además
de para la realización del esquema, el diseñador la utiliza en
todas las fases del proyecto, desde el registro de la solicitud de
presupuesto por parte del cliente hasta la puesta en servicio y la
asistencia para mantenimiento. Además de incrementar la
productividad en el diseño de sistemas, este procedimiento
mejora la calidad de los esquemas y de los programas, y facilita
la actualización de los mismos cuando evolucionan los sistemas.
El software de diseño ofrece básicamente:
l Una base de símbolos inteligentes:
Cada símbolo está dotado de un comportamiento (maestro,
esclavo), una función eléctrica (seccionamiento,
conmutación…), y bornas de conexión. Está vinculado con una
familia de materiales (seccionadores, contactores…) y asociado
a un método de referenciado. Admite referencias variables
propuestas por el software o introducidas por el usuario.
Además, la base asegura la coherencia de todos los datos y
guía al usuario en la introducción de los mismos.
l Una base de material que contiene la información técnica y
comercial dirigida a facilitar la elección de los componentes,
el establecimiento de las nomenclaturas, los presupuestos y
las compras.
l Fondos de planos estándar (definición unifilar, estructura de
automatismo, esquemas de potencia y de control,
dimensiones, nomenclaturas…).
l Una base de datos de esquemas (subconjuntos de salidas-motores
de potencia y control, movimientos de elevación…),
que permite responder con rapidez a las licitaciones (esquemas
unifilares) y simplifica la realización de los esquemas.
l La gestión de la información relativa a una instalación eléctrica:
– enlaces equipotenciales,
– detección de números ya existentes,
– control de cortocircuitos,
– gestión de borneros,
– referenciado del material,
– composición automática y control de la homogeneidad de
las referencias,
– referencias cruzadas,
– gestión de las capacidades de los contactores auxiliares y
de los números de bornas,
– ayuda a determinar las dimensiones.
Folio 030 (extracto) Folio 031 (extracto)
4 5 11 12
– KA1
A2 A1
14 13
– KA1
13.14 031.12
030.4
Maestro Esclavo
El contacto 13-14 de KA1 (esclavo) es controlado por la bobina del contactor
KA1 (maestro). En el sector 4 del folio 030, el contactor KA1 se localiza
fácilmente gracias a la información hallada al lado del contacto 13-14: 030.4.
A su vez, en el sector 12 del folio 031, el contacto 13-14 se localiza gracias a
la información 13.14: 031.12 situada debajo de la bobina KA1 (referencias
cruzadas).
Referencias cruzadas y noción Maestro-Esclavo
Determinación de las dimensiones
Existen tres métodos para determinar las dimensiones de un
equipo.
Método de implantación directa
Se aplica a los equipos de dimensiones inferiores o iguales a
960 3 734 mm (dimensiones máximas de las placas
perforadas Telequick®).
Los aparatos se colocan directamente en una tabla de
implantación que reproduce la trama de la placa perforada a
escala 1, lo que permite determinar las dimensiones del
equipo de forma rápida y económica.
Método por cálculo de las superficies
Para determinar las dimensiones del equipo con rapidez y
precisión, el procedimiento es el siguiente:
l Calcular la suma total de las superficies de los aparatos
que componen el equipo. Dichas superficies se indican en
los catálogos.
l Multiplicar el total obtenido por el siguiente coeficiente de
aumento de volumen:
– 2,2 para un total máximo de 34,2 dm2,
– 2,5 para un total superior a 34,2 dm2.
Los pliegos de condiciones de determinados clientes exigen
que se aplique un coeficiente mayor con el fin de dejar
espacio disponible para posibles modificaciones.
El resultado obtenido es la superficie total del equipo. Las
normas que fabricantes como Telemecanique indican para la
elección facilitan la búsqueda de referencias de placas,
montantes, perfiles y envolventes a partir de la superficie útil.
Asimismo, dichas normas indican la potencia calorífica que
pueden desprender las paredes de la envolvente.
Método asistido por ordenador
Lo utilizan los servicios especializados en el estudio de
equipos de automatismos.
Esta función de ayuda a la implantación, integrada en el
software de diseño por ordenador (véase columna derecha),
propone viñetas de dimensiones a partir del esquema y de
una Base de Material.
Dosier de fabricación
Debe estar completamente elaborado antes de iniciar la
fabricación. En el dosier se definen:
– la lista de todos los documentos, en un índice,
– los cofres: implantación, taladros, accesorios...,
– los armarios: implantación, plano de los chasis, taladros...,
– los puestos de control: taladros, accesorios...,
– los esquemas eléctricos,
– los programas,
– la nomenclatura del material,
– los planos de dimensiones.

233
8

Dimensiones de los cofres en mm
Cofres metálicos
Altura Anchura Profundidad
300 a 1200 250 a 800 150 y 300
Muchos fabricantes de material eléctrico desarrollan
auxiliares de equipos para la instalación de sus
productos. Es el caso de Telemecanique, que ofrece el
sistema Telequick®, un sistema que reúne los
productos imprescindibles para la realización de un
equipo mediante el que se instalan todos los
componentes de automatismo de forma sencilla y
rápida. El sistema Telequick® se utiliza en las tres
tecnologías: electromecánica, electrónica y neumática.
Teniendo en cuenta las características de las mismas,
hemos clasificado los productos que componen el
sistema en cuatro funciones distintas, para Envolver,
Estructurar, Repartir y Conectar.
La función “envolver”
Para proteger el material de los choques, de la intemperie y
para que resista las condiciones de uso más extremas de la
industria, los equipos deben ir montados en cofres o
armarios. Además, dichas envolventes deben reunir todas las
características necesarias para acortar el tiempo de montaje
y de intervención.
Los cofres metálicos
Se fabrican en chapa de acero plegada y soldada, y cumplen
con los estándares europeos.
Las puertas llevan refuerzos verticales con taladros separados
por espacios de 25 mm. Se articulan en unas bisagras de acero
inoxidable, invisibles y reversibles. Tanto una junta de caucho
aplicada en todo el contorno de la puerta como la forma
triangular del borde del cofre, que al mismo tiempo sirve como
canalón, garantizan una estanqueidad IP55.
Los cofres están equipados con una placa perforada, o con
una placa compacta, o con 2 montantes verticales. La
superficie útil de las placas puede alcanzar 87 dm2. Existe
una gran variedad de accesorios para el montaje.
Los cofres metálicos ofrecen las siguientes ventajas:
l Resistencia
– grosor de la chapa: de 12 a 20/10 de mm,
– puertas reforzadas con bisagras de acero inoxidable,
– resistencia a los choques 20 julios (grado 9),
– pintura texturizada.
l Seguridad
– cierre automático de la puerta con sólo empujar,
– apertura de la puerta con pulsador de llave 455,
– 1 solo punto de maniobra con 1 o 2 puntos de enganche
(cumpliendo la recomendación CNOMO).

234
8
Cofres aislantes
Se fabrican en poliéster. Son muy robustos, resistentes a
agresiones químicas e insensibles al moho, por lo que se
recomiendan en ambientes altamente corrosivos (litoral,
industrias químicas, centrales lecheras, etc.) y entornos
expuestos a la intemperie. Gozan de la clasificación de
“doble aislamiento”, y se adaptan bien a condiciones de uso
muy duras. Los hay de dos tipos:
© Cofres monobloque
El cuerpo de los cofres es de una sola pieza. Admiten placas
perforadas con una superficie útil de hasta 40 dm2 o
montantes perforados para la realización de chasis.
El marcado de fábrica en la cara interna de la puerta facilita
la instalación de los auxiliares de control y de señalización.
El cierre con llave doble barra puede sustituirse por un cierre
con llave 455.
La fijación mural se efectúa o bien desde el interior, a través
de 4 agujeros, o bien desde el exterior, mediante 4 patillas
orientables.
Una junta continua resistente a los agentes químicos garantiza
la estanqueidad del cofre, con un grado de protección IP65.
© Cofres de grandes dimensiones con 1 y 2 puertas
Se fabrican por elementos separados que luego se ensamblan con
juntas de plástico. Admiten placas perforadas con una superficie útil
de hasta 95 dm2, montantes perforados para la realización de
chasis, y se les puede acoplar un tejadillo de protección.
Se fijan de dos maneras: o bien a la pared, desde el exterior
con 4 patillas orientables, o bien al suelo utilizando un zócalo.
Grado de protección: IP55.
Dimensiones de los cofres en mm
Monobloque 300 a 800 250 a 600 160 a 300
Cofres aislantes

1 puerta
2 puertas
1000 y 1250 750 300
1000 y 1250 1000 300
Armarios monobloque
Se fabrican en chapa de acero de 1,5 mm, plegada y
soldada, con 1 o 2 puertas en función del tamaño. Los
modelos de 2 puertas no llevan montante central, de modo
que se accede cómodamente al fondo del armario central y
resulta muy fácil instalar el equipo.
Las puertas se articulan en unos goznes invisibles,
reversibles y fácilmente desmontables. En la cara interior de
las puertas pueden acoplarse aparatos, en un cuadro de
refuerzo soldado y con perforaciones de 4,5 mm de diámetro
cada 25 mm. El ángulo de apertura es de 130°.
El cierre con llave 455 puede sustituirse por un triángulo de
6,5 mm con llave CNOMO o por un cierre con llave de otra
referencia.
Dentro del armario la conexión a tierra se realiza mediante
espárragos soldados, y en las puertas conectando el
conductor de tierra al cuadro de refuerzo.
Las conexiones se realizan en la parte inferior utilizando
placas desmontables para los prensaestopas. El armario se
fija al suelo directamente a través de cuatro puntos o se
monta en un zócalo que permite acceder a los cables de
conexión por delante y por detrás.
En los armarios pueden acoplarse montantes con muescas
para realizar chasis ajustables y cuya superficie útil oscila
entre 100 y 274 mm2.
Se suministran con portaplanos y pueden equiparse con
4 cáncamos.
Una junta protegida y continua de poliuretano expandido
garantiza la estanqueidad del armario, con un grado de
protección IP55.
Dimensiones de los armarios en mm
Monobloque 1200 a 2000 800 a 1600 400 y 500
Control numérico NUM y arrancador en un armario

235
8
La función “estructurar”
Para que los componentes puedan asociarse mecánicamente
unos con otros, existen gamas de productos especialmente
diseñados para montar y fijar correctamente los componentes
de automatismo. El ensamblaje de dichos productos
constituye la estructura del equipo. Ofrecen una gran
variedad de posibilidades de montaje y, por lo tanto, una gran
flexibilidad en su utilización, además de un ahorro importante
en la instalación.
Los montantes verticales
El sistema Telequick® propone dos tipos de montantes:
– montantes en Z, perforados cada 20 mm,
– montantes en C, perforados y con muescas.
Los montantes en C permiten, con el mismo producto:
– una fijación gracias a las muescas de 2,5 mm de paso. Se
puede hacer un posicionamiento previo de los perfiles en
altura sin apretar las tuercas. Las tuercas deslizantes con
muescas se enganchan por la parte delantera a cualquier
altura del montante.
– o una fijación por espacios de 25 mm gracias a las
perforaciones laterales. Los perfiles se sujetan con tuercas
de centrado automático.
Los montantes llevan, cada 25 mm, una marca de corte para
facilitar la adaptación de los mismos a la longitud deseada.

Armarios asociables
Se distinguen de los armarios monobloque por las siguientes
características:
– los paneles traseros son desmontables y pueden sustituirse
por puertas, lo que permite acceder al interior del armario
tanto por delante como por detrás y realizar equipos de dos
caras.
– los paneles laterales también se desmontan para
yuxtaponer los armarios o para instalar, en la parte superior,
un juego de barras de distribución de potencia tripolar o
tetrapolar en la longitud total del armario.
– El cierre con 4 puntos de anclaje se activa mediante una
cerradura de llave 455 que puede sustituirse por otra
cerradura o por un dispositivo de enclavamiento automático
conforme con la recomendación CNOMO. El ángulo de
apertura de las puertas es de 120°.
– según modelos, para la fijación al suelo se utiliza una pieza
específica o bien un zócalo que permite acceder a los cables
de conexión por delante y por detrás.
En los armarios pueden acoplarse montantes con muescas
para realizar chasis ajustables y cuya superficie útil oscila
entre 85 y 280 dm2.
Admiten una amplia variedad de accesorios de montaje
(cáncamos, dispositivo de acoplamiento de 2 armarios,
marco de protección de mandos pivotante, etc.).
Una junta de poliuretano expandido patentado garantiza la
estanqueidad de los armarios, con un grado de protección
IP55.
Dimensiones de los armarios en mm
Asociables 1800 y 2000 600 a 1600 400 y 800
Tuerca de centrado
automático
Montante en Z Montante en C
Armarios asociables Montantes verticales
Tuerca para montar
por delante
25 mm
2,5 mm
Marca de corte, 25 mm
entreeje
50 mm

236
8
Perfiles
Existen tres tipos de perfiles:
– perfiles simétricos de 35 mm, de 7,5 o 15 mm de
profundidad, para enganchar aparatos,
– perfiles asimétricos, para fijación de aparatos mediante
tornillo,
– perfiles combinados de 35 mm, para enganchar y atornillar
aparatos con sólo 2 modelos de tuercas que ofrecen cada
uno 2 diámetros de atornillado. Estas tuercas deslizantes se
enganchan por el frente de los perfiles, lo que permite añadir
material o modificarlo de forma rápida y sencilla. Con estas
tuercas el entreeje de fijación puede ajustarse a ± 10 mm.
Roscas en tuerca 1/4 de vuelta
e
e + 10
Modelo 1 Modelo 2
e - 10
A
B
Principio de ajuste del entreeje con tuercas 1/4 de vuelta
Perfil combinado Tuerca 1/4 de

M3 M5
M4 M6
10
Perfil asimétrico
A
B
Placas
Se colocan en los cofres y los armarios para montar
directamente por el frente todos los aparatos, sea cual sea su
entreeje de fijación, y para fijar las canaletas para cables.
Existen dos tipos de placas:
– placas compactas, de 2 o 3 mm de espesor, en las que
deben hacerse los agujeros para fijar los aparatos,
– placas perforadas, en las que no hay que hacer nada. Los
aparatos se sujetan mediante tuercas-clips de dimensiones
adecuadas que se introducen y se colocan en los huecos por
el frente de la placa.
Se pueden yuxtaponer verticalmente varias placas
perforadas manteniendo la continuidad de los agujeros.
Placa perforada Placa compacta
Perfil
simétrico
vuelta
Diferentes modelos de perfiles Placas compactas y perforadas

237
8
Repartidores 63 A
Se componen de juegos de barras modulables prefabricados
bipolares, tripolares o tetrapolares con dos o cuatro
derivaciones para la alimentación de disyuntores-motores o
de contactores-disyuntores de instalación. Utilizan dos
modelos de borneros de conexión extraíbles.
Repartidores 90 A
Se trata de bloques repartidores unipolares que derivan la
corriente principal a seis circuitos secundarios. La conexión
de entrada se realiza:
– por simple apriete en una barra de cobre,
– o por cable de cobre multiconductor.
La conexión de salida se realiza en seis conectores a tornillo
y tiene las siguientes características:
– montaje por enganche en todo tipo de perfiles o placas de
tipo Telequick®,
– referenciado común para todos los productos,
– tapa portarreferencias móvil para permitir el acceso a los
tornillos de conexión de salida,
– bloques yuxtaposicionables,
– protección contra corrientes directas, de fábrica,
– resistencia al fuego,
– tensión asignada de aislamiento 750 V,
– corriente asignada 25 A por derivación.
Repartidor 90 A
Repartidor 90 A

La función “repartir”
Cuando se realiza un equipo, la instalación de los productos
debe caracterizarse por la seguridad, la sencillez y por la
rapidez de montaje y cableado. El mantenimiento y las
posibles modificaciones del equipo deben poder realizarse
fácilmente interfiriendo lo menos posible en la continuidad de
la explotación de la instalación.
Respondiendo a estos criterios, existen repartidores cuya
función básica consiste en derivar una corriente principal
hacia varios circuitos secundarios.
Algunos modelos están diseñados para servir de soporte a
los productos, lo que permite realizar intervenciones bajo
tensión (por ejemplo, conexión o desconexión de un
arrancador).
Repartidor 250 a 650 A
Bornas aprietabarras
L2
1
elemecaniqueT
AK2-BA162U
23456
elemecaniqueT
AK2-BA162U
Soporte de juego de
barras
Repartidores 63 A Repartidores 90 A montados en un repartidor 250 a 650 A

Una toma incorporada de calibre 25 A se conecta al
engancharse en el juego de barras. Al igual que con las
tomas de derivación, las placas pueden colocarse o extraerse
bajo tensión, de forma segura. Las placas de derivación
existen en versión simple o doble. Admiten distintas
configuraciones de arrancadores.
Pueden acoplarse placas de extensión en las placas simples
o dobles para montar aparatos de mayor anchura
(arrancadores inversores, accesorios de disyuntores de
control…).
El repartidor 160 A puede utilizarse solo o asociado con los
demás modelos para realizar todo tipo de equipos de
automatismo y de distribución industriales y terciarios.
Estas son algunas de las ventajas del repartidor 160 A:
– con respecto a una solución tradicional, el tiempo necesario
para instalar los productos se reduce en un 60%,
– dimensiones reducidas de las funciones de soporte de
material y derivaciones,
– continuidad en la explotación de las instalaciones debido a
que los arrancadores pueden cambiarse bajo tensión,
– seguridad de la explotación gracias a la resistencia a las
corrientes de cortocircuito (corriente asignada de cresta
máxima admisible en el juego de barras: 25 kA) y una tensión
asignada de aislamiento de 660 V (IEC 947-1),
– protección contra el acceso a las piezas bajo tensión.
Juego de barras Toma de derivación
238
8
Repartidor 160 A

L3 L2 L1
L1
L2
L3
AC 20
L3 L2 L1
Repartidores 160 A
Este sistema de reparto se realiza a partir de elementos
prefabricados que cumplen las tres funciones siguientes:
– transporte de la corriente,
– distribución de la corriente,
– soporte del material.
© Transporte de la corriente
Se realiza a través de un juego de barras totalmente
protegido contra el acceso a las piezas bajo tensión que
existe en dos versiones, tripolar y tetrapolar, y en varios
largos. La corriente llega, por arriba o por abajo, a los
conectores protegidos por una tapa extraíble.
© Distribución de la corriente
Se realiza a través de las tomas de derivación tripolares o
tetrapolares (3 fases + Neutro o 3 fases + Común), que
existen en los calibres 16 y 32 A. Al engancharlas en el juego
de barras se realiza la conexión eléctrica. Pueden
engancharse y desengancharse bajo tensión con toda
seguridad. Al engancharlas quedan automáticamente
enclavadas en el juego de barras. Se desenclavan con un
destornillador. Un sistema de bloqueo de la conexión impide
falsas maniobras.
© Soporte de material
Esta función está cubierta por unas placas de derivación que
se enganchan a un perfil de 75 mm de ancho que soporta el
juego de barras.
Entrada de corriente
Placa de derivación doble
Placa de derivación simple

239
8
Bloque de
seccionamiento

Repartidores 400 y 800 A
Son canalizaciones multisalidas que a partir de un juego de
barras integrado, tripolar o tetrapolar, pueden alimentar hasta
32 salidas de todo tipo, desde salidas tradicionales por
contactores hasta arrancadores electrónicos.
Permiten realizar equipos compactos económicos y seguros,
conformes con las normas IEC 439 en los Conjuntos de
equipos de baja tensión Montados en Fábrica.
Las canalizaciones multisalidas se realizan con los siguientes
elementos prefabricados:
– un juego de barras 400 o 800 A,
– bloques de seccionamiento tripolares o tetrapolares que
realizan la unión eléctrica entre el juego de barras y el
material acoplado en las placas,
– placas de soporte de material.
© Juego de barras
Se compone de 3 o 4 barras de cobre plateado. Existe en 2
calibres: 400 y 800 A. Tiene una resistencia a las corrientes
de cortocircuito de 50 kA eficaces durante 1 segundo y una
tensión de aislamiento de 660 V.
Lo protege una envolvente de chapa de acero galvanizada de
1,5 mm. Está dotado de una expansión en una de sus
extremidades para poder conectarlo a un juego de barras
general, o a un cable con la sección adecuada. Se fija en 4
puntos (taladros colisos), y se incorpora fácilmente en todo
tipo de armarios de 2 m de alto o más. Las 32 trampillas de
derivación, repartidas a ambos lados de la canalización y
espaciadas de 100 mm, alimentan las salidas. Dichas
trampillas están protegidas por tapas automáticas. La
estructura autoportante de la canalización está diseñada
para soportar mecánicamente el conjunto de las 32 salidas.
© Bloques de seccionamiento
Existen con dos calibres:
– 125 A, para placas de 1, 2 o 3 módulos,
– 250 A, para placas de 2 o 3 módulos.
Realizan automáticamente la unión eléctrica entre el juego de
barras y las salidas a placas por medio de pinzas deslizantes
que se manejan por el frente con una llave extraíble. Son de
corte visible y pueden enclavarse en posición abierta con 3
candados.
El seccionamiento sin carga y en tensión está asegurado
mediante los contactos de precorte del circuito de control de
la salida. El seccionamiento de una salida puede efectuarse
sin desconectar el conjunto del equipo.
© Placas
Existen de 3 dimensiones (1, 2 o 3 módulos de 100 mm) y se
acoplan de forma sencilla y automática al bloque de
seccionamiento mediante 3 tornillos. Pueden ajustarse en
profundidad y sus perforaciones, iguales que las de las
placas Telequick, permiten enganchar o atornillar todos los
productos que se fijan por el frente.
Existen además accesorios complementarios para adaptar la
instalación a las exigencias de utilización:
– dispositivo de enclavamiento mecánico para impedir el
seccionamiento en carga,
– bloque de contactos auxiliares de precorte,
– elementos de cierre para separar físicamente las salidas,
– soportes de perfiles para montar bornas de conexión,
– placas de soporte de material,
– brida de fijación de extremidad (para equipos expuestos a
vibraciones),
– placa delantera para soportar auxiliares de diálogo (pilotos
de señalización, pulsadores, etc.),
– aisladores para juego de barras horizontal (para alimentar,
en la parte superior, varias canalizaciones multisalidas con
un mismo juego de barras).
Las canalizaciones multisalidas gozan de la homologación
“Marina” de la mayoría de los organismos internacionales.
Repartidores 400 y 800 A
Placa
Placa
Canalización
multisalidas CMD
Juego de barras

240
8
Para conductor de protección (A)
1 – Perfil
2 – Tope de plástico o metálico
3 – Tapa terminal (A),
Tabique de separación (B)
4 – Tapa de protección
5 – Tornillo de fijación
6 – Accesorio de referenciado

El diseño original de bloques y accesorios facilita su
instalación y garantiza la seguridad del usuario:
– los conectores de los bloques llevan tornillos imperdibles.
La elasticidad del cuerpo de los conectores proporciona una
excelente resistencia a las vibraciones y elimina cualquier
riesgo de que se aflojen las conexiones,
– los tornillos de apriete se encuentran dentro de una cavidad
cilíndrica, lo que evita que resbale la cabeza del
destornillador y permite utilizar un destornillador eléctrico,
– las entradas de las conexiones tienen forma de embudo, lo
que facilita la introducción de los conductores,
– los bloques se entregan con las bornas aflojadas,
– las tapas de protección y de señalización de “peligro” se
enganchan a los bloques.
Las distintas interfaces independientes son:
– interfaces para señales TON,
– interfaces para señales analógicas,
– interfaces de cableado,
– componentes periféricos de automatismo.
Se describen en el capítulo 3 “Tratamiento de datos”.
Nos limitaremos a indicar aquí que las tres primeras pueden
integrarse en los borneros.
Función “conectar”
Agrupa los productos necesarios para cablear y conectar los
equipos.
Bornas de conexión
Se ajustan a las normas UTE y a las principales
homologaciones. Están fabricadas en poliamida de color y
pueden utilizarse a temperaturas de –30 a +100 °C. Cumplen
la norma NF C 20-455 en cuanto a su resistencia al fuego. Se
identifican mediante caracteres enganchables en barretas o
peines de referenciado. Sirven para conectar conductores de
240 mm2 de sección máxima.
Se ajustan a todas las necesidades:
– amplia gama de corrientes, desde unos pocos amperios
(circuitos de control, de señalización, electrónicos…), hasta
varios cientos de amperios (conexiones de potencia),
– bloques unipolares o multipolares fijas o desenchufables,
– conexiones por tornillo, tuerca, clip o soldadura,
– bloques para funciones específicas como soportes de
fusibles o de componentes electrónicos, bornas
seccionables, conexión del conductor de protección, etc.,
– montaje en perfiles, placas perforadas o circuitos impresos.
Borna de conexión “brida-tornillo” (B)
6
Bornas de conexión Interfaces independientes

241
8

Terminales de cableado
Utilizar terminales ofrece varias ventajas:
– simplificación del cableado, ya que el encapsulado de la
funda de cobre se realiza automáticamente al apretar la
conexión en la borna,
– perfecta resistencia a las vibraciones,
– ausencia de deformación de los hilos flexibles,
– ahorro de tiempo en la ejecución y en la conexión,
– lengüetas portarreferencias y referencias iguales con
cualquier sección de cable. Cada lengüeta admite 7 anillos
de referencia (letras o números).
Los terminales Telemecanique tienen además:
– distinto color en cada sección,
– según modelos, 3 largos de fundas,
Existen terminales preaislados:
l según norma NF C 63-023
– sin portarreferencias para secciones de 0,25 a 6 mm2,
– con portarreferencias integrados para secciones de 0,25 a
6 mm2,
– con portarreferencias extraíbles para secciones de 4 a
50 mm2.
l según norma DIN 46228
– color por sección distinto del de la norma francesa,
– sin portarreferencias para secciones de 0,25 a 50 mm2.
Existen además distintos accesorios y herramientas para
pelar conductores, ordenar los terminales y colocar las
referencias.
Tapa de
canaleta
Liras y canaletas de cableado
Liras y canaletas de cableado
La función de las liras y las canaletas de cableado consiste
en canalizar los cables para formar capas horizontales y
verticales situadas en el mismo plano que los aparatos.
Todo el cableado se realiza por delante, lo que facilita
reparaciones y modificaciones.
Se fabrican en PVC, y su principal característica es que no
comportan ninguna pieza metálica en contacto con los
conductores que contienen.
© Liras
Son engatillables. Favorecen la disipación térmica. Se
montan:
– en placas perforadas en las que se pueden colocar las liras
en alineación decalada para permitir el paso de un número
mayor de cables,
– entre los perfiles que sirven para fijar los aparatos,
– en perfiles combinados o simétricos de 35 mm.
Una tapa en la que pueden montarse portarreferencias se
encaja en las liras para cerrar el camino de cables.
© Canaletas
Poseen hendiduras laterales marcadas y perforaciones en el
fondo. Se fijan vertical u horizontalmente a unos pies soporte
dotados de un dispositivo de fijación cuarto de vuelta. Dichos
pies soporte se enganchan en los perfiles combinados o
simétricos de 35 mm y en las placas perforadas. Existen
canaletas de varias dimensiones y pueden llegar a contener
700 hilos de 1,5 mm2. Una tapa de cierre encaja en las
canaletas. El mismo portarreferencias se adapta en las
canaletas y en las liras.
Montante
Canaleta
Perfil Lira
Tapa de lira

Bastidores El juego de barras alimenta varios bastidores
242
8

Chasis
Es el conjunto de uno o varios bastidores yuxtapuestos o
colocados uno contra otro por la parte trasera, sujeto al suelo
mediante un dispositivo de travesaño/pie de bastidor o a la
pared por la parte superior de los montantes. El chasis
también puede instalarse en un armario asociable dotado de
un juego de barras horizontal en la parte superior para
alimentar cada uno de los bastidores.
Montaje
Los componentes de automatismo y de distribución están
diseñados para ser montados en chasis o en bastidor. El
objeto de este apartado es recordar unas definiciones, indicar
“trucos” o “reglas del arte”, y llamar la atención sobre las
precauciones necesarias para montar los aparatos.
Bastidor
Es un conjunto compuesto por dos montantes verticales
perforados, con muescas o sin ellas.
El montaje de los equipos, dependiendo del sistema de
fijación, se efectúa enganchándolos o atornillándolos a:
– perfiles horizontales,
– placas perforadas,
– placas compactas,
– un conjunto mixto compuesto por perfiles y placas.
En función de los perfiles o de las placas y, sobre todo, del
peso de los equipos, se recomienda utilizar:
– perfiles combinados o simétricos de 35 mm,
– perfiles simétricos de 75 mm,
– montantes en “C” que se usan como soporte de aparatos
en lugar de los perfiles horizontales,
– placas perforadas que en su parte trasera llevan un perfil
horizontal que sirve de refuerzo.
Generalmente los bastidores se montan en cofres o armarios
monobloque.

243
8
Fijación de los aparatos
De forma general, es conveniente adoptar el siguiente
principio para fijar y montar los equipos sobre bastidores o
chasis: todos los aparatos deben poder fijarse o montarse por
el frente ya que en la mayoría de los casos, los equipos se
presentan en cofres o armarios, y resultará más cómodo
modificar o añadir aparatos si se puede acceder a las
fijaciones por delante.
En el siguiente dibujo se muestran varios ejemplos de
montaje de aparatos.
Montaje sobre perfil asimétrico Montaje sobre perfil simétrico
1 3
KM1
2 4
Montaje sobre 2 perfiles asimétricos Montaje sobre panel
Aparatos atornillados a la placa
perforada
A2 A2 A1 A1

KM2
2 4 6
22
1 3 5
21
Aparatos montados en puerta o placa
Algunos dispositivos de control o de visualización se montan
en las puertas de las envolventes o en placas. Con el fin de
mantener la ergonomía de los aparatos, éstos deberán
colocarse aplicando unas normas que dependen de la
naturaleza de los mismos (control o visualización) y de la
elevación con respecto al suelo.
En la disposición de los aparatos se ha de tener en cuenta el
número de accesorios que se instalarán:
– pocos accesorios: se reparten en el eje horizontal de la
zona afectada,
– muchos accesorios: se reparten por toda la zona afectada
(ver gráfico).
Algunas puertas y placas llevan refuerzos o accesorios
interiores que limitan las posibilidades de implantación.
Además, hay que medir la profundidad de los elementos
colocados en la puerta con relación a los que van montados
en el bastidor y tener su peso en cuenta.
Las zonas de disposición que se definen en el siguiente
cuadro para los equipos en puerta también se aplican a los
aparatos en bastidor o en chasis.
Altura del armario en mm
2100/2025
500
1650
1150
–
250
100
1800
350
1450
1050
–
150
200
A
B
C
1600/1500
300
1350
850
–
100
150
1200
300
800
250
850
150
100
D
E
F
E F A
Zona de visualización
Zona de control
B
C
B
C
D
Zonas de disposición de aparatos en puertas Ejemplos de fijación de aparatos

244
8
Cableado
El método de cableado denominado “por medio del esquema
de circuitos, representación desarrollada” se basa en la
utilización sistemática de las referencias de las bornas de los
aparatos, que están consignadas en el esquema de circuitos.
Se aplica al cableado de los circuitos de potencia y de control
de todos los equipos a base de contactores, sea cual sea la
complejidad de éstos.
Este procedimiento supone un ahorro de tiempo para el
usuario.
El esquema de circuitos se caracteriza por:
– rapidez en la ejecución: ahorro de tiempo en el diseño,
– claridad: representación sencilla de los circuitos eléctricos,
– fácil interpretación: cableado intuitivo,
– eficacia durante la explotación; facilidad de: comprensión,
búsquedas, modificaciones y reparación de averías.
Puede ir acompañado de un plano de disposición o de
implantación del material para facilitar la localización de los
elementos, o de un esquema complementario de las
conexiones exteriores.
Cablear utilizando el esquema de circuitos
Para cablear tanto el circuito de potencia como el de control,
se lee la referencia de las bornas del aparato en el esquema
de circuitos y se realizan las conexiones de sección
adecuada entre las referencias correspondientes en el
equipo.
Por ejemplo, se unirán:
– la borna 2 del seccionador Q1 y la borna 1 del relé térmico
F1,
– la borna 22 del contacto KM3 y la borna 57 del contacto
KA1.

Conexiones de potencia
1/L1 – Q1
3/L2
5/L3
2
4
6
4
4 3
3
4
V1
M1
3
5
1
W1
6
2
6
2 1
2
U1
6 5
– Q2
– KM1
– F1
2 3 4 5 6 7 8
Conexiones de control
Motor bomba 1
4 kW – 14,5 A
Bajo Bomba 1
tensión
Alimentación
220 V/50 Hz
– KA1
A2 A1
X2 X1
– H1
58 57
– KA1 15 s
Q1:2
– Q1
13 14
Q1:6
X1/2 X1/1
– B1
– KA2
A2 A1
14 13
– Q2
A2 A1 X1/4 X1/3
– B2
– KM1
22 21
– KM3
96 95
– F4
– S1
1 2
14 13
22 21
13.14
21.22
33.34
43.44
57.58
65.66
2.13
2.5
2.10
1.5
1.6
1.7
13.14
21.22
33.34
43.44
55.56
67.68
1.2
3.4
5.6
13.14
– Q5
1 2
– Q6
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8

245
8

Ensayos en plataforma
Los ensayos en plataforma tienen como objeto corregir
los posibles errores cometidos en la construcción del
equipo. Es necesario comprobar que:
– el material es el mismo previsto en los planos y que
está correctamente montado,
– el cableado es conforme a los esquemas,
– el funcionamiento se ajusta a las especificaciones del
pliego de condiciones.
Algunas de estas comprobaciones deben llevarse a
cabo con el equipo bajo tensión, por lo que es
importante cumplir las siguientes normas:
– los ensayos en plataforma siempre los llevará a cabo
personal cualificado y habilitado para intervenir en
materiales eléctricos bajo tensión,
– se tomarán todas las precauciones habituales para
garantizar la seguridad de las personas, de acuerdo
con la legislación vigente.
Control de conformidad del material
Consiste en realizar un examen del aspecto físico del equipo
y comprobar que:
– dispone de todos los documentos contractuales (esquema,
nomenclatura, implantación, etc.),
– el material montado en el bastidor es el que se menciona
en dichos documentos,
– la disposición y el montaje del material son los indicados en
dichos documentos,
– el material no ha sufrido deterioro mecánico,
– las referencias de los distintos elementos están marcadas
en los aparatos, y los elementos montados en las puertas
llevan sus correspondientes etiquetas de referenciado,
– la tensión de todos los aparatos equivale a la tensión de
utilización,
– están puestas las bombillas de todos los pilotos y
corresponden a la tensión de utilización,
– el calibre de los aparatos es el indicado en los esquemas,
– el calibre y el tipo de fusibles es conforme (los montadores
de plataformas suelen instalar fusibles estándar),
– los borneros están debidamente referenciados, montados y
que tienen una sección suficiente para que pueda conectarse
con facilidad el cableado exterior. Hay que asegurarse en
particular de que las bornas de masa están debidamente
aisladas de las bornas vecinas (posición correcta de las
tapas aislantes),
– se respetan las distancias entre bornas, aparatos y masas,
así como los perímetros de seguridad,
– las características de los distintos componentes se ajustan
a su utilización,
– se cumplen las normas de construcción o las
especificaciones sobre control.
Este control deberá reflejarse en un documento específico o
en el esquema de implantación, visado por el operador, para
probar que dicha operación se ha efectuado realmente.
Control del apriete de las conexiones
Antes de proceder al ensayo eléctrico del equipo, se debe
comprobar que todas las conexiones de control y potencia
están bien apretadas. Esto es importante ya que una
conexión floja puede provocar distintos incidentes:
calentamiento anormal, caída de tensión, cortocircuito.
A continuación, el operador podrá regular el valor de la
corriente de accionamiento de los relés de protección térmica
visualizando, en la pantalla de reglaje de cada relé, la
corriente indicada en el esquema, al lado de la potencia de
los motores.

246
8

Control de aislamiento
La calidad del aislamiento de un dispositivo se mide en
megaohmios (1 MW = 106 W) con ayuda de un megaohmímetro.
El aislamiento se mide:
– entre dos conductores aislados uno de otro,
– o entre un conductor aislado de la tierra y de las masas por
una parte, y las masas puestas a tierra por otra.
Tras desenchufar los aparatos y los circuitos sensibles, se
comprueba el aislamiento del cableado de cada circuito, entre
bornas por una parte, y entre bornas y tierra de protección por
otra. Se comprueba además el aislamiento de los conductores
de los órganos de corte, a ambos lados de los mismos.
El siguiente cuadro indica los valores de tensión que deben
utilizarse para medir el aislamiento y el valor de resistencia
de aislamiento que se debe obtener.
Medida de aislamiento
Tensión nominal
del circuito
48 V
48 V U 500 V
U 500 V
Tensión continua de
ensayo de aislamiento
250 V
500 V
1 000 V
Resistencia de
aislamiento
³ 0,250 MW
³ 0,5 MW
³ 1MW
Ensayos dieléctricos
Permiten poner a prueba la rigidez dieléctrica de la
aparamenta a una tensión alternativa definida en función de
la tensión nominal de aislamiento del circuito.
La rigidez dieléctrica se expresa por la resistencia a una
tensión de ensayo aplicada entre conductores activos y la
masa del bastidor. El ensayo se considera satisfactorio
cuando no se produce descarga eléctrica o derivación.
Se utiliza un puente de descarga eléctrica que libera una
tensión alternativa cuyo valor se puede regular a una
frecuencia situada entre 45 y 55 Hz. Este aparato puede
proporcionar una tensión elevada con una corriente muy baja.
Al aplicarla, la tensión de ensayo no debe sobrepasar el 50%
del valor indicado en el siguiente cuadro. Luego aumenta
progresivamente hasta alcanzar en pocos segundos el valor
especificado. Después, la tensión se mantiene durante un
minuto.
Cuando el equipo incluye aparatos electrónicos, los ensayos
dieléctricos no pueden realizarse a posteriori. Para evitar
cualquier destrucción, dichos ensayos deben realizarse a
medida que se va montando y cableando.
Ensayo dieléctrico
Tensión nominal
de aislamiento Ui
60 V £ Ui
60 V Ui £ 300 V
300 V Ui £ 660 V
Tensión de ensayo dieléctrico
(U alternativa eficaz)
1 000 V
2 000 V
2 500 V
Comprobación del circuito de potencia
Se hace con el equipo sin tensión y permite asegurarse de
que el cableado potencia se corresponde con el esquema. En
la mayoría de los casos, al no disponer de los motores el
operador, se realiza utilizando una lámpara-test.
Comprobación del circuito de control -
Control hilo a hilo
Se suele llevar a cabo con el equipo bajo tensión y su objeto
es comprobar que el cableado del circuito de control es
conforme al esquema. También permite verificar el correcto
funcionamiento de los aparatos.
Para realizar los ensayos con la mayor seguridad, es
imprescindible separar totalmente el circuito de potencia del
circuito de control durante toda la duración de los mismos. Se
recomienda además aislar los conjuntos electrónicos como
variadores de velocidad y autómatas programables, para
evitar la inyección de tensiones que podría acarrear
destrucciones parciales o totales.
El cableado se comprueba “línea a línea”. Debe comprobarse
la acción de cada contacto, incluidas las de los contactos
exteriores, cortocircuitando las correspondientes bornas.
Debe controlarse la continuidad de masas.
En los equipos de reducidas dimensiones, el control hilo a
hilo puede realizarse sin tensión, usando una lámpara-test o
un ohmiómetro.
Ensayo de conjunto
El ensayo de conjunto consiste en simular todas las fases de
funcionamiento de la máquina o del proceso, en el orden en
el que deben realizarse y en controlar interrelaciones y
seguridades.
Conviene prever una alimentación de potencia suficiente y
realizar las interconexiones y las conexiones en unas placas
de ensayos que sustituyen a los auxiliares de control
exteriores por interruptores, pulsadores, etc.
El objeto del ensayo de conjunto es asegurarse de que el
funcionamiento del equipo es el que se describe en el pliego
de condiciones. También permite comprobar las incidencias
de una falsa maniobra en el control de la máquina o del
proceso, el deterioro de un elemento de control exterior
(interruptor de posición, detector…), etc.
Para los equipos con variadores de velocidad electrónicos,
además de la simulación debe realizarse un ensayo dinámico
con los motores de la instalación o, en su defecto, con un
motor de pruebas que tenga unas características
comparables.

247
8

Puesta en servicio
de un equipo
Todos los aparatos que salen de fábrica son
comprobados por especialistas antes de su expedición,
regulados o calibrados con la mayor precisión.
Debe evitarse modificar los reglajes, salvo para los
relés de protección y los contactos auxiliares
temporizados cuyo reglaje puede perfeccionarse in situ
según las condiciones de funcionamiento.
Al igual que en los ensayos en plataforma, la
instalación de un equipo in situ comporta tareas que se
realizan bajo tensión, por lo que se aplicarán las
mismas normas: intervención de personal cualificado y
habilitado y cumplimiento de la normativa sobre
seguridad.
Instalación
Al recibir el equipo
Se debe comprobar:
– la ausencia de golpes en las envolventes,
– que la parte móvil de los contactores no ha sido
manipulada o desplazada,
– que no se ha introducido ningún cuerpo extraño en el
entrehierro del circuito magnético o entre los contactos,
– que la parte móvil de los contactores y los seccionadores,
así como los dispositivos de disparo de los relés protección,
funcionan libremente,
– la eficacia de los dispositivos de cierre (cofres, armarios),
– la estanqueidad de las juntas (para el material estanco),
– el buen estado de los auxiliares de control, de señalización
así como de los aparatos de medida situados en las puertas,
– la presencia de los esquemas y de las instrucciones de
servicio.
Antes de conectar los conductores exteriores
– comprobar la tensión y la frecuencia de la(s) red(es) de
alimentación de los circuitos de potencia y control,
– comprobar que el tipo y el calibre de los fusibles y de los
relés de protección están adaptados a los receptores que hay
que proteger.
Fijación y conexión del equipo
– determinar la sección de los cables de conexión en función
de la corriente absorbida por las máquinas controladas. Para
limitar las caídas de tensión, aumentar la sección de los hilos
y cables que alimentan los circuitos de control y de potencia
cuando la línea tiene una longitud importante o cuando el
control se realiza en muy baja tensión.
– en los conjuntos equipados con prensaestopas, la funda
de los conductores debe introducirse en la junta de goma
del prensaestopas. Al apretar, éste debe inmovilizar
totalmente el cable.
– efectuar las conexiones exteriores siguiendo
escrupulosamente el esquema.
– cumplir con las normas de instalación vigentes. Existe a tal
efecto una borna referenciada en los cofres, los armarios y
los auxiliares de control para la conexión de las masas al
conductor exterior de protección.
– se recomienda, en los aparatos que se utilicen en ambientes
especialmente corrosivos o tropicales, aplicar una capa de
barniz aislante en las bornas después de conectarlas.
Reglaje de los relés térmicos de protección
Las regulaciones en amperios corresponden a la corriente
absorbida por el motor. El reglaje se obtiene visualizando, en
el potenciómetro de ajuste, el valor que corresponde a la
corriente absorbida (leer en la placa de características del
motor la corriente de carga completa correspondiente a la
tensión de la red). En el caso de un arrancador estrella-triángulo,
cuando el relé está directamente conectado en serie
a los enrrollamientos del motor, el valor de reglaje debe ser
I / Ö 3, siendo I la corriente absorbida por el motor. Al estar
compensados los relés de protección térmica, no es necesario
corregir el reglaje en función de la temperatura ambiente,
dentro de los límites indicados en las fichas técnicas.

248
8
Ensayos de conjunto
Una vez efectuada la conexión de la línea de alimentación y
la de todos los circuitos exteriores de potencia y de control,
se puede proceder a los ensayos de conjunto del equipo, que
se realizan en dos fases:
Ensayo en vacío
El objetivo es comprobar que todas las conexiones (auxiliares
de control y señalización, captadores, interruptores de
seguridad, etc.) se han efectuado correctamente y son
conformes al esquema. Para realizar esta prueba es
necesario cortar la alimentación de todos los receptores:
– sacando los cartuchos fusibles que protegen el circuito de
potencia de su zócalo,
– o poniendo el seccionador general en posición de ensayo,
sin cerrar el circuito de potencia (seccionador cerrado,
barretas quitadas, o cajón portafusibles abierto).
Estando alimentado el circuito de control, una acción sobre el
auxiliar de control de arranque debe provocar el cierre del o
de los contactores correspondientes y, en equipos más
complejos, el arranque del ciclo automático. En este punto,
se recomienda manejar manualmente los aparatos
exteriores, o simular su funcionamiento, y provocar
sistemáticamente y a conciencia todas las anomalías de
control y de funcionamiento con el fin de comprobar la
eficacia de los circuitos de control, interrelación, seguridad y
señalización.
Ensayo en carga
Estando alimentado el circuito de potencia, se realiza un
ensayo en carga para controlar la exactitud de la conexión y
el funcionamiento de los distintos receptores. Dicho ensayo
puede completarse por una serie de tests para comprobar
que el equipo automático realiza correctamente el desarrollo
de las distintas funciones mecánicas de la instalación.
Reparación de averías
Dada la variedad de equipos de automatismo, no resulta
posible definir un procedimiento de reparación de averías
común a todos los esquemas. No obstante, como ejemplo,
describiremos el procedimiento que se emplearía para
reparar el equipo para estación de bombeo cuyo esquema
aparece al final de este capítulo.
Comprobaciones preliminares
– comprobar la tensión en las bornas de entrada con un
voltímetro,
– comprobar que el cierre de los seccionadores es correcto y
que sus contactos auxiliares funcionan correctamente,
– comprobar que los disyuntores de control y los relés de
protección están rearmados.

Procedimiento de reparación de averías
l El contactor auxiliar KA1 no se acciona aunque hay
agua en el depósito de cabeza y el contacto del presostato
B1 está cerrado.
Comprobar la tensión en las bornas de la bobina:
© la tensión es nula
– desconectar el equipo,
– comprobar el apriete de las bornas y el contacto del
presostato,
– con una lámpara-test, probar todos los puntos del circuito
de control procediendo desde la salida hacia la entrada.
© la tensión es normal
– comprobar que la tensión indicada en la bobina es
sensiblemente la misma que la indicada en el voltímetro,
– comprobar que las conexiones de la bobina están
apretadas,
– cambiar la bobina si es preciso.
l El contactor solicitado no se cierra completamente
– el contactor ha sufrido un choque mecánico que ha
bloqueado la parte móvil en mayor o menor medida. Para
detectar este defecto sólo hay que maniobrar la parte móvil
del circuito magnético (equipo sin tensión),
– la tensión de la red es demasiado débil,
– la bobina no está adaptada a la tensión real de la red,
– la longitud de los hilos de control o la sección insuficiente
de los mismos crea una caída de tensión demasiado elevada
en el momento de la llamada.
l El contactor auxiliar KA1 se cierra pero el contactor
KM1 permanece abierto
– comprobar el estado de los contactos 21-22 de KM3, 57-58
de KA1, del presostato B2, 13-14 del conmutador S1, 95-96
del relé F4.
l El contactor KM1 se cierra pero el motor se para al
arrancar
– comprobar que el relé térmico está bien calibrado para la
corriente absorbida por el motor (o es que se ha abierto el
contacto 95-96 de F4),
– ver si el arranque del motor produce una caída de tensión
importante en la línea de alimentación (tensión insuficiente
para permitir el cierre de KM1).
En equipos más complejos, se recomienda examinar
atentamente el esquema y dividirlo en esquemas elementales
que correspondan cada uno a una función determinada, y
controlar metódicamente los esquemas parciales.
De este modo, en el esquema para estación de bombeo, si
no funciona el avisador acústico aun habiéndose accionado
el relé térmico F4, basta con comprobar el circuito que lo
alimenta y en particular la eficacia de los contactos 97-98 de
F4 y 21-22 de KA3.

249
8

Mantenimiento
Los aparatos fabricados por Telemecanique casi no requie-ren
mantenimiento. No obstante, cabe señalar algunos
aspectos importantes.
El electroimán del contactor
Si el circuito magnético hace ruido, comprobar:
– la tensión de la red de alimentación. Un electroimán vibra
cuando está alimentado por una tensión alternativa inferior
que aquella para la que ha sido diseñado,
– que no se ha introducido ningún cuerpo extraño entre las
partes fija y móvil del circuito magnético,
– la limpieza de las superficies rectificadas, que nunca se
deben pintar, rascar o limar.
Si están muy sucias, limpiarlas con gasolina o tricloretileno.
La bobina del contactor
Si fuera necesario cambiar una bobina (por ejemplo en caso
de cambio de la tensión del circuito de control), la nueva
bobina se definirá en función de la tensión real de alimenta-ción
del circuito de control. Entonces permitirá:
– el cierre del contactor cuando la tensión alcanza el 85 % de
su valor nominal,
– la apertura del contactor cuando la tensión se vuelve
inferior al 65 % de su valor nominal,
– soportar permanentemente una tensión correspondiente al
110 % del valor nominal.
El deterioro de la bobina puede ser causado por:
– el cierre incompleto del circuito magnético, tras un incidente
mecánico o una tensión del circuito de control inferior al 85 %
del valor nominal. En corriente alternativa, esto acarrea la
disminución de la reluctancia del circuito magnético, y en
corriente continua, la ineficacia del sistema de reducción de
consumo cuyo contacto no se ha abierto. También provoca una
presión insuficiente en los polos que se calientan de forma
anormal y que pueden soldarse si la corriente que pasa por ellos
es la corriente absorbida por un motor durante el arranque,
– un circuito de control mal adaptado,
– una tensión de alimentación superior al 110 % del valor
nominal.
En todos los casos se deteriora la bobina ya que la energía
disipada por efecto Joule es superior a la normal. Para evitar
estos incidentes hay que utilizar bobinas adaptadas a la
tensión medida en las bornas de alimentación de los equipos.
Los polos del contactor
El conocimiento de la potencia controlada y de la categoría
de empleo (por ejemplo, corte de motores de jaula lanzados)
permite determinar la durabilidad eléctrica de los contactos
de un contactor o elegirlo en función del número de manio-bras
estimadas.
© Contactor
Los polos de un contactor no requieren mantenimiento.
Por ejemplo, en la categoría AC-3, un contactor que alimenta
el motor de un compresor que arranca 6 veces por hora y
que funciona 24 horas al día tendrá una vida útil de:
2.500.000
6 3 24
= 17.360 días, o sea unos 50 años sin mantenimiento.
© Contactor de traslación y de rotación 80 A
Cuando los contactos llevan efectuados muchos cortes,
pueden dar sensación de desgaste.
La única forma de evaluar el grado de desgaste es
comprobar periódicamente la cota de presión o vigilar, en
determinados calibres, el indicador de desgaste general.
Durante el período de utilización nunca se deben hacer
reglajes de la cota de presión. Cuando ésta se encuentra
entre un 20 y un 50 % de la cota inicial hay que cambiar los
contactos.
Tras realizar esta operación:
– es necesario alinear los contactos según la cota inicial de
presión,
– es aconsejable limpiar los laterales de la cámara
apagachispas, rascándolos,
– es imprescindible revisar el par de apriete de los tornillos.
Contactos auxiliares del contactor
No requieren ningún mantenimiento ni reglaje, excepto la
duración de la temporización en los contactos auxiliares
temporizados.
Relés térmicos
Sin mantenimiento. En todo caso, el reglaje del valor de la
corriente de accionamiento que depende de la corriente
absorbida por el receptor.
Envolventes
Engrasar periódicamente las bisagras y el dispositivo de
cierre. En cofres y armarios estancos, asegurarse de la
eficacia de los dispositivos de estanqueidad (juntas,
prensaestopas, cajas de cables). Usar un aspirador para la
limpieza, nunca aire comprimido.
LO QUE NUNCA HAY QUE HACER
– limar o engrasar los contactos,
– modificar una pieza o sustituirla por una pieza de recambio
inadecuada,
– rearmar un relé de protección sin averiguar antes la causa
del disparo y eliminarla,
– cambiar un fusible y volver a poner el equipo bajo tensión
sin haber solucionado el defecto,
– dejar abierto un cofre o un armario sin necesidad,
especialmente en ambientes polvorientos.

250
8
Aplicaciones
Aplicaciones
Como soporte para ilustrar las distintas etapas del
diseño y la realización de un equipo automático, hemos
elegido la instalación de una estación de bombeo y la
de una estación de sobrepresión.
Pero antes de presentar estas dos aplicaciones (la
primera utiliza contactores y la segunda variadores de
velocidad) resulta interesante comparar ambas
soluciones haciendo un balance energético.
Sinóptico de la estación de bombeo

Depósito
antiariete
presurizado
P
P1
P
De la válvula a la variación de velocidad
En una estación de bombeo, el caudal suele estar controlado por
una válvula, cuya apertura se regula en función de la demanda.
Una técnica sencilla que requiere una inversión moderada. En
contrapartida, esta solución, que tiene un rendimiento muy bajo,
supone elevados costes de consumo de energía.
Se puede mejorar el rendimiento modulando el caudal por fases de
puesta en marcha y parada de la bomba, controladas por los
niveles mínimo y máximo del depósito que hay que llenar. El
mayor inconveniente de esta técnica reside en el golpe de ariete
que se genera cada vez que la bomba se pone en marcha o se
para. La tercera solución es regular la velocidad de rotación de la
bomba mediante un variador de velocidad. Una técnica fácil de
aplicar y que permite adaptar con precisión la potencia liberada a la
necesidad instantánea real. Se considera que para una misma
reducción del caudal, por ejemplo del 30%, la solución de la
variación de velocidad consume la mitad de energía que la
solución de la válvula. El ahorro es mayor a medida que se reduce
el caudal.
Estación de bombeo
La instalación incluye básicamente:
– tres depósitos: de entrada, de salida, antiariete presurizado,
– dos bombas P1 y P2 arrastradas cada una por un motor
trifásico 220 V - 4 kW,
– un compresor C, motor trifásico 220 V - 2 kW.
El operador dispone de:
– un conmutador S1 para la permutación de las bombas P1 y P2,
– un conmutador S2 para el control del compresor,
– un pulsador que interrumpe la señal acústica,
– pilotos de señalización montados en la puerta del cofre:
falta de agua, disyunción de las bombas P1 y P2, disyunción
del compresor, así como de un avisador acústico.
P
P
P2
B4
B2
B3
B1
C
Depósito de entrada Depósito de salida

– B3
251
8
Aplicaciones
Presostato B4
Controla la presión en el depósito antiariete presurizado.
El compresor se controla manualmente (conmutador S2)
e impide el funcionamiento de las dos bombas cuando está
en servicio (contacto 21-22 de KM3).
Conmutador S1
Da prioridad a la bomba P1 o a la bomba P2 para repartir los
tiempos de funcionamiento.
Efectivamente, muchas veces el nivel del depósito no está en
el punto más bajo y el presostato B2 es el que manda.
Si no hubiera posibilidad de permutación, la misma bomba
estaría en servicio demasiado a menudo.

– Q5
1 2
– Q6
1 2
Esquema de control
Bajo
tensión
Bomba 1 Bomba 2 Compresor Falta de
agua
Avisador
acústico
Defecto
disyunción
Presostato B1 (falta de agua)
Controla el nivel en el depósito de entrada. Su contacto se cierra
a alta presión (nivel alto) y se abre a baja presión (nivel bajo).
Un relé KA1, temporizado en reposo, impide que se paren las
bombas por efecto de ola (contacto 58-57, esquema inferior).
Presostatos B2 y B3
Están regulados con valores de presión diferentes y controlan
cada uno un nivel del depósito de salida. Dentro de su gama
de reglaje, el contacto se cierra a baja presión (nivel bajo) y
se abre a alta presión (nivel alto).
Si el contacto de B2 está cerrado mientras que está abierto el
de B3, sólo arranca una bomba.
Si los contactos de B2 y B3 están cerrados, arrancan las dos
bombas. Cuando la presión medida por B3 alcanza el punto
de reglaje (alta presión), el contacto provoca la parada de
una bomba.
Cuando el nivel del depósito es bajo y las dos bombas deben
funcionar simultáneamente, un relé KA2 temporizado
“trabajo” retrasa el arranque de la segunda bomba: arranque
en cascada (contacto 67-68 esquema inferior).
– KA1
A2 A1
X2 X1
– H1
58 57
– KA1 15 s
Q1:2
– Q1
13 14
Q1:6
X1/2 X1/1
– B1
– KA2
A2 A1
14 13
– Q2
A2 A1 X1/4 X1/3
– B2
– KM1
22 21
– KM3
96 95
– F4
– S1
1 2
14 13
13 14 – Q3
A2 A1 X1/6 X1/5
– KM2
96 95
– F8
68 67
32 31
44 43
22 21
– KA2
14 13
– Q4
A2 A1 X1/8 X1/7
– B4
– KM3
96 95
– F12
– S2
14 13
22 21
– KA1
X2 X1
– H2
98 97
22 21
– KA3 – KA3
X1/10 X1/9
– F4
– H4
98 97
A2 A1 14 13
– F8
– KA3
– F12
14 13 98 97
– S3
X2 X1
– H3
13.14
21.22
33.34
43.44
57.58
65.66
2.13
2.5
2.10
1.5
1.6
1.7
5 s
1.9
1.10
1.11
13.14
21.22
33.34
43.44
55.56
67.68
1.2
3.4
5.6
13.14
1.2
3.4
5.6
13.14
1.2
3.4
5.6
21.22
13.14
21.22
33.34
43.44
1.13
1.14
1.15
2.5
2.15
2.14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

– Q3
– KM2
– F2
252
8
Aplicaciones
Elección del material
Q1 - 1 seccionador GK1-EK
KM1-KM2 - 2 contactores LC1-D18
F1-F2 - 2 relés de protección térmica LR2-D
KM3 - 1 contactor LC1-D95
F3 - 1 relé de protección térmica LR2-D
KA1 - 1 contactor auxiliar CA2 DN31 +
Esquema de potencia

bloque temporizado LA3-D
KA2 - 1 contactor auxiliar CA2-DN31 +
bloque temporizado LA2-D
KA3 - 1 contactor auxiliar CA2-KN31
Q5-Q6 - 2 disyuntores control GB2
X1 - 10 bornas AB1-VV
T - 1 borna tierra AB1-TP (para cofre)
T1 - 3 bornas de toma de corriente DZ3-GA3
H1 - 1 piloto XB2-BV74
H2-H3 - 2 pilotos XB2-BV75
S1 - 1 conmutador 2 posiciones XB2-BD25
S2 - 1 conmutador 2 posiciones XB2-BD21
S3 - 1 pulsador XB2-BA21
B1 a B4 - 4 presostatos tipo XMJ-A
Auxiliares de equipos:
1 cofre metálico ACM-BP442 (azul) o ACM-GP442 (gris
RAL 7032)
Implantación del material
y cálculo de las dimensiones
Para determinar las dimensiones del equipo para estación de
bombeo por el método de “cálculo de las superficies”, se
procederá de la siguiente forma:
con ayuda del catálogo, sumar las superficies de los aparatos
utilizados (en dm2):
– 1 seccionador GK1-EK 0,8
– 11 portafusibles DF6 0,15 3 11 1,65
– 3 contactores + relé (LC1-D + LR2-D) 0,6 3 3 1,8
– 3 contactores auxiliares CA2 0,3 3 3 0,9
lo que representa un total de 5,15 dm2.
Al ser la superficie de los aparatos inferior a 34 dm2, se
aplicará un coeficiente de aumento de 2,2, con lo que se
obtiene una superficie real de 11,33 dm2. Como el equipo va
montado en un cofre metálico, el catálogo Telemecanique
recomienda la referencia ACM-GP442 o BP442.
Alimentación
220 V/50 Hz
4
4 3
3
4
V1
M1
3
5
1
W1
6
2
6
2 1
2
U1
6 5
Motor bomba 1
4 kW – 14,5 A
4
4 3
3
4
V1
M2
3
5
1
W1
6
2
6
2 1
2
U1
6 5
Motor bomba 2
4 kW – 14,5 A
4
4 3
3
4
V1
M3
3
5
1
W1
6
2
6
2 1
2
U1
6 5
– Q4
– KM3
– F3
Motor compresor
4 kW – 14,5 A Folio 1
1/L1 – Q1
3/L2
5/L3
2
4
6
– Q2
– KM1
– F1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

P1 P2 P3 P4 P5
253
8
Aplicaciones
Depósito
Depósito intermedio de 400 m3

Estación de sobrepresión
Para describir las etapas de la realización de un equipo que
incluye material electromecánico (contactores, seccionador),
electrónica de potencia (Altistart y Altivar) y un autómata,
hemos elegido una estación de sobrepresión.
Descripción de la instalación
Las estaciones de sobrepresión van sustituyendo a las arcas
de agua, cada vez con más frecuencia. Su función es
mantener la presión del agua en la red a un valor constante
sea cual sea el consumo.
La instalación dispone de un depósito intermedio enterrado de
400 m3, alimentado por la red. Una válvula motorizada, asociada
a un captador de ultrasonidos, regula el nivel de dicho depósito
manteniendo una presión suficiente en la red de entrada.
La presión en la red de distribución está asegurada por cinco
bombas, arrastradas por motores asíncronos de 45 kW. Cada
bomba puede verter 100 m3/h con una presión de 10 bares.
Además, la importancia logística de defensa contra incendios
exige que la estación pueda garantizar un caudal de 300 m3/h
con 1 bar. Unas válvulas permiten equilibrar los caudales en
función de las pérdidas de carga ligeramente distintas en
cada salida, y el aislamiento de las bombas para operaciones
de mantenimiento.
Sinóptico de la estación de sobrepresión
En caso de golpes de ariete importantes, debidas a un corte
general de la alimentación eléctrica por ejemplo, la protección
de las canalizaciones está garantizada por un globo hidróforo
antiariete de 2.000 litros.
Además, una válvula de descarga, tarada en 10,5 bares, evita
subidas de presión peligrosas. Una ligera cloruración por
válvula regulada a la salida viene a completar la instalación.
Objetivos
– garantizar una distribución sin corte con una presión
suficiente (5 a 7 bares),
– garantizar un caudal mínimo de 40 m3/h en horas bajas,
hasta un caudal máximo en horas punta,
– eliminar cualquier golpe de ariete que pueda acarrear la
fatiga prematura de las instalaciones hidráulicas, y limitar las
caídas de tensión en el arranque de cada bomba,
– repartir la carga en las distintas bombas de modo que
tengan un envejecimiento homogéneo,
– garantizar el funcionamiento automático de la instalación,
sin presencia humana, y poder por lo tanto disponer a
distancia de todos los datos útiles para la supervisión.
El operador dispone:
– de 2 seccionadores generales, QGE para la alimentación
por grupo electrógeno, QR para la alimentación de red,
ATV 5 ATS 3 ATS 3 ATS 3 ATS 3 ATS 3
M1
45 kW
M2
45 kW
M3
45 kW
M4
45 kW
M5
45 kW
Gestión
centralizada
Red Grupo
electrógeno
Teletrans-misión
Grupos
electrobombas
Hidróforo
2.000 l
Bombas sumergidas Caudalómetro
Cloruración
Captador
de nivel
XMG
P mín.
P 4/20
mA
XMG
P máx.
XMG
P mín.
Válvula motorizada
Hacia TSX
TSX

– un inversor de contactor normal-emergencia KMGE/KMR,
– 6 seccionadores de fusibles para proteger las salidas-motores:
• Q1 a Q5 para las salidas con arrancador progresivo
Altistart,
• Q6 para la salida con variador de velocidad Altivar,
– 6 contactores para la puesta bajo tensión de las salidas del
variador o de los arrancadores, KM6 y KM1 a KM5,
– 10 contactores para elegir o aislar los motores:
• KM11 a KM51: selección de la bomba alimentada por el
variador,
• KM12 a KM 52: selección de las bombas que deben
ponerse en servicio en modo todo o nada,
– 5 relés térmicos F1 a F5 para proteger las bombas contra
sobrecargas,
– 5 conmutadores de elección de funcionamiento Manual-
Parada-Automático para las 5 bombas.
La solución
Una de las bombas tiene velocidad de rotación variable, las
demás son de velocidad fija.
La presión se regula variando la velocidad de una de las 5
bombas alimentada por el convertidor de frecuencia Altivar.
Cuando el consumo de agua es bajo, esta bomba es la única
que está en servicio.
Si el consumo aumenta, desde el momento en el que esta
bomba alcanza su velocidad máxima, las otras bombas van
arrancando sucesivamente para proporcionar el caudal
necesario. La bomba de velocidad variable adapta su caudal
para regular la presión.
Si se reduce el consumo, el proceso se invierte y se disparan
sucesivamente las bombas de velocidad fija.
Para evitar golpes de ariete, el arranque y la parada de las
bombas de velocidad fija se realiza de forma progresiva por
medio de arrancadores ralentizadores Altistart.
Grupos electrobombas Arrancadores ralentizadores y variador
254
8
Aplicaciones

La distribución sin cortes queda asegurada por el fracciona-miento
del caudal en varias bombas y por múltiples dispositi-vos
de seguridad y redundancias. En particular, un grupo
electrógeno de 450 kVA puede retomar el funcionamiento
normal en menos de un minuto después de un corte.
La presión en la red se regula por ajuste automático del
caudal en función de la medida de la presión de salida. Con
este fin, la señal analógica 4-20 mA del captador permite a
un autómata programable elaborar la consigna de velocidad
dirigida al variador.
El autómata reparte la carga gracias a una lógica de
permutación diaria que afecta a la bomba de velocidad
variable y a las bombas de velocidad fija. Además, para
repartir uniformemente los tiempos de funcionamiento en
todas las bombas, se realiza una permutación, a la vez en la
bomba de velocidad variable y en las bombas de velocidad
fija. En caso de disparo térmico de uno de los motores, existe
una solución de sustitución automática.
La teletransmisión permite disponer en todo momento de
toda la información necesaria sobre la explotación (niveles de
agua y de fuel, presión de salida, caudal, etc.).
Elección del material
– QGE y QR: 2 seccionadores DK1-KC, fusibles DF4 JA
– KMGE y KMR: 2 contactores LC1F 500 enclavados entre sí
– Q1 a Q6: 6 seccionadores de fusibles DK1-GB23
– KM1 a KM6, KM11 a KM 52: 16 contactores LC1-D95
– A8: 1 autómata programable TSX
– KA1: 1 contactor auxiliar CA2-DN22
– S6-S7: 2 pulsadores XB2-B
– F1 a F5: 5 relés térmicos LR2-D
– A6: 1 convertidor de frecuencia Altivar ATV
– A1 a A5: 5 arrancadores ralentizadores Altistart ATS
– S1 a S5: 5 conmutadores XBC-D

255
A7 A7
8

Aplicaciones
Esquema de potencia unifilar
Esquema de control
A7: Seguridad Presión A6: Seguridad Variador A8: Salidas Autómata
– KA1
96 95
14 13
14 13
– Q1
– QR
22 21
13 14
– KMR
– F2
96 95
14 13
– Q2
– F5
96 95
– S6 – Q5
– S7
A2 A1
A2 A1
– KM6
– Q6
– F1
14 13
14 13
– S1
A 0 M
14 13
24 23
– S2
A 0 M
14 13
24 23
– S5
A 0 M
14 13
24 23
A6
A7
– KA1
– QGE
13 14 22 21
A8 A8 A8
A2 A1
– KM11
A2 A1
– KM1
A2 A1
– KM12
A2 A1
– KM21
A2 A1
– KM2
A2 A1
– KM22
A2 A1
– KM51
A2 A1
– KM5
A2 A1
– KM52
A2 A1
– F1
– KM31 – KM32
– F5
– KM51 – KM52
– Q1
ATS5
– KM5
– Q6
– KM3
– Q5
– F2
– KM41 – KM42
– F4
– KM1
ATS4
– KM4
– Q2
– F3
– Q4
– Q3
ATS2
ATV
– KM21 – KM22
ATS3
– KM11 – KM12
– KM2
ATS1
– KM6
– KMGE – KMR
– QGE – QR
M1
3
M2
3
M3
3
M4
3
M5
3
1/L1
3/L2
5/L3
2
4
6
1/L1
3/L2
5/L3
2
4
6
2
4
6
2
4
6
1
3
5
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
2
4
6
1
3
5
1
3
5
2
4
6
2
4
6
1
3
5
1
3
5
2
4
6
2
4
6
1
3
5
1
3
5
2
4
6
2
4
6
1
3
5
1
3
5
2
4
6
2
4
6
1
3
5
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
U
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
A6 A1 A2 A3 A4 A5

Capítulo 9
orma es un procedimiento, generalmente
N
escrito, de hacer un servicio, una actividad, una
operación o un producto, de forma repetitiva e igual, a
fin de garantizar el mantenimiento de las características
del mismo, en el tiempo y en todas las unidades del producto
fabricado.
En el campo de la electrotecnia, las normas son el resultado
de un consenso entre las partes interesadas: ingenieros,
fabricantes de aparamenta, fabricantes de máquinas,
fabricantes de equipos eléctricos y electrónicos y cuadristas,
instaladores, organismos de control, administraciones. Por lo
tanto, sirven de referencia en cualquier comunicación entre
clientes y fabricantes. Las normas definen los términos
empleados, las características de funcionamiento y
dimensionales, las normas de empleo, los métodos de
ensayo, el marcado de los productos, etc.
De estas normas, la que se aplica a las normas generales
relativas a los equipos de baja tensión (IEC 947) ocupa un
lugar importante en este capítulo.
256
UL

12345
7 6
89
10
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
página
Normas
Norma europea EN
Normas internacionales y nacionales
Organismos internacionales y nacionales
Norma IEC 60947
Definiciones
Corriente asignada de empleo Ie
Corriente temporal admisible
Poder asignado de cierre PF
Poder asignado de corte PC
Normas para variadores de velocidad
Seguridad de las máquinas
Norma ISO 9000
258
258
259
259
260
263
263
264
264
265
265
265
257

258
9
Normas

Los productos de fabricantes importantes como
Telemecanique cumplen, en su mayoría, con normas
nacionales (por ejemplo, NF en Francia, DIN en Alemania),
europeas (por ejemplo, CENELEC) o internacionales (IEC).
Dichas normas de productos definen con precisión las
prestaciones de los productos designados (por ejemplo, IEC
60947 para los equipos de baja tensión).
Correctamente utilizados, estos productos permiten realizar
conjuntos de aparamenta, equipos de máquinas o
instalaciones conformes a sus propias normas (por ejemplo,
IEC 60204 para equipos eléctricos de máquinas).
Los fabricantes han de ser aptos para someter su producción
a la prueba de conformidad con las normas a las que han
decidido ajustarse (2), a través de su sistema de garantía de
calidad (3).
Deben presentar, cuando se les requiere y según los casos:
– una declaración de conformidad (4),
– certificados de conformidad,
– certificados de homologaciones, o autorizaciones, en
aquellos países que tengan establecido este procedimiento,
o para especificaciones particulares como la de la marina
mercante.
Norma europea EN
Se trata de un conjunto de especificaciones técnicas
establecidas con la colaboración y la aprobación de las
partes implicadas en los distintos países miembros del
CENELEC (UE y AELE (5)). Están elaboradas según el
principio de consenso, se vota por mayoría ponderada. Las
normas que se adoptan por este procedimiento se recogen
íntegramente en las colecciones nacionales y se procede a
retirar aquellas normas nacionales que las contradicen.
Con ello, las normas nacionales de todos los países de la UE
recogen estas normas europeas (EN), con la referencia
previa a la sigla nacional; así, en España será UNE-EN, en
Francia NF-EN, etc., manteniendo la numeración idéntica
para todos los países.
Así pues, la norma EN 60947-4-1 relativa a contactores y
arrancadores de motor, en la versión española es la UNE-EN
60947-4-1, en la versión francesa es la NF-EN60947-4-1.
Para los componentes de automatismos y de distribución,
Telemecanique añade a las exigencias de conformidad con
las normas nacionales (NF, UNE) aquellas relativas a todos
los grandes países industriales.
Normas
Hace ya muchos años que los principales fabricantes
de material eléctrico, como Telemecanique, se basan
en las normas internacionales elaboradas por la
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) (1).
El objetivo de dichas normas es reducir los costes de
los productos y propiciar los intercambios comerciales
eliminando obstáculos técnicos.
La normalización europea, que desempeña un papel
fundamental en el proceso de apertura de los
mercados en Europa, trabaja en estrecha colaboración
con la CEI y buen número de normas europeas (EN)
son el equivalente de las correspondientes normas
CEI.
(1) CEI: Commission Electrotechnique Internationale
IEC: International Electrotechnical Commission
En el texto hemos adoptado la sigla IEC para las referencias a las
normas internacionales.
(2) consultar los catálogos o los servicios comerciales.
(3) normas francesas NFX 50 111, ISO 9000.
(4) ISO-IEC Guía 22.
(5) UE: Unión Europea
AELE: Asociación Europea de Libre Intercambio

Normas internacionales y nacionales Organismos internacionales y nacionales
259
9

Familias de productos Normas
internacionales
Normas
españolas**
Autómatas programables UNE-EN 6131
Canalizaciones
prefabricadas
IEC 60439-2 UNE-EN 60439-2
Contactores IEC 60947-4-1 UNE-EN 60947-4-1
Contactores auxiliares IEC 60947-5-1 UNE-EN 60947-5-1
Aparatos de control
y protección (integral)
IEC 60947-6-2
Arrancadores-motores IEC 60947-4-1 UNE-EN 60947-4-1
IEC 60947-5-2 UNE-EN 60947-5-2
Detectores
Equipos eléctricos
de máquinas
IEC 60204-1 UNE-EN 60204-1
Conjuntos de equipos de BT IEC 60439
Interruptores de posición IEC 60947-5-1 UNE-EN 60947-5-1
Relés todo o nada IEC 60255-1-00 UNE 21136
Seccionadores IEC 60947-3 UNE-EN 60947-3
Unidades de mando
y de señalización
IEC 60947-5-1 UNE-EN 60947-5-1
Variadores de velocidad IEC 60146 UNE 20846
Normas de instalación IEC 60364-1 a 7 UNE 20460-1a7
ANSI
SAA
ASE
BSI
CEI
CENELEC
CSA
DS
DIN/VDE
GOST
IEC
JISC
CEB
NEK
NEN
UTE
EE.UU.
Australia
Suiza
GB
Italia
Europa
Canadá
Dinamarca
RFA
C.E.I.
Mundo
Japón
Bélgica
Noruega
Países
Bajos
Francia
OVE Austria
SEK Suecia
SETI Finlandia
UNE España
Lloyds Register
of Shipping
Registro Italiano
Navale
Germanischer
Lloyd
Register
of Shipping
Nippon Kaiji
Kyokaï
Det Norske
Veritas
Bureau
Veritas
Disyuntores IEC 60947-2 UNE-EN 60947-2
Interruptores -seccionadores IEC 60947-3
UNE-EN 60947-3
** Las normas UNE-EN... se corresponden con las normas europeas
y las normas UNE... con las normas IEC.
En algunos países, es obligatoria la certificación de determinados
componentes eléctricos, que se materializa en un certificado de
conformidad con la norma expedido por el organismo oficial.
Observación relativa a la etiqueta otorgada por Underwriters
Laboratories (UL). Deben distinguirse dos niveles de aceptación:
“Recognized” (R)
El componente es totalmente válido para ser incorporado en los equipos
realizados en los talleres, donde el fabricante de equipos conoce los
límites de empleo y donde su utilización dentro de tales límites resulta
aceptable para los UL.
El componente no es apto para ser utilizado como “producto de uso
general” debido a que es incompleto por sus características de
fabricación o a que tiene posibilidades limitadas.
El componente “Recognized” no lleva obligatoriamente la sigla de
certificación.
“Listed” (UL)
El componente cumple con todas las exigencias de la clasificación
relativa al mismo y por lo tanto puede utilizarse tanto como “Producto de
uso general” como componente de un equipo. El componente “Listed”
debe llevar la sigla de certificación.
Normas
IEC 61131
UNE-EN 60947-6-2
Interfaces hombre-máquina IEC 60447 UNE 20128
País
UNE-EN 60439
Sigla del
organismo de
normalización Homologaciones
Empresas de
clasificación de
barcos
Marcas de conformidad
UL

260
9
Normas
La norma IEC 60947
La norma IEC 60947 constituye la primera etapa significativa
hacia un verdadero estándar internacional que no sólo tiene
en cuenta las exigencias europeas, sino también las de las
normas UL (1), NEMA (2) (USA) y JIS (3) (Japón). Recoge
todas las recomendaciones relativas a los equipos eléctricos
de baja tensión en siete publicaciones.
La publicación IEC 60947-1 está dedicada a las normas
generales relativas a todos los equipos BT.
La publicación IEC 60947-4-1 define las normas específicas
de los contactores y los arrancadores de motores.
Coordinación de aislamiento
Define los niveles de sobretensión que soportan los distintos
componentes de una instalación. Se sustituye el ensayo
dieléctrico de un producto por un ensayo a la tensión
asignada de resistencia a los choques que se realiza
aplicando una onda de tensión 1,2/50 ms (ver gráfico inferior).
Esta nueva noción, en la que intervienen el grado de
contaminación y el índice de resistencia a la conducción de
los materiales, influye en la elección de los materiales y en el
dimensionamiento de los productos.
100%
90%
50%
10%
Ensayo a la tensión asignada de resistencia a los choques

AC-3
8
10
AC-4
10
12
PF / Ie y PC / Ie
PF / Ie
Coordinación de las protecciones
La coordinación de las protecciones es el arte de asociar un
DPCC (fusibles o disyuntor magnético) con un contactor y un relé
térmico. Su objetivo es interrumpir, a tiempo y sin peligro para las
personas ni para las instalaciones, una corriente de sobrecarga
(de 1 a 10 veces la corriente nominal del motor) o una corriente de
cortocircuito ( 10 veces la corriente nominal del motor).
La corriente presumible de cortocircuito caracteriza la
instalación en un punto determinado. Es el resultado de un
cálculo en el que intervienen la potencia de la red, la tensión y
las impedancias en línea (cables, conexiones, transformadores,
etc.). El ensayo de coordinación se realiza con una corriente
asignada de cortocircuito convencional “Iq” definida por el
fabricante del material (por ejemplo, 50 kA a 380 V para una
salida-motor fusibles + contactor + relé térmico).
La norma introduce una nueva corriente de cortocircuito
presumible “r” que depende del calibre de empleo AC-3 del
aparato, r Iq (por ejemplo, para 63 A, r = 3 kA). La
coordinación debe verificarse a la vez para Ir y para Iq.
La norma IEC 60947 define dos tipos de coordinación de
arrancadores - DPCC:
– tipo 1 (antiguamente “a” según IEC 60292-1)
En condición de cortocircuito, el material no debe ocasionar
peligro para las personas ni para las instalaciones. Tras el
cortocircuito, es posible que no pueda volver a funcionar sin
ser reparado o sin cambiar piezas.
– tipo 2 (antiguamente “c” según IEC 60292-1)
En condición de cortocircuito, el material no debe ocasionar
peligro para las personas ni para las instalaciones. Tras el
cortocircuito, no debe presentar ningún deterioro o desajuste.
Sólo se admite el riesgo de soldadura de los contactos del
contactor a condición de que puedan separarse fácilmente.
No se permite ningún cambio de piezas durante el ensayo,
excepto el de los fusibles, que deben cambiarse todos.
– coordinación total
Según la Norma IEC 60947-6-2, en caso de cortocircuito no
se admite ningún daño ni riesgo de soldadura en los aparatos
que constituyen la salida.
(1) UL: Underwriters Laboratories, creados a principios de siglo en
EE.UU. por las compañías de seguros contra incendios, a
consecuencia de varios siniestros que se produjeron en los principios
de la utilización del alumbrado eléctrico.
(2) NEMA: National Electrical Manufacturers Association, asociación
de fabricantes de material eléctrico.
(3) JIS: Japanese Industrial Standard, normas industriales japonesas.
zona de acción
del DPCC
tiempo
zona de acción
del relé térmico
PC del contactor
Coordinación de las protecciones
Uimp (kV)
onda 1,2/50ms
tiempo (ms)
50 ms
1,2 ms
normal sobrecarga cortocircuito
múltiplos de Ir
Modificación de los procedimientos de ensayos
El ensayo de tipo con muestra se sustituye por secuencias de
ensayos en serie con muestra. Se han aportado modificaciones
a los procedimientos, además de nuevos ensayos:
– establecimiento y corte de la corriente con idénticas
relaciones entre poder de cierre (PF)/Ie y poder de corte
(PC)/Ie cualquiera que sea la corriente asignada de empleo,
además de un ensayo de PF solo (ver cuadro inferior),
– además del ensayo de durabilidad a los valores de uso, un
nuevo ensayo convencional de 6000 ciclos de maniobras
(corriente cortada 2 Ie en AC-3 y 6 Ie en AC-4) tras los
ensayos de PF y PC, seguido de un ensayo dieléctrico a
2 Ui + 1000 V.

261
9

1,05 Ir
2 h
2 h
2 h
2 h
1,2 Ir
2 h
2 h
2 h
2 h
1,5 Ir
2 min
4 min
8 min
12 min
7,2 Ir
2 s £ tp £ 10 s
2 s £ tp £ 10 s
2 s £ tp £ 20 s
2 s £ tp £ 30 s
Clase
10A
10
20
30
2 h
10 mn
4 mn
2 mn
20 s
10 s
4 s
1
1,05
1,2
1,5
clase 30
clase 20
clase 10
7,2 17
2 s
Categorías de empleo
Las categorías de empleo resumen los principales campos
de aplicación de los contactores en corriente alterna
(categorías AC-.) y en corriente continua (DC-.). Definen, en
el marco de una utilización normal de los contactores, las
condiciones de establecimiento y corte de la corriente en
función de la corriente asignada de empleo Ie y de la tensión
asignada de empleo Ue. Dependen:
– de la naturaleza del receptor controlado (resistencias,
motor de jaula, etc.),
– de las condiciones en las que se efectúan los cierres y los
cortes (motor lanzado o calado, inversión de sentido de
marcha, etc.).
Las categorías de empleo AC-1 a AC-4 que figuraban en la
norma IEC 158 aparecen recogidas en la norma IEC 60947:
– AC-1: se aplica a todos los receptores alimentados en
corriente alterna y con un cos j ³ 0,95,
– AC-2: arranque, frenado a contracorriente y funcionamiento
por sacudidas de los motores de anillos,
– AC-3: arranque de los motores de jaula, con corte del motor
lanzado,
– AC-4: arranque, frenado a contracorriente y funcionamiento
por sacudidas de los motores de jaula.
La nueva norma define las categorías de empleo adicionales
relativas al control de los siguientes receptores mediante
contactores: lámparas de descarga (AC-5a), lámparas
incandescentes (AC-5b), transformadores (AC-6a),
condensadores (AC-6b), compresores de refrigeración (AC-8).
Define además las categorías AC-7a y AC-7b para
aplicaciones domésticas.
La categoría AC-11 (IEC 60337) para control de cargas
electromagnéticas mediante contactos auxiliares o
contactores auxiliares queda sustituida por las dos
siguientes: AC 14 para electroimanes que absorban menos
de 72 VA en estado cerrado (corriente establecida 6 Ie), y
AC-15 cuando la potencia absorbida sea superior a 72 VA
(corriente establecida 10 Ie) La aplicación más habitual es el
control de bobinas de contactores.
Curvas y tiempos de disparo de los relés térmicos Categorías de empleo en corriente alterna
Normas
Clases de disparo de los relés de protección
térmicos
La función de los relés térmicos es proteger los motores
contra sobrecargas; pero también tienen que dejar pasar la
sobrecarga temporal debida a la punta de corriente durante el
arranque. Los tiempos de arranque de los motores
americanos, por el tipo de fabricación, son superiores a los
de los motores europeos y el uso de relés térmicos
tradicionales podría provocar disparos imprevistos. Por esta
razón, la nueva norma contempla clases de disparo que
permiten adaptar los relés a las características de los
motores. Asimismo permiten disponer de relés adaptados a
las distintas duraciones de arranque de las máquinas, como
por ejemplo arranques en vacío, arranques largos de las
máquinas de elevada inercia, etc.
corriente corriente corriente
corte
tiempo tiempo tiempo
duración del
arranque
duración del
arranque
tiempo
múltiplos de Ir
corte corte
tiempo de disparo a partir del estado frío
AC-1 AC-3 AC-2 / AC-4

262
9

12
8
Corriente térmica convencional Ith
La corriente térmica convencional de un contactor se
determina mediante un ensayo de recalentamiento de 8 h de
duración a una temperatura ambiente de 40 °C. Las
conexiones se realizan con conductores de cobre de sección
normalizada aislados con PVC.
La norma IEC 60947 fija la elevación máxima de la
temperatura de las bornas en 65 K (en vez de 70 K con la
antigua norma IEC 158). Es decir, que la temperatura de las
bornas no debe sobrepasar 40 + 65 = 105 °C. La elevación
de temperatura se expresa en Kelvin (K).
La norma no define los recalentamientos internos.
Corresponde al fabricante limitarlos a valores compatibles
con los materiales aislantes utilizados.
La norma IEC 60947 define las características eléctricas y mecánicas de
los contactores. Las definiciones que presentamos a continuación
corresponden a las características que solemos indicar en nuestras tablas
de contactores. Están sacadas de la norma IEC 60947, fascículo 1.
Tensión asignada de empleo (Ue)
La tensión asignada de empleo de un material es un valor que, al
combinarse con la corriente asignada de empleo, determina el empleo
del material y el valor que toman como referencia los correspondientes
ensayos y la categoría de empleo.
Para materiales unipolares, la tensión asignada de empleo suele
expresarse por la tensión a través del polo y para materiales
multipolares, por la tensión entre fases.
Tensión asignada de aislamiento (Ui)
La tensión asignada de aislamiento de un material es el valor de tensión
que sirve como referencia en los ensayos dieléctricos y para las líneas
de fuga.
El valor más elevado de la tensión asignada de empleo en ningún caso
debe sobrepasar el de la tensión asignada de aislamiento.
Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp)
Valor de cresta de una tensión de choque, de forma y polaridad
prescritas, que debe poder soportar el material sin que se produzca una
descarga eléctrica, en unas condiciones de ensayo específicas, y que
sirve como referencia para los valores de las distancias de aislamiento.
La tensión asignada de resistencia a los choques de un material debe ser
igual o superior a los valores fijados para las sobretensiones transitorias
que aparecen en el circuito donde está colocado dicho material.
Corriente térmica convencional al aire libre (Ith)
La corriente térmica convencional al aire libre es el valor máximo de la
corriente de ensayo que debe utilizarse para los ensayos de recalenta-miento
del material sin envolvente al aire libre.
El valor de la corriente térmica convencional al aire libre debe ser al
menos igual al valor máximo de la corriente asignada de empleo del
material sin envolvente, en servicio de 8 horas.
Se entiende por aire libre el que existe en el interior en condiciones
normales, exento de polvo y de radiaciones externas en una medida
razonable.
Corriente térmica convencional en envolvente (Ithe)
La corriente térmica convencional en envolvente de un material es el
valor de la corriente, fijado por el fabricante, que debe utilizarse en los
ensayos de recalentamiento del material cuando éste va montado en
una envolvente específica. Dichos ensayos son obligatorios si el
material se describe como material en envolvente en los catálogos del
fabricante y se destina normalmente a ser utilizado con una o varias
envolventes de tipo y tamaño específicos.
El valor de la corriente térmica convencional en envolvente debe ser al
menos igual al valor máximo de la corriente asignada de empleo del
material en envolvente, en servicio de 8 horas.
Corrientes asignadas de empleo (Ie) o potencias asignadas de empleo
El fabricante define la corriente asignada de empleo de un material
teniendo en cuenta la tensión asignada de empleo, la frecuencia
asignada, el servicio asignado, la categoría de empleo y, en su caso, el
tipo de envolvente de protección.
En el caso de materiales para control directo de un solo motor, puede
sustituirse o completarse la indicación de una corriente asignada de
empleo por la de la potencia máxima disponible asignada, con la tensión
asignada de empleo considerada del motor para el que se ha previsto el
material. Llegado el caso, el fabricante debe poder especificar la
relación admitida entre la corriente de empleo y la potencia de empleo.
Poder asignado de cierre
El poder asignado de cierre de un material es un valor de corriente,
fijado por el fabricante, que el material puede establecer satisfactoria-mente
en unas condiciones de cierre específicas.
Las condiciones de cierre que deben especificarse son:
– la tensión aplicada,
– las características del circuito de ensayo.
El poder asignado de cierre se expresa en función de la tensión
asignada de empleo y de la corriente asignada de empleo.
Poder asignado de corte
El poder asignado de corte de un material es un valor de corriente, fijado
por el fabricante, que el material puede cortar satisfactoriamente en
unas condiciones de corte específicas.
Las condiciones de corte que deben especificarse son:
– las características del circuito de ensayo,
– la tensión de restablecimiento a frecuencia industrial.
El poder asignado de corte se expresa en función de la tensión asignada
de empleo y de la corriente asignada de empleo.
Durabilidad mecánica
En cuanto a la resistencia al desgaste mecánico, un material se
caracteriza por el número, indicado en la correspondiente norma de
material, de ciclos de maniobras en vacío (es decir, sin corriente en los
principales contactos) que debe poder efectuar el material sin que sea
necesario revisarlo o cambiar piezas mecánicas; no obstante, puede
admitirse un mantenimiento normal según las instrucciones del
fabricante para materiales diseñados para ser mantenidos.
Cada ciclo de maniobras consiste en una maniobra de cierre seguida de
una maniobra de apertura.
En cuanto a su resistencia al desgaste eléctrico, un material se
caracteriza por el número de ciclos de maniobras en carga que es capaz
de efectuar sin reparaciones ni cambios de piezas, en las condiciones
de servicio indicadas en la correspondiente norma.
Normas
Las zonas o las bornas de conexión de los contactores han
de tener una sección o una capacidad de conexión
normalizada dependiente de la corriente térmica asignada.
cobre
Ensayo de recalentamiento de un contactor
temperatura
PVC ambiente
duración 8 h
contactor
Dq £ 65 K
Ith
1 m
40°C

263
9
Definiciones
Corriente asignada de empleo Ie
La corriente asignada de empleo de un contactor es la
corriente nominal máxima del receptor que el contactor
puede establecer, soportar e interrumpir en unas condiciones
de utilización definidas, sin recalentamiento excesivo ni
desgaste exagerado de los contactos.
En servicio ininterrumpido, en el que los contactos
permanecen cerrados durante al menos 8 horas sin
interrupción (por ejemplo, circuitos de distribución) o en la
categoría de empleo AC-1 (cargas resistivas), puede ser igual
a Ith si la temperatura ambiente no sobrepasa los 40 °C.
Pero en la mayoría de los casos los contactores suelen
utilizarse en servicio intermitente, en particular para control
de motores asíncronos de jaula (categoría de empleo AC-3 y
AC-4). Este tipo de servicio se caracteriza por ciclos de
maniobras periódicas (1 ciclo de maniobras = 1 cierre + 1
apertura), siendo el tiempo t de paso de la corriente una
fracción de la duración T del ciclo. La relación t/T se
denomina factor de marcha. En tales condiciones de
utilización, el recalentamiento de los polos no depende sólo
de la corriente nominal del receptor y del tiempo de paso de
dicha corriente, sino también de la punta de corriente durante
el cierre y de la energía de arco durante la apertura que
provocan un recalentamiento adicional. Por esta razón, la
corriente de empleo en servicio intermitente es distinta de Ith,
y generalmente inferior.
Así pues, la corriente asignada de empleo de un contactor se
define en función de la categoría de empleo y del servicio, así
como de la tensión de empleo, de la frecuencia de la red y de
la temperatura ambiente. Si el receptor es un motor, la
indicación Ie suele sustituirse por la potencia nominal del
motor en kW.
Corriente temporal admisible
Se trata de la corriente que puede soportar un contactor
durante un tiempo límite consecutivo a un tiempo de reposo
sin alcanzar un recalentamiento peligroso. En ningún caso
debe ser superior al poder asignado de cierre del contactor.
La noción de corriente temporal admisible es importante, por
ejemplo, en el caso de control de un motor de arranque largo
(fuerte inercia de la máquina arrastrada) debido a la duración
de la punta de arranque.

Función
Trabajo In
Reposo
Factor de marcha: t/T = 40%
t = 40% 60%
T = Duración de un ciclo
Tiempo %
Factor de marcha
Definiciones
Algunas características son determinantes en la elección
de un contactor, como se ha demostrado en el apartado
“Elección de un contactor” (ver páginas 52 a 61).
Es preciso captar correctamente estas nociones antes
de pasar a los desarrollos siguientes.

264
9
Definiciones
Poder asignado de cierre PF
Dos conductores paralelos por los que pasan corrientes de
sentido opuesto es el origen de esfuerzos electrodinámicos
que tienden a alejarlos uno del otro. Esto se traduce, al nivel
de un polo de contactor, por un efecto de repulsión en el
contacto móvil debido al efecto de bucle y a la estricción de
las líneas de corriente en la zona de contacto. El esfuerzo de
repulsión es proporcional a I2 y se opone al esfuerzo de
compresión. En consecuencia, limita la capacidad de
conmutación de los contactores, ya que, si el valor de la
corriente es demasiado importante, en particular durante los
regímenes transitorios de puesta bajo tensión de los
receptores, puede provocar una apertura descontrolada de
los contactos con fusión del metal debido al arco eléctrico y
soldadura de los contactos que vuelven a cerrarse al
disminuir la corriente.
El poder asignado de cierre se expresa por el valor eficaz de
la corriente que puede establecer un contactor sin desgaste
exagerado ni soldadura de los contactos. Es independiente
de la tensión asignada de empleo.
Hay que destacar la influencia de la tensión de alimentación
del electroimán en el poder de cierre. Dicha tensión
condiciona la velocidad y, por lo tanto, la energía cinética de
las masas en movimiento y, consecuentemente, el tiempo
necesario para el establecimiento de la presión de contacto a
partir del momento del impacto. Según las normas, el poder
asignado de cierre debe garantizarse con una tensión de
control comprendida entre 0,85 y 1,1 Un.
El poder asignado de cierre es una de las características más
importantes de los contactores, ya que representa a la vez:
– el límite de corriente que no se puede sobrepasar sin
exponerse a fallos graves,
– el valor a partir del que se definen las corrientes máximas
de empleo en las categorías AC-3 y AC-4,
– la base para la elección de un contactor en aplicaciones
como el control de circuitos de alumbrado, de primarios de
transformadores... en las que las corrientes transitorias
durante la puesta bajo tensión representan un esfuerzo
importante con respecto a las corrientes en régimen
establecido.

Poder asignado de corte PC
Durante la apertura en carga de un contactor, se crea un arco
en cada polo entre los contactos fijo y móvil. Dicho arco es la
principal causa del desgaste de los contactos, ya que, debido
a su elevada temperatura, provoca la fusión y la volatilización
de una parte del metal. Los dispositivos de soplado de los
que disponen los polos garantizan una extinción rápida
transitoria durante la puesta bajo tensión del receptor (por
ejemplo, punta de arranque de un motor). Pero si la corriente
cortada es demasiado importante, o si la tensión de empleo
es demasiado elevada, se hace difícil extinguir el arco, y a
veces imposible (duración excesiva del arco, llamas en el
exterior de las cámaras apagachispas, reencendidos, arco
mantenido), y el contactor puede ser dañado o incluso
destruido.
El poder asignado de corte se expresa por el valor eficaz de
la corriente que el contactor puede interrumpir con una
tensión de empleo determinada, sin emisión excesiva de
llamas hacia el exterior de las cámaras apagachispas, sin
arco permanente, sin cebado entre fases o entre fase y
masa. Disminuye al aumentar la tensión de empleo.

265
9

Normas para variadores de velocidad
Actualmente, los comités de normalización de la CEI y del
CENELEC están elaborando unas normas específicas sobre
“Variadores de Velocidad”, que se referirán a:
– variación de velocidad: Proyecto de revisión de la IEC
60146,
– variadores de corriente continua: Proyecto de norma IEC
del Comité de Estudios 22G/WG2,
– variadores para motores asíncronos: Proyecto de norma
IEC del Comité de Estudios 22G/WG3,
– CEM para variadores de velocidad: Proyecto de norma
IEC-CENELEC.
Hoy en día, la calificación interna de los productos consiste
en verificar su conformidad con la norma sobre
“compatibilidad electromagnética para materiales de control
en los procesos industriales”. Se trata de unas normas que
se recogerán en parte en las próximas normas de productos
anteriormente citadas. Un fabricante como Telemecanique
anticipa la conformidad de sus nuevos productos a las futuras
normas.
Seguridad de las máquinas
A partir del 1 de enero de 1995, todas las máquinas que se
vendan en Europa deben cumplir las “exigencias esenciales
de seguridad” de la directiva “Máquinas” (89/392/CEE +
91/368/CEE + 93/44/CEE + 93/68/CEE), transpuesta a la
legislación española por R.D. 1435/1992: BOE n.° 297 de
11-12-1992, y actualizado por R.D. 56/1995: BOE n.° 33
de 8-2-1995.
Además, la instalación y la utilización de las máquinas están
sujetas a la directiva “Social” (89/655/CEE) aplicable a partir
del 1 de enero de 1997. La puesta en conformidad del
parque de máquinas deberá efectuarse durante el período
transitorio de los cuatro años anteriores.
La directiva “Social” ha sido transpuesta a la legislación
española según Ley 31/1995: de prevención de riesgos
laborales: BOE n.° 269 de 10-11-1995.
Asimismo, se establecen las disposiciones mínimas de
seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de
los equipos de trabajo según R.D. 1215/1997: BOE n.° 188
de 7-8-1997.
Se han publicado unas normas europeas armonizadas para
dar una “presunción de conformidad con las exigencias
esenciales” de la directiva “Máquinas”.
Los componentes para aplicaciones de seguridad están
sujetos a las exigencias de dichas directivas.
La mayoría de las normas “mecánicas” útiles se recogen en
el manual de AENOR sobre seguridad de las máquinas.
En el campo de la electricidad, las normas son las siguientes:
– EN 60 204-1 Seguridad eléctrica de las máquinas
– EN 418 Parada de emergencia
– Proyecto EN 572 Mando bimanual
– Proyecto EN 1037 Prevención de rearranques imprevistos
– Proyecto EN 1088 Enclavamiento-enclavamiento integrado
Se espera que el proyecto EN 954-1 permita caracterizar las
partes relativas a la seguridad en los sistemas de control.
Definiciones
Norma ISO 9000
La norma ISO 9000 ha dejado de aplicarse al campo de los
productos y los equipos para pasar al de los procedimientos.
Actualmente se utilizan las normas internacionales de la serie
ISO 9000 en el mundo entero, ya que han sustituido a las
normas nacionales. Contribuyen al desarrollo de un lenguaje
común entre los distintos agentes económicos y proporcionan
un sistema homogéneo y reconocido de medida para evaluar
los “Sistemas de Calidad”.
Las normas internacionales ISO 9000 definen las
disposiciones mínimas que debe adoptar un fabricante para
dar confianza a sus clientes.
Existen tres modelos de normas de exigencia para la
garantía de calidad, que corresponden a tres niveles de
prestaciones:
l ISO 9001 – Diseño, desarrollo, producción, instalación,
servicio posventa
La capacidad de la empresa para la organización y el
funcionamiento de su sistema de “garantía de la calidad” se
evalúa en todas las fases del proceso de diseño y realización
del producto o servicio.
l ISO 9002 – Producción e instalación
La certificación se refiere al proceso de realización o
instalación del producto o del servicio en el que deben
dominarse en particular los procedimientos que tienen una
incidencia directa sobre la calidad, los controles y los
ensayos.
l ISO 9003 – Controles y ensayos finales
La aptitud de la empresa para detectar cualquier aspecto no
conforme del producto y para dominar las correspondientes
disposiciones durante los ensayos finales constituye el marco
de exigencia de la certificación.
Un fabricante como Telemecanique suscribe totalmente la
aplicación de este sistema de calidad que se enmarca
naturalmente en la prolongación de acciones anteriores.

Capítulo 10
os automatismos industriales se inscriben en la
L
continuidad del desarrollo de las ciencias. En particular,
recurren a las leyes fundamentales que rigen el universo
de la electricidad y la mecánica.
Este compendio ofrece un conjunto de fórmulas
prácticas sacadas de dichas leyes, un cuadro con
las principales magnitudes, unidades de medida
y símbolos, así como tablas de conversión entre unidades
usuales.
Para terminar, se describen brevemente los distintos
regímenes de neutro, puesto que las máquinas y los procesos
se integran en el ámbito más general de las instalaciones
eléctricas.
266
R XC
Z
XL
Z = R2 + (XL - XC)2

Compendio
12345
7 6
89
10
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Magnitudes y unidades de medida
Corriente de carga nominal de los motores asíncronos
Fórmulas eléctricas
Cálculo de las resistencias de arranque
Fórmulas mecánicas
Fórmulas fundamentales
Regímenes de neutro
Arrastre de las máquinas
Tablas de conversión entre unidades usuales
268
269
270
272
273
274
275
276
278
267

Compendio
Submúltiplos de las unidades
Prefijo Símbolo Factor
10
268
anterior a la unidad de multiplicación
deci d 10–1
centi c 10–2
mili m 10–3
micro m 10–6
nano n 10–9
pico p 10–12
Ejemplos: Cinco nanofaradios = 5 nF = 5·10–9 F
Dos miliamperios = 2 mA = 2·10–3 A
Ocho micrometros = 8 mm = 8·10–6 m
Múltiplos de las unidades
Prefijo Símbolo Factor
anterior a la unidad de multiplicación
deca da 101
hecto h 102
kilo k 103
mega M 106
giga G 109
tera T 1012
Ejemplos: Dos megajulios = 2 MJ = 2·106 J
Un gigavatio = 1 GW = 109 W
Tres kilohercios = 3 kHz = 3·103 Hz
Designación Símbolo Designación Símbolo
magnitud literal unidad de medida
aceleración a radián por segundo rad/s2
angular cuadrado
aceleración metro por segundo
en caída libre g cuadrado m/s2
aceleración lineal a metro por segundo
cuadrado m/s2
ángulo plano a, b, g radián rad
grado (de ángulo) ...°
minuto (de ángulo) ...'
segundo (de ángulo) ...
capacidad C faradio F
campo magnético H amperio por metro A/m
constante de tiempo – segundo s
diámetro d metro m
diferencia de U voltio V
potencial
duración de un período T segundo s
recalentamiento Dq kelvin o grado Celsius K o °C
energía W julio J
espesor d metro m
flujo magnético f weber Wb
fuerza F newton N
fuerza electromotriz E voltio V
frecuencia f hercio Hz
velocidad de rotación n vueltas por segundo vueltas/s
deslizamiento g % O
altura h metro m
impedancia Z ohmio W
inductancia propia L henry H
inductancia mutua M henry H
inducción magnética B tesla T
intensidad de corriente I amperio A
eléctrica
anchura b metro m
longitud I metro m
Designación Símbolo Designación Símbolo
magnitud literal unidad de medida
masa m kilogramo kg
momento de un par T o C newton metro N.m
momento de una M newton metro N.m
fuerza
momento de inercia J o I kilogramo metro kg.m2
cuadrado
peso P newton N
presión p pascal Pa
profundidad h metro m
potencia activa P vatio W
potencia aparente S voltamperio VA
potencia reactiva Q voltamperio reactivo VAR
cantidad de calor Q julio J
cantidad de electricidad Q culombio o C o (carga
eléctrica) amperio hora A·h
radio r metro m
reactancia X ohmio W
reluctancia R amperio por Weber A/W
rendimiento h % O
resistencia R ohmio W
resistividad r ohmio metro/metro W.m/m2
cuadrado
superficie (aire) A o S metro cuadrado m2
temperatura Celsius q grado Celsius °C
temperatura T kelvin K
termodinámica
tiempo t segundo (de tiempo) s
minuto (de tiempo) min
hora h
día d
tensión U voltio V
trabajo W julio J
velocidad angular w radián por segundo rad/s
velocidad lineal v metro por segundo m/s
volumen V metro cúbico m3
O Sin dimensión

Compendio
269 10

Motores monofásicos Motores trifásicos 4 polos 50/60 Hz
kW HP 220 V 240 V kW HP 230 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V
A A A A A A A A
0,37 0,5 3,9 3,6 0,37 0,5 2 0,98 – 0,99 1 –
0,55 0,75 5,2 4,8 0,55 0,75 2,8 1,5 – 1,36 1,21 –
0,75 1 6,6 6,1 0,75 1 3,6 1,9 2 1,68 1,5 –
1,1 1,5 9,6 8,8 1,1 1,5 5,2 2,5 2,5 2,37 2 –
1,5 2 12,7 11,7 1,5 2 6,8 3,4 3,5 3,06 2,6 –
1,8 2,5 15,7 14,4 2,2 3 9,6 4,8 5 4,42 3,8 –
2,2 3 18,6 17,1 3 4 11,5 6,3 6,5 5,77 5 –
3 4 24,3 22,2 3,7 5 15,2 – – – – –
4 5,5 29,6 27,1 4 5,5 – 8,1 8,4 7,9 6,5 –
4,4 6 34,7 31,8 5,5 7,5 22 11 11 10,4 9 –
5,2 7 39,8 36,5 7,5 10 28 14,8 14 13,7 12 –
5,5 7,5 42,2 38,7 9 12 – 18,1 17 16,9 13,9 –
6 8 44,5 40,8 11 15 42 21 21 20,1 18,4 12,1
7 9 49,5 45,4 15 20 54 28,5 28 26,5 23 16,5
7,5 10 54,4 50 18,5 25 68 35 35 32,8 28,5 20,2
22 30 80 42 40 39 33 24,2
30 40 104 57 55 51,5 45 33
37 50 130 69 66 64 55 40
45 60 154 81 80 76 65 46,8
55 75 192 100 100 90 80 58
75 100 248 131 135 125 105 75,7
90 125 312 162 165 146 129 94
110 150 360 195 200 178 156 113
132 180 – 233 240 215 187 135
147 200 480 222 260 236 207 128
160 220 – 285 280 256 220 165
185 250 600 – – – – –
200 270 – 352 340 321 281 203
220 300 720 388 385 353 310 224
250 350 840 437 425 401 360 253
280 380 – – – – – –
315 430 – 555 535 505 445 321
335 450 1080 – – – – –
355 480 – 605 580 549 500 350
375 500 1200 – – – – –
400 545 – 675 650 611 540 390
450 600 1440 800 – – – –
500 680 – 855 820 780 680 494
560 – – 950 920 870 760 549
630 – – 1045 1020 965 850 605
710 – – 1200 1140 1075 960 694
800 1090 – – 1320 1250 1100 –
900 1220 – – 1470 1390 1220 –

Compendio
10
270
Resistencia de un conductor
R = r
con R: resistencia del conductor en ohmios
r : resistividad del conductor en ohmios-metros
l : longitud del conductor en metros
S : sección del conductor en metros cuadrados
Resistividad
con rq : resistividad a la temperatura q en ohmios-metros
r : resistividad a la temperatura q0 en ohmios-metros
Dq: q - q0 en grados Celsius
a : coeficiente de temperatura en grados Celsius a
la potencia menos uno
Ley de Joule
W = RI2t en monofásica
con W: energía disipada en julios
R : resistencia del circuito en ohmios
I : corriente en amperios
t : tiempo en segundos
Reactancia inductiva de una inductancia sola
X L = Lw
con XL: reactancia inductiva en ohmios
L : inductancia en henrys
w : pulsación = 2 p f
f : frecuencia en hercios
Reactancia capacitiva de una capacidad sola
con XC : reactancia capacitiva en ohmios
C : capacidad en faradios
w : pulsación = 2 p f
f : frecuencia en hercios
Ley de Ohm
Circuito de resistencia sola U = RI
Circuito de reactancia sola U = XI
Circuito de resistencia y reactancia U = ZI
con U: tensión en las bornas del circuito en voltios
R: resistencia del circuito en ohmios
X : XL o XC reactancia del circuito en ohmios
Z : impedancia del circuito en ohmios
Para la determinación de Z, véase a continuación.
Potencia activa
en continua P = UI
en monofásica P = UIcosj
en trifásica P = UI 3cosj
con P : potencia activa en vatios
U : tensión en voltios (en trifásica, tensión entre fases)
cos j: factor de potencia del circuito
Potencia reactiva
en monofásica Q = UIsinj = UI 1- cos2 j
en trifásica Q = UI 3sinj = UI 3 1- cos2 j
con Q : potencia reactiva en voltamperios reactivos
U : tensión en voltios (trifásica: tensión entre fases)
cos j : factor de potencia del circuito
Potencia aparente
en monofásica S = UI
en trifásica S = UI 3
con S : potencia aparente en voltamperios
U: tensión en voltios (trifásica: tensión entre fases)
Factor de potencia
cos j =
Rendimiento
h =
Corriente absorbida por un motor
en monofásica I =
P
Uhcosj
en trifásica I =
P
U 3hcosj
en continua I =
P
Uh
con P : potencia activa en vatios
I : corriente absorbida por el motor en amperios
U : tensión en voltios (trifásica: tensión entre fases)
h : rendimiento del motor
cos j : factor de potencia del circuito
XC = 1
Cw
potencia activa
potencia aparente
potencia útil
potencia activa absorbida
l
S
rq = r(1+ aDq)

Compendio
Circuitos de resistencias Circuitos de resistencias y reactancias
R XC
2
R
XL
XC
271 10

Ley de Ohm
SIMBOLOS
U = Tensión en voltios
I = Corriente en amperios
R = Resistencia en ohmios
P = Potencia en vatios
PR
UR
PU
R1
R1
R2
R
P
I2 R I
U2
P
U2
R R I2
U I
PR UI
PI
R3
R2
R
Z
Z
R
R
R1 R2 R3
R
R2
R
R3
R1
R
XL
R
XL
XC
R=R1+R2+R3
R= 1
1
R1
+ 1
R2
+R3 =
R1 . R2
R1+R2
+R3
Z = R2+ XC
R= 1
1
R1
+ 1
R2
=
R1 . R2
R1+R2
R= 1
1
R1
+ 1
R2
+ 1
R3
=
R1 . R2 . R3
R1 . R2 +R2 . R3 +R1 . R3
Z = R2+ XL
2
XL
Z
Z = 1
1R
2
+ 1
XL
2
=
R . XL
R2+ XL
2
Z
XC
Z
Z
Z = 1
1R
2
+ 1
XL
– 1
XC
2
=
R . XL . XC
XL
2 . XC
2+R2 XL– XC
2
Z = 1
1R
2
+ 1
XC
2
=
R . XC
R2+ XC
2
Z = R2+ XL– XC
2
P =
I =
U =
R =
vatios
amperios
ohmios
voltios

Compendio
Para motores de jaula
Resistencia estatórica
En trifásica
R = 0,055
con R: valor óhmico de la resistencia por fase en ohmios
U: tensión de la red en voltios
In: corriente nominal del motor en amperios
I media = 4,05 In
Al encargar una resistencia, indíquese: la duración de la puesta bajo
tensión de la resistencia y el número de arranques por hora.
Generalmente solemos considerar 12 arranques por hora de 10
segundos cada uno, siendo 2 de ellos consecutivos a partir del
estado frío.
Resistencia para arranque estrella-triángulo de 3 tiempos
R =
con R: valor óhmico de la resistencia por fase en ohmios
U: tensión de la red en voltios
In: corriente nominal del motor en amperios
I media = 1,5 In
Al encargar una resistencia, indíquese: el tiempo de acoplamiento
de la resistencia y el número de arranques por hora.
Generalmente solemos prever 2 arranques consecutivos de 3
segundos espaciados de 20 segundos.
Autotransformador
Durante el arranque
U motor = k U línea
C motor = k2 C
I línea ¹ k2 I
I motor = k I
con k : relación del autotransformador U salida / U línea
C: par en arranque directo
I : corriente en arranque directo
Al encargar un autotransformador, indíquese:
– que se trata de un autotransformador de entrehierro (a ser posible);
– la punta de corriente del motor en arranque directo (indicada por el
fabricante del motor);
– el valor de la tensión a la salida con respecto a la tensión de la red,
en porcentaje;
– la duración de la puesta bajo tensión del autotransformador y el
número de arranques por hora.
Generalmente solemos prever tomas de 0,55 Un y 0,65 Un y
5 arranques de 8 segundos por hora. Sin características específicas
del motor, tomamos:
= 6.
10
272
Para motores de anillos
Resistencia unidad (1)
En trifásica
Ru =
con P: potencia nominal en kilovatios
Ir: corriente rotórica nominal en amperios
Ru: en ohmios
o
Ru =
con P: potencia nominal en caballos
Ir: corriente rotórica nominal en amperios
Valor de la resistencia al primer tiempo
R(1) = – r
con R(1): valor de la resistencia por fase
Ru: resistencia unidad
r: resistencia interna del motor
1.a punta: punta de corriente deseada durante el arranque
Valores intermedios de la resistencia
R(n) = – r
con R(n): valor de la resistencia por fase para ese tiempo
R(n–1): resistencia al tiempo anterior
Punta: punta de corriente deseada al tiempo correspondiente
Punta al último tiempo
Punta =
con Punta: punta de corriente obtenida
R(n-1): resistencia al tiempo anterior
Otra característica
I media = Ir +
con I media: corriente térmicamente equivalente
Ir: corriente rotórica nominal
Ip: punta de corriente
Al encargar una resistencia, indíquese: la duración de la puesta bajo
tensión de la resistencia, el número de arranques por hora y, en su
caso, la posibilidad de frenado a contracorriente.
(1) La resistencia unidad es el valor teórico de la resistencia por fase
que se incorpora al circuito rotórico para obtener, estando calado el
rotor, el par nominal. Es imprescindible para determinar la resistencia
de arranque.
U
In
333 P
Ir2
245 P
Ir2
Ru + r
1.a punta
R(n–1) + r
punta
R(n–1) + r
r
Ip – Ir
3
0,28 U
In
Id
In

Compendio
t =
Tm máx. – Tm mín.
273 10

Par nominal
Tn =
con Tn : par nominal del motor en newtons-metros
Pn: potencia nominal del motor en vatios
wn: velocidad angular nominal del motor en
radianes por segundo
Par acelerador
Ta = Tm – Tr
con Ta: par acelerador en newtons-metros
Tm: par motor en newtons-metros
Tr: par resistente en newtons-metros
Duración de arranque
Duración de arranque de la velocidad 0 a la velocidad wn con un
par acelerador constante Ta
con t: tiempo de arranque en segundos
J: momento de inercia total de las masas en movimiento
(motor + carga) en kilogramos-metros cuadrados
wn: velocidad angular nominal en radianes por segundo
Ta: par acelerador en newtons-metros
Pn: potencia nominal del motor en vatios
Ta/Tn: relación del par acelerador con el par nominal del motor
En el caso de pares aceleradores que varían con la velocidad,
suelen utilizarse fórmulas prácticas propias de las distintas
aplicaciones con el fin de identificarse con casos de pares
aceleradores constantes, para permitir cálculos rápidos aproximados.
Por ejemplo, en el caso de un arranque rotórico, el par acelerador
puede asimilarse, para un cálculo aproximado, a un par constante
equivalente:
con
Tm mín.: par motor inmediatamente antes del cortocircuitado de
una sección de resistencia
Tm máx.: par motor inmediatamente después del cortocircuitado
de dicha sección
Tr: par resistente supuestamente constante
Velocidad angular
w =
con w: velocidad angular en radianes por segundo
n: velocidad de rotación en vueltas por minuto
Frecuencia de rotación en vacío
Velocidad de sincronismo de un motor asíncrono
w = o n =
con w: velocidad angular en radianes por segundo
n: velocidad de rotación en vueltas por minuto
f: frecuencia de la red en hercios
p: número de pares de polos del motor
Radio de giro
cilindro compacto cilindro hueco
con r: radio de giro
r1: radio exterior
r2: radio interior
Momento de inercia de un cuerpo de masa m
J = mr2
con J: momento de inercia en kilogramos-metros cuadrados
m: masa en kilogramos
r: radio de giro en metros
A veces se expresa con las siguientes fórmulas:
Momento de inercia con relación a la velocidad w
Jw = J'w'
con Jw: momento de inercia en kilogramos-metros cuadrados
con relación a la velocidad angular w
J'w': momento de inercia en kilogramos-metros cuadrados
con relación a la velocidad angular w'
r1
2
r2 =
2
r1
2 + r2
2
r2 =
2
2pn
60
60f
p
2pf
p
J = MD o o 2
4
GD2
4
PD2
4
w2
w'2
Pn
wn
Jwn
Ta
o t =
Jwn2
Pn 1
(Ta/Tn)
Ta = Tm mín. + – Tr
3
r1
r2
r1

Compendio
Cinemática (movimiento rectilíneo)
Longitud l
Velocidad
v = = en m/s
Aceleración
a = en m/s2
Dinámica (movimiento rectilíneo)
Fuerza
F=m a en N (newton)
Fuerza de puesta en movimiento
F=m a
Trabajo
W=F 3 l en J (julio)
Potencia
P= = = Fv en W (vatio)
1 vatio =
Energía
W=1/2 mv2
la energía cinética se caracteriza por la velocidad del cuerpo
10
274
Cinemática (movimiento circular)
Arco
Q en radián, con Q =
Velocidad angular
w= = en rad/s
w= n en rpm
Velocidad
v= = rw w en rad/s
Aceleración angular
a= = en rad/s2
Aceleración tangencial
a T= ra a en rad/s2
a en m/s2
Dinámica (movimiento circular)
Par
T=F 3 r en N·m
o J/rad
Par de puesta en movimiento
C= J
J= momento de inercia en kgm2
Trabajo
W= CQ en J (Julio)
Potencia
P= = Cw en W (vatio)
P= C N en rpm
Energía
W= 1/2 mr2 w2=1/2 Jw2
la energía cinética se caracteriza por la velocidad del cuerpo
Sistema internacional de unidades SI: MKSA
Magnitud Unidades básicas
longitud l = metro m
masa m = kilogramo kg
tiempo t = segundo s
corriente eléctrica i = amperio A
2pn
60
dw
dt
dl
dt
l
t
dv
dt
W
t
Fl
t
1 julio
1 segundo
l
r
dQ
dt
Qt
l
t
d2Q
dt2
dw
dt
CQ
t
2pn
60
r
l
r
F
Q

Compendio
Los regímenes de neutro
Esquema IT
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PEN
Masas
Masas
275 10

Regímenes de neutro
En los regímenes de neutro intervienen básicamente:
El neutro
Son los puntos neutros de los transformadores HT/MT y MT/BT, así
como los conductores neutros por los que, en régimen equilibrado,
no pasa ninguna corriente.
Las masas
Son las partes conductoras accesibles de un material eléctrico que
pueden ponerse en tensión en caso de defecto.
La tierra
La tierra puede considerarse como un cuerpo conductor con un
potencial que convencionalmente se fija en cero.
Regímenes baja tensión
Existen tres regímenes del neutro en baja tensión definidos por
esquemas y referenciados por dos letras. Se trata de los regímenes
TN (C o S), TT e IT. La primera letra corresponde a la posición del
neutro con respecto a la tierra, y la segunda a la situación de las
masas. El significado de cada letra es el siguiente:
T = Tierra N = Neutro I = Impedancia
C = Combinado S = Separado
Esquema TNC
Consiste en un neutro conectado a tierra y las masas al neutro. El
conductor neutro y el de protección están combinados.
Esquema TNS
Consiste en un neutro conectado a tierra y las masas al neutro, pero
en este caso el conductor neutro está separado del de protección.
Esquema TT
El neutro está directamente conectado a tierra, al igual que las
masas, y esto mediante dos tomas de tierra separadas.
Esquema IT
El neutro está conectado a tierra mediante una impedancia o aislado.
Las masas están directamente conectadas a tierra.
Estos distintos regímenes permiten adaptar la protección a los
locales y a los usos, respetando el tiempo de corte, basado en la
duración de la resistencia de un individuo a los efectos de una
corriente eléctrica, en función de la tensión de la misma
(normalmente 50 V durante 5 segundos y 100 V durante
0,2 segundo).
Las redes de distribución de baja tensión de los abonados pueden
asimilarse al esquema TT, excepto cuando éstos interponen un
transformador de separación que les deja total libertad de elección.
El esquema TT es fácil de aplicar, pero queda restringido a
instalaciones de extensión y complejidad limitadas. Se dispara al
primer defecto y ofrece total seguridad.
El esquema IT tiene la particularidad de no dispararse hasta el
segundo defecto. Así pues, está especialmente indicado en aquellos
casos en los que sea necesaria la continuidad del servicio, lo que
requiere un mantenimiento estricto para detectar el primer defecto e
intervenir antes de que se produzca el segundo.
No obstante, el hecho de garantizar la continuidad de la
alimentación sigue sin parecer suficiente a los informáticos, que
prefieren el esquema TNS, incrementando las precauciones y los
equipos específicos.
El esquema TN representa, con respecto al anterior, un importante
ahorro de instalación. Este régimen es imprescindible con corrientes
de fuga importantes.
Esquema TNC
Esquema TNS
L1
L2
L3
N
PE
PE
– Z
L1
L2
L3
N
PE
Toma de tierra
de la alimentación
Toma de tierra
de la alimentación
Toma de tierra
de la alimentación
Toma de tierra
de la alimentación
Masas
Masas
Esquema TT

Compendio
La máquina acoplada al motor presenta básicamente un
momento de inercia J (kg·m2) al que hay que añadir el del motor,
que a veces es importante. El conocimiento de la inercia total
permite estudiar los regímenes transitorios (arranques y
paradas), pero no interviene en régimen estable.
Movimiento de rotación
Si la máquina es arrastrada mediante un reductor a la velocidad
n1, su momento de inercia aplicado al motor que gira a la
velocidad n2 se expresa por la fórmula:
J (máquina aplicada al motor) = J (máquina)
Movimiento de traslación
Si la máquina, de masa m (kg), se desplaza a la velocidad lineal
v (m/s), para la velocidad de rotación w (rad/s) del motor de
arrastre, el momento de inercia al nivel del eje de arrastre se
expresa por la fórmula:
J (máquina) = m = m con w =
Arranque
Para arrancar en un tiempo impuesto t (paso de la parada a una
velocidad angular w), el conocimiento del momento de inercia J
permite determinar el par acelerador medio necesario Ca.
Ca (N·m) = J (kg·m)2
= J (kg·m)2
10
276
El par resistente medio Cr debido a la mecánica y el par
acelerador medio Ca determinan el par motor medio Cd
necesario durante el tiempo de arranque.
Cd = Cr + Ca
A la inversa, si se ha fijado un par acelerador Ca, el tiempo de
arranque, para Ca constante, se determina por:
t =
En la práctica:
– en corriente continua
Cd = kCn, donde Cn = par nominal del motor
k = coeficiente de sobrecarga del motor. Depende del tiempo de
sobrecarga y de la temperatura inicial. Suele estar comprendido
entre 1,2 y 1,9 (véase catálogo del fabricante de motores). En
esta zona, la corriente inducida y el par pueden ser
sensiblemente proporcionales,
– en corriente alterna
Consultar las características de sobrepar y de sobreintensidad,
así como las características de empleo indicadas en el catálogo
del fabricante.
Parada
Si se deja sola la máquina durante el corte de tensión de
alimentación, el par de ralentización es igual al par resistente:
Cra = Cr = J
La parada se producirá al cabo de un tiempo (t) vinculado al
momento de inercia por la relación:
t = w si Cr es relativamente constante.
v2·3600
4 p2 · n2
v2
w2
2 pn
60
w N
Cr
Ca
0
w N
0
2 1
3 4 c t
dw (rad/s)
dt (s)
2pN (rpm)
60t (s)
n1 2
n2
Jw
Ca
dw
dt
J
Cr
w N
Cr
0
N
C 0 t
2 1
w Cra = Cr
( )2

Compendio
Frenado por recuperación
w w Cra = Cr + Cf
N
Cf Cr
El frenado puede ser por recuperación; se obtiene utilizando
variadores reversibles.
En limitación de corriente, el par de frenado es constante hasta
la parada.
La máquina condiciona el dimensionamiento del motor y del
equipo que deben responder al régimen permanente, pero
también a los regímenes transitorios: arranques frecuentes o
rápidos, sacudidas de carga repetidas.
P.C.%
0 N%
P P C
0 N%
C
0 N%
0 N%
277 10

w N w N
Cra = Cr + Cf
Sentido de funcionamiento
Par (C)
Velocidad (N)
Este gráfico muestra las 4 posibilidades de funcionamiento
(4 cuadrantes) en el plano par velocidad.
Se resumen en el siguiente cuadro:
Rotación La máquina Par Velocidad Producto Cuadrante
funciona C n C 3 n
1.er sentido en motor + + + 1
en generador – + – 2
2.° sentido en motor – – + 3
en generador + – – 4
Frenado reostático
Si el tiempo de parada es inaceptable, debe aumentarse el par
de ralentización de un par de frenado eléctrico Cf como:
Cra = Cr + Cf = J
El frenado puede ser de tipo reostático; no obstante, no hay que
olvidar que su eficacia es proporcional a la velocidad (Cf = kw).
Par y potencia
Para determinar correctamente el conjunto motor-variador, es
muy importante conocer la característica par/velocidad de las
distintas máquinas arrastradas.
En la práctica, todas las máquinas pueden clasificarse en 4
categorías básicas:
– par constante (figura 1),
– potencia constante (figura 2),
– par creciente linealmente con la velocidad C = kn, variando la
potencia P como el cuadrado de la velocidad (figura 3),
– par creciente como el cuadrado de la velocidad C= kn2,
variando la potencia como el cubo de la velocidad (figura 4).
Un número limitado de máquinas puede tener características de
funcionamiento que son el resultado de la combinación de estas
distintas categorías.
dw
dt
P.C.%
150
100
50
0 50 100 150
Figure 3
150
100
50
0 50 100 150
Figure 1
P.C.%
150
100
50
0 50 100 150
Figure 2
P
C P
P.C.%
150
100
50
0 50 100 150
Figure 4
C
0
N
C 0 t
2 1
2.° cuadrante 1.er cuadrante
3.er cuadrante 4.° cuadrante
N C
Figura Figura 2
Figura Figura 4
Cf Cr
0 C 0 t

Compendio
Longitud
Unidades m in ft yd
1 metro (m) 1 39,37 3,281 1,094
1 pulgada (in. o ) 0,0254 1 0,0833 0,02778
1 pie (ft o ') 0,3048 12 1 0,3333
1 yarda (yd) 0,9144 36 3 1
Superficie
Unidades m2 sq·in sq·ft sq·yd
1 metro cuadrado (m2) 1 1550 10,764 1,196
1 pulgada cuadrada (sq·in) (in2) 6,45 10–4 1 6,944 10–3 7,716 10–4
1 pie cuadrado (sq·ft) (ft2) 0,0929 144 1 0,111
1 yarda cuadrada (sq·yd) (yd2) 0,8361 1296 9 1
Volumen
Unidades m3 dm3 cu·in cu·ft cu·yd
1 metro cúbico (m3) 1 1000 61024 35,3147 1,3079
1 decímetro cúbico (dm3) (litro) 0,001 1 61,024 0,0353 0,0013
1 pulgada cúbica (cu·in) (in3) 1,639 10–5 0,0164 1 5,787 10–4 2,143 10–5
1 pie cúbico (cu·ft) (ft3) 0,0283 28,32 1728 1 0,0370
1 yarda cúbica (cu·yd) (yd3) 0,7645 764,5 46656 27 1
Masa
Unidades kg oz lb
1 kilogramo (kg) 1 35,27 2,205
1 onza (oz) 0,028 1 0,0625
1 libra (lb) 0,454 16 1
Presión
Unidades Pa MPa bar psi
1 pascal (Pa) o newton par m2 (N/m2) 1 10–6 10–5 1,45 10–4
1 megapascal (MPa) o
1 newton por mm2 (N/mm2) 106 1 10 145,04
1 bar (bar) 105 0,1 1 14,504
1 libra fuerza por pulgada cuadrada
1 lbf/in2 (psi) 6895 6,895 10–3 0,06895 1
10
278

Compendio
279 10

Velocidad angular
Unidades rad/s rpm
1 radián por segundo (rad/s) 1 9,549
1 vuelta por minuto (rpm) 0,105 1
Velocidad lineal
Unidades m/s km/h m/min
1 metro por segundo (m/s) 1 3,6 60
1 kilómetro por hora (km/h) 0,2778 1 16,66
1 metro por minuto (m/min) 0,01667 0,06 1
Potencia
Unidades W ch HP ft-lbf/s
1 vatio (W) 1 1,36 10–3 1,341 10–3 0,7376
1 caballo (ch) 736 1 0,9863 542,5
1 horse-power (HP) 745,7 1,014 1 550
1 ft-lbf/s 1,356 1,843 10–3 1,818 10–3 1
Fuerza
Unidades N kgf Ibf pdl
1 newton (N) 1 0,102 0,225 7,233
1 kilogramo-fuerza (kgf) 9,81 1 2,205 70,93
1 libra fuerza (lbf) 4,448 0,453 1 32,17
1 poundal (pdl) 0,138 0,0141 0,0311 1
Energía-trabajo-calor
Unidades J cal kW/h B.t.u.
1 julio (J) 1 0,24 2,78 10–7 9,48 10–4
1 caloría (cal) 4,1855 1 1,163 10–6 3,967 10–3
1 kilovatio-hora (kW/h) 3,6 106 8,60 105 1 3412
1 British thermal unit (B.t.u) 1055 252 2,93 10–4 1
Momento de inercia
Unidades kg·m2 lb·ft2 lb·in2 oz·in2
1 kilogramo metro cuadrado 1 23,73 3417 54675
1 libra-pie cuadrado (lb·ft2) 0,042 1 144 2304
1 libra-pulgada cuadrada (lb·in2) 2,926 10–4 6,944 10–3 1 16
1 onza-pulgada cuadrada (oz·in2) 1,829 10–5 4,34 10–4 0,0625 1

Designación Página Designación Página Designación Página
A
AC (categorías de empleos) 57, 60, 61,
263
Acoplador 102, 103
Acoplamiento de polos 82
Aditivo instantáneo 94
Aditivo temporizado 95
Aislamiento 64
Amperímetro 225
Amplificador 107
Anillo de desfase 25
Anodo 48
Antiparasitado 38, 106
Arco eléctrico 29, 37, 264
Armadura móvil 25
Armario 234, 235
Arrancador electrónico 89, 218, 219,
220, 221
Arrancador estatórico 76, 204, 205
Arrancador estrella-triángulo 73, 74,
202, 203
Indice
Cámara apagachispas 24
Cámara de corte 29
Campo giratorio 68, 69
Canaleta 241
Categoría de empleo 57, 60, 61, 263
Cátodo 48
CEI 258
Chasis 242
Circuito de control 171
Circuito magnético 24, 25, 27, 28, 30
Clase de disparo 17, 261
Codificador absoluto 138, 140, 169
Codificador incremental 138, 139, 169
Código binario 140
Código de barras 142
Código Gray 140
Código operación 100
Cofre 233, 234
Colector 48, 90
Columna luminosa 149
Combinador 217
Commutación 23, 34, 36, 37
Commutación clara (detección) 132
Commutación oscura (detección) 132
Condensador 161, 169
Conductor 157
Conexión 163
Conmutador 150, 169, 174, 178, 251
Contacto 158
Contacto auxiliar 18, 23, 26, 38, 39, 97,
Arrancador part-winding 75, 201
Arrancador rotórico 58, 79, 215
Arrancador-inversor 200, 216, 217
Arrancador-inversor estatórico 206
Arrancador-motor 261
Arrancador-ralentizador 51, 78
Arranque 72, 80, 89, 272, 276
Arranque prolongado 20
Arrastre de las máquinas 276, 277
Automantenimiento 28
Autómata multifunción 102
Autómata programable 100, 168, 259
Autoprotección 14
Autotransformador 77, 162, 207
Avisador acústico 163, 169, 187
B
Baliza luminosa 149
Barrera (detección) 129, 133, 137
Barrera de seguridad (detección) 136
Barrera inmaterial de seguridad 136
Bastidor 242
Bit 99
Bloque aditivo 23
Bloque de enganche mecánico 95
Bloque de seccionamiento 239
Bloque de unión 240
Bobina 24, 25, 27, 28, 40, 166, 168, 249
Bobinado de llamada 28
Bobinado de mantenimiento 28
Borna 163, 167, 168
Borna-relé 108
Bus 99
Byte 99
C
Caída de tensión 30
Caja de pulsadores colgante 150
170, 249
Contacto de precorte 10
Contacto estanco 94
Contacto fijo 24
Contacto móvil 24
Contacto NA 26
Contacto NA/NC 26
Contacto NC 26
Contacto principal 23, 24, 26, 166
Contactor 18, 24, 29, 30, 32, 33, 34, 36,
39, 41, 52, 107, 168, 248, 249, 263,
264
Contactor auxiliar 23, 30, 94, 168, 248,
259
Contactor de bajo consumo 32
Contactor electromagnético 23
Contactor modular 44
Contactor-disyuntor 34, 36, 37, 64,
199, 259
Contactor-disyuntor de instalación 45
Contracorriente (frenado) 85, 86
Control a distancia 23
Control de aislamiento 246
Control hilo a hilo 245
Control vectorial de flujo 50, 223
Convertidor de frecuencia 46, 50, 83,
84, 168, 220, 223, 250, 254
Convertidor de señal 109, 162
Coordinación 34, 37, 39
Coordinación de aislamiento 260
Coordinación de las protecciones 260
Corriente (símbolos) 157
Corriente asignada de empleo 262, 263
Corriente de cortocircuito de un
transformador 13
Corriente presumible de cortocircuito 13
Corriente temporal admisible 263
Corriente térmica convencional 262
Cortacircuito fusible 10, 12, 18, 55, 161,
168, 191
Corte (doble) 26
Corte (simple) 26
Corte de las corrientes 29
Corte en vacío 29
Corte plenamente aparente 10
Corte unipolar 14
Corte visible 10
Cortocircuito 12, 31, 34, 37, 38, 43, 64
Cuadrante 89
Curva de detección 118
Curva de ganancia (detección) 133
D
Devanado partido 75, 201
Devanado estatórico separado 82
Deslizamiento (motor) 69, 71, 82, 88
Detector (normas) 259
Detector analógico 125
Detector capacitivo 126
Detector de proximidad 168
Detector de proximidad inductivo 117,
162
Detector de umbral 109
Detector fotoeléctrico 127, 162
Detector NAMUR 126
Diodo 48, 161, 168
Diseño por ordenador 232
Dispositivo de protección contra
funcionamiento monofásico 13
Distancia de detección 118
Disyuntor 12, 43, 64, 169, 203, 259
Disyuntor de control 43, 180, 181, 182
Disyuntor magnético 14, 36, 209
Disyuntor-motor 36, 40, 41, 42, 64, 198,
201, 218
Disyuntor-motor magnético 39
Durabilidad eléctrica 61, 262
Durabilidad mecánica 262
E
Efecto de bucle 13
Efecto de proximidad 161
Efecto electrodinámico 13
Efecto térmico 13
Electroimán 23, 25, 27, 28, 32, 249
Elemento bimetálico 15, 16, 18, 40
Elemento bimetálico compensación 17
Emisor 48, 127
Ensayo dieléctrico 146
Entrada/salida 99, 102
280

Manual electri.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Similar a Manual electri. (20)

Último (20)

Manual electri.