MANUAL-DE-NORMAS-DE-BIOSEGURIDAD.pdf

Manual de Normas
BIOSEGURIDAD
Y RIESGOS ASOCIADOS
Fondecyt – CONICYT
Version 2018

2
Manual de Normas de Bioseguridad y Riesgos Asociados-Fondecyt-CONICYT
Manual de Normas de Bioseguridad y Riesgos Asociados
Fondecyt – CONICYT
Comité de Actualización
Mario Chiong Lay - Universidad de Chile – Coordinador Comité Actualización
Manual de Normas de Bioseguridad y Riesgos Asociados-
Comités de Ética Científica Fondecyt-CONICYT
Andrea Leisewitz Velasco - Pontificia Universidad Católica de Chile
Fernando Márquez Romegialli - Universidad de Concepción
Leslie Vironneau Janicek - Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN)
Marco Álvarez Santana - Universidad Andrés Bello
Nicole Tischler - Fundación Ciencia & Vida
Osvaldo Piñones Olmos - Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN)
Ricardo Moreno Mauro - Pontificia Universidad Católica de Chile

3
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO...........................................................................................................................................................................3
ÍNDICE DE FIGURAS..................................................................................................................................................................................9
ÍNDICE DE TABLAS..................................................................................................................................................................................10
PRESENTACIÓN.........................................................................................................................................................................................11
1. INTRODUCCIÓN...................................................................................................................................................................................13
2. OBJETIVO GENERAL.........................................................................................................................................................................15
3. DEFINICIONES......................................................................................................................................................................................16
3.1. Bioseguridad..............................................................................................................................................................................16
3.2. Seguridad en el laboratorio..........................................................................................................................................16
3.3. Riesgos y peligros..................................................................................................................................................................21
4. ORGANIZACIÓN DE UN PLAN DE BIOSEGURIDAD EN LAS INSTITUCIONES............................................24
4.1. Introducción...............................................................................................................................................................................24
4.2. Comité Institucional de Bioseguridad (CIB)......................................................................................................24
4.3. Manual de procedimientos de la institución..................................................................................................26
5. SUSTANCIAS BIOLÓGICAS..........................................................................................................................................................27
5.1. Evaluación del riesgo biológico .................................................................................................................................27
5.2. Laboratorios de bioseguridad .....................................................................................................................................30
5.2.1. Almacenamiento y custodia...............................................................................................................................33
5.2.2. Infraestructura y equipos de los laboratorios de bioseguridad............................................34
5.2.3. Prácticas en laboratorios de bioseguridad............................................................................................38
5.2.4. Equipos de protección personal (EPP) en laboratorios de bioseguridad.......................41
5.2.5. Desechos biológicos.................................................................................................................................................42
5.2.6. Manejo de los desechos biológicos.............................................................................................................43
5.2.6.1. Segregación..........................................................................................................................................................44

4
5.2.6.2. Almacenamiento o conservación........................................................................................................44
5.2.6.3. Descontaminación de los desechos biológicos.......................................................................45
5.2.6.4. Recolección y transporte...........................................................................................................................49
5.2.6.5. Disposición final.................................................................................................................................................49
5.2.7. Incidentes con material biológico.................................................................................................................49
5.3. Bioterios o laboratorios de bioseguridad para animales (ABSL).....................................................51
5.4. Agentes de riesgo biológico.........................................................................................................................................55
5.4.1. Bacterias.............................................................................................................................................................................55
5.4.2. Virus........................................................................................................................................................................................57
5.4.3. Vectores virales............................................................................................................................................................58
5.4.4. Hongos.................................................................................................................................................................................60
5.4.5. Protozoos...........................................................................................................................................................................62
5.4.7. Animales de experimentación, animales infectados y muestras derivadas...............63
5.4.8. Líneas celulares y cultivos...................................................................................................................................65
5.4.9. Plantas de experimentación, plantas infectadas y muestras derivadas........................66
5.4.10. ADN recombinante y sintetizado de novo...........................................................................................69
5.4.10.1. Normas y barreras biológicas específicas.................................................................................71
5.4.10.2. Trabajos con ADN-r en agentes etiológicos...........................................................................79
5.4.11. Organismos genéticamente modificados...........................................................................................79
5.4.12. Priones..............................................................................................................................................................................82
5.4.13. Biotoxinas.......................................................................................................................................................................84
5.4.13.1. Evaluación de riesgo y bioseguridad de biotoxinas...........................................................84
5.4.13.2. Biotoxinas clasificadas como agentes selectos...................................................................85
5.4.13.3. Manipulación de biotoxinas..................................................................................................................85
5.4.13.4. Descontaminación de biotoxinas.....................................................................................................87
6. SUSTANCIAS QUÍMICAS Y RESIDUOS.................................................................................................................................87

5
6.1. Clasificación internacional y nacional de sustancias peligrosas....................................................87
6.1.1. Sistema reglamento transporte Naciones Unidas...........................................................................88
6.1.2. Sistema global armonizado de Naciones Unidas..............................................................................88
6.1.3. Clasificación nacional de sustancias peligrosas................................................................................90
6.2. Almacenamiento de sustancias peligrosas......................................................................................................94
6.2.1. Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas....................................................94
6.2.2. Almacenamiento en pequeñas cantidades...........................................................................................94
6.2.2.1. Prácticas estándar de seguridad en un laboratorio que trabaja con sustancias
químicas......................................................................................................................................................................................96
Se recomienda tener en cuenta las siguientes precauciones:......................................................96
6.2.2.2. Condiciones de almacenamiento y traslado de agentes químicos ........................96
6.2.3. Fichas de seguridad de sustancias peligrosas.....................................................................................97
6.3. Normas generales de trabajo con sustancias peligrosas.....................................................................98
6.3.1. Elementos de protección personal..............................................................................................................98
6.3.1.1. Requisitos de los elementos de protección personal........................................................98
6.3.1.2. Clasificación de los elementos de protección personal..................................................99
6.3.2. Manejo de residuos peligrosos.....................................................................................................................107
6.3.2.1. Categorías de residuos peligrosos..................................................................................................108
6.3.2.2. Manejo de residuos químicos..............................................................................................................109
6.3.3. Límites Permisibles ................................................................................................................................................111
7. SUSTANCIAS RADIACTIVAS Y RADIACIONES IONIZANTES...............................................................................114
7.1. Introducción............................................................................................................................................................................114
7.2. Objetivo......................................................................................................................................................................................114
7.3. Aplicación..................................................................................................................................................................................114
7.4. Organización y responsabilidades........................................................................................................................115
7.4.1. Titular y responsable de instalación radiactiva...............................................................................115

6
7.4.2. Usuarios de material radiactivo...................................................................................................................116
7.5. Medidas fundamentales de protección radiológica..............................................................................116
7.6. Principios de la protección contra las radiaciones ionizantes......................................................118
7.6.1. Tiempo..............................................................................................................................................................................118
7.6.2. Distancia..........................................................................................................................................................................119
7.6.3. Blindaje.............................................................................................................................................................................119
7.6.4. Sustitución.....................................................................................................................................................................120
7.7. Sistemas seguros de trabajo con radionúclidos.......................................................................................121
7.7.1. Zona de radiaciones...............................................................................................................................................121
7.7.2. Zona de mesas de trabajo.................................................................................................................................123
7.7.3. Desechos radiactivos............................................................................................................................................123
7.7.4. Gestión de los residuos generados...........................................................................................................124
7.7.5. Métodos de descontaminación....................................................................................................................125
7.7.6. Registros y situaciones de exposición de emergencia..............................................................130
7.7.6.1. Responsabilidades ........................................................................................................................................130
7.7.6.2. Planes de emergencia...............................................................................................................................130
7.7.6.3. Personal implicado.......................................................................................................................................131
7.7.6.4. Fases del plan de emergencia............................................................................................................131
7.8. Laboratorios con equipos generadores de rayos X................................................................................132
7.9. Instalaciones con equipos de rayos X con fines de diagnóstico médico..............................132
8. MANEJO DE EMERGENCIAS EN LABORATORIOS.....................................................................................................133
8.1. Manejo de emergencias químicas........................................................................................................................133
8.1.1. Incendios.........................................................................................................................................................................133
8.1.2. Derrame o fuga de químicos...........................................................................................................................133
8.1.3. Desalojo o refugio en el lugar........................................................................................................................133
8.2. Consideraciones durante una emergencia....................................................................................................135

7
8.2.1. Medidas de acción inmediata........................................................................................................................135
8.2.2. Medidas de acción temprana y oportuna............................................................................................136
8.2.3. Plan nacional para enfrentar emergencias o desastres con sustancias o
materiales peligrosos.........................................................................................................................................................141
8.3. Riesgos eléctricos..............................................................................................................................................................141
8.4. Ruido..............................................................................................................................................................................................142
8.5. Uso de gases en los laboratorios...........................................................................................................................142
8.5.1. Identificación de los gases...............................................................................................................................143
8.5.2. Toxicidad..........................................................................................................................................................................143
8.5.3. Efectos fisiológicos potenciales de una atmósfera gaseosa...............................................144
8.5.4. Detección de fugas de gases..........................................................................................................................145
8.5.5. Gases a alta presión...............................................................................................................................................145
8.5.6. Inflamabilidad de gases......................................................................................................................................146
8.5.7. Límites de inflamabilidad..................................................................................................................................146
8.5.8. Precauciones en el manejo de gases inflamables........................................................................147
8.5.9. Factores de riesgos en el manejo de gases criogénicos.........................................................149
9. LIBERACIÓN DE PRODUCTOS RIESGOSOS..................................................................................................................150
9.1. Liberación intencionada................................................................................................................................................150
9.1.1. Liberación intencionada con fines terroristas..................................................................................150
9.1.2. Liberación intencionada con fines experimentales.....................................................................151
9.1.2.1 Sustancias de riesgo químico...............................................................................................................151
9.1.2.2. Sustancias de riesgo radioactivas....................................................................................................152
9.1.2.3. Organismos genéticamente modificados (OGM)................................................................153
9.1.2.4 Estudios pre-clínicos y de campo en voluntarios con vacunas vivas atenuadas
y/o genéticamente modificadas .........................................................................................................................154
9.2. Liberación accidental......................................................................................................................................................155

8
10. ANEXOS...............................................................................................................................................................................................156
10.1. Anexo 1. Modelo de formulario de bioseguridad. Basado en el Formulario de
Bioseguridad del Comité de Seguridad, Pontificia Universidad Católica. Elaborado por
Valentina Seguel...........................................................................................................................................................................156
10.2. Anexo 2. Documento de autoinstrucción.....................................................................................................168
10.3. Anexo 3. Gabinetes de bioseguridad...............................................................................................................172
10.4. Anexo 4: Ejemplo de ficha de seguridad de agentes infecciosos y niveles de riesgo:
Hantavirus. ........................................................................................................................................................................................173
10.5. Anexo 5. Biotoxinas más comunes y sus LD50...........................................................................................180
10.6. Anexo 6. Ejemplo de Ficha de Dato de Seguridad (FDS). Solución de acrilamida-
bisacrilamida. Merck..................................................................................................................................................................183
10.7. Anexo 7. Tabla de Incompatibilidades Químicas...................................................................................196
10.8. Anexo 8. Tabla de Radionúclidos mayormente usados en centros de investigación y
sus posibles residuos generados.....................................................................................................................................198
10.9. Anexo 9. Primeros auxilios........................................................................................................................................199
11. Referencias.....................................................................................................................................................................................200

9
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1. Señal de advertencia de peligro biológico para las puertas del laboratorio........30
Figura 2. Símbolo Internacional de Riesgo Biológico.......................................................................................33
Figura 3. Ejemplos de etiquetas de peligro.............................................................................................................34
Figura 4. Símbolos de peligro normalizados...........................................................................................................90
Figura 5. Pictogramas de la clasificación general de las sustancias de acuerdo al riesgo
más significativo que presentan en el transporte, en su manipulación y
almacenamiento.....................................................................................................................................................93
Figura 6. Pantalla........................................................................................................................................................................100
Figura 7. Tipos de lentes.......................................................................................................................................................101
Figura 8. Guantes........................................................................................................................................................................102
Figura 9. Adaptadores faciales........................................................................................................................................105
Figura 10. Mascarilla autofiltrante..................................................................................................................................106
Figura 11. Equipo de autosalvamento..........................................................................................................................107
Figura 12. Protección radiológica....................................................................................................................................118
Figura 13. Elementos de protección radiológica.................................................................................................120
Figura 14. Símbolo internacional de la radiación................................................................................................122
Figura 15. Señalización para el transporte de material radiactivo......................................................123
Figura 16. Diagrama de flujo de cómo enfrentar una emergencia con sustancias químicas.
.............................................................................................................................................................................................134
Figura 17. Sistemas de detección de fugas en cañerías de laboratorios........................................145
Figura 18. Límites inferiores y superiores de inflamabilidad de los gases.....................................147
Figura 19. Almacenamiento de gases...........................................................................................................................149

10
ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 1. Clasificación de los microorganismos por grupos de riesgos............................................29
Tabla 2. Clasificación del nivel de biocontención según agente biológico.................................32
Tabla 3. Resumen de requisitos por nivel de bioseguridad*
.....................................................................37
Tabla 4. Elementos de protección personal según laboratorio de bioseguridad...................42
Tabla 5. Manejo de desechos biológicos según nivel de bioseguridad*
.........................................46
Tabla 6. Procedimientos recomendados para diferentes tipos de incidentes con
material potencialmente infeccioso......................................................................................................50
Tabla 7. Niveles de contención de los bioterios: Resumen de los procedimientos y
medidas de seguridad.........................................................................................................................................53
Tabla 8. Priones y recomendaciones del nivel de bioseguridad...........................................................83
Tabla 9. Biotoxinas clasificadas como agentes selectos y niveles de exención......................85
Tabla 10. Resistencia química de guantes..............................................................................................................103
Tabla 11. Clasificación según las características de peligrosidad de los residuos químicos.
.............................................................................................................................................................................................109
Tabla 12. Espesor necesario de blindaje que permite reducir la radiación al 50%..............120
Tabla 13. Toxicidad según tipo de material radiactivo.................................................................................125
Tabla 14. Clasificación según Radiotoxicidad.......................................................................................................125
Tabla 15. Medios a emplear en función de la superficie.............................................................................127
Tabla 16. Medios a emplear en función del radioisótopo (usados más frecuentemente)
.............................................................................................................................................................................................127
Tabla 17. Métodos de descontaminación según las partes del cuerpo.........................................129
Tabla 18. Atmósferas deficientes en oxígeno......................................................................................................144
Tabla 19. Efectos potenciales de exposiciones a monóxido de carbono......................................144

11
PRESENTACIÓN
Las normas de bioseguridad contenidas en este Manual son entregadas a la comunidad
científica como herramienta de apoyo que permita ser eficaz a la hora de encontrar los
requerimientos de bioseguridad de cada área de desarrollo, y así velar por la correcta
manipulación en el laboratorio, cumpliendo la normativa legal existente. Es de vital
importancia que los investigadores, principalmente los más jóvenes que se integran a la
comunidad científica, comprendan el valor del cumplimiento de las normativas aquí
entregadas y su relevancia en las buenas prácticas del quehacer científico. Especialmente,
que sea recibido como una guía de ayuda en la elaboración de sus proyectos de investigación
y que les permitirá investigar respetando la integridad personal, de su entorno y del medio
ambiente.
Para la actualización del presente Manual, los Consejos Superiores de Ciencia y
Desarrollo Tecnológico del Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (Fondecyt)
de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), establecieron la
conformación del Comité y sus integrantes, según acuerdo adoptado en su Sesión del 24 de
enero de 2017.
Para realizar el trabajo encomendado, el Comité revisó el contenido y estructura de la
segunda edición del Manual de Normas de Bioseguridad de Fondecyt (año 2008),
distribuyendo entre sus integrantes, las temáticas para el proceso de revisión. Asimismo, fijó
un cronograma de reuniones, y en una de ellas cuales, fue presentado al Presidente del
Consejo y a la Dirección de Fondecyt, el estado de avance del trabajo de actualización.
Como resultado de la revisión antes citada, el Comité sumó otras temáticas, actualizó
y agregó nuevas normativas e introdujo modificaciones que estimó necesarias, con el
propósito de entregar a la Dirección de Fondecyt, a los Consejos Superiores del Programa y
a CONICYT, un manual integral que contribuya a la regulación de la práctica de la
investigación, que estimula y promueve Fondecyt para el desarrollo del trabajo científico y
tecnológico básico.

12
Adicionalmente, el Comité entrega en el Manual valiosas recomendaciones para la
mejor y segura ejecución de las actividades de investigación, teniendo en cuenta que los
temas de bioseguridad, no solo debieran ser considerados en los laboratorios, sino en todos
los lugares donde se realice investigación.

13
1. INTRODUCCIÓN
Como toda actividad humana, la investigación científica conlleva una serie de
comportamientos y conductas inherentes que caracterizan al investigador y, le permiten
realizar con éxito, su labor en búsqueda de nuevo conocimiento o mejoramiento tecnológico,
para el bien de la sociedad. Desde el punto de vista de la ética, la actividad científica está
regida por una serie de códigos y normas, que son impartidas por distintas entidades y que
aseguran un buen proceder en aspectos tales como la honestidad, manejo y adquisición de
datos, relaciones interpersonales y autoría en las publicaciones. Estas normas y códigos,
manifiestas en la declaración de Singapur (2a Conferencia Mundial sobre Integridad en la
Investigación, 21-24 de julio de 2010, Singapur) han emergido desde el mismo seno de la
comunidad científica como una manera de limitar las malas prácticas y salvaguardar la ética
en la investigación. Por lo tanto, una de las características del correcto proceder de un
investigador es apegarse a estas normas de conducta, dado que aseguran un buen ambiente
de trabajo y garantizan la confiabilidad y seguridad en los resultados que se obtienen.
Las buenas prácticas en la actividad científica, se reflejan en una serie de actitudes
como mantener el laboratorio ordenado, usar ropa adecuada, usar guantes y protección
visual cuando corresponda, lo que muestra una preocupación hacia la integridad misma del
propio investigador, de sus compañeros de trabajo y del entorno que lo rodea. Esto se debe
a que muchos de los reactivos o procedimientos, que se utilizan en un laboratorio de
investigación, reportan peligro para los seres vivos y pueden alterar su biología o ecosistema.
De esta forma, la ejecución de una investigación científica podría conllevar riesgos
inherentes que pueden afectar en forma directa al mismo investigador y/o su entorno. Más
aún, durante el transcurso de una investigación científica es posible que se desarrollen
nuevos productos o procedimientos (químicos, drogas, cepas modificadas de patógenos, etc.)
que, potencialmente, pueden poner en riesgo la salud animal y humana. Por tanto, hay una
responsabilidad social del científico en contener estos productos a nivel de laboratorio, para
evitar que estos puedan causar efectos nocivos e imprevistos tanto al mismo investigador
como a la población en general. Esto trae como consecuencia que, para la realización de
cualquier actividad experimental, el investigador deba conocer de antemano cada uno de los
elementos y equipos que manipulará para manejarlos con la seguridad que ellos requieren y
evitar posibles accidentes. Todo lo anterior, determina que la bioseguridad en el laboratorio,

14
sea uno de los pilares fundamentales para el cumplimiento de las buenas prácticas en el
trabajo de investigación científica, permitiendo dar cumplimiento a los diferentes códigos,
normas de ética y la regulación nacional e internacional aplicable en la investigación.
Las normas de bioseguridad que se entregan en el presente Manual, ha sido concebidas
como una herramienta de apoyo para llevar a cabo investigación científica basada en
proyectos de investigación Fondecyt, que encauce experimentos, de acuerdo a la normativa
legal vigente en Chile y las recomendaciones internacionales. De esta manera, el presente
Manual facilita la labor de investigación en un ambiente seguro, permitiendo al investigador
trabajar con diversos tipos de reactivos, compuestos, organismos y/o procedimientos, aún
cuando ellos puedan ser nocivos para la salud.
Bajo este precepto, cabe la pregunta:
¿Por qué seguir las normas de bioseguridad de este Manual?
• Facilita mi investigación, dado que contribuye al trabajo en un ambiente seguro.
• Es una fuente de conocimiento acerca del material biológico, químico y radiológico,
que estoy usando en mis experimentos.
• Indica cómo manipular, usar y desechar agentes biológicos, químicos o físicos
necesarios para el experimento de interés, sin dañar mi integridad personal, la de mis
compañeros o del entorno.

15
2. OBJETIVO GENERAL
El objetivo de este Manual es establecer las medidas y prácticas de trabajo que
permitan minimizar el riesgo para los investigadores, alumnos, técnicos y toda persona que
trabaje en laboratorios y, que participe como personal vinculado a los proyectos que reciben
financiamiento, a través de los diferentes concursos de Fondecyt. Además, con el Manual se
busca fijar criterios para el trabajo con agentes que generen algún riesgo.
Es importante tener en cuenta que, independiente del tipo de laboratorio en que se
esté trabajando, existen prácticas transversales las cuales debieran ser cumplidas por todo
el personal del laboratorio y durante todos los procesos que en él se desarrollen.
Para comprender, especificar medidas e implementar prácticas se hace necesario
contar con algunas definiciones, que se entregan a continuación.

16
3. DEFINICIONES
3.1. Bioseguridad
Principios, técnicas y prácticas de seguridad, biocontención y biocustodia: Se
llevan a cabo para evitar la exposición involuntaria a material de riesgo o su liberación
accidental (de acuerdo a las normas establecidas por el European Committee for
Standardization Workshop Agreement; CWA 15793:2011) [1].
3.2. Seguridad en el laboratorio
El laboratorio debiera establecer la simbología a utilizar de acuerdo con sus
necesidades y los procedimientos de seguridad y bioseguridad establecidos. En general los
accesos a las diferentes dependencias del laboratorio debieran contar con señalética
adecuada. Las señales de uso habitual corresponden a las siguientes (se muestran algunos
ejemplos):
ü Uso de delantal
ü Uso de pechera
ü Uso de mascarilla
ü Uso de calzado de seguridad

17
ü Protección ocular
ü Protección facial
ü Temperatura extrema calor/quemaduras
ü Temperatura extrema/congelación
ü Uso de guantes
ü Protección acústica
• Prácticas de seguridad (extraído del Manual de Autoinstrucción de Seguridad en
Laboratorios, PUC [2]).
- Todas las personas que trabajen en el laboratorio debieran registrar sus datos de
contacto propio y de terceros para casos de emergencias, además de su seguro de
salud y si padecen de alguna condición física o médica permanente o transitoria, que
podría afectar su susceptibilidad a riesgos de laboratorios.

18
- Todas las personas que trabajen en el laboratorio, participen, o no, en procedimientos
donde se involucren agentes de riesgo, debieran estar informadas de las medidas de
seguridad correspondientes.
- El laboratorio debiera contar con protocolos visibles para emergencias y accidentes.
- El acceso al laboratorio debiera estar restringido. En la puerta debiera estar indicado
el tipo de riesgo mediante la señalética adecuada.
- Debiera estar estrictamente prohibido comer alimentos o beber líquidos dentro de
las áreas de trabajo.
- Debiera estar estrictamente prohibido el almacenamiento de alimentos en los
refrigeradores destinados a investigación.
- Todos los laboratorios debieran mantenerse limpios y libres de materiales no
relacionados con el trabajo como decoración, plantas, fotos, etc.
- Todos los laboratorios debieran contar a lo menos con un lavamanos.
- Todos los laboratorios debieran tener acceso a una ducha de seguridad y a un lavaojos
de emergencia. (Se recomienda revisar donde se encuentra la más cercana)
- Todos los laboratorios debieran contar con un inventario actualizado de productos
químicos, incluyendo las fichas de seguridad de todos ellos.
- No se debiera utilizar alargadores salvo que sea imprescindible y por un tiempo
limitado.
- No se debiera ubicar equipos y/o tomas eléctricas cerca de fuentes de agua, agentes
corrosivos o inflamables.
- Al terminar el trabajo, debiera asegurarse de desconectar los aparatos eléctricos y
cerrar las conexiones a gas.
- Al finalizar una tarea u operación, debiera recogerse los materiales, reactivos,
equipos, etc., evitando las acumulaciones innecesarias.
- En los mesones de trabajo no debiera colocarse materiales de escritorio ni libros, ya
que el papel contaminado es de difícil esterilización o desinfección.
- En el caso de tener dentro del laboratorio algún tipo de fuente de radiación, ésta
debiera estar identificada con la señalética correspondiente.

19
¿Qué prácticas personales se debieran aplicar dentro del laboratorio?
- Debiera ser obligatorio el uso de delantal dentro del laboratorio.
- De forma general, siempre que se trabaje en el laboratorio debiera utilizarse guantes
y protección ocular.
- Debiera ser obligatorio el uso de pantalones o vestidos largos y zapatos cerrados.
- Debiera lavarse las manos después de terminar cada procedimiento, al cambiar de
tarea y al salir del laboratorio.
- No se debiera utilizar en ningún caso la ropa de trabajo como delantal, guantes, etc.
fuera del laboratorio.
- Debiera estar prohibido llevarse las manos a la cara, pelo, lentes cuando se esté
trabajando en el laboratorio.
- Cuando se utilicen guantes, éstos debieran ser desechados antes de tocar otro objeto
limpio como celular, computador, manilla de la puerta, etc.
- Debieran utilizarse dispositivos para pipetear y jamás debiera utilizarse la boca para
estos propósitos.
- Las personas que tengan el pelo largo debieran llevarlo amarrado y la cara debiera
estar despejada.
- No debiera estar permitido aplicar maquillaje dentro del laboratorio.
- No debiera apoyarse mochilas, carteras ni ropa (como chalecos, chaquetas) en los
mesones de trabajo. Guardarlos en cajoneras o lockers, dispuestos para tales fines.
- Se recomienda no utilizar pulseras, anillos o mangas anchas, mientras se realizan
procedimientos experimentales.
- Se recomienda no utilizar lentes de contacto en el laboratorio.
- En el caso de trabajo con algún tipo de fuente de radiación, debiera conocerse las
medidas de protección radiológica correspondiente a su uso.

20
• Biocontención:
Conjunto de medidas que incluyen la contención biológica, química y radiológica, las
prácticas, el equipamiento y los dispositivos de seguridad de las instalaciones que
protegen a los trabajadores del laboratorio así como a la población circundante de la
exposición al material biológico, químico y radiológico, cuando se almacene o trabaje
con él [1].
• Bioprotección y biocustodia:
Protección, control y seguimiento de los materiales biológicos, químicos y
radiológicos dentro de los laboratorios y su transporte, para evitar su pérdida, robo,
uso indebido, desviación, acceso no autorizado o liberación intencional no autorizada
[1].
• Responsabilidades
- Institución: Es responsable de adoptar las medidas necesarias para proteger
eficazmente la vida y salud de todas las personas que se encuentran al interior de sus
dependencias, realizando actividades que sean competentes a su quehacer. De
acuerdo a la Ley N°16.744 de 2015, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social;
Subsecretaria de Previsión Social, se establece la obligatoriedad de contar un “Seguro
Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales” [2].
Esta Ley se aplica a todos los trabajadores de la institución y los estudiantes que
estén realizando sus estudios o prácticas profesionales en ella. Establece cuáles son
las prestaciones médicas y económicas a las que tienen derecho los trabajadores
protegidos por este seguro de accidente del trabajo en caso de que sufran un
accidente laboral o enfermedad profesional.
- Comité Institucionalde Bioseguridad(CIB): Es responsable de realizar las evaluaciones
de seguridad de los proyectos de investigación que lo requieran. Además, sería
responsable de entregar la correspondiente información y capacitación en riesgos
físicos, químicos o biológicos, que sean atingentes a la institución. Debiera proponer
y definir políticas de seguridad de investigación en la institución, a través de un
Manual de Procedimientos de la Institución. La realización de estas actividades puede
ser apoyada por Comités de Bioseguridad locales (si cada institución así lo decidiera).

21
- Director del laboratorio: Es el principal responsable de la seguridad de los integrantes
que ingresen a trabajar en el laboratorio, así como responder ante situaciones de
accidentes o emergencias que ocurran dentro de las instalaciones que tenga bajo su
responsabilidad. Está a cargo de comunicar y supervisar el cumplimiento de la
legislación nacional vigente y las normativas institucionales en temas de seguridad.
Una vez que ingrese a trabajar en el laboratorio un técnico de laboratorio, estudiante
de pasantía o unidad de investigación, tesista de pregrado/posgrado, postdoctorante,
asistente de investigación, sería deber del Director del laboratorio informar de los
riesgos y peligros al que estará expuesto por el solo hecho de trabajar ahí o debido a
las actividades específicas que debe realizar al interior de él. Es necesario, además,
tener en el laboratorio a la vista una Matriz de Identificación de Peligros y Riesgos
(MIPER), vinculada con todas las actividades de investigación que en él se realizan. En
caso de ser necesario, será responsable de crear normativas y procedimientos
específicos para su laboratorio, informando oportunamente de ellos al CIB. Puede
delegar la función en un Encargado de Seguridad del laboratorio.
- Encargado de laboratorio: Es responsable de velar por la implementación y
cumplimiento de las normativas indicadas por el Director del laboratorio. En caso que
el laboratorio no cuente con un encargado, el Director del laboratorio personalmente
debiera asumir esta tarea.
- Integrantes del equipo de trabajo (académicos, profesionales, técnicos, alumnos, etc.):
Son responsables de cumplir todas las normas y protocolos establecidos en la
Institución y en el laboratorio.
3.3. Riesgos y peligros
Con el objeto de implementar la gestión de riesgos y velar por el cumplimiento de los
procesos que en ella se consideran, se recomienda designar en el laboratorio una persona
responsable o encargada. En primera instancia, el Director del laboratorio o el Encargado de
laboratorio serían los llamados a realizar esta tarea. Es importante que la persona, a quien se
asigne esta responsabilidad, tenga las competencias necesarias y esté familiarizada con los
agentes o sustancias manejadas en el laboratorio [3].

22
• Riesgo: Probabilidad de ocurrencia de un peligro.
• Peligro: Capacidad intrínseca o potencial de producir un daño. Se refiere a la fuente
potencial de daño. En el laboratorio el peligro principal son los agentes que se
manipulan, sin embargo, deben considerarse otros riesgos que pudieran estar
presentes en el lugar de trabajo [3].
• Agentes de riesgo: Elementos que pueden causar un daño en un ámbito específico.
En un laboratorio nos podemos encontrar con los siguientes agentes de riesgo:
o Biológicos (ej. microorganismos, muestras humanas o animales, organismos
genéticamente modificados).
o Químicos (ej. tóxicos, corrosivos, irritantes, peligrosos para el medio
ambiente).
o Radiológicos (ej. radiaciones ionizantes, no ionizantes).
Es posible trabajar con todos estos agentes de riesgo siempre y cuando se utilicen
las medidas de seguridad apropiadas. Estas medidas incluirían:
- prácticas apropiadas de laboratorio
- elementos de protección personal
- equipos de protección
- otros.
• Análisis de riesgo: para lograr trabajar de manera segura, se recomienda que todos
los integrantes del laboratorio sepan identificar a qué riesgos se exponen. En este
contexto, las preguntas que uno debiese hacerse son:
o ¿Con qué trabajo? Identificación de posibles riesgos (evaluación del riesgo).
o ¿Qué podría ocurrir? Peligro o amenaza y consecuencias posibles. Identificar
la información correspondiente (ej. Fichas de seguridad de productos)
o ¿Cuál es la probabilidad de que ocurra?
o ¿Qué medidas se toman para que no ocurra? Mitigación del riesgo: instancias
de capacitación, elementos de protección personal, estandarización de
procedimientos, mantención equipos (barreras).
o ¿Es aceptable el riesgo?
El Instituto de Salud Pública de Chile recomienda valorar los riesgos detectados
ya que permite establecer y planificar las medidas de mitigación que serán

23
empleadas para controlarlo [3]. Para esta valoración, es necesario considerar las
probabilidades de ocurrencia y las consecuencias del riesgo.
Las probabilidades de ocurrir pueden ser clasificadas en cuatro grupos: Muy alta
(A), Alta (B), Media (C), Baja (D):
A: Se espera que el evento ocurra la mayoría de las veces.
B: El evento podría ocurrir alguna vez.
C: El evento podría ocurrir, pero muy rara vez.
D: El evento puede ocurrir, pero es probable que nunca ocurra.
Las consecuencias se pueden clasificar como Mayores, Moderadas, Menores o
Insignificantes.
Por ejemplo, si la probabilidad de ocurrir el riesgo es muy alta y las consecuencias
son mayores, entonces el riesgo es extremo. Para otro caso la probabilidad de
ocurrencia puede ser Media, sin embargo, la consecuencia puede ser mayor, entonces
el riesgo es medio.
• Mitigación del riesgo: son medidas que se toman para disminuir el riesgo detectado.
El Manual de Bioseguridad del ISP propone las acciones que se pueden tomar [3]:
o Eliminación o sustitución: medidas para eliminar completamente el peligro
(por ejemplo, no hacer el trabajo previsto) o realizar otro que disminuya el
riesgo.
o Controles de ingeniería: modificaciones físicas de las estaciones de trabajo,
equipos, materiales, instalaciones, que reduzcan o prevengan la exposición a
peligros o amenazas.
o Controles administrativos: generación de políticas, normas o directrices
utilizadas para controlar los riesgos. Permiten un enfoque institucional en el
que influye el factor humano.
o Estandarización y generación de procedimientos: permite normalizar los
procesos, requiriendo capacitación y supervisión continua del personal.
o Elementos de protección personal: objetos que porta el trabajador para
protegerse de peligros en el laboratorio. Son de fácil obtención y uso, sin
embargo, el uso inadecuado no descarta totalmente el riesgo.
Una vez terminadas las evaluaciones del riesgo, éstas debieran ser consultadas
periódicamente y revisadas, cada vez que sea preciso, teniendo en cuenta la obtención de

24
nuevos datos que tengan alguna influencia en el grado de riesgo y toda nueva información
pertinente, que aparezca en las publicaciones científicas.
4. ORGANIZACIÓN DE UN PLAN DE BIOSEGURIDAD EN LAS
INSTITUCIONES.
4.1. Introducción
La aplicación de un plan de Bioseguridad requeriría, necesariamente, de una
organización institucional que vigile el cumplimiento de las normativas establecidas. De esta
forma, se recomienda que cada institución constituya un Comité Institucional de
Bioseguridad (CIB) que se encargue de formular las políticas y prácticas internas en materia
de bioseguridad, examinar los protocolos de investigación, evaluación de riesgos, vigilancia y
solución de controversias que sean consonante con el Manual de Normas de Bioseguridad y
Riesgos Asociados-Fondecyt-CONICYT 2018. Se sugiere también que cada institución cuente
con al menos un Manual de procedimientos institucional en base a las Normativas
internacionales y lo establecido en el presente documento.
4.2. Comité Institucional de Bioseguridad (CIB)
Se recomienda que todas las instituciones públicas o privadas, que desarrollan
investigación básica o aplicada, y que trabajan en campos definidos como de riesgo para la
seguridad personal, comunitaria o ambiental, implementen un CIB. En el caso de no contar
con un CIB, una autoridad competente de la Institución (Decano, Director(a) de Investigación,
u otra autoridad) podría suplir la función y responsabilidades del CIB. El CIB es el responsable
de todos los aspectos de bioseguridad de la institución. Debiera constituirse como el nivel
primario de responsabilidad frente a su personal y a la comunidad que podría verse afectada
directa o indirectamente, en caso de no observarse las normativas establecidas en el Manual.
Se recomienda que el CIB sea oficializado por las autoridades internas de la institución, a
través de un decreto universitario o resolución equivalente, de manera de otorgar el respaldo
institucional al estamento. El CIB debiera ser autónomo e independiente en la toma de
decisiones y los integrantes que lo componen debiera ejercer su función a título personal.
De acuerdo a las características propias de organización y tamaño de las instituciones,
se sugiere establecer un CIB de carácter central, el cual puede ser apoyado por Comités de

25
Bioseguridad locales (si cada institución así lo decidiera), de modo de poder atender
oportunamente, las necesidades de los investigadores y el control de las actividades.
La composición del CIB debiera incluir personas con diferentes competencias
provenientes de las distintas áreas de la organización. Un CIB debiera incluir al menos los
siguientes especialistas:
1. Prevencionista de riesgos
2. Integrante del área científica
3. Integrante del área médico-clínico, cuando corresponda
4. Integrante del área veterinaria, cuando corresponda
5. Integrante del área química, cuando corresponda
6. Integrante del área radiológica, cuando corresponda
7. Integrante de la dirección de laboratorios
En caso de ser necesario, el CIB debiera recurrir al asesoramiento de distintos
especialistas y funcionarios de otros departamentos (protección radiológica, seguridad
industrial, prevención de incendios, etc.), así como también, del asesoramiento de expertos
independientes, autoridades locales y organismos nacionales.
El CIB debiera:
1. Velar por el cumplimiento de las normativas establecidas en el Manual de Normas de
Bioseguridad y Riesgos Asociados-Fondecyt-CONICYT 2018.
2. Publicar y/o actualizar el Manual de procedimientos de la institución.
3. Mantener un programa permanente de inspección y evaluación de las instalaciones y
procedimientos, desarrollados por la institución usuaria de la investigación básica o
aplicada.
4. Colaborar con el Comité Paritario de la Institución con el propósito de velar por la
adecuada y oportuna capacitación del personal.
5. Mantener un registro de las actividades de la Institución (investigación y/o I&D), con una
descripción de los proyectos de investigación en desarrollo, las recomendaciones y
fiscalizaciones realizadas. La información del registro debiera estar accesible a CONICYT,
cuando sea necesario, especialmente en aquellos proyectos que financie parcial o
totalmente esta institución. En este contexto, en el presente Manual se incluye en Anexos
un “Formulario de Solicitud Certificado de Bioseguridad” en formato editable, a completar
por los investigadores, el cual se sugiere utilizar, y adaptar en el caso necesario, para

26
mantener el registro de actividades de la institución y el seguimiento correspondiente
(Anexo 1).
6. Mantener un programa permanente de capacitación a los integrantes de la institución y
un programa de inducción inicial a los nuevos integrantes de laboratorios respecto a
actividades que se desarrollan en laboratorios (Ej. autoinstructivo Anexo 2).
4.3. Manual de procedimientos de la institución
Un Manual de Procedimientos de la Institución constituye un importante elemento de
trabajo dentro de cada entidad, en el cual debiera establecerse claramente los
procedimientos específicos y acciones de contención frente a riesgos que se presenten
durante el trabajo en los laboratorios de investigación y/o desarrollo de carácter biológico,
bioquímico o biotecnológico. Su contenido debiera estructurarse de acuerdo a las grandes
áreas de interés de la Bioseguridad, pudiendo constituir un único Manual o bien manuales
independientes para cada área (por ejemplo, Manual de procedimientos para el manejo de
isótopos radiactivos, para el manejo de DNA recombinante, etc.). Además, debiera contener
un glosario de términos que facilite la comprensión y homogeneidad del lenguaje técnico y
consecuentemente evitar equívocos. Cada CIB debiera preocuparse de la difusión al interior
de la institución del presente Manual y del o los Manual/es de Procedimientos de la
Institución, ya sea a través de la página WEB institucional o proveyendo una copia, al
investigador que lo solicite.
Sin entrar en detalles sobre la redacción de un Manual de Procedimientos, su
contenido debiera orientarse al menos dentro de los siguientes aspectos:
1. Introducir y especificar los objetivos de bioseguridad.
2. Identificar la organización del CIB dentro de la institución.
3. Realizar recomendaciones para el uso y seguridad, de acuerdo con las actividades de los
laboratorios respectivos y con las características propias de la institución. Debiera
especificar los procedimientos explícitos para cada actividad relacionada con
Bioseguridad. Además, debiera indicar el nombre de lo(s) encargados de áreas específicas,
lugares físicos de uso exclusivo, señalética, formas de desecho de sustancias químicas, de
material biológico, objetos corto-punzantes, etc.
4. Recomendar los procedimientos para realizar las inspecciones destinadas a evaluar las
instalaciones de investigación y los procedimientos de bioseguridad asociados.

27
5. SUSTANCIAS BIOLÓGICAS
5.1. Evaluación del riesgo biológico
A diferencia de los agentes de riesgo químico o radiológico, los agentes biológicos con
los que se trabaja en los laboratorios son diversos, presentan diferentes niveles de
peligrosidad y, dada las técnicas actuales, es posible diseñar, manipular y crear variaciones
genéticas de algunos de estos agentes, cambiando así su peligrosidad.
Por lo anterior, es que debiera realizarse un análisis de riesgo para los agentes
biológicos y re-evaluar periódicamente este análisis.
La peligrosidad de un agente biológico está directamente relacionada con el tipo de
manipulación a la que es sometido. Por ello, es básico: (extraído del Manual de
Autoinstrucción de Seguridad en Laboratorios, PUC [2]):
- Conocer los agentes, sustancias y productos peligrosos que existen en el
laboratorio;
- Conocer la metodología de trabajo y los protocolos de seguridad establecidos;
- Conocer el equipamiento del laboratorio y su forma de uso seguro;
- Conocer la normativa relacionada con la seguridad biológica y las medidas de
emergencia;
- Respetar y hacer cumplir todo lo anterior involucrándose personalmente en la
prevención de riesgos.
Para realizar un análisis de riesgo se debieran considerar al menos los siguientes
factores:
1. La patogenicidad del agente y la dosis a la cual ejerce su efecto.
2. El resultado potencial de la exposición.
3. La vía natural de infección.
4. Otras vías de infección, derivadas de manipulaciones en el laboratorio (parenteral,
aérea, ingestión).
5. La estabilidad del agente en el ambiente.
6. El volumen y concentración del agente que va a manipularse.
7. La presencia de un hospedero apropiado (personas o animales).
8. La información previa disponible de estudios y de notificaciones de infecciones
adquiridas en el laboratorio o de informes clínicos.

28
9. La actividad que se realizará en el laboratorio (ej., obtención de lisados con
ultrasonido, producción de aerosoles, centrifugación, entre otras).
10. Toda manipulación genética del microorganismo que pueda ampliar su gama de
hospederos o reducir su sensibilidad a los regímenes terapéuticos eficaces
conocidos.
11. Disponibilidad local de intervenciones profilácticas o terapéuticas eficaces.
En general, las fuentes principales de riesgo biológico son:
• Microorganismos bacterianos.
• Virus.
• Vectores virales.
• Muestras humanas.
• Animales de experimentación, animales infectados y muestras derivadas.
• Líneas celulares y cultivos.
• Plantas de experimentación y plantas infectadas y muestras derivadas.
• ADN recombinante y sintetizado de novo.
• Organismos genéticamente modificados.
• Priones.
• Biotoxinas.
La fuente de riesgo biológico más importante son los microorganismos, los cuales
debieran ser clasificados, con el fin de utilizar las medidas de seguridad y acondicionar el
laboratorio acorde al nivel de contención y seguridad exigidas.
Para esto, se estableció una clasificación internacional que utiliza números romanos
con el fin de identificar el grupo de riesgo al que pertenece un microorganismo específico.
Esta clasificación se realizó respecto del nivel relativo de patogenicidad para humanos
adultos y saludables (Tabla 1):

29
Tabla 1. Clasificación de los microorganismos por grupos de riesgos.
Extraído de las guías del NIH [4].
Grupo de
Riesgo
(GR)
Clasificación de los microorganismos por
grupos de riesgo
Ejemplo
GR I Agentes que no están asociados a ninguna
enfermedad.
E.coli K12
Bacillus subtilis
GR II Agentes asociados a alguna enfermedad que
raramente es seria y para la cual existen
intervenciones preventivas y terapéuticas
disponibles.
E. coli
enteropatógena
Virus Hepatitis
GR III Agentes asociados a alguna enfermedad seria o
letal para la cual podrían existir intervenciones
preventivas y terapéuticas.
Hantavirus Andes
VIH
M. tuberculosis
GR IV Agentes asociados a alguna enfermedad seria o
letal para la cual intervenciones preventivas y
terapéuticas no están disponibles.
Ebolavirus Zaire
Virus Variola
(viruela)
Según cada país, la clasificación del grupo de riesgo de un determinado
microorganismo o virus, puede variar. Esta variación puede existir, por ejemplo, cuando en
algunos países no se permite el uso de determinadas vacunas (ej. vacuna contra Tick borne
encephalitis virus) y/o cuando un patógenos se encuentra endémico o ausente en un país.
Cuando exista duda sobre la norma de Bioseguridad aplicable en un determinado caso, se
recomienda recabar información y hacer una evaluación de riesgo microbiológico, previa a la
autorización para realizar dichos experimentos.
Los vegetales, animales, muestras biológicas humanas, muestras biológicas animales o
líneas celulares se clasifican como “Muestras de Información Limitada”.
Para conocer los datos de seguridad y niveles de riesgo de los agentes infecciosos,
puede consultarse sitios Web especialmente dedicados a ello [5, 6]. Un ejemplo de ficha de
seguridad y nivel de riesgo se muestra en el Anexo 4.

30
5.2. Laboratorios de bioseguridad
A nivel nacional e internacional, los laboratorios que manipulan material biológico se
clasifican en cuatro Niveles de Bioseguridad; niveles 1 a 4; de los cuales los laboratorios de
nivel 1 y 2 corresponden a laboratorios básicos, mientras que los niveles 3 y 4 incluyen
características en su diseño e infraestructura de contención alta y máxima, respectivamente.
En general, las puertas de ingreso a los laboratorios debieran mantenerse cerradas y
sólo podrá entrar en las zonas de trabajo del laboratorio, el personal autorizado (indicar con
señalética como Acceso restringido).
En las puertas de acceso de los laboratorios donde se manipulen microorganismos del
grupo de riesgo II o superior, debiera colocarse el símbolo y signo internacional de peligro
biológico (Figura 1).
El acceso a los locales que albergan animales (bioterios o animalarios), debiera ser
autorizado, especialmente, por el personal responsable del bioterio o animalario. Finalmente,
no debiera permitirse el acceso al laboratorio de animales que no sean objeto del trabajo
del laboratorio (Adaptado del “Manual de bioseguridad en el laboratorio”, OMS, 2005) [7].
Figura 1. Señal de advertencia de peligro biológico para las puertas del laboratorio.
(Extraído del “Manual de bioseguridad en el laboratorio”, OMS, 2005) [7].

31
Los Niveles de Biocontención describen la infraestructura, equipos, prácticas,
protección personal, custodia y manejo de los desechos necesarios para manipular agentes
biológicos, de manera de reducir la exposición de trabajadores, personas, animales y el
ambiente externo a agentes peligrosos con que debiera contar un laboratorio, como también
la custodia de agentes biológicos y el manejo de desechos.
El nivel de biocontención (BSL) requerido es asignado según el grupo de riesgo del
material biológico o microorganismos a tratar. La clasificación asignada al laboratorio
debiera ser consignada en los procedimientos escritos. Estos niveles no son grupos de
riesgos, pero se correlacionan entre sí. Por tanto, el nivel de biocontención debiera
determinarse tras evaluar riesgos.
En un laboratorio BSL1, se trabaja con agentes clasificados en el Grupo de riesgo I por
presentar un peligro mínimo para el personal del laboratorio y para el ambiente.
En laboratorios BSL2 se trabaja en general con agentes clasificados en el Grupo de
riesgo II, muestras humanas y/o animales de información limitada, en las cuales se desconoce
si portan algún agente de riesgo del grupo 2.
Los laboratorios BSL3 de contención permiten la manipulación de microorganismos
del grupo de riesgo 3, como también grandes volúmenes o concentraciones de
microorganismos del grupo de riesgo 2, por la existencia de un mayor riesgo de generación
de aerosoles. Este nivel de bioseguridad exige una infraestructura y diseño diferente a los
laboratorios básicos y equipamiento para proteger al trabajador y el ambiente. Además,
opera bajo estrictos protocolos de protección personal y de procedimientos para evitar la
exposición al patógeno. Estos laboratorios además mantienen una presión de aire negativa,
lo cual ayuda a impedir que los agentes nocivos escapen al ambiente.
Los laboratorios BSL4 son de contención máxima, donde se pueden manipular
microorganismos del grupo de riesgo 4 y donde se proporciona la mayor protección al
trabajador. Estos laboratorios debieran estar sometidos a control por autoridades sanitarias
de Chile, tales como el Instituto de Salud Pública.
Al igual que los laboratorios, los bioterios (también conocidos como animalarios)
pueden clasificarse en cuatro niveles de bioseguridad, de acuerdo a una evaluación del riesgo
y al grupo de riesgo al que pertenecen los microorganismos investigados. Esto se describe
en el capítulo 5.1.

32
Para determinar el nivel de contención y seguridad, así como prácticas e infraestructura
necesaria que se requiere para trabajar con un determinado grupo de riesgo, existen criterios
de clasificación según el tipo de agente biológico a tratar, según detalles de Tabla 1.
Tabla 2. Clasificación del nivel de biocontención según agente biológico.
(Adaptada del Manual de Autoinstrucción de Seguridad en Laboratorios, PUC[2]).
Tipo de agente Nivel de biocontención (BSL)
Microorganismos
(Ej. bacteria, virus, hongos etc.)
En su mayoría correlativo a su grupo de riesgo.
En algunos casos se eleva un nivel de BSL, ejemplo
al trabajar con grandes volúmenes.
Muestras humanas
(Ej. sangre)
BSL2
Se puede considerar BSL1 sólo en algunos casos en
que se trabaja con orina y/o saliva o bien si se ha
analizado y se descartan patógenos.
Líneas celulares comerciales BSL1.
Células de cultivo primario Según nivel de biocontención del origen del cultivo
(muestras animales, muestras humanas)
Muestras de animales certificados libres
de patógenos, anfibios y/o peces
BSL1.
Muestras de animales sin certificación de
patógenos
Procedimientos BSL2 (Ej. por riesgo de mordedura
de rata), alojamiento en bioterio ABSL-1.
Animales infectados Determinado por el grupo de riesgo del
microrganismo que infecta considerando además
las vías de trasmisión.
Muestras microbiológicas ambientales BSL1.
Plantas de experimentación BL1-P, BL2-P, BL3-P ó BL4-P, dependiendo del
experimento. Ver capítulo 5.4.9.
ADN recombinante u organismos
genéticamente modificados de
biocontención.
Realizar evaluación de riesgos según capítulo 2.1
para determinar el nivel de biocontención.
Biotoxinas BSL2 y según características propias de las
biotoxinas.
Priones BSL2 o BSL3, según el tipo de prión o de los
procedimientos experimentales involucrados.

33
5.2.1. Almacenamiento y custodia
Por lo general, todo material biológico que aún no se encuentra inactivado se debiera
almacenar en recipientes herméticamente cerrados.
Para la preservación de las muestras biológicas, la mayoría del material se almacena a
bajas temperaturas, ya que sea a 4ºC en refrigeradores, -20 o -80ºC en freezers, o, incluso,
en nitrógeno líquido en laboratorios de biocontención, según el nivel de riesgo de cada
muestra.
En el laboratorio, debieran marcarse todos aquellos lugares, contenedores o equipos
que están en contacto o por los que circula material potencialmente infeccioso (grupo de
riesgo II o superior). Para este efecto, se utilizan etiquetas con el símbolo internacional de
peligro biológico como se muestra en la Figura 2 [3].
Figura 2. Símbolo Internacional de Riesgo Biológico.
(Extraído del Manual de Bioseguridad del ISP, página 36) [3].
En cuanto al transporte fuera del laboratorio de contención de las muestras del
grupo de riesgo 2 y superior, éste debiera realizarse en sistema de triple embalaje y que
contenga la señalética debida, ejemplificado en Figura 3. Las muestras solo debieran ser
removidas del triple embalaje en laboratorios que cumplan con el nivel de bioseguridad
necesaria para su manejo. Para el correcto etiquetado, consultar la Norma Chilena 2190

34
sobre Rotulación de Sustancias Peligrosas [8]. Más información se puede encontrar en el
Manual de Regulaciones de Sustancias Infecciosas de la OMS [9].
Figura 3. Ejemplos de etiquetas de peligro.
Etiquetas para sustancias biológicas de categoría A (UN 3245), tales como sustancias
infecciosas (A) o microorganismos genéticamente modificados (B). Etiqueta para
sustancias empaquetadas en hielo seco (UN 1845) (C).
El ingreso de material biológico al territorio nacional de Chile es regulado por la
Resolución 2229 Exenta del Ministerio de Agricultura; Servicio Agrícola y Ganadero que
establece normas de ingreso de material biológico [10].
Agentes biológicos con potencial de bioterrorismo deben ser debidamente registrados
en la Dirección General de Movilización General, según indicaciones de la Ley Nº
17.798 sobre Control de Armas, Explosivos y Elementos Similares (Chile) [11].
5.2.2. Infraestructura y equipos de los laboratorios de bioseguridad
Según las recomendaciones del “Manual de Bioseguridad en el Laboratorio”, OMS,
2005) [7], la infraestructura y equipos de laboratorios de bioseguridad deben cumplir
diferentes requerimientos, según su respectivo nivel.
Infraestructura y equipos BSL1
Diseño de la infraestructura de BSL1
- Las paredes, techos, suelos lisos deben ser fáciles de limpiar. Los suelos además deben
ser antideslizantes.
- Las superficies de trabajo deben ser impermeable y resistente a desinfectantes, ácidos,
álcalis, solventes orgánicos.
A B C

35
- Deben existir espacios de almacenamiento de material para evitar su acumulación en
superficies de trabajo.
- Deben existir espacios para comer y beber, que se encuentren fuera de la zona de trabajo
del laboratorio.
- Debe haber un suministro de agua.
- Debe haber un sistema de suministro de aire; alternativamente, las ventanas deben poder
abrirse.
- Debe haber un sistema de suministro de electricidad seguro.
- Debe haber un suministro fiable y seguro de gas, en caso de existir.
- Un sistema de detección de humo es altamente recomendado.
- Debe haber presencia de extintores con debida mantención.
Equipos BSL1:
- Dispositivos de pipeteo para evitar pipetear con la boca.
- Autoclave u otros medios apropiados para esterilizar material contaminado.
- El acceso es restringido a personas autorizadas durante el trabajo en áreas técnicas con
agentes infecciosos.
- La puerta de acceso del laboratorio debe permanecer cerrada y tener el símbolo de
riesgo biológico, además debe indicarse el nivel de bioseguridad, nombre y teléfono del
responsable.
Equipos BSL2:
- Centrífugas preferiblemente con capachos de bioseguridad.
- Gabinete de bioseguridad adecuado según agente de riesgo. Su uso debe prevenir la
exposición a aerosoles. Información acerca del tipo de gabinete a usar y su mantención
se encuentran en el Anexo 3 y en el manual “Cabinas de seguridad biológica: uso,
desinfección y mantenimiento. Organización Panamericana de la Salud, 2002” [12].
Los lugares, contenedores o equipos que están en contacto o por los que circula material
potencialmente del grupo de riesgo II o superior, deben señalizarse con el símbolo
internacional de peligro biológico (Figuras 1 y 2).

36
- El acceso debe ser restringido con símbolo de riesgo biológico. Las superficies de
paredes, suelos y techos deben ser impermeables y deben evitarse rincones difíciles de
limpiar.
- Debe haber dobles puertas de acceso al laboratorio con cierre automático y disponer de
un mecanismo de interbloqueo, de modo que sólo una de ellas esté abierta al mismo
tiempo.
- Debe haber un sistema de ventilación que establezca un flujo direccional hacia el
laboratorio (presión negativa), sin recirculación, que incluya un sistema de vigilancia
visual que permita al operador verificar en todo momento la presión negativa en la sala.
- La salida del aire debe ser idealmente filtrada por filtros absolutos HEPA, o
alternativamente, y dependiendo del microorganismo con que se trabaja, debe
eliminarse directamente fuera del edificio, lejos de personas y tomas de aire de edificios.
- La sala del laboratorio debe ser hermética para permitir su descontaminación.
- Los sistemas de conducción de aire deben ser factibles de descontaminar mediante
fumigación con gases (ver capítulo 5.2.6.3).
- Las ventanas deben estar cerradas herméticamente, con cristales resistentes a rotura.
Mayor información para el diseño de un BSL3 se pueden encontrar en “Design
Requirements Manual, The formula for building state of the art biomedical research facilities”
del NIH [13] y sobre sistemas de control de aire en el Anexo 5 del “Manual de Bioseguridad en
el laboratorio de la OMS” [7].
Equipos BSL3:
- Debe haber una autoclave dentro del laboratorio de contención, para garantizar la
inactivación de los desechos antes que estos salgan del recinto.
- Gabinete de Bioseguridad clase I o II (Ver Anexo 3 y Cabinas de seguridad biológica: uso,
desinfección y mantenimiento. Organización Panamericana de la Salud, 2002) [12].
- Centrífugas con capachos de bioseguridad son obligatorios para sellar el interior de
capacho del exterior. Esto es de particular importancia cuando ocurren fallas de los tubos
de centrifugación (ver capítulo 5.2.7. Incidentes con material biológico).

37
Los lugares, contenedores o equipos, que están en contacto o por los que circula material
potencialmente del grupo de riesgo II o superior) deben señalizarse con el símbolo
Diseño de la infraestructura de BSL4 y equipos
- Estos laboratorios deben ubicarse en edificios independientes o en una zona claramente
delimitada, al interior de un edificio protegido.
- Estos laboratorios se diferencian en su diseño, en la contención primaria que puede ser
de dos tipos: uno basado en gabinete de bioseguridad III, y otro, basado en trabajar con
trajes especiales basado en presión positiva.
Dado lo complejo que es su diseño, en la tabla 3 se resumen algunas características
principales. Informaciones para la construcción e implementación de un laboratorio BSL4
deben ser directamente consultados con el manual de bioseguridad de la OMS [7].
Los lugares, contenedores o equipos que están en contacto o por los que circula
material potencialmente del grupo de riesgo II o superior) deben señalizarse con el símbolo
Tabla 3. Resumen de requisitos por nivel de bioseguridad*
Nivel de bioseguridad
1 2 3 4
Aislamiento del laboratorioa
No No Si Si
Sala que se puede sellar para ser descontaminada No No Si Si
Ventilación:
• Presión negativa
• Sistema de ventilación controlada
• Salida de aire con HEPA
No
No
No
Conveniente
Conveniente
No
Si
Si
Si/Nob
Si
Si
Si
Entrada de doble puerta No No Si Si
Cámara de entrada de cierre hermético con ducha No No No Si
Antesala No No No -
Antesala con ducha No No Si/Noc
No
Tratamiento de efluentes No No Si/Noc
Si
Autoclave:
• En el campus/lugar
• En la sala de trabajo
• Doble puerta
No
No
No
Conveniente
No
No
Si
Conveniente
Conveniente
Si
Si
Si
Gabinete de bioseguridad No Conveniente Si
Vigilancia de la seguridad del personald
No No Si
* Tabla adaptada del Manual de Bioseguridad en el laboratorio, OMS 2005 [7].
a
Respecto el tráfico de personas en general
b
Según localización de la salida de aire
c
Según cuales sean los agentes empleados en el laboratorio
d
Por ejemplo ventana, sistema de cámaras, comunicación en dos sentidos
HEPA: Filtro de aire para remover partículas con alta eficiencia (High-Efficiency Particulate Air)

38
5.2.3. Prácticas en laboratorios de bioseguridad
Para la disminución de peligros de contaminación en el laboratorio se recomienda
contar con una formación continua acerca de medidas de seguridad, la cual es
responsabilidad del personal directivo de cada laboratorio. Este además puede ser apoyado
por el personal del CIB de cada establecimiento. La formación del personal debiera incluir la
enseñanza de métodos seguros, que permitan realizar procedimientos peligrosos que
habitualmente pueden afectar a todo el personal de laboratorio y que entrañan los siguientes
riesgos:
1. Riesgo de inhalación (formación de aerosoles): múltiples operaciones del laboratorio
generan aerosoles peligrosos, tales como mezclar, agitar, pipetear, remover, apertura de
recipientes, someter a ultrasonidos o centrifugar material infeccioso, entre otros.
2. Riesgo de ingestión al manipular muestras, frotis y cultivos o por tocarse con
dedos/guantes contaminados.
3. Riesgo de inoculación cutánea al emplear jeringuillas y agujas (Evitar el uso de material
cortopunzante) o presentar roturas/heridas en la piel.
4. Riesgo de inoculación vía los ojos por salpicaduras o por tocarse con dedos/guantes
contaminados.
5. Riesgo de mordeduras y arañazos en la manipulación de animales.
Para los laboratorios de bioseguridad BSL1 a 4, aplican todas las prácticas generales
mencionadas sobre “Seguridad en el laboratorio” en el capítulo 3.2.
Además, aplican las siguientes normas según nivel de bioseguridad:
Prácticas BSL1
- El personal debe ser supervisado por un profesional de ciencias naturales.
- Las superficies de trabajo se descontaminan después de todo derrame de material y
al final de cada jornada de trabajo.
- Todos los materiales, muestras y cultivos se descontaminan antes de eliminarlos o de
su limpieza.
- Todos los procedimientos se realizan de manera de reducir la formación de aerosoles
como medida de protección personal.

39
- Lavado de manos después de la manipulación de materiales o animales infecciosos y
al retirarse de la zona de trabajo del laboratorio
- Debe realizarse aseo general del laboratorio a una hora fuera del horario habitual de
trabajo experimental sin personal presente.
- El laboratorio debe mantenerse libre de artrópodos y roedores.
Prácticas BSL2
Además de aplicar las prácticas indicadas para BSL1, se adicionan las siguientes:
- Todo el personal debe ser capacitado por el director o encargado del laboratorio
para minimizar riesgos de exposición.
- El material infeccioso debe ser manipulado de preferencia en gabinetes de
Bioseguridad para evitar la diseminación de aerosoles. Alternativamente, y según la
evaluación de riesgo, se debe utilizar elementos de protección personal (ej. ocular y
respiratoria).
- Se debe evitar la formación de aerosoles con especial cuidado al destapar y tapar
tubos y aspirar líquidos.
- El centrifugado de material infeccioso debe realizarse en centrífugas con capachos
de bioseguridad.
- Las superficies deben ser descontaminadas con desinfectantes efectivos.
- El uso de material cortopunzante debe reducirse a casos para los cuales no existe
otra alternativa y ser depositados en recipientes resistentes a la perforación.
- Se recomienda que en la puerta de acceso estén indicados los elementos de
protección personal requeridos para el trabajo al interior.
- Se recomienda señalizar y etiquetar áreas y equipos (área limpia y área sucia).
- El transporte de las muestras dentro del laboratorio debe realizarse de forma tal que,
en caso de caída, no se produzcan salpicaduras ni aerosoles (en gradillas y recipientes
cerradas, etc.).
- Debe haber vigilancia médica del personal, previo al empleo y durante su desempeño
laboral, permitiendo así la exclusión de personas más susceptibles.
- Proporcionar inmunización y facilitar la detección temprana y medidas de protección
apropiadas (ej. vacuna contra el virus de la hepatitis B en caso de manipular muestras
humanas).

40
- Las mujeres embarazadas y las personas con algún grado de inmunosupresión deben
estar informadas de los riesgos asociados al trabajo. Al comunicar su estado al
Director del laboratorio se estudiarán las tareas que por su seguridad no deben llevar
a cabo en tanto se mantenga esa condición.
Prácticas BSL3
En instalaciones donde se trabaja con microorganismos del grupo de riesgo 3 o 4, (BSL3
o BSL4), debe haber un plan de contingencia escrito para poder enfrentar un eventual
incidente o accidente, el cual identifique los microorganismos de alto riesgo, las zonas de
riesgo, las personas en riesgo y los responsables de bioseguridad, los servicios sanitarios
locales, bomberos y policía. Además, debe establecer las medidas aplicables en caso de
exposición accidental y de descontaminación como también el tratamiento médico de
emergencia. Debe haber además material de emergencia como ropa protectora,
desinfectantes en la sala fuera del laboratorio de biocontención que permite su ingreso en
casos requeridos (ej. prendas de protección personal, desinfectantes, kit de
descontaminación según microorganismos).
A las prácticas de BSL3, se adicionan, además:
- Todos los operadores deben ser capacitados por un responsable determinado, con
las indicaciones específicas del microorganismo a manipular.
- La manipulación abierta del material potencialmente infeccioso debe realizarse en
un gabinete de bioseguridad. Antes de retirar material del gabinete, que es
potencialmente contaminado, este debe ser desinfectado, incluyendo el par exterior
de guantes.
- La ropa del laboratorio no se puede usar fuera de éste y debe ser descontaminada
antes de enviarla a lavandería.
La vigilancia médica del personal es obligatoria. Esta debe incluir un chequeo médico
general antes del inicio del trabajo en el laboratorio de contención, o previo a iniciar el
trabajo con microorganismos nuevos, con emisión de un informe favorable. Además, son
obligatorias las vacunas disponibles contra los microorganismos con los cuales se pretende
trabajar, si éstas existen.

41
Prácticas BSL4
Las prácticas de BSL3 se aplican también en laboratorios BSL4, incluyendo las
siguientes medidas adicionales:
- Todo el trabajo en BSL4 debe ser realizado por dos personas.
- Para entrar y salir del laboratorio, es obligatorio el cambio completo de ropa y
calzado.
- Todo el personal debe recibir capacitación en procedimientos de evacuación de
emergencia para casos en los que un integrante del personal sufra lesiones o caiga
enfermo, por ejemplo.
- Debe existir un método o sistema de comunicación entre el personal que trabaja
dentro del laboratorio BSL4 y el personal de apoyo que se encuentra fuera del mismo,
para la comunicación ordinaria y de emergencia.
- La gran complejidad del trabajo que se lleva a cabo en los laboratorios BSL4 requiere
la elaboración de un Manual de trabajo detallado que se ensaye en los ejercicios de
capacitación.
- Se requiere de un programa o plan de emergencia que incluya la colaboración activa
de las autoridades sanitarias nacionales y locales, y la participación de otros servicios
de emergencia (por ejemplo, bomberos, policía y servicios hospitalarios).
5.2.4. Equipos de protección personal (EPP) en laboratorios de bioseguridad
Los Equipos de Protección Personal (EPP) son dispositivos, accesorios y vestimentas de
diversos diseños para protegerse de la exposición a agentes biológicos. Debiera tenerse en
cuenta que las principales vías de infección son la piel, los ojos, la vía respiratoria y por
ingestión (ver capítulo anterior; 5.2.3). Aun cuando se utilice un equipo seguro tal como un
gabinete de bioseguridad, es inevitable la contaminación del material que se encuentra
inmediatamente en contacto con las muestras, como por ejemplo los guantes. Esta
contaminación ocurre a través de múltiples operaciones de laboratorio tales como mezclar,
agitar, remover, someter a ultrasonidos o centrifugar material infeccioso, que generan
aerosoles o salpicaduras peligrosas.
En este contexto, la vestimenta y otros elementos de protección personal pueden
actuar como barrera para reducir el riesgo de exposición a aerosoles, salpicaduras e
inoculación accidental. Las prendas de vestir y otros elementos de protección personal que
se seleccionen, dependerán de la naturaleza del trabajo que se va a realizar. Las prendas

42
protectoras no debieran usarse fuera de las zonas de riesgo de los laboratorios y tendrían
que ser removidas antes de abandonar el laboratorio (o la antesala en caso de BSL3 y nivel
superior). En la tabla 4 se indican algunos elementos de protección personal.
En Chile, la calidad de elementos de protección personal es controlada por el Instituto
de Salud Pública, según Decreto Supremo Nº18: “Certificación de calidad de elementos de
protección personal contra riesgos ocupacionales” [14].
Tabla 4. Elementos de protección personal según laboratorio de bioseguridad.
BSL1 BSL2 BSL3 BSL4
Delantal o bata
siempre para trabajo en el
laboratorio
Guantes
cuando corresponde evitar
contacto directo o
accidental con material
biológico o químico
Gafas de seguridad
Mascarillas
Prendas protectoras
cuando sea necesario
Delantal o bata
en todo momento
Guantes
Para todos los
procedimientos que
involucra material
biológico
Gafas de seguridad,
viseras o similar
cuando sea necesario
proteger los ojos y el
rostro de salpicaduras, e
impactos
Ropa protectora y
protección de calzado
en todo momento
Doble guantes
durante toda la permanencia
en BSL3
Un par de guantes en antesala
Protección ocular y/o
protección respiratoria
(mascarillas o respiradores de
presión positiva)
según microorganismo
Ropa y
calzado
protector,
guantes y
protección
respiratoria
en todo
momento y
depende del
diseño del
laboratorio*
*Programa de Bioseguridad, Departamento de Enfermedades Transmisibles (Vigilancia y respuesta),
Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza. (http://www.who.int/csr/)
5.2.5. Desechos biológicos
Son aquellos residuos orgánicos sospechosos de contener agentes patógenos en
concentración o cantidad suficiente para causar enfermedad a un huésped susceptible. Esta
categoría comprende muestras biológicas de origen humano o animal en sus contenedores,
cultivos bacterianos contenidos en tubos o placas, cepas almacenadas y todo material que
estuvo en contacto con muestras biológicas y se dividen como se indica a continuación:
Cultivos y muestras almacenadas. Son residuos de la producción de material biológico,
vacunas de virus vivo, placas de cultivo y mecanismos para transferir, inocular o mezclar
cultivos; residuos de cultivos; muestras almacenadas de agentes infecciosos y productos
biológicos asociados (incluyendo cultivos de laboratorios médicos y patológicos) y cultivos y
cepas de agentes infecciosos de laboratorios.

43
Residuos patológicos. Son restos biológicos, incluyendo tejidos, órganos, partes del cuerpo
que hayan sido removidos de seres o restos humanos, incluidos aquellos fluidos corporales
que presenten riesgo sanitario.
Sangre y productos derivados. Son residuos que incluyen el plasma, el suero y demás
componentes sanguíneos y elementos tales como gasas y algodones saturados con éstos. Se
excluyen de esta categoría la sangre, productos derivados y materiales provenientes de
bancos de sangre que luego de ser analizados se haya demostrado la ausencia de riesgos
para la salud. Además, se excluye el material contaminado que haya sido sometido a
desinfección.
Cortopunzantes. Son residuos resultantes del diagnóstico, tratamiento, investigación o
producción, capaces de provocar cortes o punciones. Se incluye en esta categoría residuos
tales como agujas, pipetas Pasteur, bisturís, placas de cultivos y demás cristalería, entre
otros.
Residuos de animales. Son cadáveres o partes de animales, así como sus camas, que
estuvieron expuestos a agentes infecciosos durante un proceso de investigación, producción
de material biológico o en la evaluación de fármacos.
Residuos sólidos asimilables a domiciliarios. Son aquellos residuos que, por sus
características físicas, químicas y microbiológicas, pueden ser entregados a la recolección
municipal, y pueden ser dispuestos en un relleno sanitario, ya que no representan un riesgo
adicional para la salud. Ver sección 6.3.2.1.
5.2.6. Manejo de los desechos biológicos
Es responsabilidad de todo el personal del laboratorio separar, manipular y eliminar
adecuadamente todos los desechos desde que se generan hasta su disposición final; de esta
manera, se previene que el personal auxiliar, que normalmente transporta estos desechos,
esté sujeto a riesgos no controlados. El personal debiera usar los EPP provistos en todo
momento que se manipulen residuos especiales.

44
Según lo estipulado en el Decreto Supremo N°6 de 2009 “Reglamento sobre Manejo
de Residuos de Establecimientos de Atención de la Salud (REAS)” [15] del Ministerio de Salud,
el manejo y disposición de los residuos del laboratorio debe comprender diferentes etapas
que se describen a continuación.
5.2.6.1. Segregación
Consiste en la clasificación de los residuos mencionados previamente (capítulo 5.2.5)
para su adecuado manejo dentro del laboratorio y en las zonas de acopio, así como su
disposición final.
5.2.6.2. Almacenamiento o conservación
Una vez clasificado el residuo, debe determinarse el contenedor en el que será
eliminado de acuerdo a las siguientes especificaciones:
En el caso de los residuos especiales de origen biológico, se debe disponer de bolsas
especiales para residuos o autoclaves e insertas en contenedores amarillos de tapa ajustada
que permitan un cierre hermético, con bordes romos y superficie lisa, que tengan asas que
faciliten su manejo y sean de material resistente a la manipulación y a los residuos
contenidos.
Las bolsas especiales para residuos (amarillas) son opacas y gruesas (120 micrones), de
material resistente y con el símbolo internacional de riesgo biológico (Figura 2).
Los contenedores fabricados de plástico lavable y resistente a los golpes e
identificados con el símbolo de riesgo biológico son los de uso más frecuente.
En el caso de los desechos de material cortopunzante, se debe disponer de
contenedores rígidos, resistentes al corte y la punción. Para estos efectos se puede utilizar
cajas de plástico rígido o cartón resistente e impermeable para descarte de cortopunzantes.
Una vez llena su capacidad, el contenedor debe cerrarse herméticamente y ser llevado a
autoclave o centro de acopio según sea el caso.
Para el almacenamiento de material de vidrio o cortante, que no esté potencialmente
infectado con material biológico, puede disponerse de contenedores rígidos resistentes al
corte y la punción. Una vez llena su capacidad, deben cerrarse herméticamente y ser
dispuestos como residuo asimilable al domiciliario verificando la integridad del contenedor
para resguardar la seguridad del personal que manipula este tipo de desechos. Si se cuenta

45
con autoclave en el área y se descontaminarán los residuos en el laboratorio previo a ser
eliminados.
5.2.6.3. Descontaminación de los desechos biológicos
Antes de la eliminar desechos biológicos de origen clínico, ambiental o de laboratorio,
estos deben ser inactivados o descontaminados por métodos de autoclavado, desinfección
química o incineración. La eliminación final de desechos biológicos está normado por el
Decreto Supremo Nº148 de 2003 del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento
Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos [16].
“La descontaminación es uno de los principios fundamentales de la Bioseguridad”.
Se refiere a la esterilización o destrucción completa de todos los microorganismos
incluyendo las esporas bacterianas
Es responsabilidad del Director del laboratorio asegurar que todos los integrantes del
personal del laboratorio sean capacitados sobre el tema y, a su vez, es responsabilidad de los
integrantes del personal de utilizar de manera eficaz los procedimientos y productos de
descontaminación cualquiera que sea su uso.
Todas las materias deben ser descontaminadas antes de ser eliminadas, o limpiadas
antes de una utilización futura. La elección del método es definida por las materias mismas,
las cuales pueden ser cultivos de laboratorio, cepas de referencias, especímenes clínicos,
equipos de laboratorios, objetos cortantes, ropas protectoras o cualquier objeto que estuvo
en contacto con las materias infecciosas. La superficie y los mesones deben ser
descontaminados después de cada derrame de materias eventualmente infecciosas y al final
de cada jornada de trabajo. Las zonas de laboratorios y los grandes equipos pueden también
necesitar ser descontaminados (antes de su mantención o su traslado). Deben preparase
protocolos escritos y precisos, los que deben ser respetados en cada caso. Se sugiere la
verificación del proceso de descontaminación con indicadores, por ejemplo usando tiras o
ampollas con esporas de bacterias [17, 18].
A continuación (Tabla 5) se menciona las metodologías adecuadas para laboratorios
BSL1-BSL4.

46
Tabla 5. Manejo de desechos biológicos según nivel de bioseguridad*
Procedimientos BSL1 BSL2 BSL3 BSL4
Todos los materiales que han estado en contacto con material
biológico se descontaminan, mediante procesos de autoclavar,
incinerar o inactivación química.
Si Si Si Si
Todos los desechos deben colocarse en recipiente con tapa. No Si Si Si
Los desechos de material biológico contaminado deben ser
inactivados previo a su eliminación.
No Si Si Si
En el caso que la desinfección se realiza en un lugar externo, el
material debe ser transportado desde el laboratorio en recipiente
herméticamente cerrado.
No Si No No
Los desechos, incluyendo la ropa de protección, se desinfectan
antes de permitir su salida del laboratorio de contención. No No Si Si
Según los microorganismos a tratar, todos los efluentes deben ser
inactivados, ejemplo químicamente.
No No Si/No Si
El aire evacuado del laboratorio debe atravesar dos filtros HEPA antes
de salir al exterior del edificio.
No No Si/No Si
Los filtros del sistema de aire deben ser descontaminados antes de
retirarlos. Alternativamente debe ser colocado en un recipiente
primario cerrado y hermético para su posterior descontaminación
No No Si/No Si
*Tabla según indicaciones del Manual de Bioseguridad en el laboratorio, OMS 2005 [7].
Descontaminación por autoclave.
Los desechos infecciosos de laboratorio (Placas de Petri, pipetas, tubos de cultivos,
material de vidrio, etc.) pueden ser eficazmente descontaminados utilizando una autoclave
con vapor directo o con una autoclave con extracción de aire. Este último sistema permite
resolver los problemas de bolsillos de aire que se forman en las autoclaves de vapor directo
debido al movimiento del aire por gravedad. La eficiencia de descontaminación depende de
varios factores de carga, que influencian la temperatura efectiva a la cual el material está
sometido y el tiempo de contacto. El embalaje es también un factor determinante a la hora
de favorecer la libre circulación del vapor. La sobrecarga y el apilamiento en la autoclave
pueden llevar al fracaso del proceso de descontaminación. Lo ideal es agregar un indicador
biológico como, por ejemplo, una cantidad conocida de esporas.
Los CIBs deberían velar para que cada autoclave de su institución sea manipulada por
personas calificadas, es decir, que posean un certificado de manejo otorgado por la
Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) o el Instituto de Seguridad del Trabajo (IST)
(reconocido por el ISP) (Decreto Supremo N°10 del Ministerio de Salud, “Aprueba reglamento
de calderas, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua”) [19] .

47
Desinfección química.
Los desinfectantes químicos son útiles para descontaminar las superficies y los
aparatos que no pueden ser esterilizados en autoclave. También son útiles para limpiar las
salpicaduras de materias infecciosas, las salas y las unidades de hospedaje de animales.
La selección del desinfectante depende de la resistencia de los microorganismos
manipulados. Los microorganismos más sensibles son las bacterias vegetativas, los hongos y
los virus envueltos con membrana. Las micobacterias y los virus encapsulados son menos
sensibles; las esporas bacterianas y los quistes de protozoarios son generalmente los más
resistentes. Para la selección del desinfectante químico para cada patógeno en particular,
recomendamos la páginas de seguridad y evaluación de riesgo de patógenos de la agencia
de Salud Púbica de Canadá (Pathogen Safety Data Sheets and Risk Assessment, Public Health
Agency of Canada) [5].
Los peligros para la salud que representan los desinfectantes químicos, así como, la
facilidad de manejo, estabilidad y compatibilidad con los materiales a desinfectar son
factores importantes que debieran considerarse para elegir el desinfectante adecuado. Si
bien existen numerosos productos en el mercado, los compuestos activos pertenecen a un
número limitado de familias químicas. Para elegir un desinfectante cabe entender la
posibilidad y límites de cada una de estas familias: hipocloritos, compuestos de amonio
cuaternario, compuestos fenólicos, yodados, alcohol, etc.
Puede ser conveniente que los laboratorios evalúen por sí mismos la eficiencia de tal o
cual desinfectante. El método principal para dicha evaluación consiste en incubar el
microorganismo en cuestión a diferentes tiempos y con diferentes diluciones del
desinfectante para luego titular su infectividad y verificar si el desinfectante logró
neutralizarlo usando métodos de titulación estandarizada para cada caso.
Incineración.
La incineración ha sido desde siempre el método favorito de eliminación de carcasas
de animales y de desechos patológicos. En la mayoría de los casos, los desechos que deben
ser incinerados tienen que ser embalados adecuadamente en bolsas plásticas herméticas y
marcadas especialmente, de acuerdo a la normativa del Decreto Supremo N°6 de 2009 REAS
[15] para que sean retirados de los laboratorios por las empresas certificadas que se
encuentran operando en nuestro país. La responsabilidad de los laboratorios recae entonces,
por un lado, en el almacenamiento de las carcasas de animales dentro de un congelador de

48
uso exclusivo a -20° C, y por otro lado del resto del material en lugares seguros señalados
para este fin, hasta que el material biológico sea retirado por la empresa contratada.
Para aquellos centros o laboratorios que disponen de un incinerador, cabe resaltar que
la eficiencia de la incineración depende de la calidad conceptual de los aparatos, del tiempo
y de la temperatura de incineración, de las turbulencias y del aire necesario para una
oxidación completa. Es importante constatar que las emisiones producidas por la
incineración tienen que adecuarse a las normas ambientales vigentes en cuanto a emisión
de partículas y contaminantes químicos. La ceniza residual del incinerador puede ser
desechada como residuos comunes.
Fumigación con gases.
Los espacios de laboratorios, filtros de aire y equipos pueden descontaminarse
mediante fumigación con gases. Éstos regularmente son formaldehído gaseoso o vapores de
peróxido de hidrógeno. Este último gas tiene la gran ventaja que es más inocuo resultando
como producto de reacción solo en agua, sin embargo, su uso requiere de equipo
especializado para generar el vapor. Por su parte, el formaldehído gaseoso es un gas peligroso
de olor acre que puede irritar los ojos y las mucosas. Por ello, su manipulación requiere una
campana extractora o mascarilla con filtros químicos. Se obtiene al calentar
paraformaldehído y formol [20], que produce una reacción química con amidas primarias, de
esta forma fija sustancias como proteínas, ADN y ARN. La reacción depende del tiempo de
contacto, humedad (>70%), temperatura (>21 °C), distribución del espacio y materiales
absorbentes. Por tanto, antes de fumigar, todos los elementos no necesarios en las
superficies del laboratorio debieran ser removidos. También materiales que contienen
clorina debieran ser eliminados, dado la posibilidad que formaldehído pudiera reaccionar con
estos materiales, formando el carcinógeno bis-clorometil éter. En el caso de laboratorios de
BSL-3 y BSL-4, la descontaminación debería ser verificada mediante tiras de esporas, las
cuales se deberían colocar en lugares estratégicos, para validar posteriormente que el gas
actuó sobre todas las superficies [21]. Para evitar la diseminación del gas a espacios
colindantes, todas las aberturas (ventanas, puertas) deben sellarse con alguna cinta adhesiva
antes de generar el gas. El tiempo de contacto de formaldehído gaseoso con las superficies
es recomendado por 12 h; luego puede ser neutralizado con bicarbonato amoniaco gaseoso.
Terminada la fumigación, el espacio debe ser ventilado y todas las superficies lavadas con

49
agua, para remover todos los residuos de formaldehído antes de permitir la entrada de
personal.
5.2.6.4. Recolección y transporte
Como se mencionó anteriormente, la eliminación de los residuos debe hacerse en el
contenedor apropiado en cada caso. El volumen de residuos especiales no debiera superar
los ¾ de la capacidad del contenedor. Esta precaución evita riesgos como rupturas forzadas
o derrames. Los contenedores llenos de acuerdo a su capacidad, deben permanecer cerrados.
Los laboratorios que cuentan con autoclave dentro del área técnica para
descontaminación de desechos, pueden autoclavar los residuos y eliminarlos como residuos
sólidos asimilables a los domiciliarios.
Es necesario mantener registro de la cantidad y tipo de residuos especiales entregados
a sala de acopio institucional para la disposición final.
5.2.6.5. Disposición final
Los residuos pueden ser almacenados en la sala de acopio hasta su descontaminación
y disposición final. En el caso de ser almacenados por más de 72 h, deben conservarse a
temperatura de 4-8ºC. Esta sala debe poseer paredes, pisos y techos lisos, lavables y
descontaminables, sin ángulos que dificulten la limpieza. Debe contar adicionalmente con
lavamanos a la entrada. La eliminación final de los residuos, podrá hacerse por parte del
establecimiento o un servicio externo especializado.
5.2.7. Incidentes con material biológico
Las causas más frecuentes de incidentes en laboratorios son fallas técnicas (filtros
corrompidos, fuga de carpachos de centrífugas, etc.), falla de la protección personal
(protección de los ojos, piel o vía respiratoria, etc.) y procedimientos inseguros (uso de cepa
equivocada, derrames, cortes, etc.). Cuán seguro un laboratorio puede ser, depende en su gran
mayoría, del personal a cargo y los usuarios.
Antes de iniciar el trabajo con agentes biológicos, la evaluación de riesgo debiera haber
determinado la infraestructura y los protocolos de seguridad necesarios, incluyendo la
definición de reacción en caso de incidentes y accidentes. En instalaciones donde se trabaja,

50
además, con microorganismos del grupo de riesgo 3 o 4, (BSL3 o BSL4), debe haber un plan
de contingencia escrito (ver capítulo 5.2.3. “Prácticas en laboratorios de Bioseguridad”).
A continuación, algunos procedimientos de emergencia recomendados para
laboratorios que manejan microorganismos (Tabla 6):
Tabla 6. Procedimientos recomendados para diferentes tipos de incidentes con
material potencialmente infeccioso
Incidente con
material
potencialmente
infeccioso
Procedimiento
Heridas cutáneas Debe quitarse la ropa protectora según procedimientos, lavarse las manos y la parte lesionada,
aplicarse un desinfectante cutáneo apropiado y buscar inmediatamente la atención médica que
sea precisa. Se notificará la causa de la herida y los microorganismos implicados; se mantendrán
registros médicos apropiados y completos.
Ingestión de
material
Se debe quitar la ropa protectora según procedimientos y buscar de inmediato atención médica.
Se debe notificar la identidad del material ingerido y las circunstancias del incidente, y se
mantendrán registros médicos apropiados y completos.
Derrames en
gabinete de
bioseguridad
Los derrames infecciosos se deben cubrir con papel absorbente desde afuera hacía el centro del
derrame. Luego se debe adicionar un desinfectante apropiado (sin generar aerosoles) y dejar
actuar durante un tiempo suficiente. Posteriormente se podrá remover el papel junto con el
material roto para luego tratarlos en la autoclave; añicos de vidrio deben manipularse con pinzas.
Finalmente se debe limpiar la zona contaminada con un desinfectante.
Derrames fuera
de gabinete de
bioseguridad con
emisión de
aerosoles
La zona o el laboratorio afectado debe ser evacuado de inmediato. Según el patógeno las
personas expuestas deben recibir atención médica de inmediato. El director del laboratorio y el
encargado de bioseguridad deben ser informados. Se prohíbe la entrada al laboratorio durante
un tiempo (ejemplo 30 min o según cambios de aire/hora), colocando señalización apropiada,
para permitir que los aerosoles son removidos o las partículas más pesadas se depositen (aun
cuando no se trate de un agente patógeno, como por ejemplo E. coli, dado que la inhalación altas
dosis de aerosoles puede generar respuesta inmune exacerbada). Si el laboratorio no cuenta con
un sistema central de evacuación de aire, se procederá a la descontaminación bajo la supervisión
del encargado de bioseguridad. Para este fin se debe utilizar ropa protectora y protección
respiratoria apropiada. Todo el material de limpieza utilizado se tratará como si fuera material
de desecho infectado.
Derrame en
centrífuga con/sin
capachos de
bioseguridad
Con capachos de bioseguridad:
Todos los capachos de bioseguridad con cierre hermético deben ser trasladados a un gabinete
de bioseguridad. En este, pueden ser abiertos cuidadosamente soltando lentamente el cierre y
se procederá a su desinfección por autoclavado o agentes químicos.
Sin capachos de bioseguridad (solo para grupos de riesgo 2 e inferior. Capacho de bioseguridad
obligatorio para BSL3 y BSL4):
Si se sospecha o sabe que un recipiente se ha roto mientras está funcionando la centrífuga, se
debe detener el motor y mantener el equipo cerrado (por ejemplo 30 min) para permitir que se
deposite el material. Si descubre la ruptura de un tubo recién cuando se ha abierto la centrífuga,
esta se vuelve a tapar inmediatamente y según patógeno (grupo de riesgo 2 e inferior) mantener
el equipo cerrado (por ejemplo 30 min) para luego proceder a la descontaminación del derrame
según lo descrito arriba.
Derrames de
sangre
Limpiar los derrames de sangre utilizando los elementos de protección personal para evitar el
contacto de la sangre con la piel. Se debe utilizar soluciones de hipoclorito de sodio recién
preparadas que contengan cloro disponible a razón 5 g/L.
*Tabla según indicaciones del Manual de Bioseguridad en el laboratorio, OMS 2005 [7].

51
Para otros incidentes no especificados en la tabla, es obligatorio avisar al encargado
de bioseguridad y/o jefe de laboratorio y evaluar la necesidad de asistir al servicio de salud
más cercano.
Para mayor información, consultar las siguientes referencias: [22-24].
5.3. Bioterios o laboratorios de bioseguridad para animales (ABSL)
Adaptado del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio, 3ª edición, OMS [7]. El
empleo de animales de laboratorio con fines experimentales y de diagnóstico impone al
usuario la obligación moral de adoptar todas las medidas necesarias para evitar que aquéllos
padezcan dolores o sufrimientos innecesarios, tal como se establece en la legislación
nacional vigente (Ley N°20.380) [25]. Para evaluar el bienestar animal se recomienda el uso
de indicadores de bienestar animal cuantificables [26].
Adicionalmente se debe respetar el principio de las 3 R de Russell y Burch [27].
• Reemplazar el modelo experimental en caso que la respuesta a la pregunta de
investigación pueda obtenerse en modelos in vitro o modelos no vivos (ej. Modelos
computacionales). Adicionalmente, en caso de requerirse un organismo completo, se debe
seleccionar el modelo de menor escala evolutiva, dado que su sistema nervioso central es
menos desarrollado y por tanto se cree que su capacidad de sufrir y sentir es menor. Es
decir, se debe justificar el modelo animal a utilizar considerando todas las posibilidades
de reemplazo.
• Reducir el número de animales al mínimo suficiente para obtener una diferencia
estadísticamente significativa, de modo que no se utilicen animales de manera
indiscriminada.
• Refinar: esto dice relación con minimizar todo malestar y sufrimiento a los animales,
proporcionando las condiciones necesarias para que ellos se desarrollen y se comporten
lo más cercano a las condiciones naturales posible. Se debe proporcionar alojamiento
cómodo, higiénico y de dimensiones suficientes, así como agua y comida de buena calidad
y en cantidad suficiente.
Al final del experimento habrá que sacrificar los animales con el procedimiento menos
cruel posible. Un resumen de estos métodos se encuentran descrito en [28, 29].
Cuando se trabaja con animales siempre hay que considerar lo siguiente:

52
1. El comportamiento y necesidades de los animales (grado de agresividad y tendencia a
morder o arañar, alojamiento en grupos o separados, etc.).
2. Los endoparásitos y ectoparásitos naturales.
3. Susceptibilidad a zoonosis (transmitir enfermedades al ser humano).
4. La posible diseminación de alérgenos.
Para ello, se recomienda que las características de cada especie sean respetadas,
incorporando las recomendaciones de un veterinario, de la literatura y guías de trabajo con
animales [26].
El alojamiento de los animales varía según las características de cada especie que
abarca desde jaulas micro-aisladoras apilables hasta zonas completas de contención.
Por motivos de seguridad, los animales deben estar alojados en una sala independiente,
separada del laboratorio. Si se trata de una sala contigua, deberá estar construido de tal
modo que sea posible aislarlo de las partes públicas del laboratorio en caso de necesidad, así
como para las operaciones de descontaminación y desinfección.
Cuando se trabaja con animales involucrando agentes potencialmente patógenos se
debe considerar además lo siguiente:
1. La vía normal de transmisión del patógeno
2. Los volúmenes y las concentraciones que van a manejarse
3. La vía de inoculación
4. En su caso, la vía de excreción de los agentes y formación de aerosoles
El nivel de bioseguridad de los bioterios se clasifica en cuatro niveles (ABSL-1 a ABSL-4)
según la evaluación del riesgo y el grupo de riesgo al que pertenecen los microorganismos
que se utilizan. Como en el caso de los laboratorios de bioseguridad, los requisitos relativos
a las características de diseño, el equipo y las precauciones son cada vez más estrictos a
medida que aumenta el nivel de seguridad. Las directrices son acumulativas; es decir, cada
nivel incorpora los requisitos de los niveles inferiores (Tabla 7).

53
Tabla 7. Niveles de contención de los bioterios: Resumen de los procedimientos y medidas
de seguridad.
Grupo de
Riesgo
Nivel de
Contención
Procedimientos de Laboratorio, equipos de seguridad,
protección personal y manejo de desechos
1 ABSL1* Acceso restringido, ropa y guantes protectores
2 ABSA2 Procedimientos del ABSA1, más señales de advertencia del riesgo.
Gabinetes de bioseguridad de clase I o II para actividades que
producen aerosoles. Descontaminación de desechos y jaulas antes
del lavado.
3 ABSL3 Procedimientos del ABSL2, más acceso controlado. Gabinete de
bioseguridad y ropa protectora especial para todas las actividades.
4 ABSL4 Procedimientos de ABSL3, más acceso restrictamente restringido.
Muda de ropa antes de entrar. Gabinetes de bioseguridad clase III o
trajes de presión positiva. Ducha a la salida. Descontaminación de
todos los desechos antes de su salida de las instalaciones.
*ABSL: Laboratorio de bioseguridad para animales.
Bioterios – nivel de bioseguridad 1 (ABSL1)
Se cumplirán todos los requisitos de los laboratorios de BSL1 (sección 5.2.2) y de
prácticas BSL2 (sección 5.2.3).
Este nivel es el apropiado para mantener a la mayoría de los animales después de la
cuarentena (salvo los primates no humanos, respecto de los cuales debe consultarse a las
autoridades nacionales) y para los animales que son inoculados deliberadamente con
agentes del grupo de riesgo 1. Se necesitan técnicas microbiológicas apropiadas. El director
del bioterio debe determinar las políticas, procedimientos y protocolos para todas las
operaciones, así como para el acceso al bioterio. Se instituirá un programa apropiado de
vigilancia médica para el personal y se preparará y adoptará un manual de seguridad de las
operaciones.
Este nivel es apropiado para el trabajo con animales a los que se inoculan
deliberadamente microorganismos del grupo de riesgo 2. Se aplicarán las siguientes
precauciones de seguridad:
1. Las puertas deben abrirse hacia dentro y cerrarse solas.
2. La calefacción, la ventilación y la iluminación deben ser apropiadas.

54
3. Si se instala ventilación mecánica, el flujo de aire debe dirigirse hacia dentro (presión
negativa). El aire utilizado se evacuará al exterior y no se reciclará a ninguna otra parte
del edificio.
4. No se admitirá ningún animal distinto de los utilizados con fines experimentales.
5. Se dispondrá de cabinas de seguridad biológica (clases I o II) o jaulas aislantes con
suministro especial de aire y evacuación de aire a través de filtros HEPA para aquellas
tareas que puedan entrañar la generación de aerosoles.
6. Se dispondrá de una autoclave in situ o cerca del bioterio.
7. El material de los lechos de los animales se eliminará de modo que se reduzca al mínimo
la producción de aerosoles y polvo.
8. Todos los materiales de desecho y de los lechos deben descontaminarse antes de ser
eliminados.
9. Se restringirá en lo posible el uso de instrumentos punzantes o cortantes. Éstos se
recogerán siempre en recipientes resistentes y a prueba de perforación, provistos de
tapa, y serán tratados como material infeccioso.
10. El material destinado al tratamiento con autoclave o a la incineración debe
transportarse sin riesgo en recipientes cerrados. Las carcasas de animales deben ser
guardadas a -20°C hasta su inactivación.
11. Las jaulas de los animales se descontaminarán después de su uso.
12. En el local se utilizará ropa y equipo de protección, que se retirará a la salida.
13. Se instalarán lavatorios y el personal se lavará las manos antes de salir del bioterio.
14. Todas las lesiones a personas, por leves que sean, deberán ser tratadas de forma
apropiada, notificadas y registradas.
prácticas BSL3 (sección 5.2.3)
Este nivel es apropiado para trabajar con animales que son inoculados con agentes
incluidos en el grupo de riesgo 3, o cuando así lo indique la evaluación del riesgo. Todos los
sistemas, prácticas y procedimientos habrán de ser revisados y certificados nuevamente una
vez al año. Se aplicarán las siguientes precauciones de seguridad:
1. Deben cumplirse todos los requisitos correspondientes a los bioterios de los niveles de
bioseguridad 1 y 2.

55
2. El acceso al bioterio estará separado por dos antesalas.
3. En el vestíbulo se instalarán lavamanos y duchas.
4. Se dispondrá de una autoclave o incinerador en el ABSL-3.
5. Los animales infectados con microorganismos del grupo de riesgo 3 estarán alojados en
jaulas aislantes con suministro especial de aire y evacuación de aire a través de filtros
HEPA.
6. Los lechos de los animales tendrán el mínimo polvo que sea posible.
El trabajo que se realice en estas instalaciones normalmente guardará relación con el
del laboratorio de contención máxima – nivel de bioseguridad 4, y habrá que armonizar las
normas y los reglamentos nacionales y locales para aplicarlos a ambos tipos de instalaciones.
Para el trabajo en laboratorios que requieren trajes especiales se utilizarán prácticas y
procedimientos especiales, además de los que se describen a continuación.
1. Se cumplirán todos los requisitos de los bioterios de los niveles de bioseguridad 1, 2 y 3.
2. Las zonas en las que se alojen los animales infectados con agentes del grupo de riesgo
4 mantendrán los criterios de contención descritos y aplicados en los laboratorios de
contención máxima – nivel de bioseguridad 4. Para el intercambio de materiales que no
puedan ser tratados en la autoclave se dispondrá de una caja de paso con cierre
hermético cuyo extremo limpio estará situado fuera de salas de contención.
3. Todas las manipulaciones de animales infectados con agentes del grupo de riesgo 4 se
realizarán en condiciones de contención máxima – nivel de bioseguridad 4.
5.4. Agentes de riesgo biológico
5.4.1. Bacterias
Las bacterias son organismos procariontes que carecen de organelos envueltos por
una membrana. Miden entre 0,5 y 5 μm y su morfología es variada, incluyendo estructuras
esféricas, o de varas rectas, curvadas o espirales. Se encuentran envueltas por una membrana
y se agrupan en tres fenotipos: Gram-positivas, Gram-negativas y Micoplasma. Mientras que
el micoplasma carece de una pared celular, las bacterias Gram-positivas poseen una pared

56
celular gruesa de varias capas de peptidoglicano. Las bacterias Gram-negativas tienen una
pared celular más delgada y una segunda membrana que contiene lipopolisacáridos y
lipoproteínas. Además, algunas bacterias Gram-negativas pueden formar estructuras
latentes, altamente resistentes denominadas esporas. Estas poseen una corteza y están
protegidas a través de una manta rígida, impermeable. Estas características estructurales
influyen en las formas de inactivación de las bacterias, como también en la eficacia de
determinados antibióticos que afectan la pared celular, tales como penicilina.
Las bacterias se reúnen en los cuatro grupos de riesgo definidos en el capítulo 5.1
“Evaluación del riesgo biológico”. El manejo de bacterias constituye un campo de actividades
múltiples, que van desde el uso con fines estrictamente experimentales de cepas no
patógenas y patógenas, caracterización biológica de ellas, estudio de mecanismos de
protección para las enfermedades que determinan, etc., a su manejo en laboratorios clínicos,
en laboratorios industriales para obtener de ellas productos biológicos, la eliminación de
material, especialmente hospitalario contaminado con ese tipo de organismos o en el
manejo directo del enfermo. Además, las bacterias también se usan masivamente para la
amplificación de genomas episomales (plasmidios), que codifican en muchos casos
resistencias a antibióticos. En este contexto, es de primordial importancia evitar su liberación
y propagación en el medio ambiente, aun cuando pertenecen “solo” al grupo de riesgo I.
Al infectar a un animal o humano hospedero, se puede inducir una respuesta inmune
(inflamación), que puede ser exacerbada por endotoxinas (lipopolisacárido), puede secretar
exotoxinas, o formar esporas que permiten su sobrevida por periodos extendidos. Las
bacterias patógenas son aquellas que causan enfermedad en humanos o animales, en tanto
otras colonizan el cuerpo humano o animal y pueden no causar enfermedad, a no ser que se
interrumpa su sistema inmune o barrera natural a la infección (ej. inmunocomprometido o
inmunosuprimido). Para bacterias patógenas, la literatura registra numerosos casos de
accidentes de laboratorio debidamente comprobados, entre estos algunos fatales [23, 30].
Es en todo este contexto que existe preocupación por las medidas de protección
frente a este riesgo, tanto para las personas en contacto directo con el agente patógeno,
como para el ambiente y la comunidad. Por tanto, su clasificación en grupos de riesgo y
recomendación de trabajo bajo niveles de bioseguridad 1-4 forman parte de todo un
mecanismo necesario para prevenir el riesgo, de entre las que deseamos destacar el enorme
valor que tiene la concientización, educación y capacitación que debiera tener toda persona
que labora con este tipo de material.

57
Toda persona que trabaja o ingresa a trabajar en un laboratorio que manipula
bacterias u otros microorganismos, cualquiera sea su grado de peligrosidad, debiera recibir
un instructivo sobre trabajo en ambiente estéril, manipulación de material estéril, definición
de riesgo y contaminación. Se recomienda programar periódicamente charlas o grupos de
discusión sobre bioseguridad personal y del ambiente.
Para definir el nivel de bioseguridad para la manipulación de bacterias, se recomienda
observar la clasificación señalada tanto en las “Pathogen Safety Data Sheets and Risk
Assessment, Public Health Agency of Canada” [5] como también en la American Type Culture
Collection buscando cada bacteria en particular [6].
5.4.2. Virus
Los virus son agentes infecciosos que sólo replican en células vivas de otros
organismos; por ende, son parásitos intracelulares obligatorios. Pueden infectar todas las
formas de vida, incluyendo humanos, animales, plantas, bacteria y arquea.
Estructuralmente, consisten al menos de ácido nucleico protegido por una cápside
proteica. En muchos casos, los virus además son envueltos por una membrana lipídica
decorada con proteínas de envoltura. Según la clasificación de Baltimore, los virus se agrupan
por su estrategia de replicación de su genoma; siendo este de ADN o ARN, de hebra doble o
simple, siendo esta última de polaridad negativa o positiva. Existen muchas familias virales
que pueden infectar a humanos o animales. Algunos infectan solamente determinadas
especies, mientras que otros pueden infectar un rango amplio de diferentes hospederos.
Algunos virus producen infecciones persistentes (producción constante de partículas virales
sin que la célula hospedera se muere), infecciones latentes (estado silente en que el virus no
replica y no hay síntomas observables), o infecciones agudas (se manifiestan síntomas
bruscamente y son de corta duración). Existen también virus que alteran el genoma del
hospedero, integrando el genoma viral (por ejemplo, los retrovirus).
Todos los virus que infectan a humanos debieran sermanipulados bajo estrictas normas
de Bioseguridad Nivel 2 o mayor. Los virus de otras especies de mamíferos debieran ser
también manipulados a estos niveles, ya que en ocasiones pueden infectar y causar alguna
patología en humanos (zoonosis). Este es el caso de algunos virus, como el virus de la Rabia,
los hantavirus, o los ebolavirus. De particular consideración al respecto son los arbovirus, virus
transmitidos por artrópodos (del inglés arthropod-borne viruses), algunos de los cuales
causan enfermedades severas en humanos. Tanto para los virus de especies animales como

58
para los virus de plantas, debiera considerarse su potencial impacto en el medio ambiente
chileno y, por lo tanto, observar todas las normas para su manipulación y contención. Al
respecto, se han dictado normas estrictas por las instituciones controladoras de las
actividades agrícolas, ganaderas y forestales [31]. De particular importancia dentro de este
grupo es el virus de la fiebre aftosa y la tuberculosis bovina para evitar su re-introducción y
control, respectivamente (Resolución 3397 Exenta. “Fija las exigencias sanitarias para la
internación de carnes de cerdo enfriadas o congeladas” [32]; Resolución 7561 Exenta.
“Establece pruebas diagnósticas oficiales para el control y erradicación de la tuberculosis
bovina del Ministerio de Agricultura”, Servicio Agrícola y Ganadero; Dirección General [33]).
Para la clasificación de riesgo de los virus que define el nivel de bioseguridad para su
manipulación, se recomienda observar la clasificación señalada tanto en las “Pathogen Safety
Data Sheets and Risk Assessment, Public Health Agency of Canada” [5] como también en la
American Type Culture Collection buscando cada virus en particular [6]. En estas páginas se
señala el grupo de riesgo del virus, la patogenicidad de un virus, su trasmisión, si existen
vacunas disponibles y agentes para su inactivacióncomo también si un virus requiere permiso
del respectivo Servicio de Salud Pública, por su potencial peligro para la salud humana, o del
respectivo Departamento de Agricultura, por su potencial peligro para las actividades
agrícolas y ganaderas. A modo de ejemplo, se encuentra en anexos una hoja de datos para
los hantavirus (Anexo 4).
Es importante señalar que la manipulación de muestras de humanos y animales
infectados naturalmente con virus del grupo de riesgo 3, que no involucra la propagación
viral, puede realizarse actividades en laboratorios de nivel BSL2 de contención (capítulo
5.2.2), usando prácticas operativas de nivel BSL3 (capítulos 5.2. 3). Esto dado que la cantidad
de agente viral infeccioso que se maneja es baja. Las muestras pueden ser tales como
muestras de humanos infectadas con virus de la inmunodeficiencia humana (HIV), virus
linfotrópico humano T (HTLV), Andes hantavirus y hepatitis C.
5.4.3. Vectores virales
Un vector viral se define como partícula viral o vehículo para introducir material
genético exógeno en el núcleo de una célula. Por lo general derivan de un virus del cual se ha
removido información genética de tal forma de impedir su replicación y la formación de
progenie. Consisten en ácido nucleico de interés (genoma reducido con genes de interés)
empaquetado por proteínas estructurales y en algunos casos de una envoltura lipídica. Los

59
vectores virales pueden introducir material genético a células dependiendo de sus proteínas
de superficie, que a su vez determinan el tropismo viral que define las especies, tejidos y
células con las cuales pueden interactuar de forma específica para permitir la introducción
del material genético a la célula. Estas proteínas permiten al vector viral la alta eficiencia de
la transferencia de genes, en comparación con estrategias alternativas como son los
vectores no virales (moléculas coadyuvantes tales como lípidos catiónicos). Los vectores
virales utilizados con mayor frecuencia en protocolos de transferencia genética son
derivados de los retrovirus, adenovirus, virus asociados a adenovirus y del virus de herpes
simplex. El diseño del vector viral asegura que éste sólo sirve para el transporte de material
génico exógeno sin dar origen a nuevas partículas virales replicativas en las células
transducidas. En consecuencia, un vector viral puede infectar células y expresar sus genes,
por lo cual hay que disminuir el riesgo a la exposición accidental a un vector viral.
La evaluación de riesgo depende de los siguientes factores:
• Naturaleza del vector viral. Algunos vectores pueden integrarse al genoma de células (ej.
retrovirus) por lo que presentan un riesgo mayor; un gen podría insertarse en una
localización con consecuencias perjudiciales (ej. inactivación de genes supresores
tumorales)
• Naturaleza del transgen. Un mayor riesgo existe cuando se trata de genes tales como
oncogenes, factores de crecimiento, toxinas.
• La “suplementación en trans” de genes que son requeridos para la producción del vector
viral (ej. plasmidios, línea celular productora) para disminuir el riesgo de escape y
reversión.
• Tropismo viral. En el caso de amplio tropismo pueden ingresar a diferentes células, tejidos
y especies; en el caso del tropismo selectivo pueden ingresar solo a tipos celulares
restringidos de una especie en particular. Mayor cautela debiera ser tomada cuando el
tropismo incluye células humanas.
• Vía de trasmisión. Esta puede incluir vías tales como la exposición percutánea, mucosa y
otras, por lo que medidas de prevención debieran ser tomadas al respecto.
• Estabilidad del vector en el ambiente e inactivación. Ésta depende de la morfología viral,
incluyendo o no una envoltura membranosa.

60
• Se debiera tener en consideración también la posibilidad de recombinación entre el vector
viral y virus endógenos que podrían contener secuencias homólogas y por tanto a la
generación de virus competente de replicar.
Cada proyecto que involucre el uso de vectores virales debiera ser revisado por el CIB;
esta revisión debiera incluir la evaluación de riesgo, las cantidades a producir del vector y si
será utilizado in vitro o in vivo en animales y la asignación del nivel de bioseguridad requerida.
Cuando el vector viral es básico sin incluir factores de riesgo mencionadas arriba, pueden ser
manejados bajo normas de Bioseguridad de nivel 2 (BSL2) en un gabinete de seguridad de
nivel 2.
5.4.4. Hongos
Extraído de Guía Práctica de Identificación y Diagnóstico en Micología Clínica [34]. El
determinante más importante en el riesgo biológico es la patogenicidad del microorganismo.
Cada agente infeccioso tiene asignado un grupo de riesgo en función de su virulencia (historia
de infección adquirida en la comunidad), su potencial epidémico, la dosis requerida para
iniciar la infección (dosis infectiva), la ruta de infección o de transmisión (tanto en el
laboratorio como en la comunidad), el espectro de huéspedes susceptibles incluyendo los
reservorios animales y sus vectores, la viabilidad del agente infeccioso en el entorno del
laboratorio y la existencia de tratamiento. Esto se aplica también para los hongos.
• Todos los cultivos de hongos (especialmente los hongos con micelio aéreo) y muestras
clínicas debieran ser manejadas en una cabina de bioseguridad de clase II, para evitar la
contaminación del laboratorio y del personal. Es permisible el manejo de cultivos de
levaduras en la mesa de trabajo del laboratorio, aunque siempre tratados como material
infeccioso.
• Las placas con medios de cultivo para hongos debieran ser selladas, para evitar su apertura
accidental mediante cinta adhesiva permeable al oxígeno que no pierda esta propiedad
en una estufa de incubación con ambiente húmedo (Scotch Nº 483).
• En caso de utilización de medios de cultivo en tubo, éstos debieran disponer de tapón de
rosca de seguridad.
• En ambos casos su apertura sólo debiera hacerse en cabina de bioseguridad de clase II.
• En el caso de trabajar con aislamientos fúngicos dimórficos conocidos, las precauciones a
seguir son sencillas si se dispone de condiciones de nivel de contención 3. En su defecto,

61
sellar las placas con cinta adhesiva y reservar su apertura sólo en cabina de bioseguridad
de clase II. No hacer preparaciones con cinta adhesiva para su observación microscópica,
ni cultivos en porta. Lo aconsejable en este caso es separar una porción de la colonia, para
su montaje en porta, en la cabina de bioseguridad de clase II.
• En ningún caso debe descartarse la posibilidad que se trate de un hongo dimórfico
sistémico. Por ejemplo, Coccidioides immitis es a menudo considerado hongo de
crecimiento rápido no productor de una masa micelial pigmentada; sin embargo, en
algunos casos puede producir una pigmentación rosada o verdosa. Sus artroconidias
pueden estar ausentes en su crecimiento en ciertos medios de cultivo, como en aquellos
que contienen cicloheximida, pero sí están presentes en otro tipo de medios de cultivo.
Por otro lado, la ausencia de macroconidias características de Histoplasma
capsulatum, tampoco debe descartar la posibilidad que se trate de este tipo de hongo,
dado que pueden ser de aparición tardía (además, se cree que probablemente son las
microconidias las responsables de la infección por transmisión aérea). Todo crecimiento
de hongo filamentoso en medio con cicloheximida con hifas estériles, especialmente si
son cortas, debe ser considerado con alta capacidad infectiva hasta que no se demuestre
lo contrario.
• El mayor problema de seguridad en el laboratorio al trabajar con hongos dimórficos no lo
constituye el área de Micología, donde probablemente se trabaja siguiendo unas pautas
de bioseguridad adecuadas, sino las otras áreas del laboratorio donde se procesará la
misma muestra para estudio bacteriológico. En este caso pueden seguirse dos tipos de
conductas:
a) Cualquier medio de cultivo que deba incubarse más de tres días debiera ser sellado
y no abierto sin antes inspeccionar la presencia de formas miceliares.
b) Ante la apertura de forma accidental de cualquier placa con la presencia de un
hongo filamentoso, esta debiera ser rápidamente cerrada y manipulada en una
campana de bioseguridad para su examen microscópico. La presencia o ausencia de
estructuras conidiales en el momento de la exposición debiera ser tenida en cuenta
para poder tomar medidas médicas sobre el incidente.
El transporte de este tipo de hongos dimórficos sistémicos debiera realizarse bajo las
condiciones estrictas descritas para los mismos (ver más adelante), ya que los conidios

62
infecciosos pueden formarse durante su transporte y constituir un riesgo para quien lo
transporta o recibe el aislamiento.
• Existen microorganismos que, a pesar de ser dimórficos, no suelen constituir un riesgo
infeccioso por medio de aerosoles como es el caso de Sporothrix schenckii; sin embargo,
es un patógeno potencial tras inoculación subcutánea o en contacto con mucosa ocular.
En este caso concreto, al no constituir un riesgo infeccioso por vía aérea, podría ser
procesado en un nivel de contención 2.
También se ha sugerido que los hongos dematiáceos pueden constituir riesgo de
infección por vía respiratoria en su forma micelial, dada su capacidad infectiva, en
pacientes inmunodeprimidos tras contacto con los mismos en la naturaleza.
A pesar de que la mayoría de los restantes hongos oportunistas y saprofitos, no
parecen constituir un riesgo de infección para el personal de laboratorio
inmunocompetente, la dispersión de las conidias en el laboratorio puede producir
reacciones de tipo alérgico, así como contaminación de los medios de cultivo. Por tanto,
para proteger al trabajador como al resto del trabajo del laboratorio, debiera evitarse
grandes exposiciones al ambiente, abriendo tan sólo los medios de cultivo positivos en
cabinas de bioseguridad clase II.
• El vertido de todo material infeccioso debiera realizarse en recipientes identificados
como contenedores de material infeccioso, para que puedan ser descontaminados
apropiadamente.
5.4.5. Protozoos
En el caso de los protozoos, los más abundantes en Chile son algunos intestinales
(Entamoeba histolítica, Giardia intestinalis y Cococidia) y otros presentes en muestras de
sangre y tejidos (Plasmodium, Toxoplasma gondii, Pneumocisitis carinii y Trypanosoma cruzi)
[35]. Existe tratamiento farmacológico para la mayoría de los parásitos, pero se recomienda
que las personas con problemas de inmunosupresión sean advertidas previamente al trabajo
con muestras que puedan contener estos agentes. En particular, se recomienda un especial
cuidado a las mujeres embarazadas ya que algunos de estos parásitos (especialmente
Toxoplasma gondii) puede afectar el desarrollo fetal.

63
Para el trabajo en laboratorio se recomienda las prácticas de seguridad y contención a
nivel de bioseguridad BSL-2, ABSL-2 para el trabajo con cualquiera de estos protozoos [35,
36].
En el caso de los protozoos intestinales, se recomienda la desinfección de toda
superficie que haya tenido contacto con estas muestras (particularmente heces) con una
solución de cloro (1:16 v/v). En el caso de un derrame de las muestras sobre alguna superficie
se puede usar peróxido de hidrógeno al 3% (agua oxigenada comercial sin diluir).
5.4.6. Muestras humanas
Tal como se indica en la Tabla 2, las muestras humanas deben trabajarse con prácticas
BSL-2, ya que son muestras de información limitada de las cuales habitualmente no se
cuenta con información para descartar patógenos. Por tanto, se deben tomar todas las
medidas de seguridad, así como de contención para el trabajo con muestras humanas. Para
el caso de muestras en las que se ha descartado la presencia de patógenos, estas muestras
se podrán trabajar con condiciones BSL-1.
De acuerdo con el Decreto N°1.201 Exento de 2014, del Ministerio de Salud de Chile
[37], todos los “profesionales y técnicos del área de la salud, y personal que desarrolle labores
de atención de salud directa a pacientes, todos pertenecientes a establecimientos de salud
de los Servicios de Salud del país, experimentales y de la Atención Primaria de Salud
municipal", están obligados de vacunarse contra el virus de la hepatitis B.
5.4.7. Animales de experimentación, animales infectados y muestras derivadas
Las precauciones y medidas para el trabajo con animales de experimentación y
animales infectados se describen en la sección 5.3.
En caso de trabajar con muestras animales de las cuales no se cuenta con información
para descartar patógenos, se debiera trabajar con prácticas BSL-2. Para el caso de muestras
en las que se ha descartado la presencia de patógenos, estas muestras se podrán trabajar
con condiciones BSL-1.
El nivel de bioseguridad de las instalaciones para los siguientes tipos de animales
vendrá determinado normalmente por el grupo de riesgo del agente estudiado o según lo
que indique la evaluación del riesgo:

64
1. Mamíferos. Las recomendaciones detalladas en la sección anterior aplican para el uso
de ratones y ratas y debiera observarse un manejo en lo posible de nivel 2, a menos que
se certifique que los animales no son portadores de agentes infecciosos.
2. Aves y reptiles. Las aves y reptiles debieran mantenerse en espacios habilitados que
provean resguardos de contención similares a aquellos usados para mamíferos
pequeños. En lo posible, debiera limitarse la posibilidad de vuelo de las aves, condición
que ofrece mayores oportunidades de escape (adaptado del Manual de Normas de
Bioseguridad, Fondecyt-CONICYT 2008) [35].
3. Anfibios y peces. Estos animales debieran ser mantenidos en viveros especializados de
acuerdo a las condiciones requeridas para cada especie. Algunas especies de uso común
en laboratorios pueden sobrevivir en el ambiente natural de nuestro país y pueden
prosperar significativamente (por ejemplo, ranas del género Xenopus o salmónidos).
Otras especies que puedan sobrevivir fuera del agua (ranas y sapos), debieran
mantenerse en recintos que posean barreras físicas especiales que impidan su escape al
medio ambiente. Dado que son organismos acuáticos, se recomienda velar porque ellos
no escapen por desagües; para ello, las tuberías de desagüe debieran contener medidas
especiales de retención de los animales, incluyendo embriones y larvas. Para ello se
debiera implementar barreras. Los peces transgénicos en particular están sujetos a
normativas del SERNAPESCA [38], organismo que debe emitir los certificados de
importación y uso correspondientes (adaptado del Manual de Normas de Bioseguridad,
Fondecyt-CONICYT 2008) [35].
4. Invertebrados (adaptado del Manual de Normas de Bioseguridad, Fondecyt-CONICYT
2008 [35] y del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio, 3ª edición, OMS [7]).
Nuevamente debe procurarse la contención física de todo material biológico, tanto los
animales adultos como sus células, huevos, embriones o larvas. Estas barreras serán
físicas (salas especiales, puertas de acceso especiales, trampas, contenedores
especiales, etc.) y de procedimiento. Al igual que para animales mayores, deben existir
precauciones especiales si se trata de animales voladores o acuáticos. Los insectos
voladores (por ejemplo, Drosófila) representan un problema serio de contención por lo
que deben seguirse las normas establecidas por el SAG para ellos [39]. Por ejemplo,
deben mantenerse en habitaciones selladas, con doble puerta, con rejillas sobre los
sistemas de ventilación que no permitan el paso de los animales, etc.

65
Precauciones especiales:
1. Disponer en salas distintas los invertebrados infectados de los no infectados.
2. Estas salas podrán sellarse para ser fumigados.
3. Se dispondrá con facilidad de pulverizadores de insecticidas.
4. Se dispondrá de instalaciones de «enfriamiento» para reducir, cuando sea preciso, la
actividad de los invertebrados.
5. El acceso se hará a través de un vestíbulo provisto de mosquiteras en las puertas y
trampas para insectos.
6. Todos los conductos de salida de la ventilación y las ventanas que puedan abrirse estarán
equipados con mosquiteras.
7. No se permitirá que se sequen los sifones de los fregaderos y desagües.
8. Todos los residuos se descontaminarán en la autoclave, ya que algunos invertebrados
son resistentes a algunos insecticidas.
9. Se controlará el número de larvas y formas adultas de artrópodos voladores, reptadores
y saltadores.
10. Los recipientes para garrapatas y ácaros se depositarán en cubetas con aceite.
11. Los insectos voladores infectados o potencialmente infectados se albergarán en jaulas
de doble malla.
12. Los artrópodos infectados o potencialmente infectados se manipularán en cabinas de
seguridad biológica o cámaras aislantes.
13. Los artrópodos infectados o potencialmente infectados podrán manipularse en bandejas
de enfriamiento.
5.4.8. Líneas celulares y cultivos
En general el investigador debiera basarse en las recomendaciones del proveedor, ya
que es posible que las líneas celulares comerciales contengan agentes patógenos,
información que se encontrará en la ficha de la línea celular. Tal como se indica en la Tabla 2,
las líneas celulares comerciales en general se pueden trabajar con prácticas BSL-1 ya que
están analizadas y certificadas como desprovistas de patógenos.
Para líneas celulares no certificadas, así como cultivos primarios, la recomendación
es la misma que para muestras humanas y animales de información limitada en la que no se
descarta patógenos. Se debiera trabajar con prácticas BSL-2.

66
5.4.9. Plantas de experimentación, plantas infectadas y muestras derivadas
El uso de plantas de experimentación en investigación demanda que las instituciones
albergantes establezcan protocolos de buenas prácticas e infraestructura adecuada que
permitan garantizar niveles de seguridad, calidad y cuidado, razonables sobre todo para el
medio ambiente. Esto es particularmente importante cuando se trata de trabajos con plantas
infectadas con patógenos, plantas genéticamente modificadas (GM), o plantas que conviven
asociadas con microorganismos (incluyendo bacterias, hongos, virus, protozoos, algas, etc.) o
pequeños animales (por ejemplo, artrópodos y nematodos). Adicionalmente, es importante
recordar que varias de las especies utilizadas en la investigación científica en Chile, por
ejemplo, Nicotiana tabacum y Arabidopsis thaliana no son endémicas de nuestro país. En
consecuencia, el laboratorio que alberga a las plantas de experimentación debiera poseer
una infraestructura (invernadero o cámara de crecimiento) y ubicación apropiada dentro del
sistema de laboratorios de la institución.
Niveles de Bioseguridad en trabajo experimental con plantas
El propósito de establecer grados de contención en el trabajo con plantas radica en
prevenir la transferencia de ADN recombinante de organismos transgénicos dentro del
invernadero a poblaciones fuera del invernadero, lo cual también aplica para ensayos con
microorganismos asociados a plantas. En este contexto se han establecido cuatro niveles de
contención física para experimentos que involucran manejo de moléculas de ADN
recombinante. Asimismo, clasifica los experimentos de acuerdo con los criterios de riesgo
específicos y le asigna a uno de los cuatro niveles de bioseguridad identificados como: BL1-
P, BL2-P, BL3-P y BL4-P.
A continuación, se proporciona una breve descripción de los cuatro niveles de
bioseguridad y criterios utilizados para asignar experimentos a cada categoría [4, 40].
BL1-P: La designación BL1-P corresponde a un bajo nivel de contención para los
experimentos con plantas transgénicas en las que no hay evidencia de que el organismo
modificado pueda sobrevivir y propagarse en el medio ambiente y, si se libera
accidentalmente, no representaría un riesgo ambiental. BL1-P también se aplica a los
microorganismos asociados a plantas con ADN modificados que no pueden propagarse
rápidamente y que no se tiene conocimiento que tengan efectos negativos en ecosistemas
naturales o manejados (por ejemplo, Rhizobium y Agrobacterium).

67
BL2-P: La categoría BL2-P está asignada a experimentos con plantas transgénicas y
organismos asociados, que, si se liberan fuera del invernadero, podrían ser viables en el
medioambiente circundante, pero tendrían un impacto insignificante o podrían manejarse
fácilmente. BL2-P es necesario para el trabajo con plantas transgénicas que pueden exhibir
una nueva característica de tipo malezas o que pueden ser capaces de cruzarse con malezas
o especies relacionadas que crezcan en las cercanías. La contención BL2-P se asigna a los
experimentos transgénicos que utilizan el genoma completo de un agente infeccioso o
patógeno autóctono. Este nivel de contención también es apropiado para los
microorganismos transgénicos asociados a las plantas que son nativos de la zona y
potencialmente dañinos para el medio ambiente, manejables o exóticos, pero que no tienen
potencial para causar daños graves a los ecosistemas manejados o naturales. La clasificación
BL2-P también se aplica a experimentos que utilizan insectos transgénicos asociados a
plantas o pequeños animales, siempre que no representen una amenaza para los ecosistemas
manejados o naturales.
BL3-P: Las instalaciones BL3-P están diseñadas para prevenir la liberación accidental de
plantas transgénicas, patógenos de plantas u otros organismos que tienen un potencial de
impacto perjudicial sobre el medio ambiente. Esta categoría también se aplica a la
investigación de plantas no GM que involucran agentes infecciosos exóticos capaces de
causar daños ambientales graves. En estos casos, es la plaga o patógeno el que requiere
contención; la planta transgénica en sí misma puede no representar una amenaza. BL3-P
también se recomienda para plantas transgénicas que contienen los genes de un agente
infeccioso exótico que potencialmente pueden reconstituir un genoma funcional completo
del agente infeccioso. Los experimentos que usan plantas u organismos transgénicos que
contienen genes que codifican toxinas de vertebrados también se llevan a cabo en BL3-P.
BL4-P: El laboratorio nivel BL4-P se recomienda para experimentos con ciertos agentes
infecciosos exóticos y fácilmente transmisibles que son patógenos potencialmente serios de
los principales cultivos de un país. También aplica para plantas que puedan generar toxinas
para vertebrados.
En términos generales, es posible recomendar ciertas normas básicas para el trabajo
seguro con plantas GM asumiendo que la planta modificada no representa un riesgo mayor
para la salud humana que la que puede presentar la planta silvestre [41]. Sin embargo, en
aquellos casos en que se pretenda realizar experimentos con plantas expresando mayores
cantidades, o diferentes toxinas, alérgenos u otros compuestos con actividades biológicas

68
nocivas (y que no están presentes en la planta no-modificada) se debería recurrir a la
autoridad nacional correspondiente (SAG) antes de comenzar los experimentos.
Las recomendaciones generales serían:
• Se recomienda que el lugar de propagación de plantas GM esté físicamente separado de
los lugares en que se realicen otras actividades relacionadas tales como la propagación
de plantas “tipo silvestres”. Es decir, estos laboratorios debieran construirse de tal modo
de implementar sectores de "área limpia" y "área sucia" para reducir el peligro de
contaminación cruzada y facilitar su limpieza.
• El recinto de propagación de las plantas GM debería estar diseñado para resistir eventos
catastróficos y/o climáticos extremos y así evitar la fuga de material vegetal.
• Se recomienda destinar una estructura permanente para el trabajo experimental (cámara
de crecimiento dentro de un edificio o invernadero), pero una estructura temporal bien
mantenida también puede ser adecuada (por ejemplo, túneles invernaderos).
• Se debiera controlar el acceso al recinto de crecimiento de plantas GM. Las puertas
debieran sellarse bien, y debieran mantenerse cerradas con llave, en ausencia de personal
calificado.
• Se recomienda la instalación de dos puertas, entre el recinto donde se cultivan las plantas
GM y el medio ambiente. Se debiera capacitar al personal para evitar que ambas puertas
se encuentren abiertas al mismo tiempo.
• Es posible que no todos los recintos para el cultivo de plantas contengan plantas GM. Por
lo tanto, se debieran poner letreros indicando cuáles son los lugares que poseen plantas
GM, indicando el nombre del(de la) Investigador(a) Responsable.
• Se debiera mantener el recinto limpio y ordenado, utilizando repisas resistentes a cloro u
otros agentes desinfectantes.
• El piso debiera ser permanente, sólido y de fácil lavado.
• Se debiera evitar el ingreso de vectores animales (por ejemplo, insectos, roedores, etc.) al
recinto mediante el uso de mallas protectores u otras medidas apropiadas (por ejemplo,
franjas y sellos de goma en las puertas).
• En el caso de invernaderos, es recomendable la eliminación de otras plantas en la vecindad
de lugar de material vegetal GM, mediante el uso de herbicidas y/o pavimentación.

69
• Se debe evitar el contacto directo de las plantas GM con el suelo, paredes y repisas,
manteniéndolas en maceteros u otros recipientes. Los maceteros u otros recipientes no
se debieran disponer directamente en el piso, si no que, en repisas, estantes, bandejas, etc.
• Se recomienda evitar que el agua contaminada (por ejemplo, por exceso de riego) sea
evacuada al desagüe común.
• Se recomienda la instalación de lavaderos y alfombras pegajosas en la entrada del recinto
para controlar la diseminación de material GM.
• Se recomienda la esterilización de todos los desechos antes de ser eliminados. Esto
incluye maceteros, medios de crecimiento, además de las plantas GM. Se recomienda
utilizar una autoclave, aunque la incineración también es una alternativa.
• Se recomienda el uso de delantales, los cuales no debieran salir de la dependencia de
trabajo al aire libre sin estar protegidos (por ej., en una bolsa plástica sellada).
• El traslado de plantas de un recinto a otro (por ej. al laboratorio común) se debiera realizar
en una forma que minimice la eventual diseminación de material vegetal (polen, semillas,
etc.). Para ello se recomienda usar recipientes cerrados tipo cajas o bolsas herméticas.
• Se debiera evitar la diseminación de polen y semillas mediante el uso de bolsas durante
la manipulación de las flores (por ej. Arabidopsis y tabaco).
• Debiera capacitarse al personal que usará las instalaciones, para que tome las medidas
adecuadas para prevenir la diseminación de plantas GM al medio ambiente.
5.4.10. ADN recombinante y sintetizado de novo
Los constantes avances tecnológicos alcanzados por el hombre han permitido en los
últimos años el desarrollo de nuevas técnicas de biología molecular que permiten el estudio
y la manipulación de animales, plantas, microorganismos, líneas celulares, etc. Con
características y objetivos muy diversos, el establecimiento de técnicas al alcance de
cualquier investigador tales como la electroporación de ácidos nucleicos, ensayos de
microinyección nuclear, fusión celular, producción de organismos transgénicos, generación
de ratones knock-out, edición de genomas, etc., ha planteado la necesidad de definir
regulaciones y controles en la investigación y los productos producidos con estas técnicas,
ante la posibilidad de eventuales impactos negativos de ellos tanto en la salud humana como
en los ecosistemas.

70
Los objetivos generales de estas regulaciones son la protección de la salud y del medio
ambiente, sin limitar la investigación y el desarrollo en el campo de la biotecnología. Para
ello debieran existir normativas reguladoras y estructuras organizativas, que garanticen un
nivel razonable de seguridad, pero que, al mismo tiempo, permitan el desarrollo de un clima
de apoyo por parte de la comunidad científica y de la opinión pública en general, y que
además promuevan el continuo avance científico y tecnológico en este campo.
Definiremos una molécula de ADN recombinante (ADN-r) como aquella construida in
vitro mediante tecnología que permite la unión de fragmentos de ADN, natural o sintético
con moléculas de ADN receptoras (vectores), y que tienen la capacidad de replicarse en una
célula viva [4]. También es necesario considerar en esta definición aquellos fragmentos de
ADN natural o fragmentos de ADN sintético no funcionales, pero que pudieren activarse bajo
ciertas circunstancias o dar origen a un polipéptido potencialmente tóxico (por ejemplo, una
toxina).
Quedan incluidas, además, dentro del término de ADN-r, todas aquellas moléculas de
ADN diseñadas, manipuladas o construidas in vitro según se describe en el párrafo anterior
que, luego de introducirlas en una célula, se replican in vivo debido a la unión de estos
segmentos de ADN (natural enriquecido o sus equivalentes sintéticos) al ADN intracelular. En
términos más generales, pueden ser considerados ADN-r todos los arreglos genómicos que
resultan de la introducción de ADN proveniente de organismos diferentes o cepas del mismo
organismo.
Asimismo, se incluye en la categoría de ADN-r todos aquellos fragmentos sintéticos o
naturales que, aunque carecen de codificación genética para proteínas (definida ésta como
una secuencia de codones con significado biológico), corresponden a regiones de control de
la expresión génica tales como promotores, terminadores, enhancers, silenciadores, o
codifican segmentos no traducidos, como UTRs, intrones o RNA estructurales (por ej. tRNAs,
rRNAs, U-RNAs, snRNAi, viroides, etc.) que eventualmente se transcriben y que pudieran
expresarse in vivo con una función estructural o regulatoria (por ej. lncRNAs, miRNAs, siRNAs).
Es evidente que resulta complejo establecer normas de bioseguridad que puedan ser
supervisadas y controladas a nivel nacional. Sin embargo, es recomendable establecer
normas mínimas que se cumplan en todas las instituciones o laboratorios en las que se
emplea tecnología que generan ADN-r. Las más elementales deberían incluir:
• Procedimientos o métodos de bioseguridad aplicados en los laboratorios de
Microbiología.

71
• Instalaciones de laboratorios que proporcionen las barreras físicas necesarias
concordantes con la estimación de peligro que presenten los agentes biológicos que se
emplearán. Sobre estas normas ya se han dado especificaciones en el capítulo 5.2.2., las
que pueden ser consultadas.
• En el caso de experimentos con ADN recombinante, se debiera aplicar barreras biológicas
específicas relacionadas con la manipulación y descarte de estas moléculas, para reducir
la probabilidad de propagación del ADN recombinante hacia el exterior (por ej. evitar
descarte directo de ADN-r al desagüe).
La seguridad en las actividades de trabajo con ADN-r depende esencialmente de los
investigadores y personas que las realizan, puesto que se estima difícil prever todas las
situaciones posibles. En consecuencia, el criterio personal es un factor primordial en la
protección de la salud y el medio ambiente.
En este mismo sentido, el(la) Investigador(a) Responsable de un proyecto científico que
involucre tecnologías de ADN-r, debiera incorporar en dichos proyectos una carta de
bioseguridad extendida por el CIB de su institución o en su defecto una declaración de
conocimiento cabal de las regulaciones básicas de bioseguridad en esta materia. En este
aspecto, debiera ser preocupación del(de la) Investigador(a) Responsable del proyecto en
cuestión, velar por el cumplimiento de estos requisitos por parte de su grupo de trabajo,
organizando o coordinando con la unidad especializada de su institución las capacitaciones
necesarias para ello.
Se sugiere que los CIBs (o unidad equivalente responsable de la bioseguridad en la
institución) establezcan las medidas de control del trabajo con ADN recombinante y la
supervisión periódica necesaria para que éstas se cumplan.
5.4.10.1. Normas y barreras biológicas específicas.
Los experimentos con ADN-r se pueden dividir en 4 clases, en relación al control que
sobre estos experimentos debiera ejercerse:
1. Experimentos que requieren autorización de alguna agencia estatal y la aprobación del
CIB de la institución (o bien comité equivalente), antes de su iniciación.
2. Experimentos que sólo requieren de la aprobación del CIB (o comité equivalente) antes de
su iniciación.

72
3. Experimentos que requieren sólo de una notificación al CIB antes de su iniciación (o comité
equivalente).
4. Experimentos exentos.
1. Experimentos que requieren autorización de alguna agencia estatal y la aprobación
del CIB de la institución (o bien comité equivalente), antes de su iniciación.
Los experimentos que implican modificación genética de un microorganismo, planta o
animal que eventualmente pueda ser liberado al medio ambiente necesitan de una
autorización otorgada por una agencia nacional competente (por ej. ISP, SAG, etc.) y la
aprobación del CIB correspondiente a la institución. Los experimentos que pertenecen a esta
categoría, no podrían iniciarse sin la presentación previa de la información pertinente en
ambas instancias.
Los organismos de control pueden redactar un formulario para efectuar esta solicitud,
o bien se sugiere utilizar el formulario propuesto en el presente Manual (Anexo 1). En
cualquiera de las dos situaciones, el documento debería contener como información mínima:
• Investigación propuesta, objetivos, justificación de la solicitud de permiso.
• Antecedentes sobre el organismo modificado: Clasificación taxonómica, ciclo de vida,
capacidad de transferencia génica.
• Genes introducidos: fuente y función del manipulado, características del organismo dador,
posible impacto en el receptor.
• Metodología: descripción de la metodología para generar las moléculas híbridas,
mecanismo de introducción del organismo en estudio.
• Estabilidad genética y expresión de los genes manipulados. Contención propuesta: física
y/o biológica.
En la eventualidad que el protocolo de experimentación involucre la liberación de
organismos al medio ambiente (ver sección 9.1.2. “Liberación intencionada con fines
experimentales”), se debería informar además aspectos como:
• Consideraciones ecológicas en cuanto al papel del organismo modificado en el
ecosistema.
• Reproducción y/o diseminación del organismo modificado.
• Interacciones biológicas: efecto sobre competidores, hospederos, parásitos.

73
• Indicar las condiciones del ensayo en campo y medidas de contención si se requieren (ej.
plantas transgénicas, efecto del viento en diseminación de polen, presencia de animales
herbívoros, insectos diseminadores, etc.).
• Monitoreo del experimento de campo.
• Evaluación de riesgo.
Las condiciones de contención para tales experimentos debieran ser establecidas por
las autoridades correspondientes en el momento de aprobarse el experimento en cuestión.
Dichos experimentos también requerirían la aprobación del CIB antes de su iniciación (o
comité equivalente).
Particularmente, dentro de los experimentos que requieren autorización y aprobación
se puede ejemplificar los siguientes:
• Formación deliberada de ADN-r que contiene genes para la biosíntesis de moléculas
tóxicas de efectos letales (ej. toxinas microbianas tales como las toxinas botulínicas,
toxina tetánica, toxina diftérica, neurotoxina de Shigella, genes codificantes para
oncogenes). Los niveles de contención para estos experimentos deben ser determinados
por la agencia estatal que corresponda y aprobados y verificados por el CIB
correspondiente.
• La liberación deliberada en el medio ambiente de cualquier organismo que contenga ADN-
r, excepto ciertos organismos específicos, cuya liberación dependerá de las normas y
condiciones que establezcan las autoridades del sector respectivo.
• La transferencia deliberada de una característica que confiera a los microorganismos
resistencia a los medicamentos (ej. antibióticos), la cual no sea adquirida en forma natural,
y que comprometa el uso de medicamentos para el control de agentes patógenos en el
campo de la medicina humana o veterinaria o en la agricultura.
• La transferencia deliberada de ADN recombinante o de ADN o ARN a seres humanos. Estos
experimentos, además deben contar con el informe de la Comisión de Ética respectiva.
2. Experimentos que sólo requieren de la aprobación del CIB (o comité equivalente)
antes de su iniciación.
Los investigadores que lleven a cabo experimentos pertenecientes a esta categoría,
deberían presentar con anterioridad a la iniciación de los experimentos al CIB (o comité
institucional equivalente de bioseguridad) un documento que contenga:

74
• Una descripción de la(s) fuente(s) del ADN.
• La naturaleza de las secuencias del ADN insertadas.
• Los hospederos y vectores que se han de utilizar (ej. E. coli y plásmido).
• Si se hará un intento deliberado de obtener la expresión de un gen extraño y, en caso
afirmativo, qué proteína se producirá.
• Las condiciones de contención.
Para este propósito, se recomienda utilizar el Anexo 1 de este Manual.
Al momento de presentar un proyecto para postular a fondos concursables, sean éstos
provenientes del Estado, empresa privada, consorcio o fondos extranjeros, este debería
incluir una declaración del (de la) Investigador(a) Responsable del proyecto que resguarde la
Bioseguridad para los operadores experimentales y el medio ambiente, siguiendo las normas
apropiadas propuestas en este manual y citando el conocimiento de las mismas.
El CIB (o el comité institucional equivalente de bioseguridad) examinaría todas estas
propuestas antes de comenzar los experimentos. Las solicitudes para autorizar un grado
menor de contención en experimentos pertenecientes a esta categoría, deberían ser
consideradas por las autoridades correspondientes bajo condiciones bien especiales.
Algunos de estos casos pueden clasificarse en 4 subgrupos, los cuales se ilustran a
continuación:
Sub-grupo A. Experimentos en los que se emplean agentes patógenos humanos o animales
(Ver Anexo 4 como referencia).
• Experimentos en los que se introduce el ADN-r en los microorganismos GR II (Ver Tabla 1),
los que se deben llevar a cabo en condiciones de contención de Nivel de BSL-2.
• Experimentos en los que se introduce ADN-r en microorganismos GR III (Ver Tabla 1),
deben llevarse a cabo en condiciones de contención de Nivel de BSL-3.
• Experimentos en los que se introduce ADN-r en microorganismos GR IV (Ver Tabla 1)
pueden llevarse a cabo en condiciones de contención Nivel de BSL-4.
• Cualquier experimento en gran escala utilizando microorganismos GR II al IV (más de 10
litros de cultivo).

75
Sub-grupo B. Experimentos en los cuales el ADN proveniente de agentes patógenos de
humanos o animales (GR II, GR III y GR IV) se clona en sistemas de hospedero-vector
procarióticos o eucarióticos inferiores no patógenos.
• Los experimentos con ADN-r en los que el ADN de agentes GR II o GR III se transfieren a
organismos procarióticos o eucarióticos inferiores no patógenos, pueden llevarse a cabo
en condiciones de contención de nivel de BSL-2.
• Los experimentos con ADN-r en los que el ADN de agentes GR IV se transfiere a organismos
procarióticos o eucarióticos inferiores no patógenos, pueden llevarse a cabo en
condiciones de contención de Nivel de BSL-2, después de haberse demostrado que sólo
una fracción, irreversiblemente defectuosa, del genoma del agente se encuentra presente
en un recombinante dado. A falta de esta demostración, las condiciones de contención
serían de Nivel de BSL-4.
Los experimentos pertenecientes a Nivel de BSL-1 o mínimo estarían exentos de
atenerse a estas normas.
Sub-grupo C. Experimentos en los que se emplean virus infecciosos de ADN, de ARN animal
o vegetal, virus defectuosos de ADN o de ARN animal o vegetal, en presencia de virus
auxiliares en sistemas de cultivo de tejidos animal o vegetal.
• Los experimentos en los que se emplean virus infecciosos o defectuosos pertenecientes
a la clase GR II. GR III y GR IV, pueden llevarse a cabo en presencia de virus auxiliares en las
condiciones de contención Niveles de Bioseguridad 2, 3 y 4, descritas respectivamente
para cada clase de agente infeccioso.
• Los experimentos en los que se emplean virus animales o vegetales infecciosos o
defectuosos en presencia de virus auxiliares y que no se contemplan en lo descrito
anteriormente, pueden llevarse a cabo en condiciones de contención de Nivel de BSL-1.
Sub-grupo D. Corresponde a los experimentos con ADN-r en los que se emplean plantas o
animales enteros.
El ADN-r o las moléculas de ARN derivadas de éste procedentes de cualquier fuente
(excepto aquellas que representen una fracción mayor de dos tercios de un genoma vírico
eucariótico), pueden transferirse a cualquier organismo vertebrado no humano y propagarse
en condiciones de contención física comparable al Nivel de BSL-1 y apropiadas de aplicar al

76
organismo objeto de estudio. No obstante, en el caso de uso de una fracción de genómico
vírico, es requisito que el investigador haya demostrado previamente que la fracción del
genoma vírico empleado no conduce a una infección viral productiva en un modelo celular
homólogo in vitro.
Si existen experimentos en los cuales se emplearan plantas y animales enteros no
especificados en este manual, el CIB de la institución albergante de la investigación
determinaría las condiciones apropiadas de contención.
Sub-grupo E. Experimentos en que se realizan volúmenes a gran escala.
En aquellos experimentos en los que se produjera más de 10 litros de cultivo, el CIB
decidiría las condiciones apropiadas y las normas de contención física para el uso en gran
escala de organismos que contienen moléculas de ADN recombinante.
3. Experimentos que sólo requieren notificación al CIB en el momento de iniciarse.
Corresponde a esta categoría, todos aquellos experimentos que no han sido incluidos
en las secciones anteriores de este capítulo. Todos esos experimentos pueden llevarse a cabo
en condiciones de contención del Nivel de BSL-1. Asimismo, para estos experimentos se
recomienda que el investigador complete y presente al CIB local en el momento de la
iniciación del experimento, un formulario con la descripción básica de ellos (se sugiere al
menos completar el Formulario propuesto en este Manual en Anexo 1). El CIB examinaría
todas esas propuestas, pero no se requeriría que el CIB efectúe el examen antes de la
iniciación del experimento.
También corresponden a esta categoría aquellos experimentos que implican la
formación de moléculas de ADN-r que contienen menos de dos tercios del genoma de
cualquier virus eucariótico. Se incluye también trabajos con ADN que contenga fragmentos
de genoma de virus procedentes de más de una familia, pero cada fragmento es menor de
dos tercios del genoma de cada virus.
En este caso, las moléculas de ADN-r que contengan menos de dos tercios del genoma
de cualquier virus eucariótico (considerándose idénticos todos los virus de una misma
familia), pueden propagarse y mantenerse en células de cultivos de tejidos en condiciones
de contención de Nivel de BSL-1. Sin embargo, en dichos experimentos sería necesario
demostrar que las células carecen de virus auxiliares para las familias específicas de los virus
defectuosos que se están utilizando.

77
Dentro de este grupo se incluyen también el manejo de cualquier otra bacteria Gram-
positiva que no esté especificada en la siguiente lista: Bacillus subtilis, Bacillus thuringiensis,
Bacillus cereus, Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus brevis, Bacillus amylosacchariticus,
Bacillus anthracis, Bacillus megaterium, Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis,
Clostridium acetobutylicum, Lactobacillus casei, Listeria grayi, Listeria monocytogenes,
Streptococcus pyogenes, Streptococcus agalactiae, Streptococcus sanguis, Streptococcus
salivarious, Streptococcus cremoris, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus avium,
Streptococcus faecalis, Streptococcus anginosus, Streptococcus lactis, Streptococcus
mutans, Streptococcus equisimilis, Streptococcus thermophylus, Streptococcus milleri,
Streptococcus durans.
4. Experimentos exentos
Se eximen o exceptúan de estas normas las siguientes moléculas de ADN-r, y no sería
necesaria la inscripción del experimento en el CIB:
• Fragmentos de ADN que no están presentes en organismos o virus y son diseños
artificiales (por ej. secuencias de adaptadores sintéticos con sitios de restricción).
• Aquellos fragmentos que constan enteramente de segmentos del ADN de una sola fuente
no cromosómica o vírica (ej. plásmidos o virus nativos no asociados a patogenicidad que
pueden contener segmentos sintéticos, pero de su propia secuencia).
• Fragmentos que constan enteramente del ADN de un hospedero procariótico (incluidos
sus plásmidos o virus autóctonos) y que se propagan sólo en ese mismo hospedero (o una
cepa estrechamente relacionada de la misma especie)
• Moléculas compuestas enteramente de ADN procedente de un hospedero eucariótico y
que se propagan sólo en ese hospedero.
• Ciertas moléculas específicas de ADN recombinante, que consisten enteramente en
segmentos de ADN procedentes de especies diferentes, que intercambian ADN por medio
de procesos fisiológicos conocidos, aunque uno o más de los segmentos sean equivalentes
sintéticos.
• Otras clases de moléculas de ADN-r, si las autoridades -con asesoramiento de la agencia
que corresponda- después de la debida notificación, encuentran que no presentan riesgos
significativos para la salud o el medio ambiente.

78
Existen otros grupos de experimentos de ADN-r que pueden eximirse de estas normas,
y que se detallan a continuación:
• Uso de ADN-r en cultivo de tejidos. Las moléculas de ADN-r que contengan menos de la
mitad de cualquier genoma vírico eucariótico (considerándose idénticos todos los virus de
una sola familia), propagadas y mantenidas en células de cultivos de tejidos, están
eximidas de cumplir con estas guías.
• Experimentos en los que se emplean sistemas de hospedero-vector con E. coli K12 o sus
derivados mutantes de genotipo conocido. Los experimentos en los que se emplean estos
sistemas de hospedero-vector, se eximirían de cumplir con estas guías siempre que:
- el hospedero E. coli no contenga plásmidos capaces de conjugarse o fagos
transductores generalizados.
- se utilicen como vectores bacteriófagos lambda o derivados lambdoides o Ff, o
plásmidos incapaces de conjugarse. Por otra parte, los experimentos en los que se
inserta en E. coli K-12 el ADN de organismos procarióticos que intercambian
información genética con E. coli pueden realizarse con cualquier vector de E. coli K-
12 (ej. un plásmido conjugable).
- Para aquellos experimentos eximidos de cumplir con las normas se recomiendan
condiciones de contención física Nivel de BSL-1. Sin embargo, hacen la excepción a
esta norma los experimentos en los que se efectúa la clonación deliberada de genes
que contienen codificación para la biosíntesis de moléculas tóxicas en vertebrados.
• Experimentos en los que se emplean sistemas hospedero-vector con levaduras del género
Saccharomyces. Los experimentos en los que se emplean sistemas hospedero-vector con
Saccharomyces cerevisiae o con Saccharomyces uvarum se eximirían de cumplir con estas
guías. Para ellos se recomienda seguir condiciones de contención física Nivel de BSL-1. La
excepción a esta norma la constituyen aquellos experimentos en gran escala (ej. más de
10 litros de cultivo) y aquellos en los que se recurre a la clonación deliberada de genes
que contienen el código para la biosíntesis de moléculas tóxicas en los vertebrados.
• Experimentos en los que se emplean sistemas hospedero-vector con Bacillus subtilis.
Cualquier cepa de Bacillus subtilis esporógena que no vuelva a producir esporas con una
frecuencia mayor de 10-7
(1 bacteria en 10 millones) puede emplearse para clonar ADN, a
excepción de los experimentos que se enumeran más adelante. Para los experimentos de
laboratorio eximidos se recomiendan las condiciones de contención física Nivel de BSL-1.

79
• Para los experimentos de fermentación en gran escala se recomiendan las condiciones de
contención física Nivel de BSL-1 a gran escala (más10 litros cultivo). Sin embargo, después
de examinar el CIB los datos apropiados de un sistema determinado de hospedero-vector,
se permitiría cierta libertad en la aplicación de las condiciones. La excepción a esta norma
la constituyen experimentos en que se recurre a la clonación deliberada de genes que
contienen el código para la biosíntesis de moléculas tóxicas en vertebrados.
Elementos extracromosómicos de bacterias Gram-positivas. Se eximen de estas
normas las moléculas de ADN-r enteramente derivadas de elementos extracromosómicos
de los organismos enumerados a continuación, incluidos vectores como fago Lambda,
derivado Lambdoide o fagos del tipo filamentoso, también llamados Ff, o plásmidos
incapaces de conjugarse.
5.4.10.2. Trabajos con ADN-r en agentes etiológicos
La experimentación con agentes etiológicos prevalentes en Chile debiera ser
informado al CIB quién evaluará la factibilidad de la investigación preservando las normas de
bioseguridad establecidas en este Manual. A modo de referencia, se recomienda obtener
información respecto a los agentes etiológicos de vigilancia epidemiológica en Chile a través
de los documentos de MINSAL “Informe de Vigilancia de Infecciones Asociadas a la Atención
en Salud, 2014” [42] y “Definiciones y criterios de notificación de infecciones asociadas a la
atención en salud (IAAS) para la vigilancia epidemiológica, 2017” [43].
El uso de cualquier microorganismo no especificado en esas listas, debiera ser
consultado al CIB antes de iniciar cualquier tipo de experimentación.
5.4.11. Organismos genéticamente modificados
Las diversas técnicas de ingeniería genética permiten actualmente introducir, mover o
modificar segmentos de DNA recombinantes o endógenos a un organismo en particular. Es
así como la modificación genética permite estudiar cómo segmentos específicos de DNA
regulan la función a nivel celular y sistémico. Además, esta tecnología permite modificar o
introducir características deseables en organismos pertenecientes a todos los niveles de la
escala evolutiva. Esta modificación genética podría tener un potencial impacto imprevisto en
el medio ambiente e inducir un desequilibrio no deseado para los seres vivos, incluyendo el

80
ser humano. Es por esto que la modificación genética en seres vivos tiene un gran impacto
social y ha estado en tela de juicio por mucho tiempo.
En este Manual definiremos Organismo Genéticamente Modificado (OGM), como a
aquel organismo cuyo cambio en el patrón de expresión génica ha sido alterado a nivel
genómico (nuclear o mitocondrial) o epigenómico, por medio de técnicas de ingeniería
genética. Estas modificaciones incluyen a la transgénesis, cisgénesis, deleción de segmentos
génicos (knock out) y edición génica, junto con transformaciones y combinaciones entre ellas.
La modificación puede estar presente en todo el organismo o bien restringirse a un conjunto
particular de células. En esta definición se excluyen a aquellos organismos que han sido
seleccionados por medio de técnicas de selección artificial o bien las modificaciones en el
genoma que se han generado en forma espontánea (ej. inducidas por factores ambientales).
Sin embargo, un organismo que haya sido seleccionado por medio de selección artificial, pero
que el origen de la característica deseable haya surgido por medio de técnicas de ingeniería
genética (o bien el segmento de DNA modificado se transmita a la progenie), es considerado
un OGM.
La introducción o modificación de un gen en distintos contextos celulares puede
producir una alteración en el patrón global de expresión génica de algunas células, lo que
puede llevar a la aparición de propiedades no previstas con anterioridad. Además, se pueden
integrar múltiples copias de una secuencia de DNA al genoma y generar re-arreglos o
deleciones. Estas modificaciones no deseadas se han visto incluso con la nueva técnica
CRISP/CAS9 que está diseñada para editar solo uno o unos pocos nucleótidos en un lugar
específico del genoma. Debido a esto, es posible que existan riesgos inesperados al liberar
OGMs al medioambiente. Es por ello que, en esta etapa de liberación al medioambiente, se
debe aplicar en todos los casos el principio precautorio. Este principio sostiene que la
ausencia de conocimiento científico no se debe interpretar como inocuidad, y que los riesgos
se deben considerar en el contexto de cada OGM, caso a caso. Entre los riesgos posibles se
encuentran: competencia con especies naturales, transferencia horizontal de genes, efectos
adversos en la salud humana y animal, aumento de la presión selectiva en las especies
modificadas y no modificadas, pérdida en el control del manejo y cambios a largo plazo en
las condiciones bióticas o abióticas.
La generación de un OGM, su importación desde otro centro de investigación o de
distribución, debiera ser precedida por la entrega de la información respectiva al CIB de la
institución donde trabaja el investigador. Se debiera proveer información acerca de la

81
especie animal en cuestión, del método de modificación génica usado y del material genético
introducido (mapas de vectores, secuencias, sitios de integración en el genoma, nivel y sitio
de expresión, secuencias codificantes, etc.), lugar de almacenamiento, Investigador(a)
Responsable y personal autorizado para su uso y manipulación [35]. Además, en el caso de la
liberación controlada al medioambiente de los OGM, es el CIB el responsable de velar porque
se realice una evaluación del riesgo biológico caso a caso, y coordinar que las medidas que
se aplicarán para el manejo de estos riesgos, sean coherentes con la legislación nacional y
regulaciones internacionales.
Nuestro país adscribe a protocolos internacionales que regulan la contención,
liberación y transporte de OGM, como el protocolo de Cartagena en Biodiversidad [44], la
convención en Biodiversidad Biológica [45], y la Convención internacional de Plantas [46, 47].
A nivel nacional, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) es la entidad responsable de la
regulación para la importación, liberación y transporte de OGM según Res. N°1.523/2001 [48].
Los investigadores también deberán referir a las instrucciones y regulaciones requeridas por
el Ministerio del Medio Ambiente [49]. De manera más general, las normas básicas de
bioseguridad para trabajo con OGM son similares a las que regulan los experimentos con
ADN-r, con algunas disposiciones propias, lo cual puede consultarse en la publicación
“Biosafety Issues of Genetically Modified Organisms” [50].
En el caso de la producción, mantención y transporte de OGM, se recomienda su trabajo
en un nivel de bioseguridad BSL-2 [51]. Sin embargo, este nivel de bioseguridad puede
aumentar en el caso de que el gen introducido o modificado codifique algún agente
clasificado como BSL-3 o 4. En este caso los OGM se deberán trabajar en las condiciones
especificadas para el agente en cuestión.
En el caso particular de las plantas genéticamente modificadas se sugiere tomar las
siguientes indicaciones [35]:
1. Se recomienda que el lugar de propagación de plantas GM esté físicamente separado de
los lugares en que se realicen otras actividades relacionadas, tales como la propagación
de plantas “tipo silvestres”. Es decir, que estos laboratorios debieran construirse de tal
modo de implementar sectores de "área limpia" y "área sucia", para reducir el peligro de
contaminación cruzada y facilitar su limpieza.
2. El recinto de propagación de las plantas GM debiera resistir las condiciones climáticas
locales para evitar la fuga de material vegetal.

82
3. Se debiera controlar el acceso al recinto de crecimiento de plantas GM. Las puertas
debieran sellarse bien, y debieran mantenerse cerradas con llave en ausencia de
personal calificado. Se recomienda la instalación de dos puertas entre el recinto donde
se cultivan las plantas GM y el medio ambiente. Se debiera capacitar al personal, que es
aconsejable dejar ambas puertas abiertas al mismo tiempo.
4. Es posible que no todos los recintos para el cultivo de plantas contengan plantas GM. Por
lo tanto, se debieran poner letreros indicando cuáles son los lugares que poseen plantas
GM, indicando el nombre del(de la) Investigador(a) Responsable.
5. Mantener el recinto limpio y ordenado, utilizando repisas resistentes a cloro u otros
agentes desinfectantes.
6. Se debiera evitar el ingreso de vectores animales (por ejemplo, insectos, roedores, etc.)
al recinto mediante el uso de mallas protectoras u otras medidas apropiadas (ej. franjas
y sellos de goma en las puertas).
7. Se recomienda que el agua contaminada (por ejemplo, por exceso de riego) no entre al
desagüe común.
8. Se recomienda la instalación de lavaderos y alfombras pegajosas en la entrada del
recinto para controlar la diseminación de material GM.
9. Se requiere la esterilización de todos los desechos GM antes de botarlos. Esto incluye
maceteros y medios de crecimiento, además de las plantas GM. Se recomienda utilizar
una autoclave, aunque la incineración es una alternativa.
10. Se recomienda el uso de delantales, los cuales no debieran salir al aire libre sin estar
protegidos (por ejemplo, en una bolsa).
11. El traslado de plantas de un recinto a otro (ej. al laboratorio) se debiera realizar en una
forma que minimice la diseminación de material vegetal (polen, semillas, etc.), mediante
el uso de recipientes cerrados (ej. cajas o bolsas).
12. Se debiera evitar la diseminación de polen y semillas mediante el uso de bolsas en las
flores (ej. Arabidopsis y tabaco).
13. Se debiera capacitar al personal que usará las instalaciones para que tome las medidas
adecuadas para prevenir la diseminación de plantas GM al medio ambiente.
5.4.12. Priones
Los priones son los agentes responsables de causar la enfermedad de Creutzfeldt-
Jakob (CJD), tembladera o “scrapie” y otras enfermedades neurodegenerativas relacionadas

83
con humanos y animales. De acuerdo a las recomendaciones establecidas por el U.S.
Department of Health and Human Services del NIH (BMBL, 5ta edición [36]), los priones
humanos se manipulan laboratorios BSL-2 o 3, dependiendo de la actividad, con la mayoría
de los priones humanos tratados como BSL-3. En muchos casos, los priones de la
encefalopatía espongiforme bovina (EEB) también se pueden manipular en BSL-2. Sin
embargo, debido a la alta probabilidad de que los priones de EEB se puedan transmitir a seres
humanos, en ciertas circunstancias se requiere el uso de instalaciones BSL-3. Todos los
demás priones animales se consideran patógenos BSL-2. Sin embargo, cuando un prion de
una especie se inocula en otra, el animal infectado resultante debe tratarse de acuerdo con
las directrices que se aplican a la fuente del inóculo. En la tabla 8 se describe una lista de los
priones de mamíferos comunes y la recomendación general de BSL necesaria para su
manipulación.
Tabla 8. Priones y recomendaciones del nivel de bioseguridad.
Extraído de “Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, 5th
Edition” [36]
Hospedero Natural Enfermedad Isoforma
PrP
Patogénica
Nivel de
Bioseguridad
Humano Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob
(CJD)
HuPrPSc
2/3
Kuru HuPrPSc
2/3
Síndrome de Gerstmann-Sträussler-
Scheinker (GSS)
HuPrPSc
2/3
Insomnia Familiar Fatal (FFI) HuPrPSc
2/3
Bovino Encefalopatía espongiforme bovina BoPrPSc
2/3
Oveja, cabra y
muflón
Tembladera o “scrapie” OvPrPSc
2
Visón Encefalopatía transmisible del visón MkPrPSc
2
Venado, alce Enfermedad de desgaste crónica MdePrPSc
2
Gato Encefalopatía espongiforme felina FePrPSc
2
Para una descripción detallada del análisis de riesgo y de las recomendaciones de
bioseguridad en actividades de laboratorios que involucren agentes causales de
encefalopatías espongiformes transmisibles, consultar el BMBL [36] y Leunda et al [52].
Para una descripción detallada de las medidas de bioseguridad para el manejo clínico
y de laboratorio de pacientes con enfermedades priónicas, consultar el BMBL [36].

84
5.4.13. Biotoxinas
Las biotoxinas son sustancias venenosas producidas por organismos vivos (bacterias,
hongos, protozoos, plantas, reptiles, anfibios, peces, equinodermos (erizos y estrellas de mar,
moluscos e insectos) y no son sintetizadas por el hombre. A diferencia de la mayoría de los
otros peligros biológicos, las biotoxinas no proliferan y, en ciertos aspectos, son comparables
a las sustancias químicas orgánicas clásicas. Sin embargo, las biotoxinas se diferencian de las
toxinas químicas en que no presentan riesgo por evaporación y muy pocas son activas al
contacto con la piel (micotoxinas son la excepción).
5.4.13.1. Evaluación de riesgo y bioseguridad de biotoxinas
En el Decreto Supremo N°385 de 1980, Chile ratificó la Convención sobre la Prohibición
del Desarrollo, la Producción y el Almacenamiento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) y
Toxínicas [53]. Debido a este decreto, la posesión, el uso bajo cualquier propósito
(investigación, clínica, educacional, etc.) y la transferencia de biotoxinas con LD50 < 100 µg/Kg
de peso corporal de los organismos que producen dichas biotoxinas, deben obligatoriamente
informarse y registrarse al Comité de Bioseguridad de la institución donde se manipula. En la
tabla del Anexo 5 se describe como referencia algunas biotoxinas y sus LD50. Esta tabla no
pretende ser una recopilación exhaustiva. Para buscar LD50 de biotoxinas no incluidas en esta
tabla se recomienda utilizar la página web de la “Toxicology Data Network” [54].
Para la evaluación de riesgos que involucra biotoxinas se debe tomar en consideración
[36, 55]:
1. Características de la biotoxina (por ejemplo, LD50, si es solución o es en polvo, solubilidad).
2. Riesgos inherentes a los procedimientos experimentales y manipulaciones asociadas a la
biotoxina (por ejemplo, autoinoculación, inhalación de aerosoles en forma no
intencionada, acumulación estática al trabajar con polvos, etc.).
3. Cantidad total de toxina utilizada en relación con la dosis letal o citotóxica humana
estimada.
4. Volumen del material manipulado.
5. Ruta de exposición.
6. Disponibilidad de tratamiento exitoso, vacunas o antitoxinas.
7. Formación y experiencia del personal.

85
La evaluación de riesgos define el nivel de bioseguridad y/o contención para trabajar
con la biotoxina y es una combinación e integración de controles administrativos, controles
de ingeniería, prácticas de trabajo y equipos de protección personal que mitiga el riesgo a un
nivel aceptable.
Las biotoxinas con una LD50 <50 µg/kg (por ejemplo, toxina del cólera, microcistina,
aflatoxina y ricina) se clasifican como biotoxinas del grupo de riesgo 2 que requieren la
contención del nivel de bioseguridad 2. Las biotoxinas con una LD50 > 50 µg/kg, como el
lipopolisacárido (LPS), se pueden manipular en instalaciones con nivel de bioseguridad 1,
dependiendo de los procedimientos y de cómo se está usando la biotoxina.
5.4.13.2. Biotoxinas clasificadas como agentes selectos
El gobierno federal de EEUU clasifica algunas biotoxinas como agentes selectos, debido
a su potencial para representar una amenaza severa a la salud pública y a la seguridad. Se
puede encontrar una lista completa de estas biotoxinas en la página web del “Federal select
agent program” del “Centers for Disease Control and Prevention” [56]. Su clasificación como
agente selecto restringe su adquisición e importación desde EEUU. En pequeñas cantidades,
algunas de estas toxinas están exentas del registro como agentes selectos (Tabla 9), pero
debieran seguir registrándose en el CIB.
Tabla 9. Biotoxinas clasificadas como agentes selectos y niveles de exención.
Biotoxina Nivel de exención (mg)
Abrin 1000
Botulinum neurotoxins 1
Conotoxins, short, paralytic alpha 100
Diacetoxyscirpenol 10.000
Ricin 1.000
Saxitoxin 500
Staphylococcal Enterotoxins (Subtypes A, B, C, D, and E) 100
T-2 toxin 10.000
Tetrodotoxin 500
Extraído de [56].
5.4.13.3. Manipulación de biotoxinas
Debido a la alta peligrosidad de las biotoxinas, aún en pequeñísimas cantidades, se
recomienda implementar estrictas medidas de seguridad con el objeto de prevenir su
inhalación, absorción a través de la piel o membranas mucosas (típicamente debido a

86
aerosoles), por ingestión o por lesiones con agujas, u otros accidentes que puedan
comprometer la barrera normal de la piel. Una descripción detallada de la manipulación de
las biotoxinas se encuentra descrito en Johnson et al [55]. En general, estas pueden
manipularse usando las mismas pautas establecidas para las sustancias químicas altamente
tóxicas, incorporando, además, medidas de seguridad adicionales según la evaluación de
riesgo de cada procedimiento de laboratorio para esa biotoxina en particular. El trabajo con
toxinas debiera llevarse a cabo solamente en habitaciones designadas con acceso controlado
y en un área predeterminada del mesón de trabajo, utilizando las normas equivalentes a un
laboratorio BSL-2. Cuando se estén manipulando, se recomienda colocar una señal en la
puerta de acceso al laboratorio, indicando la presencia de la biotoxina y la prohibición de
entrada a personal no autorizado. Algunos aspectos importantes a considerar, previo a la
manipulación son:
1. Sistema de control de inventario: se debiera registrar la identidad, cantidad/volumen,
forma física (solución, en polvo, liofilizado, etc.), responsable, fecha de llegada, detalle y
fecha de su uso, nombre del usuario, detalle de la cantidad, procedimiento y fecha de
eliminación de desechos que lo contengan. Todas las entradas debieran registrarse en un
libro encuadernado foliado, escrito con lápiz pasta.
2. Carpeta con las fichas de seguridad FDS (MSDS en sus siglas en inglés) específicos para
cada biotoxina disponible en el laboratorio.
3. Protocolos escritos de seguridad para cubrir el uso de la(s) toxina(s) específica(s) que
está(n) siendo manipulada(s).
4. Medidas de seguridad para proteger contra el acceso no autorizado a la(s) toxina(s),
específicamente para prevenir su sustracción y robos.
5. Plan escrito de emergencias relacionadas con toxinas (derrame, exposición) publicado en
un lugar visible.
6. Gabinete(s) de bioseguridad certificado(s) (BSC) clase II o III, o campanas de extracción,
según lo determine el análisis de riesgo. La manipulación de soluciones que contengan
toxinas de bajo peso molecular o trabajos que implican productos químicos o
radionúclidos combinados con toxinas pueden requerir, además, el uso de un filtro de
campana de carbón junto con la filtración HEPA.
7. Usar elementos de protección personal apropiados en forma permanente cuando se
manipulen biotoxinas [55].

87
5.4.13.4. Descontaminación de biotoxinas
Todas las biotoxinas y los materiales contaminados con ellas deben inactivarse antes
de ser desechados. Los materiales contaminados y las soluciones de desechos de toxinas
pueden inactivarse por incineración o autoclave, o por tratamiento con un desinfectante
adecuado, generalmente hipoclorito de sodio y/o hidróxido de sodio. Todos los materiales
desechables, equipo y ropa de protección que puedan estar contaminados o potencialmente
contaminados, deben ser descontaminados antes de su eliminación, reparación o limpieza.
Una descripción detallada de la descontaminación de las toxinas se encuentra en Johnson et
al [55], en el Manual de Bioseguridad para Laboratorios de la OMS [7], en el apéndice I del
BMBL [36], y en la página web de la Oficina de Salud y Seguridad Ambiental de la Universidad
de Virginia [57].
6. SUSTANCIAS QUÍMICAS Y RESIDUOS
6.1. Clasificación internacional y nacional de sustancias peligrosas
Desde la perspectiva de la prevención, el conocimiento de la peligrosidad de los
productos químicos y de los efectos negativos potenciales que puedan producir, es
fundamental para poder evaluar sus riesgos y tomar medidas encaminadas a reducirlos. Tan
importante como es la obtención de este conocimiento es la forma de transmitir esta
información de una manera clara, normalizada y fácilmente comprensible por los
destinatarios. Con este objetivo, se ha elaborado una nueva herramienta de alcance
internacional que va a permitir establecer un mayor control en la comunicación de los
peligros asociados a los productos químicos: El Sistema Global Armonizado de Clasificación
y Etiquetado de Productos Químicos (GHS) [58].
El empleo de productos químicos para mejorar la calidad de vida es una práctica
difundida en todo el mundo. Si bien estos productos pueden ser beneficiosos, también
pueden presentar efectos adversos para los seres humanos o el medio ambiente. Por esta
razón, cierto número de países y organizaciones han desarrollado a lo largo de los años leyes
o reglamentos que requieren la transmisión de la información necesaria, mediante etiquetas
o fichas de datos de seguridad (FDS o MSDS, en sus siglas en inglés), a los usuarios de
productos químicos. Dado el gran número de productos químicos disponibles en el mercado,
ninguna entidad puede reglamentarlos todos ellos por si sola. La información facilitada

88
permite a los usuarios identificar estos productos y sus peligros, así como la adopción de
medidas de seguridad apropiadas para su utilización.
6.1.1. Sistema reglamento transporte Naciones Unidas
La definición y clasificación de sustancias químicas se encuentra en la legislación y
convenios internacionales promovidos por Naciones Unidas. La más utilizada corresponde el
Reglamento de Transporte de Naciones Unidas que contempla nueve clases de sustancias
peligrosas y en Chile se define en la Norma Chilena 382.Of2013 [59]. Este sistema asocia una
identificación visual.
6.1.2. Sistema global armonizado de Naciones Unidas
El Sistema Global Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
(cuyas siglas en inglés se corresponden con GHS) es una norma técnica no vinculante con
alcance internacional, resultado del trabajo mediante consenso y cooperación voluntaria
realizado entre instituciones nacionales y diversas organizaciones intergubernamentales,
regionales y no gubernamentales, bajo la coordinación de la Organización Internacional del
Trabajo (OIT). El documento del GHS [58] contiene criterios de clasificación armonizados,
clases y categorías de peligro, y elementos de comunicación de peligros de los productos
químicos riesgosos para la salud humana y el medio ambiente. Este documento abarca todo
producto químico (sustancias y preparados) peligroso y cubre la exposición en los procesos
de producción, almacenamiento y transporte, es decir, cualquier utilización en el lugar de
trabajo o consumo que afecte a la salud y al medio ambiente. La excepción la constituyen los
productos farmacéuticos, aditivos alimentarios, cosméticos y residuos de pesticidas en
alimentos, a los que solo se aplicará en alguna etapa de su ciclo de vida, como son la
exposición en el lugar de trabajo y el transporte.
El GHS, a pesar de estar dirigido en primera instancia a los gobiernos, instituciones
regionales y organizaciones internacionales, contiene suficiente información e indicaciones
para que aquellos que tienen que aplicar sus disposiciones puedan hacerlo. La disponibilidad
de la información acerca de los productos químicos, sus peligros y la manera de proteger a
las personas, permitirá la elaboración de programas nacionales para la gestión racional de
los productos químicos. Una gestión racionalizada y generalizada de esa índole garantiza
condiciones más seguras para la población y el medio ambiente en todo el mundo,

89
permitiendo al mismo tiempo que se puedan seguir utilizando esos productos químicos. La
armonización también facilitará el comercio internacional, al promover una mayor
coherencia entre requisitos nacionales de clasificación y comunicación de peligros químicos
que deben cumplir las compañías que se dedican al comercio internacional.
El GHS comprende los siguientes elementos [58]:
a) Criterios armonizados para clasificar sustancias y mezclas con arreglo a sus peligros
ambientales, físicos y para la salud.
b) Elementos armonizados de comunicación de peligros, con requisitos sobre etiquetas
y fichas de datos de seguridad.
El desarrollo del GHS empezó con la definición de los criterios de clasificación de
riesgos para la salud y el medio ambiente, realizados por el grupo de trabajo de la OCDE sobre
armonización de la clasificación y el etiquetado (grupo de trabajo ACE) y sobre los peligros
físicos realizados por el grupo de trabajo CETMP-ONU/OIT.
Es importante destacar que el GHS se aplica a sustancias puras, diluidas y
mezclas.
Los pictogramas empleados en el GHS se describen la en la Figura 4.
GHS01
Danger
Unstable, Explosive
GHS02
Danger or Warning
Flammable
GHS03
Danger or Warning
Oxidising
GHS04
Warning
Compressed gas
GHS05
Danger or Warning
Corrosive cat. 1
GHS06
Danger
Toxic cat. 1 - 3

90
GHS07
Warning Toxic cat. 4
Irritant cat. 2 or 3
Lower systemic health
hazards
GHS08
Danger or Warning
Systemic health hazards
GHS09
Warning (for cat. 1)
(for cat. 2 no signal word)
Environment
Figura 4. Símbolos de peligro normalizados.
Pictogramas de acuerdo a GHS, extraídos de [60].
6.1.3. Clasificación nacional de sustancias peligrosas
En Chile, las sustancias químicas se clasifican según la Norma Chilena 382:2013 [59].
Esta norma establece una clasificación de las sustancias peligrosas, en Clase y División, de
acuerdo al riesgo más significativo que presentan en el transporte terrestre en territorio
nacional.
Esta norma presenta dos listados de las sustancias peligrosas, el primero ordenado por
su numeración de las Naciones Unidas (UN) y el segundo por orden alfabético indicando su
peligro secundario y número de Guía de Respuesta a Emergencia (GRE).
Las Sustancias Peligrosas se clasifican en Clases, las cuales, a su vez pueden tener
Divisiones. Una sustancia peligrosa puede presentar más de un tipo de riesgo a la vez, pero
su ubicación en la Clase que corresponda estará determinada según su grado de peligrosidad.
La Norma Chilena 382 regula la división de las sustancias peligrosas en nueve Clases
[59]. Sus pictogramas se encuentran detallados en la figura 4:
• Clase 1 – Sustancias y objetos explosivos.
• Clase 2 – Gases.
• Clase 3 – Líquidos inflamables.
• Clase 4 – Sólidos inflamables; sustancias que presentan riesgos de combustión
espontánea; sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables.
• Clase 5 – Sustancias comburentes; peróxidos orgánicos.
• Clase 6 – Sustancias tóxicas y sustancias infecciosas.
• Clase 7 – Sustancias radioactivas

91
• Clase 8 – Sustancias corrosivas
• Clase 9 – Sustancias peligrosas varias.
Una descripción detallada de cada una de las clases se describe en la Figura 5.
Clase 1: Explosivos
Esta clase incluye sustancias explosivas, subdivididas en seis subclases:
• División 1.1: Sustancias y objetos que presentan riesgo de explosión de toda la
masa (nitroglicerina, dinamita).
• División 1.2: Sustancias y objetos que tienen un riesgo de proyección, pero no un
riesgo de explosión de toda la masa (nitrato de amonio, pólvora).
• División 1.3: Sustancias y objetos que presentan riesgo de incendio y generar
pequeños efectos de onda de choque o proyección, o ambos efectos, pero no un
riesgo de explosión de toda la masa (dinitrofenolatos, mecha no detonante).
• División 1.4: Sustancias y objetos que no presentan un riesgo notable.
Generalmente se limita a daños en el embalaje (Infladores de bolsas
neumáticas, módulos de bolsas neumáticas, pretensores de cinturones de
seguridad, o mecha de combustión rápida).
• División 1.5: Sustancias muy insensibles que tienen un riesgo de explosión de
toda la masa (sustancias explosivas muy insensibles NU 0482).
• División 1.6: Objetos sumamente insensibles que no tienen un riesgo de
explosión de toda la masa (objetos explosivos extremadamente insensibles
NU 0486).
Clase 2: Gases
Esta clase se refiere a cualquier tipo de gas comprimido, licuado o disuelto bajo
presión. Se distinguen tres subclases:
• División 2.1: Gases inflamables. Incluyen generalmente a hidrocarburos
procedentes de la destilación del petróleo o de fuentes de gas natural (propano,
hidrógeno).
• División 2.2: Gases no inflamables, no tóxicos. Son gases que no se queman con
facilidad, y la combustión puede llevarse a cabo solo en condiciones extremas
(nitrógeno, helio).
• División 2.3: Gases tóxicos. Conformado por mezclas estables de gases, pero
capaces de reaccionar con los compuestos orgánicos de las células produciendo
la muerte (cloro, gas sulfhídrico).

92
Clase 3: Líquidos inflamables
• Son líquidos, mezclas de líquidos, o líquidos conteniendo sólidos en solución
o suspensión, que liberan vapores inflamables a temperaturas relativamente
bajas (gasolina, hexano).
• Se clasifican de acuerdo al Punto de Inflamabilidad, esto es, la temperatura
más baja a la que el líquido desprende vapores en cantidad suficiente para
formar una mezcla inflamable en las proximidades de su superficie
(gasolina -38ºC, kerosene +40ºC ).
Clase 4: Sólidos inflamables
Son sustancias que pueden experimentar combustión espontánea y que, en
contacto con el agua, desprenden gases inflamables. Se encienden con
facilidad y, en consecuencia, representan un peligro de incendio bajo las
condiciones industriales normales.
• División 4.1: Sólidos inflamables, son sustancias que reaccionan
espontáneamente y explosivos insensibilizados. Son sólidos que en
condiciones normales de transporte son inflamables y pueden favorecer
incendios por fricción (magnesio, fósforo rojo).
• División 4.2: Sustancias que pueden experimentar combustión espontánea,
en condiciones normales de transporte o al entrar en contacto con el aire
(fósforo blanco, sólidos pirofóricos).
• División 4.3: Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables (sodio, potasio).
Clase 5: Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos
• División 5.1: Sustancias comburentes. Son sustancias que, aun sin ser
combustibles, causan o contribuyen a la combustión al liberar oxígeno
(nitrato de amonio, peróxido de hidrógeno, clorato sódico,
permanganato de potasio).
• División 5.2: Peróxidos orgánicos. Compuestos orgánicos con estructura
bivalente O-O, térmicamente inestables, capaces de descomponerse en
forma explosiva y violenta. Son sensibles al calor o a la fricción (peróxido
orgánico sólido tipo B o C, peróxido orgánico líquido tipos B, C, D, E o
F)

93
Clase 6: Sustancias tóxicas y sustancias infecciosas
• División 6.1: Sustancias tóxicas. Son sólidos o líquidos que pueden causar
la muerte, lesiones graves o pueden producir efectos perjudiciales para
la salud del ser humano y los animales si se ingieren, inhalan, absorben
por vía cutánea (piel o mucosas) (cianuro de potasio, cloruro de
mercurio).
• División 6.2: Sustancias infecciosas. Son sustancias respecto a las cuales
se sabe o se cree fundadamente, a través de ensayos establecidos, que
contienen agentes patógenos que causan enfermedades infecciosas en
los seres humanos y animales (ántrax).
Clase 7: Sustancias radioactivas
Se entiende por sustancias radioactivas a todas aquellas que contengan
radionúclidos en los cuales tanto la concentración de actividad, como la
actividad total de la remesa, excedan los valores especificados en Norma
Chilena 382 del 2013 (uranio, plutonio, líquido de centelleo) [59].
Clase 8: Sustancias corrosivas
Son sustancias ácidas o básicas, que por su acción química, causan lesiones
graves a los tejidos vivos con que entran en contacto o que, si se produce
un escape, pueden causar daños de consideración a otras mercancías o a
los medios de transporte o, incluso, destruirlos (hidróxido de sodio, ácido
sulfúrico).
Clase 9: Sustancias y objetos peligrosos varios
Son sustancias que presentan peligro para el hombre y el medio ambiente,
pero sus efectos sobre éstos no clasifican como ninguna de las clases
anteriores (hielo seco, harina de pescado estabilizada, sulfato de
aluminio).
Figura 5. Pictogramas de la clasificación general de las sustancias de acuerdo al
riesgo más significativo que presentan en el transporte, en su manipulación
y almacenamiento.
Extraído de la Norma Chilena N°382 de 2013 [59].

94
6.2. Almacenamiento de sustancias peligrosas
6.2.1. Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.
El almacenamiento de sustancias peligrosas está normado en Chile a través del
Decreto Supremo N°43 [61]. Se establece que todas las sustancias peligrosas, de acuerdo
con su cantidad, clase y división de peligrosidad, según la Norma Chilena N°382 de 2013 [59],
solamente podrán almacenarse en lugares especiales señalados en el reglamento [61].
Adicionalmente, también se establece que deberán estar disponibles las Hojas de Datos de
Seguridad de las sustancias almacenadas de acuerdo a Norma Chilena Oficial Nº2.245 de
2015 [62].
6.2.2. Almacenamiento en pequeñas cantidades
El almacenamiento adecuado de productos químicos es tan importante para el
laboratorio y la seguridad personal como el apropiado manejo de químicos. A menudo, las
ideas de almacenamiento aparentemente lógicas, como la colocación de productos químicos
en orden alfabético, pueden causar la acumulación de productos incompatibles.
Un sistema de almacenamiento alfabético puede colocar productos químicos
incompatibles uno junto al otro, por lo cual, lo recomendable es agruparlos de acuerdo con
su categoría de peligro (es decir, ácidos, bases, materiales inflamables, etc.).
La mayoría de los proveedores de productos químicos usan un sistema de clasificación
de color, como una forma de ayudar al personal de laboratorio a separarlos según su
compatibilidad de almacenamiento: simplemente combinan los códigos de color para cada
proveedor específico, de acuerdo a la compatibilidad de almacenamiento apropiada.
Recomendamos seguir las siguientes directrices para un almacenamiento seguro de
productos químicos:
• Leer etiquetas químicas y fichas de datos de seguridad (FDS [MSDS en sus siglas en inglés])
para requisitos específicos de almacenamiento.
• Almacenarlos en un área bien ventilada, sin embargo, no almacenar productos químicos
en humo.
• Mantener un inventario de todos los productos químicos en el laboratorio.
• Marcar el área de almacenamiento con la etiqueta de advertencia adecuada.
• Devolver los recipientes de productos químicos a su lugar de almacenamiento adecuado
después de su uso.
• Guardar los contenedores de vidrio químico de manera que no se rompan.

95
• Guardar todos los productos químicos peligrosos por debajo del nivel de los ojos.
• Situar los cilindros de gas comprimido a una distancia mínima de 1,5 m de la puerta.
• Evitar el almacenamiento de inflamables en un pasillo de salida o dentro de 1,5 m de la
puerta.
• Evitar la mantención de productos químicos peligrosos en un área o pasillo público.
Algunos de los proveedores están utilizando ahora las declaraciones de riesgo y
seguridad y los símbolos de peligro comunes, para ayudar a identificar los amenazas
específicas asociadas con ciertos productos químicos. Además de las directrices anteriores,
existen requisitos de almacenamiento para separar las clases de productos químicos
peligrosos.
Se recomienda seguir estas directrices para asegurarse que los productos químicos
peligrosos se almacenan de forma segura:
• Separar los ácidos de las bases, almacenar estos productos químicos cerca del piso, pero
no en el suelo.
• Aislar el ácido perclórico de los materiales orgánicos. No almacenar el ácido perclórico en
un estante de madera.
• Separar los productos químicos altamente tóxicos y carcinógenos de todos los demás
productos químicos. LD50 <50 mg/kg.
Esta ubicación de almacenamiento debe tener una etiqueta de advertencia y debe
estar bloqueada.
• Separar los ácidos de los inflamables.
• Evitar el almacenamiento de productos químicos que formen peróxido durante más de un
año.
• Impedir que el ácido pícrico se seque.
• Guardar en un refrigerador seguro para el laboratorio los productos inflamables que
necesitan ser enfriados, no en un refrigerador estándar.
• Almacenar los líquidos inflamables en un armario de almacenamiento inflamable.

96
6.2.2.1. Prácticas estándar de seguridad en un laboratorio que trabaja con sustancias
químicas.
Se recomienda tener en cuenta las siguientes precauciones:
• Evitar exposición directa a toda sustancia química presente en el laboratorio.
• Evitar contacto con la piel y mucosas, protegiendo manos, cara y ojos adecuadamente.
• Evitar la inhalación de humos o vapores químicos, usando campana de
extracción/mascarillas, según particularidad del agente químico.
• Proteger los ojos de cualquier persona cuando manipule, almacene o utilice una sustancia
química.
• Limitar el acceso al laboratorio al personal autorizado durante la realización de análisis o
manipulación de sustancias químicas.
• Mantener el laboratorio siempre limpio y ordenado.
• Mantener y chequear todo el equipo de emergencia al menos una vez al año.
• Evitar obstruir las salidas de emergencia o el acceso a equipos de emergencia
• Asegurar que todo el personal tenga entrenamiento en los procedimientos y conozca la
ubicación de los equipos de emergencia.
• Mantener anualmente un inventario de las sustancias químicas que se encuentran en el
laboratorio.
• Rotular los depósitos de sustancias químicas (desechos) y contar con un programa de
disposición de residuos químicos.
• Disponer de fichas de seguridad de las sustancias químicas que se utilizan en el
laboratorio, en un lugar de fácil acceso y visibles para uso inmediato en caso que sea
necesario.
6.2.2.2. Condiciones de almacenamiento y traslado de agentes químicos
Las sustancias químicas de alto riesgo (inflamable, reactivo, tóxico) se debieran
distribuir y almacenar en un recinto aislado y bien ventilado, adecuado a los materiales que
en él se mantengan, para lo cual se recomienda tener las siguientes precauciones:
• Destinar áreas especiales dentro de la bodega para los productos químicos, separando los
sólidos, líquidos y gaseosos en consideración a los riesgos que presenten.
• Evitar la proximidad de los residuos inflamables a cualquier fuente de calor, si además, son
volátiles, se deben almacenar en áreas bien ventiladas.

97
• Equipar las áreas con estanterías construidas con material sólido e incombustible.
• Contar, en caso de utilizar estantes sin puerta, con estructuras que eviten el
desplazamiento de envases o botellas en situaciones de sismos.
• Almacenar en estas estanterías las sustancias químicas en sus envases unitarios
originales, sellados y etiquetados.
• Incluir en el plano de seguridad del laboratorio, la ubicación de los sitios de
almacenamiento de productos químicos.
Junto con lo anterior, se recomienda mantener en los laboratorios la menor cantidad
de reactivos para el uso diario, almacenándolos en estantes cerrados ubicados bajo un
mesón, de tal manera que permitan un fácil desplazamiento del personal y si no es posible
en repisas con barandillas de contención.
Para efectuar el traslado de las sustancias químicas se debieran usar medios de
transporte apropiados, como carros especialmente destinados para ello, tomando las
precauciones necesarias para evitar derrames y formación de aerosoles.
6.2.3. Fichas de seguridad de sustancias peligrosas
El objetivo principal de cualquier FDS es informar al trabajador de las propiedades y
señalar los peligros del producto que manipula o al que se encuentra expuesto, facilitando la
adopción de las medidas de prevención pertinentes.
De acuerdo al GHS, la FDS debería proporcionar información completa sobre una
sustancia o mezcla, con miras al control y reglamentación de su utilización en el lugar de
trabajo. Los empresarios, administrativos y trabajadores debieran utilizarlas como fuente de
información sobre riesgos, incluidos aquellos para el medio ambiente, y sobre las medidas de
seguridad correspondientes. Esta información también sirve de referencia para la gestión de
los productos químicos en el lugar de trabajo. Las FDS tratan sobre los productos y, por lo
general, no pueden facilitar información específica que resulte pertinente a un determinado
espacio laboral. Cuando los productos tengan unos usos finales especializados, la información
de la FDS podría ser más concreta. La información, por tanto, permite a la institución: i)
desarrollar un programa activo de medidas de protección del trabajador, incluida la
formación que es específica para cada lugar de trabajo, y ii) considerar cualquier medida que
pueda ser necesaria para proteger el medio ambiente. En Chile, el contenido y las secciones

98
de la FDS está regulada por la Norma Chilena Oficial Nº 2245:2015 [62]. Un ejemplo de un
FDS se encuentra en el Anexo 6.
La información de las FDS debería presentarse siguiendo los 16 epígrafes en el orden
indicado:
1. Identificación del producto
2. Identificación del peligro o peligros
3. Composición/Información sobre los componentes
4. Primeros auxilios (Anexo 9)
5. Medidas de lucha contra incendios
6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental
7. Manipulación y almacenamiento
8. Protección personal
9. Propiedades físicas y químicas
10. Estabilidad y reactividad
11. Información toxicológica
12. Información ecotoxicológica
13. Información relativa a la eliminación de los productos
14. Información relativa al transporte
15. Información sobre la reglamentación
16. Otras informaciones
6.3. Normas generales de trabajo con sustancias peligrosas
6.3.1. Elementos de protección personal
Los Elementos de Protección Personal (EPP) corresponden a todos aquellos
dispositivos, accesorios y vestimentas de diversos diseños que utiliza el trabajador
para protegerse contra posibles lesiones o accidentes. Estos constituyen uno de los
elementos más básicos en cuanto a la seguridad en el laboratorio y son necesarios cuando
los peligros no han podido ser eliminados por completo o controlados por otros medios.
6.3.1.1. Requisitos de los elementos de protección personal
• La calidad de los EPP está regulada por el Decreto Supremo N°18 [14].

99
• Proporcionar máximo confort y su peso debe ser el mínimo compatible con la eficiencia
en la protección.
• No debe restringir los movimientos del trabajador.
• Tiene que ser durable y, de ser posible, el mantenimiento debe hacerse en la empresa.
• Debe ser construido de acuerdo con las normas establecidas.
• Debe tener una apariencia atractiva.
6.3.1.2. Clasificación de los elementos de protección personal
• Protección a la cabeza.
• Protección de ojos y cara.
• Protección a los oídos.
• Protección de las vías respiratorias.
• Protección de manos y brazos.
• Protección de pies y piernas.
• Ropa de trabajo.
• Ropa protectora. Se utilizaría de acuerdo a la naturaleza del trabajo y riesgos específicos:
• Para el cuerpo: delantal, pantalones, gorro, guantes, pechera, etc.
• Para las vías respiratorias usar mascarillas: Contra polvo: en caso de trabajar en
ambientes con partículas de polvo. Contra aerosoles: necesarias para trabajar con
centrífugas o agitadores de tubos. Contra productos químicos específicos: en caso de
no existir buena ventilación o extracción (verificar que el filtro sea el adecuado).
• Para la vista: lentes de policarbonato, careta facial en caso de realizar trasvasijes
fuera de las campanas de extracción.
• Para los oídos: en caso de ruidos producidos por equipos y/o campanas de extracción,
que sobrepasen los 85 decibeles, se debiera utilizar protectores auditivos tipo fono.
De todos ellos, los más utilizados en el laboratorio son los protectores de piel, de ojos,
de vías respiratorias, de manos y brazos. Aunque es evidente que, en ciertas circunstancias
puede requerirse en un laboratorio la utilización de protecciones auditivas (en un laboratorio
con riesgo de trauma sonoro) o de todo el cuerpo (en un laboratorio de seguridad biológica
nivel 4). Se trata de casos especiales que no han sido tratados específicamente en esta
sección.

100
6.3.1.2.1. Protección de cara y ojos
Los elementos destinados a la protección de la cara y los ojos permiten protegerse
frente a los riesgos causados por proyecciones de partículas sólidas, proyecciones de líquidos
(corrosivos, irritantes) y exposición a radiaciones ópticas (infrarrojo, ultravioleta, láser). Ellos
pueden clasificarse en dos grandes grupos: pantallas y lentes.
Pantallas: las pantallas cubren la cara del usuario, no solamente los ojos (Figura 6).
Aunque existen, en orden a sus características intrínsecas, dos tipos de pantallas, (faciales y
de soldadores), en los laboratorios normalmente sólo son necesarias las pantallas faciales,
que pueden ser con visores de plástico, con tejidos aluminizantes o reflectantes o de malla
metálica. Si su uso está destinado a la protección frente a algún tipo de radiaciones, deberían
están equipadas con visores filtrantes a las mismas.
Figura 6. Pantalla
Lentes: tienen el objetivo de proteger los ojos del trabajador (Figura 7). Para que
resulten eficaces, requieren combinar junto con unos oculares de resistencia adecuada, un
diseño o montura, o bien elementos adicionales adaptables a ella, con el fin de proteger el
ojo en cualquier dirección. Se utilizan oculares filtrantes en todas aquellas operaciones en
las que haya riesgo de exposición a radiaciones ópticas como ultravioleta, infrarrojo o láser.
Considerando el tipo de montura se pueden agrupar en:
• Lentes tipo universal. Pueden ir provistas, aunque no necesariamente, de protección
adicional.

101
• Lentes tipo copa o cazoleta. Encierran cada ojo aisladamente. Están constituidas por dos
piezas, integrando el aro portaocular y la protección lateral. También puede ser
adaptables al rostro con un único ocular.
• Lentes integrales. La protección adicional está incluida en la misma montura. Pueden ser
utilizadas conjuntamente con lentes graduadas.
En determinados casos, en que vayan a ser utilizadas de forma continuada por una
persona que necesita lentes graduadas, pueden confeccionarse lentes de seguridad con
estas carácterísticas. Téngase en cuenta que la obligación de llevar lentes de modo
permanente es bastante habitual en los laboratorios.
Figura 7. Tipos de lentes.
6.3.1.2.2. Protección de la piel (manos)
El objetivo de estos insumos es impedir el contacto y penetración de sustancias tóxicas,
corrosivas o irritantes a través de la piel, especialmente a través de las manos que es la parte
del cuerpo con mayor probabilidad de entrar en contacto con los productos químicos. Sin
embargo, no debiera despreciarse el riesgo de impregnación de la vestimenta, que se puede
prevenir empleando delantales, mandiles y, en general, ropa de trabajo o protección
adecuada a las características de peligrosidad del agente químico manipulado. En caso de
contacto con el producto, debiera procederse al lavado inmediato de la protección y si se ha
impregnado la ropa de trabajo, quitársela inmediatamente y proceder a su lavado.

102
Ante la posibilidad de contacto dérmico, la utilización de los guantes (ver figura 8), es
en muchas ocasiones el sistema de prevención más utilizado. Su uso, a diferencia de las
protecciones respiratorias e igual que ocurre con las gafas, no supone fatiga ni especial
incomodidad, aunque esto último depende de las operaciones manuales que se realicen. Esta
situación, junto al hecho de que a menudo sea la única solución razonable para la prevención
del riesgo, hace que haya una mayor tendencia a su utilización sin límite de tiempo.
Figura 8. Guantes.
Los guantes de seguridad se fabrican en diferentes materiales (PVC, PVA, nitrilo, látex,
neopreno, etc.) en función del riesgo que se pretende proteger. Para su uso en el laboratorio,
además de la necesaria resistencia mecánica a la tracción y a la perforación, es fundamental
la impermeabilidad frente a los distintos productos químicos. Téngase en cuenta que la
utilización de guantes no impermeables frente a un producto (si hay inmersión o contacto
directo importante) no solamente no protege, sino que incrementa el riesgo. Por estos
motivos a la hora de elegir un guante de seguridad es necesario conocer su idoneidad en
función de los productos químicos utilizados, mediante el correspondiente certificado de
homologación que debiera ser facilitado por el suministrador. A modo de ejemplo en la tabla
10 se indican algunos tipos de guantes y su resistencia frente a determinados productos
químicos.

103
Tabla 10. Resistencia química de guantes.
Compuesto Químico Composición de los guantes
Caucho
natural
o Látex
Neopreno Buna-n
(nitrilo)
Butilo PVC PVA
Ácidos Inorgánicos
Ácido crómico M R R B B M
Ácido clorhídrico 38% B E B B E M
Ácido fluorhídrico 48% B E B B B M
Ácido fosfórico B E B B B M
Ácido nítrico 70% M B I B R M
Ácido nítrico fumante (humos
rojos)
NC I I NC I M
Ácido nítrico fumante (humos
amarillos)
NC I I NC I M
Ácido sulfúrico 95% E E R B R M
Ácidos orgánicos
Ácido acético E E B B B M
Ácido fórmico E E R B E I
E=excelente; B=bueno; R=regular; I=Inferior; M=malo; NC=no comprobado.
La certificación de un guante de protección exige unos mínimos de resistencia a la
tracción y a la perforación que garantice la integridad del mismo en situaciones normales de
trabajo. Los clasifica según los productos o familias de compuestos contra los que protege.
Otros aspectos que han de considerarse en la elección de los guantes son la longitud del
manguito (zona que forma el guante desde el borde superior hasta la muñeca) y el forro o
revestimiento. En la elección debiera prevalecer, a igualdad de características protectoras,
la comodidad.
La disminución en el sentido del tacto que ocasiona el uso de los guantes es una
dificultad para la realización de algunos trabajos. En estos casos, y si está justificado, debiera
optarse por la utilización de guantes de menor espesor, aunque no sean los más adecuados
para el contaminante presente, observando la precaución de aumentar la frecuencia de
cambio de los mismos. En otras circunstancias puede recomendarse la utilización de un doble
guante si se juzga insuficiente la protección ofrecida por uno solo. Estas situaciones ocurren
a menudo con la utilización de guantes de látex, generalizada en gran número de
laboratorios.

104
6.3.1.2.3. Protección de las vías respiratorias
Los elementos de protección individual de las vías respiratorias son aquellos que tratan
de impedir que el contaminante penetre en el organismo a través de esta vía. Técnicamente
se pueden clasificar en elementos de protecciones dependientes e independientes del medio
ambiente.
6.3.1.2.3.1. Equipos dependientes del medio ambiente
Son elementos de protección que utilizan el aire del ambiente y lo purifican, es decir,
retienen o transforman los contaminantes presentes en él para que sea respirable. Estos
equipos no pueden utilizarse cuando el aire es deficiente en oxígeno, cuando las
concentraciones de contaminante son muy elevadas o se trata de sustancias altamente
tóxicas o cuando existe el peligro de no detectar su mal funcionamiento (por ejemplo, un gas
sin olor como el monóxido de carbono).
Ellos presentan dos partes claramente diferenciadas: el adaptador facial y el filtro. El
adaptador facial tiene la misión de crear un espacio herméticamente cerrado alrededor de
las vías respiratorias, de manera que el único acceso a ellas sea a través del filtro. Existen tres
tipos: la máscara, la mascarilla y la boquilla (Figura 9).
• Máscara. Cubre la boca, la nariz y los ojos. Debiera utilizarse cuando el contaminante es
un irritante, para evitar su efecto sobre la mucosa ocular o en cualquier caso cuando pueda
penetrar a través de ella.
• Mascarilla. Cubre la nariz y la boca exclusivamente.
• Boquilla. Ofrece una conexión entre la boca y el filtro y dispone de un sistema que impide
la entrada de aire no filtrado por la nariz (pinza). Su utilización se limita exclusivamente a
situaciones de emergencia.

105
Figura 9. Adaptadores faciales
Los adaptadores debieran tener, entre otras, las siguientes propiedades: máxima
hermeticidad, mínima resistencia al paso del aire, máxima visibilidad en las máscaras y
máximo confort de utilización.
Los filtros tienen la misión de purificar el aire y eliminar la contaminación. Se clasifican
en tres clases: mecánicos, químicos y mixtos.
• Los filtros mecánicos retienen el contaminante, impidiendo el paso por mecanismos
físicos. Se utilizan para polvo, humo o aerosoles.
• Los filtros químicos realizan su misión filtrante disponiendo en su interior de alguna
sustancia química que retiene el contaminante, absorbiéndolo, o reaccionando con él. Los
filtros químicos son específicos para una sustancia o grupo de sustancias de parecidas
características químicas.
• Los filtros mixtos realizan combinadamente la acción de los filtros mecánicos y de los
químicos.
Considerando la resistencia al paso del aire y la permeabilidad al contaminante, los
filtros se clasifican en varias categorías. La resistencia al paso del aire se mide como la
pérdida de carga, de manera que cuanta más pequeña es, más cómoda resulta la utilización

106
del filtro. La permeabilidad al contaminante se denomina también penetración, que es la
concentración del contaminante que es capaz de atravesar el filtro. La clasificación otorga
la mejor categoría o clase a los filtros cuya pérdida de carga y penetración es menor.
Otra característica de los filtros es su «vida media», que es el tiempo que tarda un filtro
en alcanzar la máxima penetración admisible para una concentración conocida. Es un valor
de referencia, aunque poco útil en la práctica, donde no se suele conocer la concentración
del contaminante en aire.
La mascarilla autofiltrante (Figura 10) es un tipo especial de protector respiratorio
que reúne en un solo cuerpo inseparable el adaptador facial y el filtro. No son adecuadas para
la protección de gases o vapores. Debido a su bajo peso y poca pérdida de carga las hace más
cómodas que las mascarillas convencionales.
Figura 10. Mascarilla autofiltrante.
6.3.1.2.3.2. Equipos independientes del medio ambiente (Equipos de Respiración Autónoma)
Estos equipos de protección se caracterizan porque el aire que respira el usuario no es
el del ambiente de trabajo y se clasifican en: semiautónomos y autónomos.
Los equipos semiautónomos utilizan el aire de otro ambiente diferente al de trabajo,
no contaminado y transportado a través de una canalización (manguera) o proveniente de
recipientes a presión no portátiles. Disponen de un adaptador facial, generalmente tipo
máscara, y una manguera. El aire puede ser aspirado a voluntad a través de la manguera o

107
suministrado a presión mediante un compresor o botellas de aire comprimido. Estos equipos
se utilizan en trabajos con muy altas concentraciones de contaminante o pobres en oxígeno.
Los equipos autónomos son aquellos en los que el sistema de aporte de aire es
transportado por el usuario. Su utilización está indicada en los casos en que el aire es
irrespirable y se requiere autonomía y libertad de movimientos.
El uso de estos equipos de protección en el laboratorio no es habitual, excepto en casos
muy especiales, como el trabajo en laboratorios con riesgo biológico nivel 4 o en ambientes
con contaminación radioactiva importante. Sin embargo, la presencia de equipos autónomos
para emergencias y operaciones de salvamento sí que suele ser habitual en el laboratorio
(Figura 11).
Figura 11. Equipo de autosalvamento.
6.3.2. Manejo de residuos peligrosos
La disposición adecuada de residuos es esencial para controlar y minimizar los riesgos
desde los lugares de generación, favoreciendo el cuidado de la salud y seguridad de los
trabajadores, de la comunidad circundante y del medio ambiente. Es necesario que el
laboratorio disponga de procedimientos documentados que describan las actividades
relacionadas con su manejo, incluyendo la segregación, el almacenamiento, el transporte y
la eliminación, en concordancia con las disposiciones locales y cumpliendo con la
reglamentación vigente. Actualmente existe dos decretos relacionados con el manejo de
residuos peligrosos, que son el Decreto Supremo N°6 de 2009 (o REAS) [15] y el Decreto
Supremo N°148 “Reglamento Sanitario de Manejo de Residuos Peligrosos” [16].

108
6.3.2.1. Categorías de residuos peligrosos
Según lo estipulado en el Decreto Supremo N°6 de 2009 “Reglamento sobre Manejo
de Residuos de Establecimientos de Atención de la Salud (REAS)” [15] del Ministerio de Salud
y para efectos de la identificación de los residuos generados en establecimientos de atención
de la salud, se considerarán las siguientes categorías respecto residuos químicos:
6.3.2.1.1. Residuos peligrosos (Categoría 1)
Son aquellos que presentan una o más características de peligrosidad definidas en el
Decreto Supremo Nº148 de 2003, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento
Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos [16]. Según la normativa vigente, los residuos
químicos más peligrosos pertenecen a la Categoría 1: Residuos peligrosos. Estos son residuos
que presentan peligro para la salud pública y/o el medio ambiente a consecuencia de
presentar características tales como toxicidad aguda, toxicidad crónica, toxicidad extrínseca,
inflamabilidad, reactividad y corrosividad.
6.3.2.1.2. Residuos radiactivos de baja intensidad (Categoría 2)
Son aquellos que contienen o están contaminados por sustancias radioactivas. Ver más
detalles en desechos radiactivos Sección 7.7.3.
6.3.2.1.3. Residuos Especiales (Categoría 3)
Son aquellos residuos sospechosos de contener agentes patógenos en concentración
o cantidad suficiente para causar enfermedad a un huésped susceptible. Ver más detalles en
“Manejo de desechos biológicos” Sección 5.2.5.
6.3.2.1.4. Residuos sólidos asimilables a domiciliarios (Categoría 4):
Son aquellos residuos que, por sus características físicas, químicas y microbiológicas,
pueden ser entregados a la recolección municipal, y pueden ser dispuestos en un relleno
sanitario, ya que no representan un riesgo adicional para la salud. Se incluyen en esta
categoría: material de limpieza de pasillo, papeles y materiales de oficina, materiales
absorbentes tales como gasa, algodones o papel absorbente no saturados con sangre o sus
derivados. Adicionalmente, se consideran los residuos especiales que han sido sometidos a
tratamiento de descontaminación dentro del laboratorio que los genera.

109
6.3.2.2. Manejo de residuos químicos
En esta categoría se considera todo material químico, sus residuos y todos los
materiales no reutilizables que estuvieron en contacto con sustancias químicas.
6.3.2.2.1. Clasificación de los residuos químicos
Es recomendable que el personal clasifique los residuos químicos que se generan en
las diferentes áreas de trabajo para su adecuada manipulación, almacenamiento y
disposición dentro del laboratorio y en las zonas de acopio, así como su eliminación final.
Este tipo de residuos pueden clasificarse de acuerdo a las características de
peligrosidad que se indican en la Tabla 11.
Tabla 11. Clasificación según las características de peligrosidad de los residuos
químicos.
Tipo de Residuos Químico Compuesto Químico
Residuos Inflamables
Orgánicos no halogenados
Orgánicos no halogenados aromáticos y fenoles
Líquidos orgánicos con metales pesados
Sólidos orgánicos
Residuos Corrosivos
Ácidos sin sulfuros, cianuros y metales pesados
Ácidos orgánicos
Bases sin sulfuros, cianuros y metales pesados
Bases orgánicas
Residuos tóxicos
Orgánicos halogenados
Líquidos inorgánicos con metales
Ácidos con metales pesados
Bases con metales pesados
Residuos Reactivos
Sólidos inorgánicos
Ácidos con sulfuros y cianuros
Bases con sulfuros y cianuros
Si los residuos no presentan alguna de estas características ni se encuentran incluidos
en la Tabla de Incompatibilidades Químicas (Anexo 7), es considerado como Residuo No
Peligroso y puede ser evacuado en el alcantarillado, salvo las siguientes excepciones:
• Residuos que contengan sólidos precipitables > 7.0 mg/L.
• Residuos que contengan grasas o aceites en concentraciones > 100 mg/L.
• Residuos que contengan metales o cianuro en concentraciones > 100 mg/L.

110
• Residuos insolubles en agua.
Si se desconoce su composición, ante la duda es conveniente clasificarlo como residuo
peligroso, informando esta condición en el rótulo que identifique al contendor de residuos
químicos. Un residuo peligroso no puede ser diluido para cumplir con el criterio de no
peligroso.
6.3.2.2.2. Almacenamiento transitorio de residuos químicos en el laboratorio
Es altamente recomendable que en el laboratorio se establezca y demarque con una
línea roja, una “zona de residuos químicos en tránsito” acorde a la cantidad de residuos
generados, la cual debiera cumplir con las siguientes características:
• No encontrarse en áreas de tránsito o vías de evacuación.
• Ser de fácil limpieza.
• Con adecuada ventilación (libre de humedad excesiva).
• Ser de superficie lisa.
• No colocar un contenedor sobre otro.
Los residuos debieran ser almacenados en contenedores de acuerdo a las
recomendaciones que se detallan a continuación y marcados con la etiqueta
correspondiente según los criterios explicados en la Tabla 11:
• Residuos líquidos: en envases plásticos de 2,5 o 10 litros de capacidad no excediendo los
30 Kg en peso, por seguridad al momento de transportarlo.
• Residuos sólidos: en envases boca ancha de 4,8 a 20 Kg. de capacidad y que no exceda los
30 Kg en peso.
6.3.2.2.3. Retiro y disposición final de residuos químicos
Se debiera establecer los horarios más adecuados para el traslado de residuos
químicos a la zona de acopio institucional, instruyendo y supervisando al personal
responsable de la actividad en el cumplimiento de las buenas prácticas necesarias.
El traslado de residuos químicos debiera hacerse en aquellos contenedores que hayan
alcanzado un 3/4 de su capacidad. Los productos a eliminar debieran ser colocados en
contenedores impermeables protegidos contra golpes y no exceder un peso de 30 Kg. Se
debiera incluir en este manejo, los productos químicos y sus envases aun cuando se han
utilizado completamente.

111
El traslado a la zona de acopio institucional debiera ser realizado por personal asignado
por el laboratorio, provisto de los equipos de protección personal (EPP) y medio de transporte
adecuado (guantes resistentes a químicos). La jefatura del laboratorio en coordinación con
el Prevencionista de Riesgo o el encargado de bioseguridad debieran definir la necesidad de
uso de otros EPP o instrumentos necesarios para el transporte los que dependerán del tipo
de sustancia que se manipula.
Es altamente recomendable mantener registro de la cantidad y tipo de residuos
especiales entregados a la sala de acopio institucional para la disposición final.
6.3.2.2.4. Manipulación y transporte de residuos químicos
La manipulación de los desechos químicos debiera llevarse a cabo por personal
capacitado para ello y provistos de equipos de protección personal adecuados. Para ello
pueden utilizarse antiparras, guantes, respirador, ropa protectora de acuerdo al tipo de
agente químico que se manipule. Se debiera contar con los equipos de seguridad adecuada
y conocer su uso correcto.
Es importante identificar los residuos químicos que genera el laboratorio, conocer sus
riesgos y contar con información específica sobre su tratamiento y eliminación.
Es necesario realizar las operaciones para eliminar las sustancias que desprenden
vapores o gases irritantes o tóxicos, solo bajo campana de seguridad química.
No eliminar directamente al desagüe, sin tratamiento previo ya que además del riesgo
ambiental que implica, las cañerías pueden dañarse.
Almacenar los residuos en lugares o sectores especialmente destinados para ello,
evitar la acumulación innecesaria.
Se hace especial énfasis en el manejo de residuos de laboratorio conteniendo mercurio,
posibles de encontrar en lámparas de microscopios y termómetros, los cuales debieran ser
incluidos en los procedimientos de eliminación de residuos tóxicos.
6.3.3. Límites Permisibles
Los efectos causados por la exposición a agentes químicos a corto o largo plazo en los
ambientes de trabajo se tienen en cuenta en el establecimiento de límites de exposición
ocupacional (LEO). Los criterios para la determinación de los LEO varían de una institución a otra, y
sólo algunos de ellos tienen valor legal en sus países. Como la mayoría de los LEO se actualizan

112
periódicamente, siempre hay que buscar las referencias más actuales en su consulta. La tendencia
general es que los valores mantienen cada vez más pequeño, porque la ciencia va a revelar efectos
nocivos de las sustancias en concentraciones cada vez más bajas.
Los límites de ACGIH [63], que no tienen valor legal en los EE.UU., se llaman valores límite
umbral (TLV) o límites de frontera. Se definen como "las concentraciones de sustancias
químicas en el aire, a las cuales se cree, la mayoría de los trabajadores pueden estar
expuestos repetidamente, día tras día durante una vida de trabajo sin sufrir efectos
adversos para la salud".
La ACGIH establece que los valores no son líneas divisorias entre las condiciones seguras y
peligrosas, y advierte de que los trabajadores pueden estar sometidos a exposición dérmica. Hay
tres tipos: los límites de los límites de tiempo promedio ponderado (TWA) o promedio ponderado
en el tiempo, el límite de exposición a corto plazo (STEL) o la exposición a corto plazo, y el techo
(valor techo) [63].
El límite de promedio ponderado en el tiempo (TWA) es la concentración media de los valores
encontrados a lo largo de la jornada de trabajo (8 horas diarias, 40 horas a la semana) y
generalmente varía dependiendo de numerosas variables ambientales y de los ciclos de
producción. El límite de exposición de 15 minutos promedio ponderado (TLV-STEL) no debería
ocurrir más de cuatro veces al día y es complementario al TLV-TWA. El límite de exposición de
techo es la concentración máxima que no debe ser excedida en ningún momento de la exposición
en el trabajo. Por lo general se establece en sustancia irritantes y su definición es la misma que la
legislación de valor techo brasileira. Los valores de exposición a corto plazo son importantes para
las sustancias irritantes, cáusticas y asfixiantes.
Los LEO se establecen para las concentraciones de gases y vapores o partículas en la
atmósfera del ambiente de trabajo. Las unidades utilizadas son partes por millón (ppm) en volumen
- ppm (v/v), sólo válidas para gases y vapores. La relación entre la masa de material en partículas,
el volumen de gas o vapor y aire se expresa en mg/m3
.
Varias organizaciones y gobiernos de otros países especialmente de Europa y Estados Unidos
también establecen estos parámetros para una exposición "segura", y las fichas toxicológicas,
suelen traer los valores de la ACGIH y OSHA (entidad vinculada al Departamento de Trabajo del
gobierno de EE.UU.). En Chile, las Hojas de Seguridad pueden poner estos valores en caso de no
tener valores en el Decreto Supremo N°594 [64].
La ACGIH advierte que "los TLV no son una delgada línea que separa un lugar de trabajo sano

113
y saludable, o un punto en el que habrá un peligro para la salud". Los TLV no protegen
adecuadamente a todos los trabajadores. Algunas personas pueden experimentar molestias o
efectos adversos más graves en la salud cuando son expuestos a productos químicos en
concentraciones iguales o incluso por debajo de los límites de exposición. La ACGIH también da a
conocer, por cada sustancia, las publicaciones complementarias al libro de TLV, y estudios técnicos
que justifican los valores establecidos.
En Chile, los Límites Permisibles se establecen en el Decreto N°594 de 2000, del Ministerio
de Salud (Artículo 59 y Tabla Artículo 66) [64] y son similares a los de Estados Unidos aunque
algunos valores difieren.
Para los efectos de este Manual se entenderá por:
a) Límite Permisible Ponderado: Valor máximo permitido para el promedio ponderado de
las concentraciones ambientales de contaminantes químicos existente en los lugares de
trabajo durante la jornada normal de 8 horas diarias, con un total de 48 horas semanales.
b) Límite Permisible Temporal: Valor máximo permitido para el promedio ponderado de las
concentraciones ambientales de contaminantes químicos en los lugares de trabajo,
medidas en un período de 15 minutos continuos dentro de la jornada de trabajo. Este
límite no podrá ser excedido en ningún momento de la jornada.
c) Límite Permisible Absoluto: Valor máximo permitido para las concentraciones
ambientales de contaminantes químicos medida en cualquier momento de la jornada de
trabajo.

114
7. SUSTANCIAS RADIACTIVAS Y RADIACIONES IONIZANTES
7.1. Introducción
El aumento en el uso de las radiaciones ionizantes en los diferentes laboratorios
docentes y de investigación, así como las diversas técnicas en las que se aplica el uso de
radionúclidos, obligan a integrar dentro de la seguridad de los laboratorios el uso y manejo
de las radiaciones ionizantes [65].
La protección radiológica enfocada al trabajo con radiaciones ionizantes, nace con el
objetivo principal de organizar, asesorar y controlar el funcionamiento de las diferentes
aplicaciones en los laboratorios de investigación. De esta manera, se debiera “garantizar que
toda práctica que conlleve exposición a las radiaciones ionizantes se realice con la mayor
seguridad y protección, de forma tal que se minimice al máximo posible, la exposición y el
riesgo de daño a los trabajadores, al público y al medio ambiente” [66].
7.2. Objetivo
Establecer las bases de actuación referidas al uso y manejo de radionúclidos,
instalaciones y utilización de radiaciones ionizantes con fines experimentales, de
investigación y diagnóstico, contempladas en las recomendaciones internacionales, así como
en la normativa nacional.
7.3. Aplicación
Las instituciones que albergan proyectos de investigación ligadas al uso de radiaciones
ionizantes, en donde deban controlar el buen manejo de estos elementos, debieran adoptar
disposiciones para su manejo seguro y diseñar protocolos internos de uso que complementen
las dadas en la normativa nacional vigente, así como en las recomendaciones internacionales.
Cada instalación, debiera desarrollar a través de su CIB, su propio Manual de
Procedimientos, en el que se detallarán los métodos de trabajo y reglas de manipulación que
garanticen la operación segura de la instalación. Dicho Manual, debiera estar disponible para
todos los trabajadores relacionados con actividades que impliquen riesgo radiológico.
Todas las personas que trabajen en una instalación radiactiva deben estar formadas y
capacitadas para ello. Aquellas, que en virtud de su trabajo manipulen material o equipos
radiactivos, deben estar provistas de la correspondiente autorización u/o licencia

115
dependiendo de las funciones que realice y en el caso de ser una instalación radiactiva, con
la correspondiente licencia otorgada por la autoridad competente (Decreto Supremo N°133
de 1984, del Ministerio de Salud, Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones
radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal que se desempeñe en
ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines) [67].
7.4. Organización y responsabilidades
7.4.1. Titular y responsable de instalación radiactiva
La institución debiera nombrar un responsable titular, quien es el máximo responsable
de la aplicación de los principios de protección radiológica y en el ejercicio de su función
debiera:
• Garantizar el cumplimiento de las normativas establecidas en este Manual, así como de
dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes en el país.
• Asegurar que se imparta una inducción al trabajo asociado con radiaciones ionizantes
previa al trabajo en la instalación determinada.
• Comunicar a la autoridad competente (definir categorías y autoridad vigente) ante
cualquier situación, accidente o incidente que reduzca la seguridad de los usuarios en
materia de protección radiológica.
• Tomar medidas oportunas en caso de incumplimiento de las normativas establecidas y
vigentes, tanto nacionales, como las entregadas en este Manual.
• Mantener los protocolos relacionados con la actividad, vigentes y de acceso oportuno, en
caso de ser utilizados.
• Detener, en cualquier momento, el proceso de trabajo que se está realizando, si se estima
que se ha reducido las condiciones de seguridad, comunicándose inmediatamente a la
autoridad responsable o CIB, según corresponda. Para reanudar la actividad debiera tener
constancia explícita de que se han restablecido dichas condiciones de seguridad
radiológica.
• Llevar registro de las operaciones que se han realizado, identificación las personas y
material o equipo con el cual se ha trabajado, responsabilizando a la persona que ha
realizado la operación.

116
• Verificar y controlar los desechos emitidos durante el trabajo, documentado cómo se
realiza y que las actividades de los radionúclidos ya sean exentas (explicar gestión de
desechos, decaimiento, tabla, normativa).
• Controlar que en los laboratorios se trabaja con los radionúclidos informados, así como
con las actividades autorizadas para su uso. Asimismo, debiera velar por el correcto
funcionamiento de la instalación, personal y elementos de protección radiológica.
• Controlar y mantener un inventario actualizado de equipos y fuentes radiológicas.
• Gestionar desechos radioactivos.
7.4.2. Usuarios de material radiactivo
Toda persona que utilice material radiactivo en una instalación debiera estar
autorizada para tal efecto (normativa y autorizaciones), tras recibir formación y
entrenamiento para su uso seguro.
Entre las funciones y responsabilidades de los usuarios, están:
• Conocer y cumplir con las normas de protección radiológica, así como su actuación y
comunicación en caso de algún incidente o emergencia.
• Colaborar, en el ámbito del trabajo con radiaciones ionizantes, con el resto de las áreas
de prevención de riesgos y apoyar en la identificación y evaluación de los riesgos
derivados del uso de radiaciones ionizantes, así como en la gestión de sus residuos.
7.5. Medidas fundamentales de protección radiológica
Para garantizar un correcto funcionamiento de la unidad de trabajo en términos
radiológicos, se debiera tomar las medidas necesarias para conseguir que las dosis
individuales, el número de personas expuestas y la probabilidad de que se produzcan
exposiciones potenciales, sean lo más bajas posibles (ALARA).
En cualquier caso, las dosis recibidas por los trabajadores expuestos y los miembros del
público siempre han de ser inferiores a los límites de dosis establecidos en la legislación
(Decreto Supremo N°3 de 1984, del Ministerio de Salud, Reglamento de Protección
Radiológica de Instalaciones Radiactivas) [68].
En Chile, los límites de dosis anuales vigentes para trabajadores ocupacionalmente
expuestos son (artículo 12) [68]:
Cuerpo entero, gónadas, médula ósea …………………………. 5 rem (50 mSv) año

117
Cristalino ……..……………………………………………………………30 rem (300 mSv) año
Cualquier otro órgano en forma individual……………………50 rem (500 mSv) año
Sin embargo, estos valores se encuentran en revisión a la fecha por las autoridades
competentes (Ministerio de Salud y Comisión Chilena de Energía Nuclear) debido
principalmente a que son las recomendaciones basadas en la publicación de la Comisión
Internacional de Protección Radiológica (ICRP) N°26 de 1977 [69] y luego éste mismo
organismo en el ICRP N°60 de 1990 [70] ya estableció valores más restrictivos, los que fueron
ratificados luego en la publicación ICRP N° 103 de 2007 [66] y que corresponden a:
Cuerpo entero …………………………..……….20 mSv/año (promedio en 5 años)
Cristalino………………………………………….150 mSv
Piel………………………………………………….500 mSv
Manos y pies…………………………………….500 mSv
Sin embargo, un aspecto relevante que demuestra lo dinámico del establecimiento de
nuevos valores recomendados de dosis en esta área, es el hecho que ya en el año 2014 el
ICRP actualizó nuevamente el valor de dosis recomendado para cristalino, a sólo 20 mSv/año,
basado en las últimas investigaciones recopiladas por el Comité de las Naciones Unidas para
el Estudio de los Efectos Biológicos de las Radiaciones Atómicas (UNSCEAR), que demostraron
un aumento exponencial de cataratas en los médicos intervencionistas.
El riesgo radiológico producido por trabajo, uso o aplicación de equipos o materiales
radiactivos, puede reflejarse de dos formas:
• Irradiación externa (uso de fuentes selladas y equipos generadores de radiaciones
ionizantes como rayos X y aceleradores de partículas).
• Contaminación radiactiva, que puede ser interna o externa (uso de fuentes no selladas o
abiertas usadas de preferencia en marcación de moléculas y en medicina nuclear).

118
Figura 12. Protección radiológica.
7.6. Principios de la protección contra las radiaciones ionizantes
Para limitar los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes, el uso de radionúclidos
debe ser controlado y cumplir las normas nacionales aplicables [68]. La protección contra las
radiaciones debe seguir cuatro principios:
1. Reducir al mínimo el tiempo de exposición a la radiación.
2. Aumentar al máximo la distancia de la fuente de radiación.
3. Proteger la fuente de radiación.
4. Sustituir el uso de radionúclidos por técnicas no radiométricas.
7.6.1. Tiempo
El factor tiempo está relacionado con que las dosis de radiación son directamente
proporcionales al tiempo de exposición, por lo tanto, mientras más se reduzca el tiempo de
exposición, las personas estarán más protegidas. Por esta razón, la capacitación y el
entrenamiento en una determinada práctica son muy importantes para disminuir los tiempos
de exposición.
El tiempo de exposición durante las manipulaciones de material radioactivo puede
reducirse de las siguientes formas:
• Practicando las técnicas que se encuentren poco familiarizadas por el usuario, sin utilizar
el radionúclido hasta que se domine los principios y detalles de esas técnicas.

119
• Trabajando con los radionúclidos de forma concienzuda y oportuna, sin prisas.
• Velando por que todas las fuentes radioactivas se devuelvan a su lugar de
almacenamiento inmediatamente después de usarlas.
• Retirando los residuos radioactivos del laboratorio a intervalos frecuentes.
• Pasando el menor tiempo posible en la zona de radiaciones del laboratorio.
• Gestionando y planificando con eficiencia el tiempo de manipulación de material
radiactivo en el laboratorio.
7.6.2. Distancia
La intensidad de la dosis de la mayor parte de las radiaciones (rayos X, radiación
gamma) es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia a la fuente, vale decir, si
se duplica la distancia a la fuente de radiación, la exposición queda reducida a la cuarta parte
en el mismo periodo de tiempo. Se utilizan diversos dispositivos y aparatos auxiliares para
aumentar la distancia entre el trabajador y la fuente de radiación, como pinzas largas,
abrazaderas y pipeteadores a distancia. Tenga en consideración que un pequeño aumento de
la distancia puede dar lugar a una disminución considerable de la intensidad de la dosis.
7.6.3. Blindaje
Los blindajes que absorben o atenúan la radiación, situados entre la fuente y el
trabajador u otros ocupantes del laboratorio, ayudarán a limitar su exposición. El tipo y el
grosor de cualquier material de blindaje dependen de la capacidad de penetración (tipo y
energía) de la radiación. Una barrera de 1,3–1,5 cm de material acrílico, madera, cobre o
aluminio protege contra partículas Beta de alta energía, mientras que para proteger contra
las radiaciones Gamma y X de alta energía se necesita plomo de alta densidad. En el caso
particular de la radiación electromagnética, sean rayos X o radiación gamma se aplica la
llamada Ley de Atenuación que considera la intensidad de la radiación antes del blindaje (Io),
el coeficiente de atenuación lineal del material usado como blindaje y de la energía de la
radiación que sigue una relación exponencial (u) y la intensidad después del blindaje (I) de
esta manera se calcula el espesor (x) necesario de dicho material para obtener la intensidad
de radiación deseada siguiendo la expresión:
I = Io . e-ux

120
Otro concepto aplicable especialmente con rayos x es el de espesor hemirreductor o
HVL, que corresponde al espesor necesario de blindaje que permite reducir el nivel de
radiación al 50%. Algunos ejemplos de HVL se presentan en la tabla 12.
Tabla 12. Espesor necesario de blindaje que permite reducir la radiación al 50%.
Radionúclido HVL
(cm) Plomo
HVL
(cm) Fierro
Cesio 137 0,65 1,6
Cobalto 60 1,10 2,0
Iridio 192 0,55 1,3
Tecnecio 99m 0,02 0,05
Iodo 131 0,72 4,7
Rx 100 kVp 0,026 1,65
Además de utilizar estos principios de protección radiológica, se debiera contar con los
elementos de protección personal adecuados a la práctica que se va a realizar. Se describen
algunos ejemplos en la figura 13.
Figura 13. Elementos de protección radiológica.
7.6.4. Sustitución
Los materiales basados en radionúclidos no debieran utilizarse si hay otras técnicas
disponibles. Si no es posible la sustitución, se sugiere utilizar el radionúclido que tenga el
menor poder de penetración o la menor energía.
Elementos de protección radiológica

121
7.7. Sistemas seguros de trabajo con radionúclidos
Las normas relativas al trabajo con sustancias radiactivas debieran tener en cuenta
cuatro zonas:
1. Zona de radiaciones.
2. Zona de mesas de trabajo.
3. Zona de desechos radiactivos.
4. Registros y respuesta a las emergencias.
Entre las normas generales más importantes para trabajar con radionúclidos figuran
las siguientes:
7.7.1. Zona de radiaciones
Las zonas de radiaciones debieran seguir los siguientes preceptos:
• Sólo utilizar sustancias radiactivas en zonas exclusivamente destinadas a ello.
• Sólo se permitirá la presencia del personal indispensable.
• Se utilizará equipo de protección personal: batas de laboratorio, gafas de seguridad y
guantes desechables.
• Se vigilarán las exposiciones del personal a las radiaciones.
Los laboratorios en los que se utilizan radionúclidos debieran diseñarse de modo que
se simplifiquen las operaciones de contención, limpieza y descontaminación. La zona de
trabajo con radionúclidos debe situarse en una pequeña sala adyacente al laboratorio
principal o en una zona exclusiva dentro del laboratorio, separada de otras actividades.
La entrada a la zona de radiaciones se demarcará con el símbolo internacional
de radiación (Figura 14):

122
Figura 14. Símbolo internacional de la radiación
Llamado trisector o “trébol” radiactivo cuyo color es magenta con fondo amarillo, a
diferencia del símbolo utilizado sólo para transporte en el cual el trisector es de color negro

123
bajo un fondo amarillo (Decreto Supremo N°12, Reglamento para el Transporte seguro de
materiales radiactivos, anexos) [71].
7.7.2. Zona de mesas de trabajo
• Utilizar bandejas para derrames cubiertas con material absorbente desechable.
• Limitar las cantidades de radionúclidos.
• Blindar las fuentes de radiación en las zonas de radiaciones, de mesas de trabajo y de
desechos radiactivos.
• Marcar los recipientes de materiales radiactivos con el símbolo apropiado, anotando
también la identidad del radionúclido, su actividad y la fecha del análisis (Figura 15).
• Utilizar medidores de la radiación para vigilar las zonas de trabajo, la ropa protectora y las
manos una vez terminado el trabajo.
• Utilizar para el transporte recipientes debidamente blindados (Transporte de Material
Radiactivo, Decreto de Ley N°12 de 1984, “Reglamento para el transporte seguro de
materiales radiactivos”) [71].
Figura 15. Señalización para el transporte de material radiactivo.
7.7.3. Desechos radiactivos
Los residuos radioactivos de baja intensidad, definidos como categoría 2 de acuerdo al
Decreto Supremo N°6 de 2009 “Reglamento sobre Manejo de Residuos de Establecimientos
de Atención de la Salud (REAS)” del Ministerio de Salud [15] son aquellos cuya actividad
SEÑALIZACIÓN PARA EL TRANSPORTE DE
MATERIAL RADIACTIVO.

124
específica luego de su almacenamiento, ha alcanzado un nivel inferior a 74 becquerelios por
gramo o a dos milésimas de microcurio por gramo. La segregación, almacenamiento,
transporte y tratamiento de estos residuos debe realizarse conforme a la normativa vigente.
Considerando las características que presentan los laboratorios del país, el manejo de estos
residuos no será abordado en esta guía.
Desecho radiactivo: Cualquier sustancia radiactiva o material contaminado por dicha
sustancia que, habiendo sido utilizado con fines científicos, médicos, agrícolas, comerciales,
industriales u otros, sean desechados (Decreto Supremo N°133, Título II, artículo 6, letra d)
[67].
Sustancia radiactiva: Cualquier sustancia que tenga una actividad específica mayor de
dos milésimas de microcurio por gramo (2 nCi/g) o su equivalente en otras unidades (74 Bq/g)
(Decreto Supremo N°133, Título II, artículo 6, letra b) [67].
Del abandono o desecho de sustancias radiactivas: Todo abandono o desecho de
sustancias radiactivas, requerirá de autorización del Servicio de Salud respectivo (Decreto
Supremo N°133, Título VI, artículo 22) [67].
7.7.4. Gestión de los residuos generados
Los residuos generados en todas las técnicas, se caracterizarán cuantificándolos en
volumen o masa y estableciendo las condiciones para la segregación, el almacenamiento y
la gestión final [7]. La caracterización de los desechos contempla las siguientes fases:
• Especificar el tipo de residuos.
• Medir y/o estimar la actividad presente en el residuo, expresando el resultado en Bq/g
o Bq/L. Dada la dificultad para valorar la actividad presente en los residuos
heterogéneos que se van generando a lo largo del proceso, se propone como método
de estimación el asignar la actividad medida al residuo cuando esto pueda realizarse
y suponer una distribución homogénea del resto no medible hasta totalizar la
actividad inicial.
Se complementan con los siguientes ítems:
• Descripción: Donde se relata someramente al residuo, ejemplo: Vial de plástico.

125
• Tipo de residuo: Solido, liquido, mixto o biológico. Los residuos transferibles a la
empresa que retire los desechos se recomienda la codificación (Anexo 8, tipificación
de los residuos de instalaciones radioactivas).
• Actividad específica: Se dará en Becquerel o múltiplos por unidad de volumen o masa.
• Cantidad de volumen: Volumen total generado para cada cantidad homogénea de
residuos.
• Contenedor: Se trata del contenedor de destino, por ejemplo, bolsa forrada de 25 L
o contenedor de residuos acuosos.
• Almacén: Se indicará en el lugar donde se destinará el contenedor del residuo
generado, existiendo 3 posibilidades:
ü Evacuación convencional directa.
ü Evacuación convencional previo decaimiento.
ü Evacuación por entidad autorizada.
En el anexo 8 se describe una tabla de radionúclidos mayormente usados en centros
de investigación y sus posibles residuos generados.
Tabla 13. Toxicidad según tipo de material radiactivo.
TOXICIDAD TIPO C TIPO B TIPO A
MUY ALTA 10 µCi 10 µCi - 10 mCi 10 mCi
ALTA 100 µCi 100 µCi – 100 mCi 100 mCi
MODERADA 1 mCi 1 mCi - 1 Ci 1 Ci
BAJA 10 mCi 10 mCi - 10 Ci 10 Ci
Tabla 14. Clasificación según Radiotoxicidad
• MUY ALTA (Po, Am, Ra)
• ALTA (Na, Ca, I)
• MODERADA (Cr, Cu, Br)
• BAJA (Tc, In, H)
7.7.5. Métodos de descontaminación
El trabajo con fuentes radioactivas abiertas o no selladas implica una alta probabilidad
de contaminación de la superficie de trabajo como del operador. Por esta razón, como
práctica habitual, se debe verificar la ausencia de material radioactivo sobre la superficie de

126
trabajo aplicando técnicas sencillas de monitoreo, como por ejemplo la técnica de frotis la
cual se indica a continuación [72]:
Técnica A
1. Recortar un trozo de papel filtro de tamaño adecuado (3 – 4 cm2
).
2. Utilizar guantes.
3. Realizar el arrastre en una superficie de 10x10 cm.
4. Pasar el filtro sobre la superficie cargando moderadamente con la yema de los dedos
en una sola dirección sin destruir el filtro.
5. Volver a realizar el arrastre a un costado del área frotada, teniendo en cuenta girar
previamente el filtro para utilizar las partes que en el arrastre anterior no lo hicieron.
6. No pasar más de una vez por la misma zona.
7. Todo lo anterior se deberá realizar hasta cubrir toda la superficie a monitorear
8. Determinar la radiactividad en el filtro según el radionucleído utilizado, si es emisor
beta: usar contador geiger, (excepto para tritio y carbono14 que se debe usar
centelleo líquido).
9. Si es emisor gamma: contador geiger o detector de centelleo sólido (NaI(Tl)).
Técnica B
1. Recortar un trozo de papel filtro de tamaño adecuado (3 – 4 cm2
).
2. Utilizar guantes.
3. Realizar el arrastre en una superficie de 10x10 cm.
4. Rotar el filtro en forma circular sobre la superficie en sentido horario, cargando
moderadamente con la yema de los dedos sin destruir el filtro.
5. Volver a realizar el arrastre a un costado del área frotada, teniendo en cuenta girar
previamente el filtro para utilizar las partes que en el arrastre anterior no lo hicieron.
6. No pasar más de una vez por la misma zona.
7. Todo lo anterior se deberá realizar hasta cubrir toda la superficie a monitorear
8. Determinar la radiactividad en el filtro según el radionúclido utilizado, si es emisor
beta: usar contador geiger, (excepto para tritio y carbono14 que se debe usar
centelleo líquido).
9. Si es emisor gamma: contador geiger o detector de centelleo sólido (NaI(Tl)).

127
En ambos casos, considerar que hasta tres veces el valor de la radiación de fondo o
background (determinado antes de iniciar el trabajo con el material radiactivo), será
considerado como nivel de investigación y luego 2 veces ese valor será considerado
contaminación y se debiera aplicar un método de descontaminación. El papel filtro puede
utilizarse seco o humedecido con etanol dependiendo de la superficie de trabajo.
Materiales y/o superficies de trabajo.
Todos los procedimientos para eliminar una contaminación externa han de evitar la
entrada del radionúclido al interior del organismo.
Cuando se ha producido una contaminación externa, se recomienda proceder de la
siguiente manera:
• Señalizar la zona controlada.
• Descontaminar por vía húmeda para evitar la dispersión del radionúclido.
• Aplicar agentes descontaminantes.
Tabla 15. Medios a emplear en función de la superficie
Superficies pintadas Utilizar agua con detergente común, si no desaparece, utilizar un
disolvente (Glicerina, acetona).
Superficies porosas Cuando la contaminación está incrustada se recomienda utilizar un
aspirador (con filtro para el aire que expulse).
Vidrio Mezcla Crómica
Metal Utilizar detergentes comerciales.
Acero inoxidable Utilizar ácido sulfúrico (3 al 5%)
Ropa Utilizar solución de EDTA al 3% templada a 25°C.
Tabla 16. Medios a emplear en función del radioisótopo
(usados más frecuentemente)
Tc-99m, Ga -67, In-111, Fe-59, Cr-51, Co-57 Lavar con gasas o algodones empapados en
una solución con EDTA al 3%.
I-131, I-125 Lavar con gasas o algodones empapados en
una solución de tiosulfato de sodio al 1%.
H-3, C-14, P-32 Lavar con gasas o algodones empapados en
alcohol.

128
Acciones a realizar:
• Comprobar que la contaminación ha desaparecido, si no es así, continuar con la
descontaminación.
• Si no desaparece, existen dos posibilidades: se deja decaer la actividad del material
contaminado hasta que alcance niveles aceptables, en caso de que esto no sea
posible, debiera tratarse como desecho radioactivo.
Personal
La contaminación personal supone la incorporación de material radiactivo en el
organismo.
Puede ser:
• Externa o cutánea, cuando el radionúclido se deposita en la piel.
• Interna, cuando el radionúclido entra en el interior del organismo.
Descontaminación Externa
Todos los mecanismos de descontaminación personal debieran ir encaminados a evitar
la entrada del radionúclido al organismo. No se recomienda utilizar procedimientos muy
agresivos porque dañan la piel facilitando las vías de entrada del agente contaminante.
Se recomienda:
1.- Quitar bata, ropa y demás prendas presumiblemente contaminadas. Controlar el material
con el monitoreo apropiado.
2.- Lavar la zona afectada con agua tibia y jabón neutro procurando no extender la
contaminación. Se puede utilizar un cepillo suave para evitar la lesión de la piel.
3.- No utilizar agua muy caliente o disolventes orgánicos para evitar la penetración del
radioisótopo.
4.- Aplicar métodos de descontaminación, según las partes del cuerpo, como se precisa a
continuación:

129
Tabla 17. Métodos de descontaminación según las partes del cuerpo.
Heridas abiertas Lavar con chorro de agua abriendo bien la herida hasta que sangre.
Posteriormente, lavar con jabón neutro líquido y aplicar un antiséptico
y cubrir la herida.
Ojos Lavar con agua tibia estéril, suero salino o ácido bórico(2%),
preferiblemente con frasco lavaojos durante 15 minutos, como
mínimo.
Boca Enjuagar con agua con sal procurando no tragar nada
Oídos Lavar con abundante agua
Piel Lavar con agua tibia y jabón neutro insistiendo en uñas, pelo, espacios
interdigitales, arrugas. En caso de contaminación en la cara, se
mantendrán los ojos cerrados y boca cerrada.
Manos Lavar con agua tibia y jabón neutro.
Descontaminación interna.
El tratamiento de la contaminación interna se adecuará a las características
fisicoquímicas de las sustancias incorporadas al organismo y seguirá las pautas dadas por un
servicio médico especializado.
Las vías de la contaminación interna son por inhalación, ingestión o absorción
percutánea.
En caso de que se produzca o sospeche una contaminación interna el responsable de
la protección radiológica comunicará la necesidad de que se realice una dosimetría interna
(Comisión Chilena de Energía Nuclear).
Esta dosimetría, puede basarse en las técnicas de vigilancia siguientes:
• Medición directa de todo el organismo o parte de él. Utilizando el contador de
radiactividad corporal que se encuentra en CCHEN. Está indicado fundamentalmente
para emisores gamma.
• Medición de muestras biológicas (orina, heces, secreciones nasales, otros), indicados
para emisores alfa o gamma.
Asimismo, para facilitar la evaluación dosimétrica, es conveniente, cuando se produce
una contaminación, tener en cuenta los siguientes pasos:
• Momento exacto del incidente.

130
• Tipo de incorporación: inhalación, ingestión, absorción.
• Tipo de radionúclido que estaba manipulando.
• Forma química (soluble/insoluble).
• Estimación de la actividad incorporada.
7.7.6. Registros y situaciones de exposición de emergencia
7.7.6.1. Responsabilidades
En situaciones de exposiciones ante emergencias, se debería determinar previamente
la asignación de responsabilidades para la gestión de las intervenciones con las autoridades
competentes, las entidades intervinientes nacionales y locales, así como los titulares
registrados o titulares con licencia.
7.7.6.2. Planes de emergencia
Se debieran preparar planes de emergencias, por separado, pero mutuamente
relacionados, que especifiquen como se cumplirán las responsabilidades para la gestión de
las intervenciones en el emplazamiento y fuera del emplazamiento según proceda.
Se debiera velar porque:
− Se preparen y aprueben planes de emergencias para toda práctica o fuente que
pueda hacer necesaria una intervención de emergencia, así como las entidades que
se deban incluir en la participación de un incidente.
− Al fijar el contenido, las particularidades y el alcance de los planes de emergencias,
se tengan en cuenta los resultados de todo análisis de accidente y todas las
enseñanzas derivadas de las experiencias de funcionamiento y de los accidentes que
hayan ocurrido con fuentes similares.
− Los planes de emergencias se revisen y actualicen periódicamente.
− Se adopten disposiciones para la capacitación del personal encargado de ejecutar
los planes de emergencia y dichos planes se ensayen a intervalos adecuados.
− La instalación cuente con, al menos, los recursos de emergencias:
• Sistema contra incendios.
• Alumbrado de emergencias.
• Ducha de emergencias

131
• Equipos de protección personal
• Botiquín de primeros auxilios (Anexo 9).
7.7.6.3. Personal implicado
Las personas que vayan a participar en el plan de emergencias debieran poseer un
conocimiento suficiente de la instalación y de protección radiológica. Estarán controladas
mediante dosimetría personal. Tienen que proteger los principales riesgos:
• Exposición externa. Es necesario conocer los factores básicos para reducir la exposición
externa (tiempo, distancia, blindaje).
• Exposición interna. Utilizar máscaras respiratorias de protección, provistas de los filtros
adecuados.
• Contaminación externa. Utilizar ropa de protección desechable (bata, calzado, guantes,
gorro).
7.7.6.4. Fases del plan de emergencia
Un plan de emergencias debiera ser lo sufrientemente flexible para permitir su
adaptación a las situaciones reales de cada accidente. A continuación, se enumeran una serie
de fases que se recomienda realizar:
• Impedir el acceso de personal donde se ha producido el incidente/accidente.
• Localizar las personas que puedan haber estado expuestas o sujetas a contaminación
ambiental, se recomienda proceder a la lectura de su dosímetro personal y un
reconocimiento médico.
• Cuando la contaminación afecte a una dependencia completa o pueda dar lugar a
contaminación ambiental, se recomiendo cerrar esta instalación, así como sus sistemas
de ventilación. En caso de que el incidente afecte a una zona de la dependencia se
recomienda señalizarla con una cinta que indique “precaución, zona contaminada”.
• Descontaminación del personal afectado.
• Descontaminación del área.
• Notificación a las autoridades competentes, conteniendo, como mínimo, los siguientes
datos.
- Nombre, dirección y teléfono del centro en donde se encuentra la instalación.

132
- Titula de la instalación radioactiva.
- Naturaleza del accidente (radioisótopo, actividad inicial de la fuente, información
física y química sobre el material radioactivo).
- Descripción del lugar del incidente.
- Posibilidades de riesgo para el público.
7.8. Laboratorios con equipos generadores de rayos X.
Las instalaciones con este tipo de generadores de rayos X y que están aprobadas por
la autoridad competente para su uso, al estar autoblindadas y disponer de sistemas de
seguridad, el riesgo de irradiación es prácticamente nulo.
Entre ellos se encuentran:
• Equipos de difracción de rayos X
• Irradiadores gamma de muestras biológicas.
En instalaciones con equipos generadores de rayos X no aprobados, el único riesgo
probable de irradiación externa, es cuando el tubo de rayos X está en funcionamiento.
Su utilización puede darse en:
• Investigación de física corpuscular.
• Experimentación con animales.
7.9. Instalaciones con equipos de rayos X con fines de diagnóstico médico.
En este tipo de instalaciones, el único riesgo probable es el de irradiación externa, que
sólo se produce cuando está en funcionamiento el equipo de rayos X. Su utilización se da en:
• Radiografía dental en clínicas odontológicas.
• Radiografía y fluoroscopio en aplicaciones clínicas y Laboratorios con fuentes selladas

133
8. MANEJO DE EMERGENCIAS EN LABORATORIOS.
8.1. Manejo de emergencias químicas
La siguiente sección describe las medidas de precaución que debiera considerar una
persona que se enfrentada a situaciones de:
• Incendio
• Derrame o fuga de químicos
• Desalojo o refugio en el lugar de incendio
8.1.1. Incendios
Los incendios o incidentes con materiales peligrosos pueden ocurrir cuando una
persona se encuentra dentro o fuera de un edificio, o durante el transporte, y cada una de
estas situaciones requiere procedimientos diferentes.
• En caso de amenaza de incendio: Llamar al 132
• Si el incendio se produce dentro del edificio, activar la alarma contra incendios más
próxima y desalojar el edificio. No entrar al edificio hasta que lo autorice el personal
de emergencias y seguir sus instrucciones.
8.1.2. Derrame o fuga de químicos
En caso de amenaza de derrame o fuga de materiales peligrosos:
• Llamar al 132
• Alejarse del lugar de peligro y dirigirse a un lugar seguro.
• Advertir a las personas que se encuentren en el área inmediata.
• Seguir las instrucciones del personal de emergencias
8.1.3. Desalojo o refugio en el lugar
En algunas situaciones de emergencia, tales como inundaciones o emisiones de
materiales peligrosos, el personal de respuesta en emergencias pudiera ordenar medidas de
protección para las personas que viven o trabajan en el área. Típicamente, estas medidas de
protección incluyen el desalojo a un lugar más seguro o a un refugio en el lugar. Es posible
que algunas situaciones de emergencia pudieran requerir distintas medidas de protección en
diferentes zonas. Cuando dichas medidas estén justificadas, se comunicarán de manera

134
apropiada por parte de los organismos de respuesta a emergencias, por ejemplo: emisoras
de radio y televisión, sistema de alerta ante emergencias, sistemas de megafonía, altavoces,
notificaciones de puerta a puerta y otros medios apropiados.
El diagrama de flujo de cómo enfrentar una emergencia con sustancias químicas se
describe en la figura 16.
Figura 16. Diagrama de flujo de cómo enfrentar una emergencia con sustancias
químicas

135
8.2. Consideraciones durante una emergencia
8.2.1. Medidas de acción inmediata
A continuación, se describe una serie de consideraciones que debieran aplicarse
durante los primeros instantes de una emergencia.
a) Ser consciente del entorno
Ser consciente de dónde se está y de lo que está ocurriendo alrededor puede ayudar a
comprender el impacto que la información, los sucesos y las propias acciones pueden tener
sobre la seguridad personal y la capacidad de protección, ahora y en un futuro próximo. Se
pueden usar los sentidos para identificar posibles situaciones con materiales peligrosos,
debiendo considerar lo siguiente:
• Información de colegas y/o afectados respecto a olores como de fruta podrida, azufre,
pólvora, pasto cortado, pescado podrido, cloro, esmalte para uñas o pintura
• Nubes de vapor
• Animales o peces muertos
• Fuego o humo
• Informe de víctimas, con piel u ojos irritados
• Sonidos producidos por fugas de gas
• Sonido de una explosión
b) Protección
Con base en una valoración de la situación, utilizar juicio para obtener protección para
la persona y, si fuera posible, proteger a los demás.
c) Pedir ayuda
Llamar a cualquier servicio de emergencia marcando el 132 o 133 o el teléfono del
plan cuadrante local de Carabineros.
d) Ayudar a los demás
Una vez se encuentre a salvo y alejado del peligro, se debiera advertir a los demás del
riesgo y ayudar en lo posible, sin ponerse uno mismo en peligro.

136
8.2.2. Medidas de acción temprana y oportuna
Las medidas a aplicar en caso de una emergencia se indican a continuación:
a) Desalojo del área
El desalojo es una retirada organizada de un edificio o zona para llegar a un lugar seguro
ubicado a una distancia prudente de la zona de riesgo. Una vez recibida la notificación de
desalojo, rápidamente se debiera hacer lo siguiente:
• Vestirse de acuerdo con el clima.
• Llevar solamente lo esencial (por ejemplo, lentes, medicinas, tarjetas de
identificación, dinero).
• Desconectar los equipos que no sean necesarios como computadoras, impresoras y
otros
• Cerrar la puerta cuando se salga de la habitación.
• Seguir las instrucciones sobre rutas seguras para el desalojo.
• Escuchar la radio, si estuviera disponible, para seguir de cerca la situación de desalojo.
• No utilizar vehículos propios a menos que se reciban instrucciones específicas de
hacerlo.
• Si se utilizan vehículos para el desalojo, cerrar las ventanillas y apagar los sistemas
de aire acondicionado.
• Si se necesita ayuda especial, comunicarse con la persona de contacto apropiada para
casos de emergencias. Si esta persona no está disponible, llamar al 132 para pedir
ayuda.
b) Refugio en el lugar
Cuando las condiciones de emergencia no justifican o permiten el desalojo, el método
más seguro para proteger a las personas pudiera ser refugiarse en las propias instalaciones
y esperar futuras instrucciones.
• Entrar a un edificio o quedarse en su interior, evitar las ventanas y las áreas
acristaladas.
• Llevar una radio o televisión al cuarto, si estuvieran disponibles, para seguir de cerca
la situación de emergencia.

137
• Mantener las líneas de teléfono desocupadas para el personal de respuesta en
emergencias, no llamar al 132 para pedir información.
Si hubiera materiales peligrosos, además se debiera considerar:
• Apagar todos los sistemas de ventilación y cerrar todas las entradas de aire del
exterior.
• Seleccionar un cuarto o cuartos que sean fáciles de sellar y, si fuera posible, que
tengan suministro de agua y acceso a los baños.
• Si se huele gas o vapor, cubrirse ligeramente la nariz y la boca con un trapo mojado y
respirar a través del trapo de la manera más natural posible.
c) Incendios
Un incendio considerable en el lugar de trabajo o durante el transporte podría afectar
zonas residenciales, educacionales y comerciales con múltiples ocupantes y/o instalaciones
concentradas en un área, aumentando así la posibilidad de propagación de un incendio
estructural.
Por lo tanto, es muy importante que se reconozcan los riesgos, se practiquen desalojos
de los edificios y de áreas cercanas y se sepa qué hacer en caso que se genere una
emergencia de este tipo.
c.1) Incendio dentro de un edificio
• Activar la alarma contra incendios o tirar de la manilla en el panel de control de
incendios.
• Llamar al 132 y dar tu nombre, nombre del edificio, dirección, piso, lugar y demás
información pertinente.
• Desalojar el edificio siguiendo las instrucciones de desalojo del edificio.
c.2) Desalojo del edificio - Cuando suene la alarma contra incendios.
• Desalojar de inmediato el edificio utilizando los procedimientos del plan de
emergencia.
• Dirigirse caminando a la salida/escalera más próxima (cerrando las puertas tras de ti).
• No utilizar los ascensores.

138
• Dirigirse al lugar de reunión designado fuera del edificio y presentarse al encargado
de emergencias (para un recuento de personas).
• No entrar al edificio hasta que el personal autorizado dé permiso.
• Ayudar con el desalojo de las personas con necesidades especiales.
c.3) Incendio fuera de un edificio.
• Llamar al 132 y dar nombre, nombre del edificio, dirección, piso, lugar y demás
información pertinente.
• No activar el sistema de alarma contra incendios del edificio.
c.4) Incendio durante el transporte.
• Llamar al 132 y dar nombre, nombre de la sustancia transportada (Numero NU),
localización (puntos de referencia), cantidad transportada, empresa transportista y
demás información pertinente.
• En caso de incendio de pequeña escala utilizar extintor (Ver c.5), en caso de incendio
de mediana o gran escala, evacuar a zona segura y esperar ayuda.
c.5) Uso de extintor.
Se debiera utilizar un extintor de incendios si:
• Se ha recibido capacitación apropiada (capacitación con prácticas).
• Se trata de un incendio de poca importancia y contenido (por ejemplo, en una
papelera).
• Se puede apagar en 12 segundos (si tarda más, desalojar el área inmediata).
Si no se puede salir del edificio, se debiera crear una zona de refugio:
• Sellar el cuarto.
• Utilizar trapos húmedos para tapar las grietas en el suelo y cubrir los conductos
de ventilación para proteger contra el humo. No romper las ventanas, a menos
que sea como último recurso para escapar. Quedarse cerca del suelo, por debajo
del humo. El aire más fresco está cerca del suelo.
• Cubrirse la nariz y la boca con un trapo mojado, respirar solamente por la nariz.
Hacer señales para pedir ayuda.
• Llamar al 132 o colgar algo en la ventana del cuarto.

139
c.6) Después de un incendio.
- Administrar primeros auxilios si fuera apropiado (Anexo 9). Transportar de inmediato
a las víctimas con heridas o con quemaduras graves para que reciban ayuda médica
profesional.
- Permanecer fuera de los edificios dañados. Regresar a los edificios cuando las
autoridades locales de control de incendios declaren que es seguro hacerlo.
- Ser consciente de los daños estructurales.
- Desechar los alimentos que hayan estado expuestos al calor, humo u hollín.
- No desechar los objetos dañados hasta después de haberse realizado un inventario.
d) Derrames químicos.
Los materiales peligrosos se presentan en forma de explosivos, sustancias inflamables
y combustibles, tóxicas y materiales radioactivos. Muchos productos que contienen
sustancias químicas peligrosas se usan y se almacenan en los sitios de trabajo y hogares de
manera habitual y estos materiales se manejan diariamente en el entorno de investigación
universitaria.
Los materiales peligrosos en sus diversas formas pueden producir la muerte, lesiones
graves, efectos nocivos duraderos para la salud y daños a edificios, hogares y otras
propiedades.
Si se produce una emisión de material peligroso/derrame químico:
d.1) Dentro de un edificio:
Aislar y proteger el área del derrame.
- Avisar a las personas que se encuentren en el área inmediata.
- Dependiendo del peligro, limpiar solo si se ha recibido capacitación para ello y si se
cuenta con equipo de protección personal apropiado.
- Llamar al 132 e informar sobre el lugar y el tipo de material derramado.
- Desalojar el edificio si fuera necesario (utilizar el sistema de comunicaciones o el
sistema de alarma contra incendios del edificio).
- Colaborar con el personal de respuesta en emergencias.

140
d.2) Fuera de un edificio o durante el transporte:
- Aislar y proteger el área del derrame.
- Llamar al 132 y dar información sobre el lugar y el tipo de material derramado.
- No eliminar el material derramado por el alcantarillado.
- Si hay lesiones personales por contaminación química:
- Ayudar con el procedimiento de lavado de ojos/duchas, si fuera apropiado.
- Administrar primeros auxilios de inmediato para las lesiones graves (Anexo 9).
- Llamar al 132 e informar sobre el lugar, tipo de material y alcance de las lesiones.
- Notificar al departamento de prevención de riesgos o a un superior de la situación.
- Si fuera posible, pero sin hacer daño a la víctima, quitar la ropa contaminada y
guardarla en una bolsa.
- Buscar hoja de datos de seguridad del material en cuestión. La hoja de datos de
seguridad de materiales es un documento creado por un fabricante o distribuidor de
un producto químico, que proporciona información acerca del contenido,
características, riesgos físicos y peligro para la salud asociados con dicho producto
químico.
e) Fuga de gas
Una fuga de gas se refiere a una fuga de gas natural, gas licuado de petróleo o gases
especiales como cloro, oxígeno, nitrógeno, argón, acetileno, etc. desde una tubería o
recipiente, a una zona de estar o a cualquier otra zona donde no debiera haber gas. Puesto
que algunos de estos gases pueden explotar cuando se expone a llamas o chispas, es
importante informar de inmediato si se sospecha la presencia de una fuga de gas.
Si se percibe olor a gas:
- Llamar al 132, indicar identificación de quien llama y el lugar donde se detecta el olor.
- Desalojar y proteger el área.
- Notificar a un superior de la situación.

141
Si se produce una fuga considerable, tal como la rotura de una tubería:
- Llamar al 132 e indicar al despachador identificación de quien llama, el lugar donde
se detecta el olor y demás información pertinente.
- Iniciar el desalojo del edificio, o si es en el exterior, aislar la zona.
- Evitar fuentes de encendido (cigarrillos, equipo eléctrico, etc.).
- No entrar al edificio, o la zona en el exterior, hasta que el personal autorizado dé
permiso.
En el Apéndice D, de la Guía de Recomendaciones para enfrentar emergencias con
Sustancias Químicas [73] se destacan algunos ejemplos sobre cómo enfrentar una
emergencia con sustancias químicas al momento de ocurrida ésta, considerando riesgos y
aspectos ambientales.
8.2.3. Plan nacional para enfrentar emergencias o desastres con sustancias o materiales
peligrosos
La Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior, ONEMI elaboró un plan
para establecer un marco de acción permanente para el manejo coordinado de las acciones
destinadas a enfrentar eficaz y eficientemente las situaciones de emergencia y desastre
provocadas por sustancias o materiales peligrosos que amenacen la vida, salud, bienes y el
ambiente en un área determinada. Este documento se denomina ACCEQUIM [74].
8.3. Riesgos eléctricos
Los riesgos a accidentes eléctricos en laboratorios se puede dar por [3]:
• Cables y equipos eléctricos defectuosos.
• Ausencia de conexión a tierra.
• Errores operacionales.
• Adicionalmente a la quemadura existe la posibilidad de shock eléctrico y la de fuego
cuando las chispas actúan como fuente de ignición. También los propios equipos pueden
sufrir daños serios.
Entre las medidas de prevención de accidentes eléctricos se puede describir:

142
• En caso de cables eléctricos averiados, o cualquier otra anomalía, informar de inmediato
al encargado de Bioseguridad para dar aviso a la sección encargada de obras de ingeniería
o mantención eléctrica para su reparación.
• Dejar de utilizar los aparatos con anomalías e impedir que los demás los utilicen.
• La primera medida, en caso de incidentes o avería es desconectar siempre el aparato o
equipo desde la fuente de corriente.
• Evitar realizar reparaciones provisionales (no deben utilizarse cables dañados).
• Todas las instalaciones, incluidos cables y enchufes, deben estar en buen estado y ser
revisadas periódicamente.
• Los cables eléctricos deben protegerse mediante canalizaciones de caucho duro o
plástico cuando estén depositados sobre el suelo en zonas de tránsito o de trabajo
• No dejar conectado a la corriente los equipos o instrumentos en forma innecesaria.
8.4. Ruido
Con respecto a los efectos del ruido en los laboratorios, el Decreto N°594 sobre
“Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de trabajo”, de 1999 en su Título
IV sobre la contaminación ambiental, en el Párrafo III de Los Agentes Físicos y en los artículos
N°s 70 al 82 explicita todo lo referente a la exposición a ruido en lugares de trabajo [64].
8.5. Uso de gases en los laboratorios
Cuando los gases son manejados por personas capacitadas e informadas de sus riesgos
potenciales, son tan seguros como cualquier producto químico sólido o líquido, en cualquiera
de sus procesos de fabricación, envasado, transporte y utilización.
En general quien manipula, transporta o utiliza gases, debiera estar siempre muy bien
informado sobre los riesgos de los gases para así siempre prevenir las posibles situaciones
de potenciales accidentes
El manipulador, transportista o usuario de gases debiera previamente:
1. Conocer las características y posibles riesgos del gas (o gases) que maneja.
2. Conocer las características y forma correcta de manejo y almacenamiento de envases y
equipos para gases comprimidos o criogénicos.

143
8.5.1. Identificación de los gases
Los distintos gases tienen diferentes propiedades, las que motivan que los envases,
equipos, normas de transporte y uso sean también diferentes.
El primer factor de seguridad es conocer con qué se trabaja, evitando errores de
identificación:
• Nunca usar cilindros no identificados adecuadamente (color, marcas, etiquetas), ni equipos
que no sean diseñados específicamente para el gas correspondiente (válvulas, cilindros,
reguladores, etc.).
• No dejar que los cilindros se contaminen, para ello se debiera mantener un saldo de
presión en los cilindros vacíos y la válvula cerrada.
• En caso de mezclar dos gases, debiera conocerse su compatibilidad, o, si la mezcla fue
accidental, controlar de inmediato el escape u otra causa de mezcla.
• Nunca intentar realizar mezclas de gases sin el equipo adecuado o sin saber las
propiedades de la mezcla.
• Si un cilindro pierde su etiqueta, debiera ser devuelto al distribuidor, marcando el cilindro
como no identificado.
• Nunca debiera confundirse cilindros vacíos con otros llenos, conectar un cilindro vacío a
un sistema presurizado puede causar graves daños.
8.5.2. Toxicidad
En general todos los gases industriales representan algún riesgo, el cual debiera ser
especificado en la Hoja de Datos de Seguridad.
Se debiera revisar para cada gas sus efectos fisiológicos, sobre todo en casos de
existir personas que trabajen en lugares en que la concentración de un gas sea habitualmente
alta o en ambientes cerrados y mal ventilados.
Se sugiere tener presente:
• Todos los gases que son más pesados que el aire, pueden causar asfixia al desplazar al aire
atmosférico, o reducir el porcentaje de oxígeno a un nivel más bajo. Esto último,
especialmente en lugares cerrados o mal ventilados.
• Por ser los gases incoloros, y muchas veces inodoros, los escapes no son apreciables a
simple vista, y los síntomas de asfixia pueden ser detectados demasiado tarde.

144
• Al abrir la válvula nunca ponerse frente al flujo de gas, ni interponer las manos,
especialmente cuando no se conocen las características del gas en uso.
• En el caso de gases de uso médico, es indispensable que quien los administre conozca bien
los efectos de cada gas y los porcentajes correctos de mezclas de aire y otros gases.
8.5.3. Efectos fisiológicos potenciales de una atmósfera gaseosa
Si bien muchos gases son del tipo inerte y no inflamable (nitrógeno, oxígeno, argón,
etc.), estos tienen el potencial de producir una atmósfera deficiente de oxígeno al disminuir
el porcentaje de este en el aire provocando asfixia. A continuación, se muestra una tabla con
los efectos y síntomas de una atmósfera de este tipo (Tabla 17), así como también una
atmósfera con distintas concentraciones de monóxido de carbono (Tabla 18).
Tabla 18. Atmósferas deficientes en oxígeno
Contenido de oxígeno
(% volumen)
Efectos y síntomas
(a presión atmosférica)
19,5% Nivel de oxígeno mínimo permisible
15 – 19% Disminuye la capacidad de trabajos intensos. Puede
inducir síntomas tempranos en personas con problemas
en las coronarias, pulmones o circulatorios
12 – 14% Se respira con mayor esfuerzo, aumenta el pulso,
deterioro de la coordinación, percepción y juicio.
10 - 12% Respiración aumenta en velocidad y profundidad,
capacidad de juicio pobre, labios azules.
8 – 10% Falla mental, inconsciencia, cara pálida, labios azules,
náuseas y vómitos.
6 – 8% En 8 min; 100% total. En 6 min; 50% total. En 4 a 5 min de
exposición, recuperable con tratamiento.
4 – 6% Coma en 40 s, convulsiones, paro respiratorio, muerte.
Estos valores son aproximados y dependen del individuo, estado de salud y actividad física.
Tabla 19. Efectos potenciales de exposiciones a monóxido de carbono
Concentración (ppm) Efectos y Síntomas Tiempo
50 Nivel de exposición permisible 8 h
200 Leve dolor de cabeza, inconfortable 3 h
400 Dolor de cabeza, incompatible 2 h
500 Dolor de cabeza, incompatible 1 h
1000-2000 Confusión, dolor de cabeza, náusea 2 h
1000-2000 Tendencia al desequilibrio 1 ½ h
1000-2000 Palpitación cardíaca débil 30 min
2000-2500 Inconsciencia 30 min
4000 Fatal Menos de 1 h

145
8.5.4. Detección de fugas de gases
Todo sistema diseñado para uso con gases presurizados debiera ser verificado en
cuanto a su estanqueidad, antes de ser usado. Este control puede realizarse con nitrógeno
para purgar, además del sistema, la humedad del aire.
Esta verificación permite prevenir la posibilidad de escape de gases que pueden ser
tóxicos o inflamables.
Nunca debiera buscarse una fuga con una llama, acercada a las uniones o salidas. El
método más sencillo es el de aplicar agua jabonosa o un líquido tenso-activo especial, el cual
es formador de burbujas las cuales indicaran la presencia de escapes de gases.
Figura 17. Sistemas de detección de fugas en cañerías de laboratorios
8.5.5. Gases a alta presión
La mayoría de los gases de uso industrial o médico o de laboratorios están
comprimidos a alta presión en cilindros de acero.
Un aumento excesivo de presión o la rotura de la válvula es peligroso, ya que el
cilindro puede convertirse en un proyectil al dejar escapar el gas a alta velocidad.
Por esto se debiera:
• Tratar siempre los cilindros y su válvula con mucho cuidado evitando caídas, golpes o
choques. Un cilindro que tenga señales de golpe o su válvula trabada, debiera ser devuelto
al distribuidor.

146
• Cada cilindro, lleno o vacío, debiera siempre tener puesta su tapa protectora, cubriendo la
válvula especialmente durante su manipulación o traslado.
• Evitar que el cilindro se caliente (el aumento de la temperatura aumenta
proporcionalmente la presión). Un cilindro no se debiera exponer a temperaturas
superiores a 50°C.
• No abrir la válvula con demasiada rapidez: el gas comprimido saldrá a gran velocidad,
volviéndose a comprimir a enorme presión en el regulador, lo que aumenta su
temperatura pudiendo llegar a la inflamación en el caso de gases oxidantes.
• Si se desea regular el flujo de gas, usar un flujómetro. Usar el regulador de presión es
impreciso y riesgoso, nunca debiera usarse la válvula del cilindro para este fin.
• A medida que se ocupa el gas de un cilindro, la presión desciende. El cilindro debiera
considerarse vacío cuando la presión de servicio sea de 2 bar (29 psi), ya que, bajo ese
valor, puede presentarse succión hacia el interior penetrando aire, humedad u otra forma
de contaminación, formándose mezclas que pueden ser explosivas si el gas es inflamable.
8.5.6. Inflamabilidad de gases
Ciertos gases pueden reaccionar muy activamente o bien violentamente, liberando
gran cantidad de calor y produciendo una llama, al contacto con oxígeno (ya sea puro o como
parte del aire). Ellos son los gases inflamables.
El oxígeno es un gas comburente, tal como el óxido nitroso, aunque éste en grado
mucho menor.
La inflamabilidad de un gas combustible depende, primero, de la concentración a la
que se encuentre en la mezcla con el comburente, y en segundo lugar de la temperatura de
autoignición de ésta.
8.5.7. Límites de inflamabilidad
Estos son los valores mínimos y máximos de concentración en volumen de un gas en
aire, o en oxígeno, entre los que puede producirse una inflamación en presencia de una llama
u otra fuente de ignición.
Si el gas posee una concentración mayor o menor a dichos límites, no se inflamará.
Los límites de inflamabilidad son expresados en porcentaje.

147
Figura 18. Límites inferiores y superiores de inflamabilidad de los gases.
Datos obtenidos a 1 atm (1,013 bar) y a 20°C.
8.5.8. Precauciones en el manejo de gases inflamables
Los cilindros que contienen gases inflamables debiesen ser tratados con especial
cuidado, en cuanto a su almacenamiento, transporte y utilización. Las principales reglas de
seguridad que se recomiendan, a todos estos gases son:
• Almacenar los cilindros con cuidado, siempre en posición vertical, en ambientes frescos y
bien ventilados, de preferencia en el exterior, fuera del alcance del sol, y lejos de cualquier
fuente de ignición o circuito eléctrico. El cilindro nunca debe calentarse más de 50°C.
• Nunca almacenar gases combustibles junto con gases comburentes, como oxígeno u óxido
nitroso.

148
• Evitar que se golpeen los cilindros, se calienten o reciban electricidad. Recordar que los
cilindros vacíos aún contienen gas, por tanto, siempre deben tener su válvula cerrada, con
el gorro puesto.
• Usar para cada gas las válvulas, reguladores y conexiones especiales para ese gas. Nunca
usar empaquetaduras de goma, cuero ni de ningún material orgánico. No engrasar o
aceitar ningún envase, equipo o accesorio para uso con gases combustibles o
comburentes.
• Preocuparse de mantener las salidas y conexiones de válvula y regulador siempre limpias,
sin polvo ni partículas extrañas.
• Las válvulas y reguladores deben ser abiertos con lentitud, para evitar altas presiones de
salida, que pueden incluso incendiar el regulador. Si el hidrógeno sale muy rápido, arderá
en contacto con el aire, por lo que en este caso nunca debe abrirse la válvula sin que esté
conectado el regulador.
• Use válvulas anti-retroceso en la salida del regulador y en la conexión de los sopletes, con
el objeto de prevenir el flujo inverso de los gases, en el caso de aplicación de mezclas con
gases combustibles. Ej: (acetileno con oxígeno).
• Si un cilindro tiene escape, márquelo y aíslelo, en el exterior, lejos de toda fuente de
ignición. En el caso del hidrógeno tenga especial cuidado, pues arde a alta temperatura
sin que se vea su llama.
• La práctica de entreabrir brevemente la válvula de un cilindro antes de poner el regulador,
aconsejable en otros gases, nunca debe hacerse en el caso de gases combustibles u
oxígeno.
• En recintos de almacenamiento o uso de gases inflamables, señalizar debidamente, con
letreros “NO FUMAR”, y mantener en buen estado, equipos adecuados para la extinción de
incendios (preferentemente de CO2 o polvo químico).

149
Figura 19. Almacenamiento de gases.
8.5.9. Factores de riesgos en el manejo de gases criogénicos
Las precauciones a usar en el manejo de gases criogénicos son las mismas que para
gases comprimidos, salvo dos factores especiales, comunes a todos los gases criogénicos:
1. Su temperatura extremadamente baja.
2. Su gran expansibilidad: pequeños volúmenes de líquido se transforman en grandes
volúmenes de gas.
Precauciones ante temperaturas criogénicas
• Nunca tocar con alguna parte desprotegida del cuerpo un recipiente o cañería que
contenga gases criogénicos, especialmente si no están aislados; el metal frío puede
pegarse a la piel, causando heridas profundas al tratar de despegarse.
• Proteger los ojos con pantalla facial o gafas protectoras, especialmente el operario
que realice traspaso de fluidos de un recipiente a otro.
• Utilizar siempre guantes de asbesto o cuero bien secos, con un broche suelto que
permita sacárselos rápidamente si cae o salpica líquido en ellos. Incluso con los
guantes puestos, se puede soportar el frío solo por tiempos cortos.

150
9. LIBERACIÓN DE PRODUCTOS RIESGOSOS
9.1. Liberación intencionada
La liberación intencionada corresponde a cualquier situación donde, en forma
voluntaria, se libera al medio ambiente sustancias biológicas, químicas y radioactivas
potencialmente peligrosas. La liberación intencional puede tener fines terroristas o fines
experimentales.
9.1.1. Liberación intencionada con fines terroristas
Los recientes acontecimientos mundiales han mostrado que existen nuevas amenazas
a la salud pública a través de la liberación y uso malintencionado de agentes microbiológicos
y toxinas, productos químicos potencialmente peligrosos y/o sustancias radioactivas, con el
sólo propósito de producir daño a la población. Las instrucciones que aquí se describen,
además de reducir la liberación accidental, ayudarán a definir las medidas y procedimientos
de seguridad institucional y personal, diseñados para prevenir la pérdida, robo, mal uso, desvío
o liberación intencional de patógenos, o partes de ellos, y los organismos productores de
toxinas, así como de toxinas y productos químicos tóxicos y radioactivos.
Actualmente la liberación intencionada con fines terroristas está penada por la Ley
N°18.314, más conocida como Ley Antiterrorista, que tiene por objeto tipificar conductas o
delitos terroristas y establecer penas más graves que los delitos comunes [75]. Desde 2010,
se estableció que constituyen delitos terroristas “los de homicidio, lesiones, secuestro,
sustracción de menores, envío de cartas o encomiendas explosivas, incendio y estragos,
infracciones contra la salud pública y el descarrilamiento, siempre y cuando el hecho se
cometa con la finalidad de producir en la población o en una parte de ella el temor justificado
de ser víctima de delitos de la misma especie, sea por la naturaleza y efectos de los medios
empleados, sea por la evidencia de que obedece a un plan premeditado de atentar contra
una categoría o grupo determinado de personas, sea porque se cometa para arrancar o inhibir
resoluciones de la autoridad o imponerle exigencias” [75].
Particularmente, y para fomentar la transparencia, todos los agentes biológicos con
potencial de poder ser usado en bioterrorismo, deben ser debidamente registrados en la
Dirección General de Movilización General, según indicaciones de la Ley Nº17.798 sobre
Control de Armas, Explosivos y Elementos Similares [76].

151
9.1.2. Liberación intencionada con fines experimentales
Por otra parte, la liberación intencionada con fines experimentales, engloba cualquier
experimento con producto comercial en desarrollo que contenga algún compuesto químico
potencialmente peligroso, radionúclido, organismos vivos o productos derivados de él, y que
se ensaya bajo las siguientes circunstancias [35]:
• En un campo abierto o un ecosistema natural.
• En instalaciones cerradas destinadas a plantas o animales, pero que no tengan
certificado que garantice el cumplimiento de las normas de contención
correspondientes.
• Cuando los productos son para el uso o consumo humano o animal.
Esta definición incluye, además, a aquellos experimentos que, no obstante, se efectúan
en instalaciones con las medidas de contención adecuadas o en lugares con las debidas
restricciones, pueden permitir la liberación inadvertida al ambiente del compuesto químico,
radionúclido, organismo vivo o productos derivados de él, potencialmente peligrosa.
En el caso de los productos químicos potencialmente peligrosos, existen normativas
especiales para la realización de experimentos que realicen ensayos con pesticidas,
plaguicidas y fertilizantes.
9.1.2.1 Sustancias de riesgo químico.
El uso de pesticidas está regulado por el “Reglamento de pesticidas de uso sanitario
y doméstico” Decreto N°157 de 2005 [77]. Dicho Reglamento regula “las condiciones de
registro, autorización, fabricación, importación, almacenamiento, envase, expendio, tenencia,
transporte, distribución, promoción, publicidad, aplicación y eliminación de pesticidas de uso
sanitario y doméstico, así como la manipulación de todos aquellos que puedan afectar la
salud de las personas”. Corresponderá a las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud,
dentro de sus áreas de competencia, autorizar la fabricación de los productos plaguicidas de
uso sanitario y doméstico y fiscalizar esa actividad como también la venta, distribución,
aplicación, manipulación, transporte y eliminación de dichos productos, conforme a las
normas del Código Sanitario y del Decreto N°157 de 2005 [77].
El uso de plaguicidas y fertilizantes está reglamentado por el Decreto Ley N°3.557
de 1981 [78], que establece normas sobre la protección agrícola y que fue modificada por la
Ley N°19.558 de 1998 [79], referida a normas de protección agrícola; Ley N°19.695 de 2000

152
[80], en materia de venta de fertilizantes a granel; Ley N°20.161 de 2007 [81], referida a
disposiciones sobre protección agrícola; Ley N°20.275 de 2008 [82], referida a disposiciones
para la protección agrícola con el objeto de corregir la falsedad de la información declarada;
y Ley N°20.308 de 2008 [83], referida a la protección a los trabajadores sobre el uso de
productos fitosanitarios. En dichas leyes se le confiere al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
las atribuciones para establecer directrices para el control y fiscalización de plaguicidas y
fertilizantes agrícolas, tanto en sus condiciones de uso, manejo y comercio de estos
productos a nivel nacional como la evaluación de plaguicidas para su autorización. En materia
de fertilizantes, es responsabilidad del SAG corroborar la composición de los elementos
nutrientes y acompañantes que estos contienen, muestreando lo que ingresa al país y
fiscalizando, además, en el comercio el cumplimiento de la normativa nacional vigente. Los
antecedentes, normativas, procedimientos, instructivos, formularios, y registros están
disponibles en la página web del SAG [84].
9.1.2.2. Sustancias de riesgo radioactivas
Los estudios ambientales que involucran el uso de materiales radiactivos consideran
generalmente isótopos radioactivos naturales o aquellos que, por su concentración de
actividad y comportamiento físico de período de desintegración, pueden ser utilizados como
trazadores en diferentes estudios como medición de caudales, migración de componentes
del medio ambiente, sin ningún impacto negativo sobre él [85].
Sin embargo, en este capítulo se consideran aquellos materiales o fuentes radiactivas
que potencialmente pueden ser usados con fines terroristas, como las llamadas “bombas
sucias” que es un término que se utiliza para denominar a los artefactos explosivos que
diseminan elementos radioactivos en la atmósfera. Inicialmente se usó este término para
calificar a las bombas de fisión de bajo rendimiento, así como a las bombas termonucleares
(fisión-fusión) en contraposición con las bombas limpias sin residuos radioactivos.
Pero, últimamente se usa para denominar uno de los posibles tipos de los llamados
dispositivos de dispersión radiológica (DDR).
Según el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Nuclear Regulatory
Commission Americana (NRC) y otros estudios, los radioisótopos con más posibilidad de ser
usados en bombas sucias son:

153
Cobalto60 (Co60), selenio75 (Se75), estroncio90 (Sr90), cesio137 (Cs137), iterbio169
(Yb169), tulio170 (Tm170), iridio192 (Ir192), polonio210 (Po210), radio226 (Ra226), plutonio239
(Pu239), americio241 (Am241), curio244 (Cm244), californio252 (Cf252) [86].
Por otra parte, el antecedente que se mantiene en la Base de Datos del Organismo
Internacional de Energía Atómica (OIEA) referida a tráfico ilícito de material nuclear, señala
que se han documentado más de 2000 incidentes entre 1993 y 2012 que involucran embargo
de materiales fuera de control regulatorio. Esta situación ha originado el surgimiento de la
llamada forénsica nuclear, la cual está definida en la referencia IAEA NSS2 como el análisis
científico comprensivo de evidencia física, biológica y documental en el contexto de la Ley
civil, criminal o de la Ley internacional. Para ello, trata de establecer conexiones entre
personas, lugares, cosas y eventos, siendo una subdisciplina de la ciencia forense referida en
forma particular al análisis de material radioactivo o nuclear, enfocado a dar respuestas
como: a qué tipo de material corresponde, cómo, cuándo y dónde fue fabricado o producido
y a qué usos estaba destinado.
De los 2331 incidentes registrados a la fecha, 419 corresponden a posesión no
autorizada de material nuclear o radioactivo y estar relacionado con actividades criminales.
Alrededor de 130 involucraron la venta de material nuclear o radioactivo, y 16 de ellos tenían
relación con plutonio y uranio de Alto Enriquecimiento (HEU). Por otra parte, otros 615
corresponden a robo o pérdida de materiales radioactivos de fuentes de Cs137, Ir192, Co60 y
Am241.
Por esta razón, el OIEA reconoce que la disciplina forense nuclear es una herramienta
efectiva para determinar el origen de algún material nuclear u otros materiales radioactivos
detectados, en proveer evidencia para la prosecución de actos de tráfico ilícito y uso
malicioso, por lo que estimula sus estados miembros a trabajar en colaboración mutua y con
el OIEA para desarrollar e incrementar sus capacidades en la disciplina forense nuclear.
Todo lo antes mencionado, dice relación con el estricto control del material radiactivo
que se debe establecer desde su incorporación al laboratorio hasta la eliminación o
disposición final, especialmente de aquellas fuentes o materiales radioactivos señalados con
anterioridad, como potencialmente de uso en acciones malévolas [87].
9.1.2.3. Organismos genéticamente modificados (OGM)
La liberación intencionada de OGM está normada por la Resolución Exenta N°1.523
de 2001 [88], referida al establecimiento de normas para la internación e introducción al

154
medio ambiente de Organismos Vegetales Vivos Modificados de Propagación, modificada por
la Resolución Exenta N°4.468 de 2010 [89]. Caben dentro de este tipo de vigilancia y registro,
además de las medidas destinadas a la autorización de importación de microorganismos
patógenos genéticamente modificados, o de actividad biológica desconocida, como también
animales y plantas genéticamente modificadas que son remitidos para su estudio a algún
centro especializado.
La Resolución 1.523/2001 [88], le confiere al SAG la responsabilidad de establecer las
normas y procedimientos para la importación y liberación de los OGM, bajo condiciones
reguladas de bioseguridad. El SAG ha implementado un sistema de análisis de riesgo para la
liberación controlada al medio ambiente de los OGM. Están igualmente sometidos a este tipo
de vigilancia y sujetos a las normas respectivas, los experimentos con microorganismos,
animales, o plantas genéticamente modificadas que por razones especiales se solicitan
efectuar en lugares diferentes a los laboratorios o Instituciones de origen. Los antecedentes,
normativas, procedimientos, instructivos, formularios, y registros están disponibles en la
página web del SAG [48].
9.1.2.4 Estudios pre-clínicos y de campo en voluntarios con vacunas vivas atenuadas y/o
genéticamente modificadas
Un caso particular lo constituyen los estudios pre-clínicos y de campo en voluntarios
con vacunas vivas atenuadas y/o genéticamente modificadas. Estos estudios requieren
además del cumplimiento de la Ley N°20.120 de 2006 [90], y la Ley N°20.850 de 2015 [91],
la cual establece otros requerimientos no sólo para resguardar la seguridad física de los
participantes, sino también para resguardar su autonomía y la continuidad gratuita de los
tratamientos recibidos. Uno de los requerimientos es la expresión de voluntariedad a través
de la firma del consentimiento informado como registro que los voluntarios o sus
representantes legales han aceptado ser parte del estudio.
El rol que le compete a los CIBs respecto de la liberación intencionada es evaluar
todos aquellos proyectos que impliquen la liberación de cualquier OGM catalogado como no
inofensivo. Si las condiciones de liberación son controladas (Ej. Viabilidad en medio ambiente
limitada por mutaciones inhabilitantes) y si de acuerdo con las autoridades respectivas no
hay riesgo, el CIB podrá autorizar dicho estudio bajo vigilancia apropiada.
Se estiman a lo menos tres circunstancias de excepción de las normas de control antes
señaladas, aun cuando ello siempre debe estar sujeto a revisiones periódicas, y ellas son:

155
• Cuando la manipulación genética ensayada no permite el uso de ADN híbrido
obtenido con técnicas de recombinación, como pueden ser las técnicas de fusión
celular.
• Cuando se utiliza un ADN proveniente de igual especie que es incorporado mediante
mecanismos fisiológicos naturales.
• Cuando el ADN aislado no contiene microorganismos viables.
El hecho que un experimento se encuentre dentro de alguna de estas excepciones, no
excluye las consultas a los organismos pertinentes, para un apropiado registro.
9.2. Liberación accidental
La liberación accidental se refiere a la liberación que ocurre en forma involuntaria o
no deliberada. En este contexto, todas las recomendaciones contenidas en este manual
tienen como propósito describir los principios, tecnologías y prácticas de contención que se
aplican para prevenir la exposición no intencional a agentes biológicos tales como patógenos,
organismos modificados genéticamente y toxinas, agentes químicos potencialmente
peligrosos, sustancias radioactivas o su liberación accidental. Consecuentemente, el fin
último del manual es reducir al mínimo la ocurrencia de una liberación accidental.

156
10. ANEXOS
10.1. Anexo 1. Modelo de formulario de bioseguridad. Basado en el Formulario de
Bioseguridad del Comité de Seguridad, Pontificia Universidad Católica. Elaborado por
Valentina Seguel.

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168
10.2. Anexo 2. Documento de autoinstrucción.

169

170

171

172
10.3. Anexo 3. Gabinetes de bioseguridad
EQUIPO PELIGRO EVITADO CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD
Cámaras de Seguridad
Biológica
- Clase I Aerosoles y salpicaduras • Flujo mínimo de aire hacia el
interior (velocidad frontal) en la
abertura de trabajo. Filtración
adecuada de aire expulsado.
• No protege el producto.
- Clase II Aerosoles y salpicaduras • Flujo mínimo de aire hacia el
interior (velocidad frontal) en la
abertura de trabajo. Filtración
adecuada de aire expulsado.
• Protege el producto
- Clase III Aerosoles y salpicaduras • Contención máxima
• Protege el producto si se
incluye flujo de aire laminar

173
10.4. Anexo 4: Ejemplo de ficha de seguridad de agentes infecciosos y niveles de
riesgo: Hantavirus.

174

175

176

177

178

179

180
10.5. Anexo 5. Biotoxinas más comunes y sus LD50
Toxina (Nombre en inglés) LD50
(µg/Kg)*
Ruta de
administración
Especie
Abrin 7
0,7
Oral
IP**
Humano
Ratón
Abrin reconstituted (mix A+B) 6 IP Ratón
Abrin A 10 IP Ratón
Abrin B 25 IP Ratón
Abrin C 16 IP Ratón
Abrin D 31 IP Ratón
Aerolysin 7 IV Ratón
Aflatoxin 1.750
2.020
Oral
IM
Mono
Aflatoxin B/Aflatoxin B1 9.500 IP Ratón
Aflatoxin B1 mixed with G1 680 IP Ratón
Aflatoxin B2/dihydro B1 1.700 Oral Pato
Aflatoxin G1 14.900
785
IP
Oral
Rata
Pato
Aflatoxin G2/dihydro G1 2450 Oral Pato
Aflatoxin M1/4-hydroxy B1 320 NR Pato
Aflatoxin M2/4-hydroxy B2 281 NR Pato
Aflatoxin P1 150.000 IP Ratón
Amanitin (alfa, beta and gamma) <5 Oral Humano
Anatoxin A 200 IP Ratón
Beta-bungarotoxin 14
40
IP
SC
Ratón
Ratón
Bacillus sp hemolysins 40-80 Ratón
Bordetella pertussis toxin 21 IP Ratón
C. botulinum (“natural product”) 0,00003 IP Ratón
C. botulinum toxin A 0,0012 IP Ratón
C. botulinum toxin B 0,0012
0,0006
IP
IP
Ratón
Cobayo
C. botulinium toxin C1 0,0011 IV Ratón
C. botulinum toxin C2 0,0012 IP Ratón
C. botulinum toxin D 0,0004 IP Ratón
C. botulinum toxin E 0,0011
0,0011
NR
NR
Ratón
Conejo
C. botulinum toxin F 0,0025 IV Ratón
Caeruleotoxin 53 NR Ratón
Cereolysin 40-80 NR Ratón
Cholera toxin 250 NR Ratón
Ciguatoxin 0,25 IP Ratón
Clostridium difficile enterotoxin A 0,5 IP Ratón
Clostridium difficile cytotoxin B 220 IP Ratón
Clostridium perfringens lecithinase 3 IV Ratón
Clostridium perfringens kappa toxin 1500 IV Ratón

181
Clostridium perfringens perfringolysin
O
13-16 IV Ratón
Clostridium perfringens enterotoxin 81 IV Ratón
Clostridium perfringens beta toxin 400 NR Ratón
Clostridium perfringens delta toxin 5 IV Ratón
Clostridium perfringens epsilon toxin 0.1 NR Ratón
Conotoxins – GI, GIIIA, GIIIB, GIVA, MI,
MVILA, SIA, SVIB
12-30 IP Ratón
Crotoxin 82 IV Ratón
Diacetoxyscirpenol 1.000-
10.000
IP Ratón
Diphtheria toxin 1.600
0,1
SC
IM
Ratón
Humano
Domoic acid 3.600 IP Ratón
Escherichia coli enterotoxin 250 IV Ratón
Gymnodimine 100 IP Ratón
Leucocidin 50 IV Mono
Listeriolysin 3-12 NR Ratón
Lipopolysaccharide from E. coli 4.550 IV Ratón
Maitotoxin 0,05 IP Ratón
Microcystin-LR 45-1.000 IP Ratón
Modeccin 1-10
2,4
IP
IP
Rata
Ratón
Neurotoxin from Dendroaspis viridis 45-80 IP Ratón
Neurotoxin from Naja haje 50 SC Ratón
Neurotoxins from scorpion 9-144 SC Ratón
Nodularin 30-50 IP Ratón
Nematocyst toxins from Cnidaria 33-70 IV Ratón
Notexin 25 IV Ratón
Ochratoxin A 40 IP Ratón
Okadaic acid 192 IP Ratón
Palytoxin 0,05
0,078
IP
IV
Ratón
Mono
Psilocybine 285 IV Ratón
Pneumolysin 1,5 IV Ratón
Pseudomonas aeruginosa toxin A 3 IV Ratón
Ricin toxin 2,7
>0,5
IV
NR
Ratón
Humano
Ricin/Ricine 2 IV Ratón
Ricin A 5 IV Ratón
Ricin B 35 IV Ratón
Ricin C 17,5 IV Ratón
Ricin D 0,000248 IV Ratón
Saxitoxin 8 IP Ratón
Shiga toxin 0,25 IP Ratón
Shigella dysenteriae neurotoxin 1,3
0,45
IP
IV
Ratón
Ratón

182
Staphylococcus enterotoxin B 20 IV Mono
Staphylococcus enterotoxin F 2-10 IV Mono
Staphylococcus enterotoxin A, C, D and
E
20(A);
<50(C)
IV Mono
Streptolysin O 8 IV Ratón
Streptolysin S 25 IV Ratón
T-2 toxin 5.000-
10.000
IP Ratón
Taipoxin 2 IV Ratón
Tetanus toxin 0,001 NR Ratón
Tetrodotoxin 8 IP Ratón
Viscumin 2,4-80 IP Ratón
Volkensin 1,4 IP Ratón
Yersinia pestis murine toxin 10 IV Ratón
*Información obtenida de https://toxnet.nlm.nih.gov/newtoxnet/hsdb.htm; Gill DM. Bacterial
toxins: a table of lethal amounts. Microbiol Rev. 1982; 46:86-94; Stirpe F, Barbieri L, Battelli
MG, Soria M, Lappi DA. Ribosome-inactivating proteins from plants: present status and future
prospects. Biotechnology (N Y). 1992; 10:405-12; Registry of toxic effects of chemical
substances (RTECS): comprehensive guide to the RTECS. 1997. Doris V. Sweet, ed., U.S. Dept.
of Health and Human Services, Public Health Service, Centers for Disease Control and
Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, OH.
** IP=intraperitoneal; IV=intravenoso; IM=intramuscular; SC=subcutánea; NR=no reportado

183
10.6. Anexo 6. Ejemplo de Ficha de Dato de Seguridad (FDS). Solución de acrilamida-
bisacrilamida. Merck
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 y la NCh2245
Fecha de revisión 04.11.2016 Versión 7.3
SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1 Identificador del producto
Artículonúmero 100641
Denominación Acrilamida-bis solución lista para usar 30% (29,1:0,9) para
electroforesis.
Número de registro REACH Este producto es una mezcla. Número de registro REACH véase
sección 3.
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usosidentificados Análisisquímico.
Para informaciones adicionales a usos refiérase al portal Merck
Chemicals(www.merckgroup.com; forUSA/Canada
www.emdgroup.com).
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Compañía Merck S.A. * Francisco de Paula Taforó 1981 * Casilla 48D * 7780349
Santiago de Chile * Chile * Tel.: +5623400000 * Fax: +5623400199 *
e-mail:prodsafe@merckgroup.com
1.4. Teléfono de emergencia Centro Toxicológico CITUC: En caso de intoxicación: 56-2-6353800 *
En caso de emergencia química: 56-2-22473600 * Casilla 114-
D, Santiago * Chile * Calle: Marcoleta 367, Santiago * Chile * e-
mail: cituc@med.puc.cl
SECCIÓN 2. Identificación de los peligros
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Toxicidad aguda, Categoría 4, Oral, H302
Toxicidad aguda, Categoría 4, Inhalación, H332
Irritación cutánea, Categoría2, H315
Irritación ocular, Categoría 2, H319
Sensibilización cutánea, Categoría1, H317
Mutagenicidad en células germinales, Categoría 1B, H340
Carcinogenicidad,Categoría1B, H350
Toxicidad para la reproducción, Categoría 2, H361f

184
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artículo número
Denominación
100641
Acrilamida-bis solución lista para usar 30% (29,1:0,9) para electroforesis
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artículo número
Denominación
100641
Acrilamida-bis solución lista para usar 30% (29,1:0,9) para electroforesis
Toxicidad específica en determinados órganos - exposicionesrepetidas, Categoría 1, Sistema nervioso
periférico, H372
Para el texto íntegro de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección, véase la Sección 16.
2.2 Elementos de la etiqueta
Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Pictogramas de peligro
Palabradeadvertencia
Peligro
Indicacionesdepeligro
H340 Puede provocar defectos genéticos.
H350 Puede provocar cáncer.
H302 + H332 Nocivo en caso de ingestión o inhalación
H315 Provoca irritación cutánea.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad.
H372 Perjudica a determinados órganos (Sistema nervioso periférico) por exposición prolongada o
repetida.
Consejosdeprudencia
Prevención
P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P280 Llevar guantes de protección.
Intervención
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar abundante con agua y jabón.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P314 Consultar a un médico en caso de malestar.
Reservadoexclusivamenteausuariosprofesionales.
Etiquetado reducido (≤125 ml)
Pictogramasdepeligro
Palabra de advertencia
Peligro

185
Indicaciones de peligro
H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad.
H372 Perjudica a determinados órganos (Sistema nervioso periférico) por exposición
prolongada o repetida.
Consejos de prudencia
P280 Usar guantes de protección.
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón.
2.3. Otros peligros
Ninguno conocido.
SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes
Naturaleza química Solución acuosa con componentes orgánicos.
3.1 Sustancia
No aplicable
3.2 Mezcla
Componentes peligrosos (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Nombre químico (Concentración)
No. CAS Número de registro Clasificación
Acrilamida (>= 25 % - < 50 %)
La sustancia no cumple los criterios de PBT o mPmB según el Reglamento (CE) núm. 1907/2006, anexo XIII.
*)
Toxicidad aguda, Categoría 3, H301
Irritación cutánea, Categoría 2, H315
Irritación ocular, Categoría 2, H319
Sensibilización cutánea, Categoría 1, H317
Mutagenicidad en células germinales, Categoría 1B, H340
Carcinogenicidad, Categoría 1B, H350
Toxicidad para la reproducción, Categoría 2, H361f
Toxicidad específica en determinados órganos - exposiciones
repetidas, Categoría 1, H372
N,N'-Metilendiacrilamida (>= 1 % - < 10 % )
110-26-9 *)

186
Para el texto íntegro de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección, véase la Sección 16.
*) No hay disponible un número de registro para esta sustancia, ya que su uso está exenta del registro; según el artículo 2 del
Reglamento REACH (CE) núm. 1097/2006, el tonelaje anual no requiere registro o dicho registro está previsto para una fecha
posterior.
SECCIÓN 4. Primeros auxilios
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Tras inhalación: aire fresco. Tras parada respiratoria: inmediatamente proceder a respiración
instrumental. En su caso, aplicar oxígeno. Llamar inmediatamente al médico.
En caso de contacto con la piel: quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Aclararse la
piel con agua/ducharse. Consultar a un médico.
Tras contacto con los ojos: aclarar con abundante agua. Consultar al oftalmólogo.
Tras ingestión: hacer beber agua inmediatamente (máximo 2 vasos). Consultar a un médico.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Efectos irritantes; reacciones alérgicas; ataxia (alteraciones de la coordinación
motriz); efectos sobre el sistema nervioso central; debilidad muscular; temblores;
provoca espasmos epilépticos.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No hay información disponible.
SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extinción
Medios de extinción apropiados
Agua, dióxido de carbono (CO2), espuma, polvo seco.
Medios de extinción no apropiados
No existen limitaciones de agentes extinguidores para esta sustancia/mezcla.
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Mezcla con componentes combustibles.
En caso de incendio, posible formación de gases de combustión o vapores
peligrosos. El fuego puede provocar emanaciones de
óxidos de nitrógeno, ácido cianhídrico (cianuro de hidrógeno).
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios.
Permanencia en el área de riesgo sólo con sistemas de respiración artificiales e independientes del
ambiente. Protección de la piel mediante observación de una distancia de seguridad y uso de ropa
protectora adecuada.
5.4 Otros datos
Reprimir los gases/vapores/neblinas con agua pulverizada. Impedir la contaminación de las aguas
superficiales o subterráneas por el agua que ha servido a la extinción de incendios.

187
SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Indicaciones para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia: no respirar los
vapores, aerosoles: evitar el contacto con la sustancia; asegúrese una ventilación apropiada; evacúe el
área de peligro; respete los procedimientos de emergencia; consulte con expertos.
Consejos para el personal de emergencia: equipo protector véase sección 8.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente
No tirar los residuos por el desagüe.
6.3 Métodos y material de contención y limpieza
Cubra las alcantarillas. Recoja una y aspire los derrames.
Observe posibles restricciones de materiales (véanse indicaciones en las secciones 7 o 10). Recoger
con materiales absorbentes, p. ej. con Chemizorb®. Proceder a la eliminación de los residuos. Aclarar.
6.4 Referencia a otras secciones
Para indicaciones sobre el tratamiento de residuos, véase sección 13.
SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Consejos para una manipulación segura
Trabajar bajo campana extractora. No inhalar la sustancia/mezcla. Evítese la generación de
vapores/aerosoles.
Observar las indicaciones de la etiqueta.
Medidas de higiene
Sustituir inmediatamente la ropa contaminada. Protección preventiva de la piel. Lavar cara y manos al
término del trabajo.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones de almacenamiento
Bien cerrado. Manténgase el recipiente en un lugar bien ventilado. Mantenerlo encerrado en una zona
únicamente accesible por las personas autorizadas o calificadas. Protegido de la luz.
Temperatura de almacenaje recomendada indicada en la etiqueta del producto.
7.3 Usos específicos finales
Fuera de los usos indicados en la sección 1.2, no se previenen aplicaciones finales adicionales.
SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual
8.1 Parámetros de control
No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional.
8.2 Controles de la exposición
Disposiciones de ingeniería
Medidas técnicas y observación de métodos adecuados de trabajo tienen prioridad ante el uso de
equipos de protección personal.
Véase sección 7.1.
Medidas de protección individual
Los tipos de auxiliares para protección del cuerpo deben elegirse específicamente según el puesto de

188
trabajo en función de la concentración y cantidad de la sustancia peligrosa.
Debería aclararse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores frente a los productos
químicos.
Protección de los ojos / la cara
Gafas de seguridad
Protección de las manos
Salpicaduras:
Material del guante: Vitón (R)
Espesor del guante: 0,70 mm
Tiempo de penetración: > 120 min
Los guantes de protección indicados deben cumplir con las especificaciones de la Directiva
89/686/EEC y con su norma resultante EN374, por ejemplo, KCL 890 Vitoject® (salpicaduras). Los
tiempos de ruptura mencionados anteriormente han sido determinados con
muestras de material de los tipos de guantes recomendados en mediciones de laboratorio de KCL
según EN374.
Esta recomendación solo es válida para el producto mencionado en la ficha de datos de seguridad,
suministrado por nosotros y para el fin indicado. Al disolver o mezclar en otras sustancias y cuando las
condiciones difieran de las indicadas en EN374, debe dirigirse al suministrador de guantes con
distintivo CE (por ejemplo: KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de)
Otras medidas de protección
Prendas de protección
Protección respiratoria
Necesaria en presencia de vapores/aerosoles. Tipo de Filtro recomendado: Filtro A-(P3).
El empresario debe garantizar que el mantenimiento, la limpieza y la prueba técnica de los
protectores respiratorios sigan las instrucciones del productor de las mismas. Éstas medidas deben
ser documentadas debidamente.
Controles de exposición medioambiental
No tirar los residuos por el desagüe.
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Forma Líquido
Color Incoloro
Olor Inodoro
Umbral olfativo No aplicable
pH No hay información disponible.
Punto de fusión No hay información disponible.
Punto de ebullición No hay información disponible.
Punto de inflamación No hay información disponible.
Tasa de evaporación No hay información disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) No hay información disponible.
Límite de explosión, inferior No hay información disponible.
Límite de explosión, superior No hay información disponible.
Presión de vapor No hay información disponible.
Densidad relativa del vapor No hay información disponible.
Densidad 1,03 g/cm3
a 20 °C
Densidad relativa No hay información disponible.
Solubilidad en agua No hay información disponible.

189
Coeficiente de reparto n-octanol/agua No hay información disponible.
Temperatura de auto-inflamación No hay información disponible.
Temperatura de descomposición No hay información disponible.
Viscosidad, dinámica No hay información disponible.
Propiedades explosivas No clasificado/a como explosivo/a.
Propiedades comburentes Ninguna.
9.2 Otros datos
Ninguno.
SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad
Para la sustancia disuelta:
reacciona con facilidad tiende a polimerizar
10.2 Estabilidad química
Sensibilidad a la luz
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Puede producirse una polimerización violenta por:
Peróxidos, metales, ácidos, bases, oxidantes fuertes.
Reacción exotérmica con:
Álcalis, ácido sulfúrico.
10.4 Condiciones que deben evitarse
Calefacción (descomposición).
10.5 Materiales incompatibles
Información no disponible
10.6 Productos de descomposición peligrosos
En caso de incendio: véase sección 5.
SECCIÓN 11. Información toxicológica
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
Mezcla
Toxicidad oral aguda
Estimación de la toxicidad aguda: 464,85 mg/kg
Método de cálculo
Síntomas: Irritaciones de las mucosas en la boca, garganta, esófago y tracto estómago- intestinal.
Absorción
Estimación de la toxicidad aguda: 464,85 mg/kg
Método de cálculo
Toxicidad aguda por inhalación
Estimación de la toxicidad aguda: 4,26 mg/l; 4 h; polvo/niebla
Método de cálculo

190
Síntomas: Consecuencias posibles: irritación de las mucosas
Absorción
Estimación de la toxicidad aguda: 4,26 mg/l; 4 h; polvo/niebla
Método de cálculo
Toxicidad cutánea aguda
Estimación de la toxicidad aguda: > 2.000 mg/kg
Método de cálculo
Absorción
Estimación de la toxicidad aguda: > 2.000 mg/kg
Método de cálculo
Irritación de la piel
Mezcla provoca irritación cutánea.
Irritación ocular
Mezcla provoca irritación ocular grave.
Sensibilización
Mezcla puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Mutagenicidad en células germinales
Esta información no está disponible.
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproducción
Teratogenicidad
Efectos CMR
Carcinogenicidad:
Carcinógeno posible.
Mutagenicidad:
Mutágeno posible
Toxicidad para la reproducción:
Evidencia de daños a la fertilidad.
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única
Toxicidad específica en determinados órganos - exposiciones repetidas
Mezcla provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas
o repetidas. Vía de exposición: ingestión.
Órganos diana: sistema nervioso periférico.
Peligro de aspiración

191
11.2 Otros datos
Tras absorción:
Efectos sobre el sistema nervioso central, ataxia (alteraciones de la
coordinación motriz), debilidad muscular, temblores
Perjudicialpara: hígado.
Las otras propiedades peligrosas no pueden ser excluidas.
El producto debe manejarse con especial cuidado.
Componentes
Acrilamida
DL50 Rata: 177 mg/kg
Directrices de ensayo 401 de la OECD
Toxicidad aguda por inhalación
Estimación de la toxicidad aguda: 1,6 mg/l; polvo/niebla
Juicio de expertos
Toxicidad cutánea aguda
DL50 Conejo: 1.141 mg/kg
Directrices de ensayo 402 de la OECD
Irritación ocular
Conejo
Resultado: irritación ocular directrices de ensayo 405 de la OECD
Sensibilización
Prueba de Maximización (GPMT) Conejillo de indias Resultado: positivo
Método: directrices de ensayo 406 de la OECD
Mutagenicidad en células germinales
Genotoxicidad in vivo
Rata
macho
Resultado: positivo
Método: directrices de ensayo 478 de la OECD
Genotoxicidad in vitro
Prueba de Ames
Salmonella typhimurium
Resultado: negativo
Método: OECD TG 471
Mutagenicidad (ensayo de células de mamífero): ensayo de aberración cromosómica. Resultado:
positivo
Mutagenicidad (ensayo de células de mamífero):
Resultado: negativo
Teratogenicidad
No mostró efectos teratógenos en experimentos con animales.
N, N'-Metilendiacrilamida
DL50 Rata: 390 mg/kg
(RTECS)

192
SECCIÓN 12. Información ecológica
Mezcla
12.1 Toxicidad
12.2 Persistencia y degradabilidad
12.3 Potencial de bioacumulación
12.4 Movilidad en el suelo
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
La(s) sustancia(s) en la mezcla no cumplen los criterios de PBT o mPmB s según el Reglamento (CE)
núm. 1907/2006, anexo XIII.
12.6 Otros efectos adversos
La descarga en el ambiente debe ser evitada.
Componentes
Acrilamida
Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos
Ensayo dinámico CE50 Daphnia magna (pulga de mar grande): 98 mg/l; 48 h
US-EPA
Toxicidad para las algas
Ensayo estático IC50 Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde): 67,7 mg/l; 72 h
OECD TG 201
(solución al 50%)
Inhibición del crecimiento NOEC Selenastrum capricornutum (algas verdes): 16 mg/l
(ficha de datos de Seguridad externa)
Toxicidad para las bacterias
CE50 Photobacterium phosphoreum: 13.500 mg/l
(IUCLID)
Toxicidad para los peces (Toxicidad crónica)
NOEC Cyprinus carpio (Carpa): 5 mg/l; 28 d
(ECHA)
Biodegradabilidad
100 %; 28 d; aeróbico
OECD TG 301D
Fácilmente biodegradable.
Coeficiente de reparto n-octanol/agua
log Pow: -0,78
La sustancia no cumple los criterios de PBT o mPmB según el Reglamento (CE) núm. 1907/2006, anexo
XIII.

193
N, N'-Metilendiacrilamida
Toxicidad para los peces
CL50 Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada): 100 mg/l; 96 h
Coeficiente de reparto n-octanol/agua
log Pow: -0,069
SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación
Métodos para el tratamiento de residuos
Los residuos deben eliminarse de acuerdo con normativas locales y nacionales. Deje los productos
químicos en sus recipientes originales. No los mezcle con otros residuos. Maneje los recipientes sucios
como el propio producto.
Consulte en www.retrologistik.com sobre procesos relativos a la devolución de productos químicos o
recipientes, o contáctenos si tiene más preguntas.
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte
Transporte por carretera (ADR/RID)
14.1 - 14.6 Producto no peligroso según los criterios
de reglamentación deltransporte.
Transporte fluvial (ADN)
Norelevante
Transporte aéreo (IATA)
14.1 - 14.6 Producto no peligroso según los criterios de
reglamentación deltransporte.
Transporte marítimo (IMDG)
14.1 - 14.6 Producto no peligroso según los criterios de
reglamentación deltransporte.
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
Norelevante
SECCIÓN 15. Información reglamentaria
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas
para la sustancia o la mezcla
Legislaciónnacional
Clase dealmacenamiento 6.1C
Legislación enChile:
Decreto Supremo N° 298 y sus modificaciones
Ministerio de Transportey Telecomunicaciones
DecretoSupremo N°40
Ministerio del Trabajo y Previsión Social
Decreto Supremo N° 594 y sus modificaciones
Ministerio de Salud

194
15.2 Evaluación de la seguridad química
Para este producto no se realizó una valoración de la seguridad química.
SECCIÓN 16. Otra información
Texto íntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3.
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H315 Provocairritación cutánea.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H340 Puedeprovocar defectos genéticos.
H350 Puedeprovocarcáncer.
H361f Se sospecha que perjudica la fertilidad.
H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o
repetidas.
Consejos relativos a la formación
Debe disponer a los trabajadores la información y la formación práctica suficientes.
Etiquetado
Pictogramas de peligro
Palabra de advertencia
Peligro
Indicaciones de peligro
H302 + H332 Nocivo en caso de ingestión o inhalación.
H315 Provoca irritación cutánea.
H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
H372 Perjudica a determinados órganos (sistema nervioso periférico) por
exposición prolongada o repetida.

195
Consejos de prudencia
Prevención
P280 Llevar guantes de protección.
Intervención
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante
agua y jabón.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
Seguir aclarando.
P314 Consultar a un médico en caso de malestar.
Otros datos
Reservadoexclusivamenteausuariosprofesionales.
Una explicación de las abreviaturas y los acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad
Puede consultar las abreviaturas y acrónimos utilizados en www.wikipedia.org
Losdatossuministradosenestafichadeseguridadsebasanennuestroactualconocimiento.Describentansólolas medidasde
seguridadenelmanejodeesteproductoynorepresentanunagarantíasobrelaspropiedadesdescritas delmismo.

196
10.7. Anexo 7. Tabla de Incompatibilidades Químicas
Esta tabla de incompatibilidades químicas se utiliza como guía para el almacenamiento de
sustancias peligrosas en bodegas y laboratorios. Extraído de la Universidad de Concepción
(http://www2.udec.cl/matpel/wmat/wp-content/uploads/Tabla-de-Incompatibilidad-
Química.pdf).
Clase 1 2.1 2.2 2.3 3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 7 8 9
1
2.1
2.2
2.3
3
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
6.1
7
8
9
PELIGRO
Son incompatibles.
Almacenar separados
a lo menos a 2,4 m.
PRECAUCIÓN.
Posibles restricciones.
Revisar las
incompatibilidades
individuales utilizando
las HDS. Almacenar al
menos en
compartimientos
diferentes.
No existe
incompatibilidad.
Pueden almacenarse
juntos. Verificar la
reactividad en las HDS.
Pasos para almacenar sustancias peligrosas
1. Complete registro SUSPEL “Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”, ingresando a
lo menos: nombre de la sustancia, clase de peligrosidad, cantidad almacenada y
fabricante o marca.
2. Recopile todas las Hojas de Seguridad (HDS), y mantenga en un lugar de fácil acceso
y conocido por todo el personal.
3. Separe por clase de peligrosidad todas las sustancias peligrosas, si tiene dudas de la
clase, verifique la peligrosidad en la HDS correspondiente a las sustancias.
4. Agrupe las sustancias que tengan la misma clase riesgo identificadas.
5. Aplique la TABLA DE INCOMPATIBILIDADES cruzando las diferentes clases de riesgo
identificadas.
6. Separe las clases incompatibles, por ejemplo:
• Clase 3, 4.1, 4.2 y 4.3, 6.1, 8 y 9 incompatible con Clase 5.1. SE DEBEN
ALMACENAR SEPARADAS.

197
• Clase 4.1, 4.3, 5.1 y 5.2 incompatible con Clase 8. SE DEBEN ALMACENAR
SEPARADAS.
7. Haga un plano de su laboratorio y/o bodega en el cual ubique de forma aproximada
las sustancias peligrosas, considerando la separación entre ellas por compatibilidad,
cantidad y espacio disponible.
8. Coloque las sustancias dentro de bandejas de contención, considerando las
incompatibilidades químicas. NUNCA almacenar en una misma bandeja sustancias
que sean incompatibles.
9. Almacene las sustancias y señalice el lugar o estante utilizado con la señalética
entregada por SUSPEL “Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”.
Notas
• En todos los casos, deben seguirse las normas nacionales vigentes para el rotulado,
etiquetado y segregación (Norma Chilena N°2190 [8], Norma Chilena N°382 [59] y
Decreto Supremo N°43 [61]).
• Los gases (clases 2.1; 2.2; 2.3) deben almacenarse fuera de los laboratorios, en
bodegas exclusivas para ellos, considerando incompatibilidades químicas y
condiciones especiales, las cuales deben ser autorizadas por MATPEL.
• El almacenamiento de las sustancias de la clase 8 “Corrosivos” debe considerar si son
corrosivos básicos (pH > 8) o ácidos (pH < 6), y estos deben separarse para el
almacenamiento por lo menos en bandejas de contención distintas.
• La clase 5.1 debe almacenarse SEPARADA de todas las otras clases de peligrosidad,
considerar un mueble o estante aparte.
• Quedan excluidas de esta guía las siguientes sustancias por estar regidas por
condiciones y normas especiales para su almacenamiento y manipulación:
• Explosivos, clase 1, Ley N°17.798 [76].
• Combustibles líquidos y gaseosos, Decreto Supremo N°160/08 [92] y Decreto
Supremo N°29/86 [93].
• Sustancias infecciosas Clase 6.2.
• Radiactivos clase 7, CCHEN.

198
10.8. Anexo 8. Tabla de Radionúclidos mayormente usados en centros de
investigación y sus posibles residuos generados.
Radionúclido Período de
semidesintegración
Tipo de emisión y energía
máxima
Principal residuo
Tritio (H3
) 12 años Beta, 0,018 MeV Líquido centelleo
Carbono14 (C14
) 5730 años Beta, 0,156 MeV Líquido centelleo
Azufre35 (S35
) 87,9 días Beta, 0,167 MeV Líquido centelleo
Fósforo32 (P32
) 14,0 días Beta, 0,710 MeV Solución, sólidos
Iodo125 (I125
) 60,2 días Gamma, 0,035 MeV Solución, sólidos
Iodo131 (I131
) 8,04 días Beta, Gamma 0,364MeV Solución
Tecnecio99m (Tc99m
) 6,0 horas Gamma, 0,140 MeV Solución
Para aquellos radionúclidos de período de semidesintegración corto, es posible almacenarlos
adecuadamente por un período equivalente a 10 períodos hasta alcanzar niveles donde la
fuente o desechos, pueden ser liberados bajo los requerimientos regulatorios (ejemplo el
caso del P32
y del I131
).
En las demás situaciones se requiere realizar una gestión de los desechos por organismos
especializados, donde el laboratorio o instalación se debe preocupar por el adecuado
almacenamiento en cuanto a contenedores y el lugar físico de estos, de acuerdo a las
recomendaciones y requerimientos de la autoridad reguladora.
Otros radionúclidos utilizados en investigación se indican en la siguiente tabla:
Radionúclido Principal uso
Na22
Investigación, diagnóstico clínico
Cl36
Investigación
K42
Investigación biomédica
Ca45
Investigación
Cr51
Supervivencia de las células sanguíneas
Fe59
Mediciones clínicas e investigación
Co57
Investigación y diagnosis de anemia perniciosa
Se75
Estudio de proteínas y mediciones clínicas
Sr85
Estudio de formación de huesos
Hg203
Investigación biológica

199
10.9. Anexo 9. Primeros auxilios.
La siguiente información fue extraída del Manual de Bioseguridad de la Organización
Mundial de la Salud [7].
Los primeros auxilios consisten en la aplicación experta de principios aceptados de
tratamiento médico en el momento y lugar en que se produce un accidente. Es el método
aprobado para tratar a la víctima de un accidente hasta que se la pueda poner en manos de
un médico para el tratamiento definitivo de la lesión.
El equipo mínimo de primeros auxilios consta de un botiquín, ropa protectora y equipo
de seguridad para la persona que presta los primeros auxilios, y equipo para la irrigación
ocular.
Botiquín de primeros auxilios
El maletín propiamente dicho debe estar hecho de un material que mantenga el
contenido sin polvo ni humedad. Debe guardarse en un lugar bien visible y ser fácilmente
reconocible. Por convenio internacional, el botiquín de primeros auxilios se identifica
mediante una cruz blanca sobre fondo verde.
El botiquín de primeros auxilios debe contener lo siguiente:
1. Hoja de instrucciones con orientaciones generales.
2. Apósitos estériles adhesivos, empaquetados individualmente y de distintos tamaños.
3. Parches oculares estériles con cintas.
4. Vendas triangulares.
5. Compresas estériles para heridas.
6. Imperdibles (alfileres de gancho).
7. Una selección de apósitos estériles no medicados.
8. Un manual de primeros auxilios, por ejemplo, publicado por la Cruz Roja Internacional.
El equipo de protección de la persona que presta los primeros auxilios incluye lo
siguiente:
1. Una gasa para la boca para realizar la respiración boca a boca.
2. Guantes y otras protecciones de barrera contra la exposición a la sangre.
3. Un estuche de limpieza para los derrames de sangre (véase Tabla 6 del manual).
También debe disponerse de material para la irrigación ocular; el personal estará
debidamente adiestrado en su utilización.

200
11. Referencias
1. Comité Européen de Normalisation (CEN). 2012. Laboratory biorisk management -
Guidelines for the implementation of CWA 15793:2008. Disponible en:
http://www.cdc.gov.tw/professional/downloadfile.aspx?fid=49B44973866FEC44
2. Manual de Autoinstrucción de Seguridad en Laboratorios. PUC. 2017. Disponible
en:http://investigacion.uc.cl/images/pdf/Etica/MANUAL_DE_SEGURIDAD_EN_LABORATORI
OS.pdf
3. Ley 16.744. 2015. Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales. Disponible en:
https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=28650
4. Instituto de Salud Pública (ISP). 2013. Guia de Bioseguridad para Laboratorios Clínicos
(BLC). Disponible en:
http://www.ispch.cl/sites/default/files/documento/2013/08/Manual%20Bio-30082013B.pdf
5. National Institute of Health (NIH). 2016. NIH Guidelines. Disponible en:
https://osp.od.nih.gov/wp-content/uploads/NIH_Guidelines.html#_Toc446948379.
6. Public Health Agency of Canada. 2017. Pathogen Safety Data Sheets and Risk
Assessment (PSDSs). Disponible en:
https://www.canada.ca/en/public-health/services/laboratory-biosafety-
biosecurity/pathogen-safety-data-sheets-risk-assessment.html
7. American Type Culture Collection (ATCC). 2017. American Type Culture Collection.
Disponible en: https://www.atcc.org/
8. Organización Mundial de la Salud (OMS). 2005. Manual de bioseguridad en el
laboratorio. Disponible en:
http://www.who.int/topics/medical_waste/manual_bioseguridad_laboratorio.pdf
9. NCh2190:2003. 2003. Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos para
identificación de riesgos. Disponible en:
http://ecommerce.inn.cl/Ficha_Producto/?p=NCh2190:2003
10. Organización Mundial de la Salud (OMS). 2017-2018. Guidance on regulations for the
Transport of Infectious Substances 2017–2018. Disponible en:
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/254788/1/WHO-WHE-CPI-2017.8-eng.pdf?ua=1

201
11. Resolución 2.229 Exenta. 2001. Establece normas de ingreso de material biológico y
deroga resoluciones que indica. Disponible en:
12. Decreto 400. 2015. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N°
17.798, sobre control de armas. Disponible en:
13. Organización Panamericana de la Salud (OPS). 2002. Cabinas de seguridad biológica:
uso, desinfección y mantenimiento. Disponible en:
http://apps.who.int/medicinedocs/documents/s16575s/s16575s.pdf
14. National Institute of Health (NIH). 2016. Design Requirements Manual, The formulae
for building state of the art biomedical research facilities. Disponible en:
https://www.orf.od.nih.gov/PoliciesAndGuidelines/BiomedicalandAnimalResearchFacilitiesDe
signPoliciesandGuidelines/Documents/2016DesignRequirementsManual/NIH-DRM-
Rev.%200.2%20-%20090517%20-%20Secured_508.pdf
15. Decreto 18. 1982. Certificación de calidad de elementos de protección personal
contra riesgos ocupacionales. Disponible en: https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=7603
16. Decreto 6. 2009. Aprueba reglamento sobre manejo de residuos de establecimientos
de atención de salud (REAS). Disponible en:
17. Decreto 148. 2004. Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos. Disponible en: https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=226458
18. D. P. Dennett; T. J. Bagust; A. Jenkins. Use of a commercial Bacillus subtilis biological
indicator for monitoring the effectiveness of formaldehyde fumigation. Avian Pathol.
1982;11:515-9. doi: 10.1080/03079458208436123.
19. D. Vesley; A. C. Langholz; S. R. Rohlfing; W. E. Foltz. Fluorimetric detection of a Bacillus
stearothermophilus Spore-Bound Enzyme, alpha-d-Glucosidase, for Rapid Indication of Flash
Sterilization Failure. Appl Environ Microbiol. 1992;58:717-9.
20. Decreto 10. 2013. Aprueba reglamento de calderas, autoclaves y equipos que utilizan
vapor de agua. Disponible en:
21. K. Munro; J. Lanser; R. Flower. A comparative study of methods to validate
formaldehyde decontamination of biological safety cabinets. Appl Environ Microbiol.
1999;65:873-6.

202
22. N. Silman. 2013. Fumigation of Spaces. En: "Working in Biosafety Level 3 and 4
Laboratories" (eds Weidmann M, Silman N, Butaye P, Elschner M), Wiley-VCH Verlag GmbH &
Co. KGaA, p. 75-82. doi: 10.1002/9783527675357.ch8
23. C. H. Collins; D. A. Kennedy. Laboratory-acquired infections : history, incidence, causes
and prevention. 4th ed. ed: Oxford : Butterworth-Heinemann; 1999.
24. M. Weidmann. 2013. Learning from a History of Laboratory Accidents. En: "Working in
Biosafety Level 3 and 4 Laboratories" (eds Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, p. 83-94. doi:
10.1002/9783527675357.ch9)
25. Health Services Advisory Committee. Safe working and the prevention of infection in
clinical laboratories. London: HSE Books; 1991.
26. Ley 20.380. 2009. Sobre protección de animales. Disponible en:
27. K. Bayne; P.V. Turner. 2013. Laboratory Animal Welfare. Disponible en:
http://www.sciencedirect.com/science/book/9780123851031
28. W. M. S. Russell; R. L. Burch. The principles of humane experimental technique.
Wheathampstead (UK): Universities Federation for Animal Welfare; 1959.
29. B. Close; K. Banister; V. Baumans; E. M. Bernoth; N. Bromage; J. Bunyan, et al. 2014.
Recomendaciones para la Eutanasia de los animales de experimentación. Parte 1. Disponible
en: https://secal.es/wp-content/uploads/2014/11/Eutanasia1.pdf
30. B. Close; K. Banister; V. Baumans; E. M. Bernoth; N. Bromage; J. Bunyan, et al. 2014.
Recomendaciones para la Eutanasia de los animales de experimentación. Parte 2. Disponible
en: https://secal.es/wp-content/uploads/2014/11/Eutanasia2.pdf.pdf
31. R. M. Pike. Laboratory-associated infections: incidence, fatalities, causes, and
prevention. Annu Rev Microbiol. 1979;33:41-66. doi:
10.1146/annurev.mi.33.100179.000353
32. Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). 2017. Vigilancia de enfermedades. Disponible en:
http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/vigilancia-de-enfermedades/1607/normativas
33. Resolución 3.397 Exenta. 1998. Fija exigencias sanitarias para la internación de carnes
de cerdo enfriadas o congeladas. Disponible en:
34. Resolución 7.561 Exenta. 2014. Establece pruebas diagnósticas oficiales para el
control y erradicación de la tuberculosis bovina. Disponible en:

203
35. N. Borrell; X. Mesquida; P. Alomar. Guía Práctica de Identificación y Diagnóstico en
Micología Clínica. 2007. Bilbao: Revista Iberoamericana de Micología. Disponible en:
http://www.guia.reviberoammicol.com/Capitulo17.pdf
36. Fondecyt-CONICYT. 2008. Manual de Normas de Bioseguridad. Segunda Edición.
Disponible en: http://www.conicyt.cl/Fondecyt/files/2012/09/articles-30555_recurso_1.pdf
37. National Institute of Health (NIH). 2009. Biosafety in Microbiological and Biomedical
Laboratories, 5th Edition. Disponible en:
https://www.cdc.gov/biosafety/publications/bmbl5/bmbl.pdf
38. Decreto 1201 Exento. 2014. Modifica Decreto Nº 6, de 2010, que dispone vacunación
obligatoria contra enfermedades inmunoprevenibles de la población del país. Disponible en:
39. Sernapesca. 2003. Política nacional de Acuicultura. Disponible en:
http://www.subpesca.cl/portal/616/articles-60019_recurso_1.pdf
40. Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). 2017. Plagas y enfermedades. Disponible en:
http://www.sag.gob.cl/ambitos-de-accion/plagas-y-enfermedades
41. P. L. Traynor; D. Adair; R. Irwin. 2001. Practical Guide to Containment: Greenhouse
Research With Transgenic Plants and Microbes. Disponible en:
https://www.conacyt.gob.mx/cibiogem/images/cibiogem/comunicacion/Eventos/CIBIOGEM/
Taller-Bioseguridad-Cofinamiento/Practical-guide-containment.pdf
42. The SACGM Compendium of guidance: Guidance from the Scientific Advisory
Committee on Genetic Modification. 2014. Part 4: Genetic modification work that involves
plants (including plant-associated genetically modified microorganisms). Disponible en:
http://www.hse.gov.uk/biosafety/gmo/acgm/acgmcomp/part4.pdf
43. Ministerio de Salud (MINSAL). 2014. Informe de Vigilancia de Infecciones Asociadas a
la Atención en Salud, 2014. Disponible en:
http://web.minsal.cl/wp-content/uploads/2016/10/informe-IAAS-2014.pdf
44. Ministerio de Salud (MINSAL). 2017. Definiciones y criterios de notificación de
infecciones asociadas a la atención en salud (IAAS) para la vigilancia epidemiológica, 2017.
Disponible en: http://web.minsal.cl/wp-content/uploads/2017/01/Manual-Definiciones-
para-Sistema-de-Vigilancia-Epidemiol%C3%B3gica-IAAS-2017-corregido-23-01-
2017.pdf
45. Convention on Biological Diversity. 2017. Cartagena Protocol on Biosafety. Disponible
en: http://bch.cbd.int/protocol/cpb_mopmeetings.shtml

204
46. Naciones Unidas. 2017. Convenio sobre la Diversidad Biológica. Disponible en:
http://www.un.org/es/events/biodiversityday/convention.shtml
47. Food and Agricultural Organization (FAO). 2012. Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria. Disponible en:
https://www.ippc.int/static/media/files/mediakit/IPPCGenericFlyer-es.pdf
48. Food and Agricultural Organization (FAO). 2017. Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria. Disponible en: https://www.ippc.int/es/
49. Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). 2017. Organismos genéticamente modificados
(OGM). Disponible en: http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/organismos-geneticamente-
modificados-ogm
50. Ministerio del Medio Ambiente. 2017. Portal del Ministerio del Medio Ambiente.
Disponible en: http://portal.mma.gob.cl/
51. S. Kumar. Biosafety Issues of Genetically Modified Organisms. 2014;3:e150. doi:
10.4172/2167-0331.1000e150.
52. National Institute of Health (NIH). 2016. NIH Guidelines for research involving
recombinant or synthetic nucleic acid molecules. Disponible en:
https://osp.od.nih.gov/wp-content/uploads/2013/06/NIH_Guidelines.pdf
53. A. Leunda, B. Van Vaerenbergh, A. Baldo, S. Roels, P. Herman. Laboratory activities
involving transmissible spongiform encephalopathy causing agents: risk assessment and
biosafety recommendations in Belgium. Prion. 2013;7:420-33. doi: 10.4161/pri.26533.
54. Decreto 385. 1980. Promulga convención sobre la prohibición del desarrollo, la
producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su
destrucción. Disponible en:
55. National Institute of Health (NIH). 2017. TOXNET. Toxicology Data Network. Disponible
en: https://toxnet.nlm.nih.gov/newtoxnet/hsdb.htm
56. B Johnson, R Mastnjak, I. G. Resnick. Safety and health considerations for conducting
work with biological toxins. Applied Biosafety. 2001;6:117-35.
57. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). 2017. Federal select agent
program. Selected agents and toxins. Disponible en:
https://www.selectagents.gov/SelectAgentsandToxins.html
58. Office of Environmental Health & Safety. University of Viginia. 2007. Biosafety.
Disponible en: http://ehs.virginia.edu/Biosafety-Biotoxins.html

205
59. Naciones Unidas. 2011. Sistema Global Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (GHS). Cuarta edición revisada. Disponible en:
https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev04/Spanish/ST-SG-
AC10-30-Rev4sp.pdf
60. NCh382:2013. 2013. Sustancias peligrosas - Clasificación. Disponible en:
http://www.inn.cl/nch3822013
61. REACH Compliance GmbH. 2017. GHS hazard pictograms for download. Disponible en:
http://www.reach-compliance.ch/ghsclp/ghspictograms/
62. Decreto 43. 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de sustancias
peligrosas. Disponible en: https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1088802
63. NCh2245:2015. 2015. Hoja de datos de seguridad para productos químicos -
Contenido y orden de las secciones. Disponible en: http://www.inn.cl/nch22452015
64. American Conference of Governmental Industrial Hygienists. 2010. TLVs and BEIs:
based documentation of threshold limit values for chemical substances and physical agents
& biological exposure indices. Disponible en:
https://www.acgih.org/forms/store/ProductFormPublic/documentation-of-the-threshold-
limit-values-and-biological-exposure-indices-7th-ed
65. Decreto 594. 2000. Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo. Disponible en:
66. International Atomic Energy Agency (IAEA). 2011. Radiation Protection and Safety of
Radiation Sources: International Basic Safety Standard. Disponible en: http://www-
pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/p1531interim_web.pdf
67. Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP). 2007. ICRP Publication 103.
Recomendaciones 2007 de la Comisión Internacional de Protección Radiológica. Disponible
en: http://www.icrp.org/docs/P103_Spanish.pdf
68. Decreto 133. 1984. Aprueba reglamento sobre autorizaciones para instalaciones
radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal que se desempeña en
ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines. Disponible en:
69. Decreto 3. 1985. Aprueba reglamento de protección radiológica de instalaciones
radioactivas. Disponible en:

206
Disponible en:
http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/ANIB_1_3
Disponible en:
http://www.icrp.org/publication.asp?id=ICRP%20Publication%2060
72. Decreto 12. 1985. Aprueba reglamento para el transporte seguro de materiales
radiactivos. Disponible en: https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=7482
73. International Atomic Energy Agency. 1970. Monitoring of Radioactive Contamination
on Surfaces. Technical Reports Series No.120. Disponible en:
http://www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Public/02/004/2004458.pdf
74. Ministerio del Medio Ambiente. Guía de recomendaciones para enfrentar emergencias
con sustancias químicas 2010.
75. Oficina Nacional de Emergencia Ministerio del Interior (ONEMI). 2012. ACCEQUIM. Plan
de coordinación para enfrentar emergencias y desastres por sustancias o materiales
peligrosos. Disponible en:
http://repositoriodigitalonemi.cl/web/bitstream/handle/2012/1682/ACCEQUIM_red.pdf?seq
uence=4
76. Ley 18.314. 1984. Determina conductas terroristas y fija su penalidad. Disponible en:
77. Ley 17.798. 1972. Establece el control de armas. Disponible en:
78. Decreto 157. 2005. Reglamento de pesticidas de uso sanitario y doméstico.
Disponible en: https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=262263
79. Decreto Ley 3.557. 1981. Establece disposiciones sobre protección agrícola.
80. Ley 19.558. 1998. Modifica el D.L. Nº 3.557, de 1981, sobre normas de protección
agrícola. Disponible en: https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=97812
81. Ley 19.695. 2000. Modifica el D.L. Nº 3.557, de 1980, en materia de ventas de
fertilizantes a granel. Disponible en:
82. Ley 20.161. 2007. Modifica el Decreto Ley Nº 3.557, de 1981, que establece
disposiciones para la protección agrícola. Disponible en:

207
83. Ley 20.275. 2008. Modifica el Decreto Ley Nº 3.557, de 1981, que establece
disposiciones para la protección agrícola, con el objeto de corregir la falsedad de la
información declarada. Disponible en:
84. Ley 20.308. 2008. Sobre protección a los trabajadores en el uso de productos
fitosanitarios. Disponible en: https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=284009
85. Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). 2017. Plaguicidas y fertilizantes. Disponible en:
http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/plaguicidas-y-fertilizantes
86. International Atomic Energy Agency. 2000. Regulatory Control of Radioactive
Discharges to the Environment, IAEA Standard Series, Safety Guide N°Ws-G-2.3, 2000.
Disponible en: http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/p088_scr.pdf
87. The DOE/NRC Interagency Working Group on Radiological Dispersal Devices. 2003.
Radiological dispersal devices: an initial study to identify radioactive materials of greatest
concern and approaches to their tracking, tagging, and disposition. Disponible en:
https://energy.gov/sites/prod/files/edg/media/RDDRPTF14MAYa.pdf
88. Netherlands Forensic Institute (NFI). 2014. Taller sobre Disciplina Forense en
Seguridad Nuclear, La Haya, Holanda, 22-23 Enero, 2014. Disponible en:
https://www.forensicinstitute.nl/news/news/2013/11/28/nuclear-security-summit-2014
89. Resolución 1523 Exenta. 2001. Establece normas para la internación e introducción al
medio ambiente de organismos vegetales vivos modificados de propagación. Disponible en:
90. Resolución 4468 Exenta. 2010. Modifica Resolución Nº 1.523 DE 2001, que establece
normas para la internación e introducción al medio ambiente de organismos vegetales vivos
modificados de propagación. Disponible en:
91. Ley 20.120. 2006. Sobre la investigación científica en el ser humano, su genoma, y
prohíbe la clonación humana. Disponible en:
92. Ley 20.850. 2015. Crea un sistema de protección financiera para diagnósticos y
tratamientos de alto costo y rinde homenaje póstumo a don Luis Ricarte Soto Gallegos.

208
93. Decreto 160. 2009. Aprueba reglamento de seguridad para las instalaciones y
operaciones de producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y
abastecimiento de combustibles líquidos. Disponible en:
94. Decreto 29. 2013. Establece norma de emisión para incineración, coincineración y
coprocesamiento y deroga decreto Nº45, de 2007, del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia. Disponible en: https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1054148

Comisión Nacional de Investigación
Científica y Tecnológica
CONICYT
Moneda 1375, Santiago
Fono: (56) 22 365 44 00
www.conicyt.cl

MANUAL-DE-NORMAS-DE-BIOSEGURIDAD.pdf

Más contenido relacionado

Similar a MANUAL-DE-NORMAS-DE-BIOSEGURIDAD.pdf (20)

Último (20)

MANUAL-DE-NORMAS-DE-BIOSEGURIDAD.pdf