Mkt turístico 2

GUÍA DE RECOMENDACIONES
AMBIENTALES
2

Para el desarrollo sustentable en turismo

SECRETARIO DE TURISMO DE LA NACION
SR. CARLOS ENRIQUE MEYER

SUBSECRETARIO DE TURISMO DE LA NACION
SR. DANIEL AGUILERA

DIRECTOR NACIONAL DE GESTION DE LA CALIDAD
SR. LEONARDO BOTO ALVAREZ

Guía de recomendaciones ambientales - 1a ed. -
Buenos Aires : Secretaría de
Turismo de La Nación, 2007.
64 p. ; 28x22 cm.

ISBN 978-987-97277-6-8

1. Educación Ambiental. I.
CDD 304.2

Guía de Recomendaciones Ambientales
PRESENTACIÓN

En los últimos años, el turismo ha incrementado significati-
vamente su importancia, no solo en lo que respecta a su
impacto en la economía, sino por el hecho de ser una herra-
mienta indiscutible para cuidar y respetar la cultura, el
medio ambiente, y mejorar la calidad de vida de la comuni-
dad donde se desarrolla la actividad turística.

Es innegable la relación e interdependencia que el turismo
tiene con el ambiente, espacio en el que la actividad turísti-
ca se circunscribe. Por ello, debemos tener muy en cuenta el
entorno ambiental a fin de preservarlo y evitar su contami-
nación o deterioro.

Creemos que es importante promover y potenciar modelos sostenibles de producción
y consumo que permitan desarrollar economías sustentables, mantener y mejorar la
calidad ambiental, cultural y física de los destinos, a la vez que se satisfacen las
necesidades, deseos y exigencias de los turistas.

La Calidad y la Sustentabiliad son dos de los principios rectores de la Ley Nacional
de Turismo, y como tal, es nuestra obligación y responsabilidad estimular a todos los
actores del sector para que adopten hábitos, conductas y comportamientos enfoca-
dos en preservar el ambiente y orientar sus actividades hacia la cultura de la calidad,
la mejora continua, y la excelencia.

En este marco, me es muy grato presentarles esta Guía de Recomendaciones
Ambientales como herramienta orientada a alcanzar nuestro objetivo de desarrollar
la actividad turística nacional bajo un modelo sustentable y respetuoso por el medio
ambiente.

Esta Guía les facilitará el empleo de medidas sencillas, de fácil aplicación a un bajo
costo, para lograr importantes resultados en el uso racional de los recursos en las
empresas y servicios de un destino turístico, adaptándolas a sus necesidades efecti-
vas.

En consecuencia, la aplicación de esta Guía de Recomendaciones Ambientales, pro-
moverá la innovación en los métodos de gestión con el fin de elevar la calidad de
vida de la comunidad receptora, satisfacer las nuevas exigencias de la demanda, y
mejorar la calidad ambiental y la eficiencia e imagen de la empresa turística.

Los invito a describir este sendero que trae aparejado el desarrollo exitoso de nues-
tra actividad.

Carlos Enrique Meyer
Secretario de Turismo de la Nación

uía de Recomendaciones Ambientales

- 12 -

Son conocidos por todos los que participamos
activamente en la actividad turística, los bene-
ficios que trae aparejado su desarrollo para las
comunidades donde la actividad se asienta.
Entre ellos, crecimiento del empleo sin necesi-
dad de migrar de los lugares de origen, fomen-
to al desarrollo económico y social de las
comunidades locales, fortalecimiento de las
redes sociales dentro de la comunidad, inter-
cambio activo entre lo público y lo privado,
por mencionar algunos. También sabemos que como toda actividad económica, el
turismo tiene un impacto en el ambiente.

Desde la Secretaría de Turismo de la Nación, venimos trabajando en pos del
desarrollo de una actividad turística sustentable y respetuosa por el ambiente. Esto
significa que además de promover el desarrollo de inversiones que fomenten el cre-
cimiento del sector, también debemos trabajar en la concientización y en la sensibi-
lización de los empresarios y las comunidades en pos de una actividad responsable
para con su entorno.

Esta Guía de Recomendaciones Ambientales viene a cubrir ese objetivo: facilitar
estrategias, acciones y soluciones prácticas y efectivas que permitan desarrollar con
éxito y eficiencia las actividades de cada una de las empresas, sin perder de vista la
importancia de preservar el medio ambiente, en tanto recurso madre de esta activi-
dad.

Lo que aquí proponemos, no son programas de alto costo ni que requieren un avan-
zado grado de desarrollo tecnológico. Simplemente, sugerencias para ser aplicadas
en la rutina diaria, fomentando el intercambio y la comunicación entre propietarios
y turistas a fin de prestar servicios con alto grado de calidad y con un factor dife-
rencial: el cuidado y la preservación en el uso de los mismos recursos que se pres-
tan en forma tradicional.

Esta Guía de Recomendaciones Ambientales es una excelente herramienta que per-
mitirá, tanto a los propietarios de emprendimientos turísticos como a sus empleados,
identificarse con una metodología de trabajo innovadora y responsable por la pre-
servación del medio ambiente.

Lic. Leonardo Boto Alvarez
Director Nacional de Gestión de Calidad Turística
Secretaría de Turismo de la Nación

- 12 -

ÍNDICE
PRESENTACIÓN 9

LINEAMIENTOS PARA LA UTILIZACIÓN DE ESTA 10
GUÍA

I. ALGUNAS RAZONES PARA INICIAR ACCIONES AMBIENTALES
EN EMPRESAS TURÍSTICAS
11

II. LAS RECOMENDACIONES AMBIENTALES 13
EL AGUA

Recomendaciones Ambientales en acción.
17
LA ENERGÍA

23

LOS RESIDUOS
29

EL RUIDO
37

EL AIRE

41
EL PATRIMONIO NATURAL E HISTÓRICO
CULTURAL, Y BIODIVERSIDAD 45

49 III. PROGRAMA DE RECOMENDACIONES AMBIENTALES EN
ACCIÓN: COMO ORGANIZARLAS Y APLICARLAS

Fase 1: Conocimiento de la situación de base.

Fase 2: Elección y organización.

Fase 3: Motivación, formación e implementación.

Fase 4: Evaluación de los resultados.

Fase 5: Difusión de los resultados.

54 IV. OTROS INSTRUMENTOS VOLUNTARIOS PARA MEJORAR LA
CALIDAD AMBIENTAL

Sistemas de Gestión Ambiental.
Certificación de la Calidad Ambiental.

Directrices para la Gestión de la Calidad
y la Gestión Ambiental en Playas.

57 V. GLOSARIO

59 VI. BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA Y WEBS DE INTERÉS

60 VII. CONTACTOS ÚTILES


Gentileza: Hotel Intercontinental

Gentileza: Broccolino Restaurante

Gentileza: Mil Outdoor

-8-

PRESENTACIÓN
La presente Guía de Recomendaciones Ambientales para el
desarrollo Sustentable en Turismo se ha elaborado para las diferentes
organizaciones del sector turístico con la intención de ayudar al personal
a iniciar el camino para introducir la gestión ambiental en las activida-
des que desarrollan.

Se formulan Recomendaciones Ambientales (RA) para propor-
cionar igual o mejor servicio con menos recursos. Para la aplicación de
este instrumento de gestión ambiental no se requieren cambios técnicos,
sino cambios de actitudes en el desempeño de las personas y en la orga-
nización de las operaciones.

Dada la relevancia para el sector turístico de las cuestiones abor-
dadas (consumos de agua, energía, generación de residuos, calidad del
aire, patrimonio, etc.) y en función del tratamiento del contenido de este
documento, se ha considerado pertinente exponer algunos conocimien-
tos básicos sobre los temas en sí, y luego algunas de las formas de solu-
ción a través de la aplicación de Recomendaciones Ambientales (RA) o
de Buenas Tecnologías Disponibles (BTD). Las acciones y ejemplos que
se otorgan son muy sencillos, varios fueron extraídos de estudios de
casos.

Asimismo, la introducción a los temas sirve para que el empre-
sario y el personal cuenten con argumentos, a la hora de comunicar las
Recomendaciones Ambientales a clientes, proveedores y otros interesa-
dos.

Algunos prestadores conocerán muchas de las recomendaciones
y habrán aplicado ya un gran número de ellas en sus actividades coti-
dianas. Otros, encontrarán nueva información o sugerencias que podrán
poner en práctica de acuerdo con sus circunstancias.

Esta Guía está estructurada en siete partes, redactadas e ilustra-
das de tal modo que permiten a las personas interesadas una fácil com-
prensión de las ideas básicas sobre cada uno de los temas que se abor-
dan. Además de las RA y las BTD, en diferentes secciones se incluyen
herramientas para efectuar la comunicación de las medidas y una meto-
dología posible para aplicarlas.

El documento finaliza con una sección de bibliografía recomen-
dada, webs de interés y contactos útiles para investigar más profunda-
mente estos temas.

-9-

LINEAMIENTOS PARA LA
UTILIZACIÓN DE ESTA GUÍA
¿Significado de pictogramas?

En la guía aparece un conjunto ¿Para qué sirve esta guía?
de pictogramas que pretende
resaltar algunos aspectos y Este documento es una guía de gestión para la aplicación de Recomendaciones
facilitar el manejo de otros. Su Ambientales (RA). Ha sido elaborada con el propósito de presentar un método
significado es el siguiente: a seguir que facilite la implementación de las RA en pequeñas y medianas orga-
nizaciones turísticas tales como: restaurantes, hoteles, alojamientos, agencias de
viajes y turismo, camping, entre otras.

Asimismo, tiene el objetivo de presentar acciones posibles, consejos y ejemplos
Ejemplos variados de concretos para mejorar la calidad ambiental y al mismo tiempo motivar al per-
Recomendaciones sonal mejorando la satisfacción de los clientes.
Ambientales.

¿A quién está destinada?
Ejemplos de Buenas
Tecnologías Disponibles.
Esta guía está destinada al responsable de la organización turística.
No obstante, podrá ser utilizada por todo el personal de la organización; cada
Llamada de atención que uno de ellos podrá encontrar acciones aplicables a su actividad.
pretende destacar algún
detalle significativo que
pueda pasar desaperci-
¿Qué contiene esta guía?
bido.

Indica conexión con
En este documento se encontrarán las respuestas a las cuestiones siguientes:
otros capítulos o temas. Parte I.
Algunas razones para iniciar acciones ambientales en organizaciones turísticas.
Parte II.
Las Recomendaciones Ambientales.
Empresas que nos cuen-
tan sus experiencias. Parte III.
Programa de Recomendaciones Ambientales: como organizarlas y aplicarlas.
Parte IV.
Anuncia un consejo útil Otros instrumentos voluntarios para promover y mejorar la calidad ambiental.
para la aplicación de Parte V.
una BPA. Glosario.
Parte VI.
Ejemplos concretos de Bibliografía recomendada y webs de interés.
Buenas Prácticas Parte VII.
Ambientales que ayudan Contactos útiles.
a reducir costos.
Las acciones están agrupadas por temas, por ejemplo, agua, energía, residuos,
Información puntual, etc. Luego de la consulta de los temas, la organización podrá adaptar las
definiciones, contactos Recomendaciones Ambientales y construir un plan de acción ambiental parti-
útiles, o sobre recursos o
cular, en base al Programa de Recomendaciones Ambientales descripto en la
fuentes de informa-ción
para profundizar en el
Parte III.
tema. Esta guía es un documento con información técnica como de gestión, pero
obviamente no se agotan en su totalidad, el conjunto de actuaciones ambienta-
Herramientas que pue- les que pueden realizarse en una organización turística.
den ayudar a realizar las
acciones propuestas.
Las ideas que se aportan pueden completarse con otras derivadas de documen-
tos técnicos que diversas instituciones han ido publicando, con la ayuda de
especialistas en turismo y gestión ambiental, y con la propia intuición y conoi-
BPA en las que interven- miento del personal, elemento éste último que la experiencia demuestra como
ga directamente el clien- de gran significación.
te.

- 10 -

I. ALGUNAS RAZONES PARA INICIAR
ACCIONES AMBIENTALES EN
ORGANIZACIONES TURÍSTICAS
Es conocido en el sector
Teniendo en cuenta la mayor sensibilización social en relación a la conservación de los que los operadores turísti-
recursos y las numerosas recomendaciones que apuestan a un desarrollo sustentable de cos europeos, valoran y
la actividad, se podrán identificar una serie de comportamientos futuros que el empre- promueven la implantación
sario turístico deberá considerar: de la gestión ambiental en
Obligaciones, riesgos y responsabilida- medio y con la salud y seguridad de los los establecimientos para
des que en su conjunto cabe identificar empleados y clientes. el alojamiento de turistas,
como reto ambiental, que es común en como un suplemento de
cualquier actividad empresarial pero con Exigencias por parte de los clientes valor en la oferta que pre-
rasgos propios en el ámbito del turismo. sobre los siguientes aspectos: iniciativas sentan a sus clientes. Para
para la protección del medio e informa- obtener información adi-
Utilización de instrumentos de gestión ción sobre la calidad ambiental en la cional sobre el tema:
ambiental por el momento de carácter organización y en el entorno. Las cues- http://www.toinitiative.org;
voluntarios. tiones ambientales son en el presente, y
http://www.ihei.org
serán mucho más en el futuro, un ele-
mento clave para la determinación de la
Cumplimiento de la normativa vigente satisfacción del cliente.
que se relaciona con la protección del

Gentileza: Hotel Intercontinental Gentileza: Hotel Costa Galana

El ambiente no es una cuestión marginal dentro del negocio turístico, que pueda resol-
verse a base de buenas palabras, es el escenario en el que se va a desarrollar buena
parte de la competitividad futura del sector. Y, este planteamiento es independiente del
tamaño de la organización turística.

Como resultado de la introducción de acciones ambientales se conseguirá:
1) Aumentar la calidad de servicio y (por ej.: limitaciones en el uso de los
mejorar la satisfacción del cliente. recursos).
2) Conocer los impactos ambientales que 4) Anticiparse a la aplicación de la
generan las actividades de la organi- normativa ambiental.
zación y poder establecer objetivos y 5) Diferenciarse de otras organizaciones.
metas. 6) Mejorar la imagen de la organización.
3) Prevenir problemas ambientales 7) Ahorro en los costos operativos.

- 11 -


- 12 -

II. LAS RECOMENDACIONES
AMBIENTALES
¿Qué son las Recomendaciones Ambientales?

Las Recomendaciones Ambientales ( RA) son el conjunto de acciones que
llevan a reducir las pérdidas de materiales y recursos, y el impacto
ambiental negativo, a través de cambios en la actitud de las personas que
conforman una organización, para realizar los procesos y las actividades.

La introducción de las RA en una organización turística pretende:

Conseguir un cambio de actitud del personal en todas las áreas de
trabajo.
Conseguir un cambio de actitud en los turistas que visitan un destino
turístico o en clientes que utilicen el servicio.

Las ventajas asociadas a la implementación de estas medidas sencillas y
fáciles de aplicar, se relacionan con su bajo o nulo costo económico y su
flexibilidad. Se pueden adaptar a cada situación en particular, graduándo-
las según el ritmo de implementación deseado por la organización.
Además, generalmente no se necesita una gran experiencia previa, y pue-
den servir como primer paso para iniciar un proceso hacia el desarrollo de
un Sistema de Gestión Ambiental (SGA).

Las áreas de acción en las que se enfocan las RA son las siguientes:

Ahorro de agua.
Ahorro de energía.
Gestión de residuos.
Gestión de sustancias peligrosas.
Política de compras.
Control de la contaminación atmosférica y ruidos.
Conservación del entorno natural y del patrimonio cultural.
Sensibilización y comunicación ambiental.

¿Qué son las Buenas Tecnologías Disponibles?
Las Buenas Tecnologías Disponibles (BTD) son las mejores técnicas, dis-
positivos o métodos de operación actualmente disponibles, incluyendo
una producción más limpia, y adecuados a las condiciones sociales, eco-
nómicas, tecnológicas, institucionales, financieras y ambientales de la
parte o de las partes contratantes, que aseguran la prevención, la reducción
y el control efectivo de la contaminación.

Los intérpretes de las Recomendaciones Ambientales: el rol de la
dirección, el personal y los proveedores.

La adopción de las RA es un proceso que se apoya sobre el compromiso
y la implicación de los diversos actores involucrados en la organización
turística: la dirección, el personal, los clientes y los proveedores.
El éxito de estas actuaciones depende de la aceptación y/o participación
de todos ellos.

Es dable destacar que resulta de suma importancia el impulso decidido y
notorio de la dirección, y la realización de una buena comunicación, para
que todos entiendan el compromiso ambiental de la organización, se sien-
tan involucrados y comprendan que su papel es clave para llevar adelante
todas las prácticas que se les proponen.

- 13 -

Guía de Recomendaciones Ambientales El responsable de la organización y su equipo.
En función del tamaño de la organización y del número de acciones a ini-
ciar, la responsabilidad sobre el desarrollo, ejecución y empleo de las RA
requerirá dentro de lo posible la conformación de un equipo de trabajo,
coordinado por un profesional que posea nociones en relación con los
aspectos técnicos, ambientales y de gestión.
Este pequeño grupo o comité de trabajo actuará como nexo entre todo el
personal y el coordinador. La principal tarea del mismo será propiciar el
trabajo en equipo y crear conciencia entre los empleados, mantener la
motivación y transmitir las RA, además de recoger las diversas sugeren-
cias para el uso racional de los recursos.
En el grupo deben tener representación todos los niveles de la organiza-
ción, desde los responsables (dueños, directores y gerentes) hasta los
empleados de servicios generales.

Algunos elementos claves para implicar al personal
* Informar al personal sobre el avance en la aplicación de las RA, cual-
quiera sea su rol en la organización.
* Solicitar al personal sugerencias y opiniones.
* Escuchar las propuestas del personal y discutir la viabilidad y benefi-
cios de las mismas (por ej.: sugerencias acerca de nuevas RA).
* Recompensar por las iniciativas, la participación y las ideas sugeridas.
* Formar al personal en relación a la vulnerabilidad del ambiente, la ges-
tión ambiental, la riqueza de los recursos naturales y culturales presen-
tes en la región, etc.
* Estar dispuestos a cambiar algo en las actitudes de los responsables y del
personal, si se quiere incidir en las actitudes de los clientes.
1
¿Cómo nombrar al coordinador del grupo o de las RA?
El coordinador del equipo de trabajo, el cual actúa como responsable
ambiental, es la persona de referencia de la empresa, tiene conocimiento
de todos los aspectos ambientales, puede otorgar soluciones y tomar deci-
siones.
En función del tamaño de la organización el coordinador puede ser: el res-
ponsable de la misma, un empleado que dedique tiempo a la gestión
ambiental, o bien será necesario contratar a un profesional que no tenga
cargas laborales.

Para su nombramiento se deberá tener en cuenta algunas de las siguientes
funciones:

* Realizar estudios de inversión para la adopción de las RA y preparar
informes.
* Realizar un seguimiento de los consumos (agua, energía, materiales,
etc.) y de la generación de residuos según la clasificación dispuesta.
* Evaluar a los proveedores adecuados.

Es necesario que el coordinador conozca bien a todo el personal, los pro-
cesos o las actividades que tienen lugar y las distintas fuentes de impacto.

1) Si la empresa es pequeña y cuenta con un número reducido de personal no se formará
el equipo de trabajo. Se asignará la responsabilidad a cada empleado para la aplicación de
una RA en particular.
- 14 -

Los clientes
Como se mencionó anteriormente, algunas RA necesitan ser comprendi-
das por los clientes para que resulten exitosas. Por ello, es esencial que los Ver en Parte III: Programa de
mensajes que se deseen comunicar cumplan determinadas características. Recomendaciones Ambientales:
En ocasiones, los clientes son poco receptivos a las lecciones sobre res- como organizarlas y aplicarla
ponsabilidad ambiental.

Algunos elementos claves para implicar a los clientes
* Comunicar porqué se espera un cambio de comportamiento en el
cliente.
* Explicar de un modo simple pero preciso y si es posible técnico, los
beneficios para el ambiente del comportamiento esperado. Es decir,
por la participación y la adopción de las RA. "Involucrarnos en la adopción
* Decir claramente que es lo que se espera del cliente. de las Buenas Prácticas
* Privilegiar dentro de lo posible la "aproximación pedagógica". Ambientales ha significado para
* Consultar e invitar al cliente para que adopte las RA. nosotros, entre otras cosas, la
* Solicitar sugerencias sobre los aspectos ambientales de la organiza- necesidad de trabajar en equipos,
ción. de ser co-operativos, de prestar-
* Comunicar el mensaje ambiental desde los primeros contactos hasta nos atención porque juntos pode-
finalizar la vinculación con la organización. mos tener más ideas y mejores
* Comunicar el mensaje ambiental desde diversas formas (por ej. carte- resultados. Y porque el derecho a
lería, folletería, Internet, ect.) la vida implica una responsabili-
dad. Esa responsabilidad es la
Si la organización es pequeña y cuenta con un número reducido de perso- respuesta que cada uno encuentra
nal no se formará el equipo de trabajo. Se asignará la responsabilidad a para que siga siendo posible.
cada empleado para la aplicación de una RA en particular Creemos que corren tiempos de
hacernos compañía, para poder
Los proveedores pensar en plural" Sra. Élida
Fernández, Apart Hotel Las
Los productos y servicios de los proveedores, tienen frecuentemente Bardas, Puerto Madryn.
influencia sobre el desempeño ambiental de la organización turística. A
veces, el simple cambio de un producto o la modificación de ciertos hábi-
tos con los proveedores conducen a una mejora de la calidad ambiental en
la misma (por ej.: modalidades de envoltorio, formas de provisión y com-
posición química de los productos, etc.).

Así pues, la información sobre las RA que ha decidido implementar la
organización puede servir para dos propósitos. En primer lugar, puede ser
que los proveedores reflexionen sobre los aspectos ambientales de sus
actividades y las acciones que deben conducir para la protección del Recuerde...
ambiente, la prevención de daños y la reducción de responsabilidades. Y, Le resultará fácil seleccionar las
permite que ellos puedan observar el valor de las RA y transferirlas a otros ideas que se exponen en los
ámbitos. apartados siguientes, algunas de
las cuales le permitirá mejorar
Algunos elementos claves para implicar a los proveedores la calidad ambiental en la orga-
nización y en su entorno, y de
* Identificar los impactos sobre el ambiente asociados a sus productos o modo inmediato mejorar su ima-
servicios. gen. Escoger algunas de ellas,
* Comunicarles por qué se han trazado prioridades ambientales en la ensayar su puesta en marcha y
organización. medir su efecto positivo, puede
* Comunicarles las RA. ser un primer paso para empren-
* Invitarlos a proponer acciones más respetuosas con el ambiente (justi- der acciones más comprometi-
ficadas técnicamente) o reflexionar en conjunto sobre las RA que la das.
empresa desea aplicar.
* Comunicar claramente que es lo que se espera del proveedor.
* Comunicar el mensaje ambiental formalmente (por ej. con el envío de
una carta u otra constancia escrita).

- 15 -

EL AGUA
El agua es un elemento esencial y un recurso natural clave porque es fun-
damental para toda forma de vida en la Tierra. En general, se dice que es
un recurso multifuncional debido a que los usos del agua incluyen las acti-
vidades del hombre en su conjunto; puede ser utilizada para consumo y/o
insumo en procesos productivos y no productivos, como generación de
energía eléctrica, agricultura y ganadería, extinción de incendios, navega-
ción, turísticos, recreativos, ocio, entre otros usos.

USOS
El agua dulce es por otra parte, un recurso cuya disponibilidad representa
menos de la mitad del 1% de todo el agua del planeta.
El resto es agua de mar, que por contener un elevado porcentaje de sales
disueltas no es apropiada para beber ni para ser utilizada con fines agríco-
las o industriales; o se encuentra en estado sólido en los casquetes polares.
Es decir, una cantidad muy modesta del total del agua dulce es la más
accesible.

El agua es un recurso natural renovable, pero finito, en relación a los nive-
les de consumo de la población. También, en muchas comunidades es un
recurso de difícil acceso, cada vez más escaso y de regular calidad. Las
causas más notorias son: el crecimiento de la población y la industrializa-
ción, la aridez, la desertización y su desperdicio o mal uso.

Además del incremento de la población y en el aumento de consumo por
habitante, otro fenómeno no menos preocupante es la contaminación del
agua superficial, evidenciada por la alteración perjudicial de la calidad en
relación con los usos posteriores.

Cabe señalar que un mayor consumo de agua implica el vertido de un
importante volumen de efluentes que deben ser tratados conveniente-
mente.

La potabilización del agua cruda o del agua natural que proviene de fuen-
tes superficiales o de fuentes subterráneas, resulta un proceso largo, cos-
toso y complejo, desde la etapa de captación y tratamiento, hasta el trans-
porte mediante redes, a los diversos lugares de consumo.

Por lo que respecta particularmente al tratamiento, para separar los diver-
sos contaminantes, modificar su composición y adaptarla a un uso en par-
ticular, se requiere la utilización de químicos, energía y recursos.

El consumo de agua por parte del turismo es distinto al de otras activida-
des económicas. Es muy variable en función de los servicios que ofrezca
la empresa y tiene un marcado carácter estacional; su uso no es constante,
sino que el aumento significativo en el consumo coincide con la mayor
afluencia de visitantes, por lo que en un breve tiempo se exige un mayor
abastecimiento y depuración, o se produce un colapso que perjudica la
prestación del servicio.

Sin agua, el turismo difícilmente puede existir. Preservar y proteger la
calidad y disponibilidad de este recurso es fundamental para el manteni-
miento y desarrollo del sector. Para ello, es necesario realizar un uso sus-
tentable, introduciendo un cambio en la gestión. Es decir, reducir el con-
sumo pensando en prácticas que estimulen el ahorro, el reciclado, y la efi-
ciencia.

Es posible presuponer entonces, que en destinos donde ya cuentan con
niveles muy altos de consumo de agua por visitante, se puede aumentar su
disponibilidad haciendo un uso eficiente, que incida en un ahorro y de este
modo, generar beneficios ambientales, económicos y sociales.

- 17 -

Las Recomendaciones Ambientales en Acción
Medir y seguir la evolución del consumo de agua en la organización utili-
zando indicadores de referencia.

Sectorizar el control del consumo de agua, si la organización cuenta con
un número importante de puntos de consumo.

Evitar el vertido de los aceites usados de cocina en los desagües; entre-
garlos a los gestores autorizados.

Evaluar la posibilidad de utilizar las aguas grises del lavado de alimentos
y de lavandería para riego de áreas verdes.

Seleccionar los productos de limpieza entre aquellos que sean menos tóxi-
cos o biodegradables. Por ejemplo, detergentes sin fosfatos.

Seguir las recomendaciones de los fabricantes en cuanto a la dosificación
correcta de los productos de limpieza.

Establecer un programa de mantenimiento preventivo de las instalaciones
para evitar: el goteo y/o la formación de un hilo continuo de agua en los
grifos, filtraciones en los depósitos de agua de inodoros y cañerías.

Realizar inspecciones periódicas de las instalaciones y dar aviso al perso-
nal responsable del mantenimiento.

Buscar alternativas sobre la frecuencia en el cambio de toallas, fundas y
sábanas.

Utilizar las máquinas lavadoras a carga completa en el lavado de ropa.

Evitar el mantenimiento de grifos abiertos en forma continuada durante el
lavado de loza y otros implementos de cocina, en la limpieza de zonas
comunes, habitaciones y baños.

Evitar el lavado de veredas, espacios abiertos o vehículos usando man-
guera. Es recomendable utilizar el agua necesaria en un balde, asegurán-
dose que la cantidad empleada es la adecuada.

Establecer directrices para el uso eficiente del agua, principalmente en las
labores de limpieza, lavandería, elaboración de alimentos y mantenimien-
to de áreas verdes; cambiar los procedimientos y frecuencias cuando sea
necesario.

Seleccionar especies autóctonas para jardines y áreas verdes porque se
encuentran adaptadas al clima, requieren menos agua y son menos sensi-
bles a plagas y enfermedades.

Regar jardines y huertas bien temprano por la mañana y/o al final de la
tarde; es decir cuando la temperatura sea menor así se evapora menos
agua.

Instalar cisternas de almacenamiento de agua de lluvia cuando sea posi-
ble.

Fomentar prácticas de formación en los empleados para que sepan comu-
nicar a los clientes/turistas las RA en las que pueden participar para redu-
cir el consumo; asimismo, colocar pegatinas o un mensaje sencillo e
inequívoco sobre los sistemas ahorradores y su correcto empleo.

- 18 -

Completar con otras Recomendaciones Ambientales
diseñadas por la Organización.

Pérdidas de agua más comunes:
Canilla goteando: 46 litros/día.
Depósito de inodoro con deficiencia
en flotante: 4.500 litros/día.
Tanque de reserva con deficiencia
en el flotante: 2.600 litros/día.
Los consumos domésticos:
Lavarropas: 100 litros/ciclo.
Baño de inmersión: 150 litros.

* Colocar dispositivos ahorradores: aireadores/perlizadores para grifos, Lavado de auto mediano: 500 litros.
cabezas de duchas que reducen el caudal y mecanismos de doble des- Una ducha breve
carga. (10 minutos): 80 litros.
* Colocar reductores de presión en la red principal. Cada descarga de
* Instalar griferías monocomando o termostáticas. inodoro: 20 litros/vez
* Reducir el volumen de agua en la descarga del inodoro mediante la Fuente: Aguas Argentinas S.A.
http://www.aguasargentinas.com.ar
introducción de botellas en el interior del depósito.
* Seleccionar los electrodomésticos más eficientes (principalmente lava-
platos y lavarropas) al momento de adquirir una nueva unidad.
* Utilizar sistemas de riego de bajo consumo de agua: por aspersión o por
goteo.
* Instalar sistemas de tratamiento de aguas servidas que purifiquen el agua
hasta un nivel aceptable.
* Colocar trampas de grasa en las cocinas de restaurantes y bares.

A continuación se presenta un ejemplo de cartel de reuso de toallas que se
coloca en el baño para que el huésped lo vea:
Hotel Bristol

Programa de Reuso de toallas

Estimado Huésped:

Para el aseo de las toallas y la ropa de cama, utilizamos el agua termal. "Desde el comienzo de la implemen-
Las Aguas termales de Las Termas de Río Hondo son mineromedicinales tación del programa de reuso de toa-
de gran valor terapéutico y nos dan una mejor calidad de vida. llas, fue notable la disminución de la
cantidad de toallones que llevabamos
No podemos decir que este recurso natural sea inagotable, es por ello que diariamente al lavadero (lavamos
lo invitamos a colaborar con la iniciativa de preservar estas Maravillosas alrededor del 40% menos). También
Aguas a través de un simple gesto: nos ayudó en la organización de la
limpieza, porque en general, los
- Si deja las toallas en el suelo, se las cambiaremos. huéspedes se preocupan en colocar
- Si las cuelga en el toallero, sabremos que las utilizará una vez más. en evidencia sólo las toallas que
quieren que se les recambie y cuelgan
Gracias por acompañarnos en este pequeño y gran aporte para nuestra casa que el resto, y eso facilita la tarea de las
es la TIERRA. mucamas". Sra. Raquel de Ganuza,
Ella se lo agradecerá... Socia gerente Cabañas Temporada,
San Martín de los Andes.
Fuente: Sr. Ricardo Apud. Hotel Bristol. Termas de Río Hondo, Provincia de
Santiago del Estero.
- 19 -

Reuso de toallas: las fortalezas de
estas Recomendaciones Ambientales
El reuso de toallas consiste en dar la opción al cliente de decidir cuando
Ahorro de un recurso valioso como
desea que las toallas se reemplacen. Se le comunica mediante un mensa-
es el agua potable.
je, indicándole que si desea usar la toalla nuevamente, deberá dejarla
Disminución del consumo de agua y colgada en el barral del baño, y si prefiere que la mucama la reemplace
energía eléctrica. por otra limpia, deberá dejarla en el piso o en la bañera.
La organización no le impone al huésped la adhesión a esta RA. En cam-
Reducción de costos operativos. bio, si se le sugiere la adopción mediante diversos medios, el cliente sen-
tirá la posibilidad de efectuar una elección libre. En última instancia, la
Menor utilización de productos quí- decisión será de él.
micos para el lavado y enjuague de Esta RA se inicia con la adecuación de las instalaciones para disponer las
prendas. toallas usadas y el entrenamiento al personal afectado en el acondiciona-
miento de las habitaciones y baños. Continúa con la comunicación al
Disminución de aguas grises gene-
radas.
huésped sobre la implementación de esta medida y un sondeo de opinión,
sobre la aceptación o no por parte del mismo. El éxito de esta RA depen-
Prolongación de la vida útil de las de de la aceptación del cliente y del entendimiento de la misma por parte
prendas. de las mucamas.
Por último, es necesario evaluar los resultados de su aplicación.
Reducción del tiempo del personal
dedicado a la lavandería, el cual
podría dedicarse a realizar otras
tareas en la organización.

Con esta RA se involucra al cliente
en la gestión ambiental de la organi-
zación, logrando a partir de ello la
sensibilización y educación del
mismo en cuestiones ambientales.

Para saber más...

Para obtener información
adicional sobre el tema:
http://www.agua-dulce.org
http://www.cepis.ops-oms.org
http://www.ina.gov.ar

- 20 -

Caso de estudio:
CABAÑAS SOL Y NIEVE

Gestión del agua y la energía:

Este complejo cuenta con cuatro cabañas categorizadas como de 3 estre-
llas, con capacidad para seis y cuatro plazas, totalizando 22 plazas dispo-
nibles. Los servicios, como la calefacción, el agua caliente y la energía
eléctrica son individuales, asemejándose a un eventual domicilio particu-
lar del huésped. El establecimiento ofrece el servicio de desayuno opcio-
nal.

Acciones

El personal de limpieza de las cabañas ha sido capacitado para hacer un
uso racional del agua y de la energía. Se mantienen reuniones continuas
para fijar conceptos, aclarar dudas y sugerir ideas.

Se ha establecido un plan de mantenimiento preventivo de las instalacio-
nes.

Se motiva al huésped para que colabore con el uso racional del agua a tra- Gentileza: Cabañas Sol y Nieve
vés de la participación en el reuso de las toallas. Para ello, se le informa
verbalmente y se ha colocado los mensajes indicativos dentro de las uni-
dades.

Se informa a los clientes sobre las RA aplicadas en el establecimiento a
través de cartelería y folletería, lo que redunda en una buena integración
de las medidas adoptadas.

Se han establecido un compromiso, un seguimiento y metas a lograr en el
uso del agua.

Resultados

A partir de la aplicación de las Recomendaciones Ambientales, la empre-
sa ha disminuido el consumo de agua.

Por otra parte, se ha reducido, el uso de energía eléctrica, de productos
químicos y adicionalmente costos de lavandería.

Fuente: Sr. Pablo Padilla, Cabañas Sol y Nieve. San Martín de los Andes.
Provincia de Neuquén.
- 21 -

Fuente: En Defensa de Nuestro Futuro / Comisión Europea - 2000


LA ENERGÍA
La energía está presente en todos los aspectos de nuestra vida cotidiana y
resulta de primordial importancia para el desarrollo de las actividades eco-
nómicas. Es fundamental para proporcionar muchos servicios esenciales
que mejoran la calidad de vida.

El consumo de energía, en cantidades muy significativas y además cre-
cientes, es uno de los hechos que en mayor medida contribuyen a confi-
gurar la actual forma de vida de una parte importante de nuestro planeta,
y define el esquema económico en el cual nos desenvolvemos. Podemos
afirmar que nuestra sociedad, comparada con la de hace pocas décadas,
realiza un uso más intensivo de la energía y parece que esta característica
continuará aumentando en el futuro.2

La producción de energía casi siempre ocasiona impactos ambientales de
diferentes niveles de significancia. Desde la extracción de recursos como
el petróleo, la generación, la transformación y el consumo de la energía,
son el origen de una parte importante de los problemas ambientales que
afecta al planeta, tanto en el ámbito local, como en el regional y el global.

Por una parte, los combustibles fósiles pertenecen a la categoría de recur-
sos no renovables o agotables porque se consumen con el uso, y existen
en una cantidad fija o en stock de reservas disponibles en pocas regiones.
Por otra parte, las emisiones a la atmósfera de sustancias contaminantes,
tales como partículas, óxidos de azufre, monóxido de carbono y otros
gases, por la quema de combustibles fósiles en centrales generadoras de
energía, instalaciones industriales y automotores en las áreas urbanas,
afectan a la atmósfera y al clima. Actualmente, nadie pone en duda el
Calentamiento Global (Cambio Climático) a consecuencia de la intensifi-
cación del efecto invernadero.

Ante esta situación, es necesario reducir el consumo energético, mejorar
la eficiencia y sustituir las fuentes tradicionales por energías alternativas,
como la eólica, la solar y la geotérmica con baja capacidad de agresión
ambiental.

La energía representa uno de los consumos mas importantes en las orga-
nizaciones turísticas. Las áreas de mayor consumo son: iluminación, cale-
facción, aire acondicionado, lavandería y cocina. Prácticamente, todas las
actividades de una organización consumen energía térmica o eléctrica con
los importantes costos asociados que ello implica. Por ejemplo, en un
hotel o restaurante se estima que puede llegar a representar aproximada-
mente el 20 % de los gastos totales del establecimiento.

Por lo anterior, la reducción del consumo concierne a todos los servicios
y a cada uno de los miembros de la organización.

Cabe recordar que como en el caso del agua, existe una serie de beneficios
ambientales, económicos y sociales derivados de hacer un uso racional de
3
la energía. El resultado se traduce en un disminución del monto de la fac-
tura para la organización, un aporte a la solución de los problemas coyun-
turales de abastecimiento, como son los cortes parciales y programados de
energía, y una importante contribución al cuidado del ambiente, por la dis-
minución de las emisiones gaseosas y el mantenimiento de los recursos
naturales renovables y no renovables.

2) Menéndez Pérez, Emilio. Las energías renovables. Un enfoque político-ecológico. Los
libros de la catarata. Madrid. 1997.
3) El uso racional de la energía significa el cuidado y el ahorro en el uso de los servicios
energéticos tanto del gas como de la electricidad

- 23 -

Guía de Recomendaciones Ambientales Las Recomendaciones Ambientales en Acción

Establecer un programa de mantenimiento preventivo de las instalaciones
y de cada equipo para evitar: problemas eléctricos y en las instalaciones
de gas o cualquier anomalía que pueda significar un derroche de recursos
o signifiquen un riesgo de accidentes, tanto en sectores relacionados con
el cliente como en las áreas no relacionadas al mismo.

Definir los procedimientos que se tienen que llevar a cabo para el mante-
nimiento anteriormente mencionado de forma escrita y mantener un regis-
tro. En el registro se anotarán las revisiones, las incidencias, los cambios
de piezas, etc.

Rediseñar los circuitos de iluminación para independizar el encendido de
lámparas. De esta manera se podrán apagar las luces innecesarias.

Aprovechar al máximo la luz natural evitando colocar obstáculos que
impidan su paso hacia el interior. En algunas ocasiones se deben realizar
arreglos para hacer un mejor uso de ésta.

Usar luces de tarea cuando sea posible, particularmente para aquellos
lugares en los que se puede reducir la luz de fondo y trabajar con una luz
de enfoque.

Evitar el mantenimiento de luces encendidas innecesariamente porque se
consume energía y además aportan mayor calor a la habitación.

Utilizar colores claros y mantener limpias las lámparas, tubos fluorescen-
tes y reflectores para aprovechar al máximo su poder de emisión de luz.

Apagar los equipos y electrodomésticos cuando no estén siendo utilizados
(calculadoras, computadoras y equipos de música).

Apagar el modo reposo o "stand by" de televisores, microondas y otros
equipos.

Mantener limpio los filtros de los equipos de aire acondicionado para
mejorar su eficiencia.

Situar las cámaras de frío, freezers y heladeras lejos de las fuentes de
calor.

Inspeccionar periódicamente las cámaras de frío, freezers y heladeras
para controlar que funcionen con la temperatura correcta y no posean sig-
nos de congelación.

Ubicar los insumos cerca del acceso de la cámara de frío y evitar la aper-
tura de las puertas para minimizar la infiltración de aire y la consecuente
pérdida de frío.

Realizar un buen aislamiento térmico del edificio porque permite ahorrar
hasta un 40% de energía en calefacción y aire acondicionado.

Mantener bien cerradas las puertas y reducir al mínimo los tiempos de
precalentamiento de hornos, parrillas y freidoras.

Reducir al mínimo las ganancias de calor por transmisión a través de los
cerramientos.

Utilizar aberturas con doble vidrio sellado herméticamente porque dismi-
nuyen ganancias en verano y pérdidas en invierno de temperatura en el
interior de los edificios.

- 24 -

Buscar las formas de reducir la radiación solar a través de persianas, cor-
tinas, toldos, árboles, etc.

Aprovechar el clima y las condiciones del entorno para crear una situación
de confort térmico en el interior de los edificios.
Usar el transporte público, ir
Animar a empleados y clientes a que utilicen el transporte público o en bicicleta o a pie, son las
reduzcan la utilización de vehículos para desplazarse. opciones más razonables, más
sanas y más "ecológicas" para
Fomentar prácticas de formación en los empleados para que sepan comu- los turistas. Además, utilizar el
nicar a los clientes las Recomendaciones Ambientales en las que pueden automóvil sólo cuando sea real-
participar para reducir el consumo de energía.
mente necesario es la mejor
opción para el bolsillo.

El personal de la organización
y los clientes deben ser concien-
tes del apagado de las luces
cuando no se estén utilizando.
Se pueden colocar carteles que
recuerden que se deben apagar
las luces y demás aparatos eléc-
tricos o equipos a gas al finali-
zar la estancia en la habitación.
* Colocar temporizadores para controlar algunas luces y detectores de Esa RA se convierte con el tiem-
presencia para optimizar el tiempo de uso la iluminación. po en un hábito!
* Buscar fuentes alternativas de energía. Por ejemplo, lámparas que
utilizan una celda fotovoltaica y una batería.
* Sustituir las lámparas incandescentes por las lámparas compactas
fluorescentes.
* Instalar fluorescentes lineales para iluminación general en cocina,
lavandería, áreas de servicio y mantenimiento.
* Seleccionar equipos más eficientes que permitan reducir el consumo
de energía al momento de renovar los equipos.
* Considerar la colocación de cerraduras con accionamiento electróni-
co y lector de tarjetas magnéticas en habitaciones.
* Estudiar la implantación de energías renovables en la organización.

CONSUMO INDICATIVO DE ALGUNOS ARTEFACTOS ELÉCTRICOS UTILIZADOS POR
LAS ORGANIZACIONES TURÍSTICAS (KILOVATIOS EN UNA HORA).

Electrodoméstico Potencia (en WATT) Consumo (en KWh)

Computadora 300 0.300
Heladera con freezer 195 0.098
Horno de microondas 800 0.640
Lavarropas automático 520 0.182
Plancha 1000 0.600
Secador de cabello 500 0.400
Televisor color 20" 70 0.050
Acondicionador 200 frigorías/h 1350 1.013 Fuente:
Aspiradora 750 0.675 www.enre.gov.ar
Extractor de aire 25 0.025
Freidora 2000 1
Horno eléctrico 1300 1.040
Lavarropas automático con calentamiento de agua 2520 0.882
Termotanque 3000 0.900
Lámpara dicroica 23 0.023
Lámpara fluorescente compacta 7 W 7 0.007
Lámpara incandescente 40 W 40 0.040

"Gracias al mantenimiento Reemplazar las lámparas incandescentes por lámparas fluorescentes
preventivo hemos reducido compactas. La denominación de lámparas fluorescentes compactas (CFL)
considerablemente las inter- o también conocidas como lámparas de bajo consumo o ahorradoras de
venciones extemporáneas en energía, utilizan innovaciones ventajosas que hacen cada vez más renta-
equipos de gas (calefactores)
ble su instalación. Con unidades de pequeñas potencias eléctricas se
en épocas invernales. Con ello
hemos reducido molestias y
obtienen flujos equivalente al de otras de mayores potencias. Existen
costos. El ahorro total se com- diversos modelos en el mercado (alargadas, elipsoides, esféricas, cilín-
pone de pequeños ahorros, que dricas, con 2 ó 4 tubos).El precio de compra de estas lámparas es mayor
sumados muestran importan- pero se amortiza pronto la inversión, pues consumen menos y tienen una
tes efectos". Sr. Pablo Padilla, vida útil de 6 a 12 años (encendidas por alrededor de 3 horas diarias),
dueño de Cabañas Sol y Nieve, mientras que las lámparas incandescentes estándar de 1.000 a 1.500 hs.
San Martín de los Andes,
Provincia del Neuquén.

Equivalencia entre
lámpara incandescente
Modelos de lámparas bajo consumo
y bajo consumo

Para saber más... LÁMPARA INCANDESCENTE COMÚN VS BAJO CONSUMO

Manual de uso racional de energía Bajo consumo 20 w Lámp. común 100 w
para establecimientos hoteleros y
gastronómicos de la República
Periodo de uso mensual 120hs=(4 hs x 30 días) 120hs=(4 hs x 30 días)
Argentina. Federación Empresaria
con 4 hs, / día 1 Lamp. 20 W x 120 hs. 1 Lamp.100 W x 120 hs.
Hotelera Gastronómica de la
República Argentina. FEHGRA. Consumo de enrtgía 2.4 KWh x mes 12 KWh x mes
2005.
Dif. de ahorro de energía 9.6 KWh menos 0
Para obtener información adicio-
nal sobre el tema:

http://www.greenelectricitynet-
work.org; http://www.anes.org;
http://www.conae.gov.mx;
http://www.enargas; "Hemos disminuido de manera notable el consumo de energía, sobre todo
http://www.enre.gov.ar en horas pico. Teníamos registrado que con lámparas incandescentes el
consumo era de 6,5 kw/h , lo que en el día, en temporada alta, daba en
promedio un consumo de 60 kw/h.
Ahora, usando lámparas de bajo consumo, con igual iluminación, en
horas pico el consumo es de 2,5 kw/h, dando un promedio diario en tem-
porada alta de 23 kw/h. Traducido en pesos el ahorro es de aproximada-
mente $200 mensuales". Sr. Raúl Apud, dueño de Hotel Bristol, Termas de
Río Hondo, Provincia de Santiago del Estero.

- 26 -

Si se efectúa un monitoreo mensual de los consumos de energía (electri-
cidad y gas) se puede:

* Definir el consumo normal y trazar una meta a largo plazo.
* Cuantificar las mejoras obtenidas como consecuencia de la ejecución
de las RA que se haya decidido aplicar.
* Identificar algún consumo anormal que puede indicar problemas en
equipos o en instalaciones.
* Monitorear si se cumple con las RA programadas para reducir los con-
sumos.
* Detectar a tiempo, problemas o errores de facturación por parte de la
empresa proveedora del servicio.

- 27 -



Fuente: Lic. Edmundo Ferretti Gentileza: Hotel Intercontinental

LOS RESIDUOS

Los residuos son todas aquellas sustancias u objetos que sobran una vez
que se consume algo y el poseedor se desprende o tiene la intención de
desprenderse, muchas veces de manera mezclada, reduciendo su potencial
de aprovechamiento.

La gran cantidad de residuos que se generan tiene una estrecha relación
con el tipo de actividades y los hábitos de consumo que los seres huma-
nos desarrollan para satisfacer sus necesidades. A su vez, el crecimiento
de la población, la no consideración de los residuos como materia prima
secundaria, unido al incremento de la producción industrial, ha determi-
nado también el aumento de los mismos a un ritmo exponencial.

La sociedad actual, sobre todo en las ciudades, ha creado la necesidad de
producir mayores bienes de consumo, muchos de ellos innecesarios, que
casi nunca están pensados para ser reutilizados. El resultado, es un aumen-
to desmesurado en la cantidad de residuos, cada vez más diversificados y
capaces de contaminar el aire, el agua y el suelo, así como representar un
riesgo para la salud y el equilibrio de los ecosistemas.

La ausencia de gestión y tratamiento de los residuos ocasiona diversos
impactos en el ambiente. Por ejemplo, con el vertido de los residuos en los
cursos de agua, se incrementa la carga orgánica y disminuye el oxígeno
disuelto para la vida acuática; al acumularlos y disponerlos directamente
en el suelo, contamina las aguas subterráneas por la infiltración de los
líquidos de descomposición y deterioran el paisaje, además de producir
emanaciones de gases y malos olores, entre otros aspectos.

La cantidad y calidad de residuos que se generan exigen más al sistema
integral de gestión que incluye: la recolección, el transporte y la disposi-
ción final de los mismos.

Así como las variables importantes al analizar la generación de residuos
en una población son su tamaño, el nivel de ingresos y condiciones de
vida, en una organización turística, el nivel de generación guarda relación
con la modalidad turística, con la cantidad de clientes y con la cantidad y
calidad de servicios que se ofrezcan.

La minimización de los residuos es posible, sólo se trata de pensar en las
acciones que tanto en la organización turística como en la vida cotidiana
se pueden adoptar. Reducir, reutilizar y reciclar, son por este orden las
estrategias más importantes para minimizar el impacto de los residuos en
el entorno natural y aprovechar al máximo los recursos que se disponen.

- 29 -

Las Recomendaciones Ambientales en Acción

Investigar sobre tipo y cantidad de residuos que se generan en la organi-
zación según las áreas de operación.

Establecer una política de compras en la organización; considerar en el
momento de la compra de insumos, la cantidad de residuos que generará
su utilización, ya sea, por el envoltorio, envasado, etc. A igualdad de cali-
dad de producto, seleccionar el que menos envoltorio "innecesario" posee.4

Comprar productos a granel y recargar las botellas de detergentes, sham-
poo, acondicionador y limpiadores.

Comprar productos que se encuentren constituidos por elementos no peli-
grosos o menos peligrosos, tanto para su manejo como para el ambiente
(toxicidad, biodegradabilidad, etc.).

Comprar pinturas en base al agua en lugar de base solvente.

Llevar al día un inventario de cada uno de los productos que se necesitan,
permitirá reducir o evitar la compra de elementos poco útiles.

Comprar pilas recargables porque de este modo se produce una gran
Complejo Yacu 'Rupaj Resort Spa Termal reducción en el volumen de residuos a desechar, puesto que cada vez que
recargamos las pilas evitamos arrojar a la basura una unidad.

Informar a los proveedores acerca de las RA que se aplican para aunar
esfuerzos y trabajar en forma conjunta en la minimización de los residuos.

Evitar la presentación de amenidades envueltas en bolsas de plástico o
cajas de cartón.

Evitar el uso de papel de alumnio y recubrimientos plásticos, sustituyén-
dolos por recipientes que se puedan reutilizar.
Ciertos productos cuentan con la
calificación de ser "buenos para el Instalar dispensers en baños públicos y vestuarios del personal.
medio ambiente", "verdes" o "eco-
lógicos", pero otros ocasionan Reducir o eliminar el uso de elementos descartables. Por ejemplo, susti-
impactos porque: en la fabricación tuir manteles, platos y vasos por materiales lavables o reutilizables.
se utilizan materias primas y ener-
gía, deben ser embalados y trans- Establecer un compromiso de ahorro de papel con los empleados median-
portados, y el producto o embalaje te: el control de copias e impresiones, reciclado de papel utilizándolo para
se convierte un día en un material cartas, notas y cuadernos de la organización.
no aprovechable.
Dar preferencia a cartuchos de tinta y toner reciclables.

Reutilizar toallas y sábanas viejas como trapos para limpieza.

Sustituir productos tóxicos de limpieza, insecticidas y herbicidas por otras
alternativas naturales.

Realizar un adecuado almacenamiento de los insumos para evitar pérdidas
de producto.

Almacenar aceites usados de cocina en contendores para entregarlos a
empresas autorizadas en lugar de verterlos en la red de saneamiento.

4) Ciertos productos cuentan con la calificación de ser "buenos para el medio ambiente",
"verdes" o "ecológicos", pero otros ocasionan impactos porque: en la fabricación se utili-
zan materias primas y energía, deben ser embalados y transportados, y el producto o
embalaje se convierte un día en un material no aprovechable.

Dar preferencia a los proveedores que entreguen los productos en envases
recargables.

Solicitar al proveedor de productos químicos la hoja de especificaciones.
Recuerde:
Elaborar una política con relación a la donación de materiales en desuso.
A la hora de adquirir productos,
Separar los residuos generados de manera diferenciada: papel y cartón, dar prioridad a aquellos disponi-
vidrio y plástico, materia orgánica, metales, etc. desde la fuente de gene- bles a granel y no en porciones
ración. Por ejemplo, en cocinas, habitaciones, jardines y áreas recreativas. individuales. De este modo se
generan menos residuos porque se
Disponer diferentes recipientes y contenedores rotulados, con tapa e infor- reduce el envoltorio y puede signi-
mar a los clientes/turistas sobre que tipo de residuos deben depositar en ficar un ahorro en los costos.
cada uno de ellos.

Establecer la recogida selectiva de materiales peligrosos (aceite de baterí-
as, fluidos hidráulicos, etc).

Segregar los materiales orgánicos resultantes de podas en los jardines para
utilizarlos en la fabricación de compost. El compost es un abono orgánico
muy útil para los jardines de las propias instalaciones.

Recomendar a los clientes no arrojar pañales, bolsas plásticas, botellas de
plástico o de vidrio y otros residuos cuando realizan las excursiones o en Los productos utilizados en la lim-
las áreas naturales. pieza, desinfección y manteni-
miento de jardines pueden ocasio-
Evitar derrames de combustibles, líquidos inflamables, explosivos, corro- nar daños en el ambiente, como la
sivos o tóxicos. contaminación de aguas superfi-
ciales, la contaminación del aire
Emplear productos reciclados en la medida de lo posible. Por ejemplo, por sustancias volátiles, y efectos
para papelería y decoración. en la salud de los empleados por
la exposición a sustancias tóxicas.
Completar con otras Recomendaciones Ambientales Su utilización puede ocasionar
alergias, irritaciones, asma, dolo-
diseñadas por la Organización. res de cabeza o trastornos en la
visión.

El mejor residuo es el que no se
genera. Y en este sentido, la tarea
de las organizaciones turísticas es
fundamental, ya que en sus hábi-
tos de compra pueden introducir
una serie de prácticas para evitar
la generación de residuos innece-
sarios.

Algunas definiciones...

* Valorización: Conjunto de operaciones que tienen el objetivo que un residuo
vuelva a ser utilizado, total o parcialmente.

* Tratamiento: Operación o conjunto de operaciones de cambio de caracterís-
ticas físicas, químicas o biológicas de un residuo para reducir o neutralizar
las sustancias peligrosas que lo contienen, recuperar materias o sustancias
valorizables, facilitar su uso como fuente de energía o favorecer su elimina-
ción.

* Disposición: Colocación de un material residual en un lugar individualiza
do, aislado perfectamente del medio que lo rodea mediante barreras de inge-
niería, y controlado mediante la implementación de medidas de monitoreo.

- 31 -

Guía de Recomendaciones Ambientales Puesta en práctica de una política de valorización
y separación de residuos
1. Identificar la fuente de generación.

Tratar de conocer bien la generación de residuos:
* ¿Cuál es la naturaleza de los residuos producidos?.
* ¿Cuáles son las cantidades (totales y por tipo de residuo)?

2. Determinar la cadena de valorización.

* ¿Quién puede asegurar la valorización de los residuos de la organización?
* ¿Cuáles son los servicios propuestos por el municipio?
* ¿Existe algún plan de gestión de residuos en las escuelas, hospitales, etc?
* ¿Qué posibilidad hay de colocar a disposición los residuos segregados?
* ¿Qué posibilidades hay si se agrupan con otras organizaciones del sector?
* ¿Cuáles son los servicios propuestos por la empresa recolectora de residuos?
* ¿Qué residuos pueden valorizar o tratar convenientemente?
* Comparar las diferentes opciones. Solicitar eventualmente apoyo exterior a
la organización.

3. Instalar el equipamiento para la recolección selectiva de los
residuos.

Estos son por ejemplo contenedores con bandejas rodantes para los
camiones compactadores.

4. Instalar el equipamiento para la clasificación.

* Colocar contenedores (recipientes, cestos, etc.) para la clasificación,
en cada punto de generación de residuos
(parques, oficinas, sanitarios, áreas de recepción, mantenimiento,
alimentos y bebidas, pisos, etc.). Además:

Colocar contenedores para el almacenamiento transitorio de los
residuos separados e identficarlos según los residuos que se
dispondrán en ellos.
Identificar con cartelería el sitio definido para el almacenamiento
transitorio de residuos.
Realizar la selección de material que van a ser clasificado por el
personal.

5. Informar al personal y clientes.

Crear una señalización adecuada y utilizar herramientas de ayuda
visual para informar constantemente al personal y a los clientes (recipientes
de color, afiches, pegatinas, folletos como guías de clasificación).
Informar y formar al personal sobre las consignas de la clasificación
(personal nuevo y eventual), y asegurar el efectivo cumplimiento de rol.

6. Monitorear los resultados.

Para mantener la eficiencia es necesario monitorear la valorización de
los residuos según intervalos convenientes. En el caso de los clientes, este
monitoreo se podrá realizar mediante la inspección visual del personal o a
través de una encuesta.

- 32 -

* Es recomendable que el almacenamiento temporal de los residuos de
alimentos no sea superior a 24 hs., para evitar la descomposición de
los mismos.

* Es recomendable que se coloque a la vista de los clientes una serie
de contenedores diferenciados por color para los distintos tipos de
residuos, en lugar de un solo contenedor central en el área de
espacios verdes o jardín. Así, cuando los clientes regresan de las
excursiones o por lo que dure la estadía en la empresa, ellos mismos
se encargarán de colocar en estos recipientes las botellas plásticas
y de vidrio, las bolsas plásticas, los restos de papel y cartón de las
compras, etc. De este modo se podría aprovechar gran parte del
material, entregándolo a terceros para su reuso.

* Existen empresas que demandan diversos tipos de residuos para su
reciclado.

Ver Parte VII: Contactos útiles.

Las trampas de grasa o desgrasadores, son sistemas que permiten
separar la grasa contenida en las aguas residuales y prevenir el
colapso del sistema colector. La acumulación de la grasa puede
ocasionar el rebalse de las cámaras y la emanación de olores.

- 33 -

Caso de estudio:
COMPLEJO YACU 'RUPAJ RESORT SPA TERMAL
Gestión de residuos:

El restaurante cuenta con 6 empleados y otorga un servicio para 30-40
cubiertos diarios. Los residuos que se generan en mayor cantidad son:
orgánicos (restos crudos y cocinados de la preparación de alimentos, papel
y cartón) e inorgánicos (botellas de vidrio y de plástico).

Acciones:

* El personal de la cocina y del servicio a los bungalows ha sido capaci-
tado para separar los residuos en contenedores determinados para ello.

* Se ha implementado el proceso de compostaje con la materia orgánica
proveniente de la cocina. El fertilizante resultante se utiliza para los
greens de golf y las plantas del Complejo.

* Se evita la compra de productos en envases descartables.

* Se motiva al huésped para que colabore con la separación de los
residuos en el entorno del restaurante y dentro de su Bungalow.

Resultados:

A partir de la aplicación de las Recomendaciones Ambientales la empresa
ha disminuido la frecuencia de transporte y disposición final de los resi-
duos en el vertedero municipal, contribuyendo de este modo con el cuida-
do ambiental y adicionalmente reduciendo los costos de operación. Por
otro lado, a partir de la aplicación de las RA, personas dedicadas a reciclar
envases de vidrio retiran del Complejo los residuos, pagando de acuerdo a
su peso. Asimismo, queda abierta la posibilidad de entregar los residuos
plásticos a un emprendimiento que con los mismos fabricaría macetas,
bancos, sillas, etc.
Fuente: Sr. Raúl F. Marteleur, Complejo Yacu 'Rupaj Resort Spa Termal, Rincón de
Atacama, Termas de Río Hondo. Provincia de Santiago del Estero.

¿POR QUE RECICLAR?
* Para conservar los Recursos Naturales no Renovables.
* Para ahorrar energía.
* Para disminuir la generación de CO 2 y CH4.
* Para reducir la contaminación del aire, del agua y del suelo.
* Para generar puestos de trabajo: recolección, clasificación y reciclaje de los
residuos sólidos urbanos (RSU).
El símbolo de la las tres flechas en círculo indica que el material es reciclable.

Para minimizar los riesgos del uso de pilas...
Es recomendable utilizar los artefactos eléctricos conectados a la red y así evi-
tar la utilización de ellas. Si su uso es inevitable, es conveniente comprar pilas
recargables. De este modo, se produce una gran reducción en el volumen de
residuos a desechar. Asimismo, el consumidor tiene un papel fundamental en el
momento de elegir el producto. Una pila barata, en general, tiene una menor
vida útil que una de buena calidad, con el agravante de estar elaborada bajo un
proceso más contaminante, que, en consecuencia, da como resultado pilas con
mayores contaminantes también. Se sugiere adquirir las pilas con el rótulo
"Libre de Mercurio (Hg)" o similar, dado que este elemento es el más contami-
nante de los contenidos en ella.
Fuente: http:// www.ambiente.gov.ar

Gentileza: Sr. Raúl F. Manteleur

"A la fecha se continúa con la separación de elementos: Plásticos,
vidrios, cartones, maderas, corchos... y orgánicos. Estos últimos, los de
origen animal (carne, huesos...) se destinan a la alimentación de anima-
les domésticos. Para facilitar la tarea, la empresa adquirió una máqui-
na trituradora con el fin de lograr el máximo aprovechamiento. Los des-
echos vegetales, así como la hojarasca y servilletas de papel se emplean
en compostaje para la alimentación de lombrices californianas y pro-
ducción de humus. A la fecha se logró "cosechar" unos 2.000 kg. de
buena calidad. De estos unos 600 kg. fueron comercializados a razón de
$1,50 = el kg. También se vendieron núcleos de lombrices a razón de $50
= c/u. El resto del humus se usa para el mejoramiento de la tierra de la
huerta orgánica, plantas y flores ornamentales. En cuanto a los residuos
sólidos como vidrio, plásticos, corchos,..., se continúa entregándoles a
recolectores que habitualmente los venden a acopiadores locales, lo que
les permite llevar sustento a sus hogares. Madera y metales, por lo gene-
ral se reutilizan para la reparación de mobiliario de la empresa.
Como fruto de la aplicación del programa de gestión de residuos, nues-
tro hotel redujo la eliminación de residuos, al cabo de 2 años a solo un
15 % del total que antes recogía el camión recolector. Un aspecto a des-
tacar es que, desde el punto de vista de los huéspedes, hemos notado la
curiosidad y el interés que despierta la implementación del programa,
los que se explican mediante carpetas informativas y a través de carte-
lería, además de las conversaciones y charlas que se suscitan al respec-
to". Sr. Raúl Apud, dueño del Hotel Bristol, Termas de Río Hondo,
Provincia de Santiago del Estero.

Etiqueta disponible en: http://www.ambiente.gov.ar

Para obtener información adicional sobre el tema:
http://www.ceamse.gov.ar; http://www.ambiente.gov.ar
Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
Manual de Buenas Prácticas. En busca de la sustentabilidad...
Castels, Xavier E. Reciclaje de Residuos Industriales.
Díaz De Santos S. A.. Madrid. 2000.

EL RUIDO

La propagación de las ondas a través de un medio elástico es lo que se
conoce por sonido. El ruido, un contaminante totalmente invisible, no es
más que un sonido indeseable para la persona que lo percibe.

Los parámetros que caracterizan los ruidos son tres: el nivel o intensi-
dad, la frecuencia y la duración. La intensidad se expresa en unidades
llamadas decibelios (dB) en una escala que se mide entre 0 y 140/160
dB. De acuerdo con esta unidad, convencionalmente se ha fijado que el
umbral de tolerancia para el oído humano está entre 50 y 60 dB. Cuando
la exposición al nivel sonoro supera este umbral, resulta perjudicial para
la salud física, mental y en las relaciones sociales.

Los efectos del ruido pueden ocasionar: disturbio en la comunicación,
pérdida de la capacidad auditiva, cambios en el humor, disminución del
rendimiento en el cum-plimiento de las tareas laborales y en el desarro-
llo del pensamiento creativo, entre otros. Las perturbaciones por altos
niveles de ruidos y vibraciones también afectan a los animales.

Las fuentes del ruido aéreo son de naturaleza variada: tráfico terrestre y
aéreo, obras en la vía pública, actividades ambulantes, voces y gritos en
la calle, operaciones de carga y descarga de insumos, obras de construc-
ción, etc. El origen del ruido de impacto puede ser debido al desarrollo
de actividades comerciales, ascensores, puertas de garajes, calderas, ele-
vado volumen de la televisión y la radio, y las actividades de los propios
turistas.

Cabe mencionar que los estudios realizados sitúan al ruido producido
por los diferentes medios de transportes de personas y productos, como
el principal responsable de los altos niveles sonoros que se producen en
los centros urbanos.

Un gran número de actividades que desarrollan las empresas turísticas y
comercios se localizan dentro o en las proximidades de zonas urbanas,
llegando a ser motivo de molestias para la población. Asimismo, en
áreas naturales, donde puede verse afectada la fauna presente en el lugar.

Entre los ruidos generados en el interior de la infraestructura turística, se
destacan los producidos por el personal, en la realización de diversas
actividades, tales como realización de reparaciones, utilización de elec-
trodomésticos, etc.

- 37 -


El confort acústico y las acciones para disminuir el ruido, son una cuestión
compleja desde el punto de vista técnico, pero esencial para el bienestar de
los clientes. En todos los casos, como restaurantes, camping, hoteles u otro
tipo de alojamientos y agencias, un diagnóstico acústico de las instalaciones
y actividades es importante, y debe ser realizado por un especialista para:
identificar las fuentes y las vías de transmisión del ruido en el edificio, eva-
luar el impacto sonoro en el entorno y jerarquizar los problemas en vistas de
otorgar prioridades a las tareas que se deban efectuar.

Planificar correctamente tanto la ubicación de las actividades ruidosas como
las sensibles.

Colocar zonas verdes arboladas que contribuyan a minimizar los efectos de
la contaminación y el ruido, además de suavizar las variaciones climáticas.

Colocar aberturas con doble vidrio y aislantes en equipamientos, tubos,
cañerías y tanques.

Reducir ruidos en minibares, sistemas de extracción de aire y otros equipos.

Colocar e invitar a los clientes a poner el volumen de los aparatos de televi-
sión e instrumentos musicales a un nivel que no resulte molesto para otros
ambientes.

Solicitar a los proveedores la descarga de productos desde las 22:00 hs.
hasta las 08:00 hs. y especificaciones escritas sobre el nivel de ruido.

Dejar un piso desocupado entre el que se está refaccionando y el que está
ocupado.

Otorgar al personal los elementos de protección necesarios si trabajan en
medios expuestos a partir de 85 dB.

Informar a los clientes sobre las consecuencias del ruido en el comporta-
miento de las especies, si la empresa prestadora realiza actividades en espa-
cios naturales. Por ejemplo, rafting, treking, safari fotográfico, etc.


- 38 -

Niveles sonoros y respuesta humana

Sonido dB Efecto

Bocina de auto (1 m) 120 Máximo esfuerzo vocal
Concierto de rock 110 Extremadamente fuerte
Camión recolector 100 Muy fuerte
Tránsito urbano 90 Muy molesto. Daño audi-
tivo (8 horas)
Reloj despertador (0.5 m) 80 Molesto
Restaurante ruidoso 70 Difícil uso del teléfono
Conversación normal 60 Intrusivo
Living, dormitorio y ofici- 40 -
na tranquila

Fuente: Federico Miyara. Universidad Nacional de Rosario,
basada en la Noise Pollution Clearinghouse


Recomendaciones sobre el máximo nivel de ruido en edificios
para el turismo

Sitio dB

Habitación de huéspedes 27 (noche)
30 (día)
Áreas públicas 35 - 40
Oficinas 35 - 40
Cocina y lavandería 40 - 45
Áreas de servicio 45

Fuente: Revista Green Hotdier

- 39 -

EL AIRE

El aire es una combinación de gases, y su importancia radica en ser uno
de los elementos básicos para la vida. Es particularmente delicado y está
compuesto por sustancias tales como el nitrógeno, el oxígeno, el vapor de
agua, el dióxido de carbono y algunos gases inertes. El aire, forma una
masa conocida comúnmente como atmósfera, la que se divide de acuerdo
a la altura, temperatura y composición.

Las fuentes donde se origina la contaminación atmosférica pueden tener
un doble origen: natural, como las erupciones volcánicas, meteoritos,
incendios, etc.; o artificial, como las provocadas por las actividades huma-
nas.

En este sentido, diariamente son emitidas una gran cantidad de sustancias,
en forma de gases o partículas que constituyen verdaderos agentes conta-
minantes de la atmósfera. Por ejemplo: Dióxido de carbono, procedente de
la combustión del petróleo y sus derivados, metano, partículas, compues-
tos de azufre y plomo, ozono, entre otros.

Los efectos que la contaminación por estos gases pueden producir sobre
el hombre y el ambiente en general son muy diversos. En el caso de los
seres humanos, los efectos más frecuentes se relacionan con las alteracio-
nes en las vías respiratorias y en sistema cardiovascular, deterioro en el
sistema nervioso, efectos sobre la piel, etc.

La contaminación atmosférica se presenta a pequeña escala, en situacio-
nes puntuales, y de una forma global, dando lugar a los problemas más
conocidos en la actualidad como son: la disminución de la capa de ozono
estratosférico que protege de las nocivas radiaciones ultravioletas prove-
nientes del sol, el cambio climático por la intensificación del efecto inver-
nadero y la lluvia ácida que afecta a los ecosistemas más expuestos y a las
infraestructuras.

El turismo, y particularmente los servicios de hotelería y gastronomía
emplean Sustancias que Agotan la capa de Ozono (SAO) en: sistemas de
aire acondicionado, calefacción y refrigeración, equipos de expendio de
hielo y minibares, congeladores, en equipos de protección contra incen-
dios, colchones de espumas de goma, disolventes empleados en limpieza
a seco, etc.

Asimismo, la calidad del aire puede estar comprometida por el humo del
tabaco y los olores provenientes de cocinas, que en muchos casos, debido
a la próxima localización de los establecimientos en áreas urbanas pueden
ser significativos.

Ver Parte II: La Energía

- 41 -


Reducir el consumo de electricidad, lo cual contribuirá a disminuir las
emisiones de gases y partículas.

Realizar el mantenimiento frecuente de equipos que contengan CFC.

Cambiar las unidades obsoletas por equipos nuevos que usen refrigeran-
tes exentos de SAO.

Abrir las ventanas para airear las áreas. Contrariamente a lo que se pien-
sa, el aire interior tiene una calidad inferior al aire exterior.

Evitar la utilización de disolventes en las operaciones de desmanchado
de ropa.

Consumir alimentos orgánicos o al menos aquellos que no hayan sido
sometidos a un uso tan intensivo de agroquímicos.

Inspeccionar y limpiar con regularidad equipos tales como extractores de
aire en cocinas, calderas, calentadores de agua, secadoras de ropa, y las
chimeneas y estufas a leña.

Modificar los hábitos de conducción de vehículos, dado que contribuyen
enormemente a la contaminación del aire mediante la emisión de gases.

Realizar el mantenimiento de vehículos para asegurarse que no se emitan
gases a la atmósfera.

Fomentar entre los clientes aquellas actividades que reduzcan la utiliza-
ción de vehículos para desplazarse.

Fomentar el establecimiento de programas para dejar de fumar entre los
interesados.


- 42 -

Etiqueta disponible en:
http://www.ambiente.gov.ar

Para reducir los olores y humos de salida en cocinas y otros locales donde
se preparen alimentos existen dos alternativas:

* Utilización de sistemas de extracción de aire con filtros de carbón
activado. Sistema que incluye un extractor de aire con un filtro
antigrasa, además de un filtro de carbón activado.

* Utilización de productos para controlar los olores por medio de
reacciones específicas de degradación de compuestos volátiles.

http://www.unepie.org/ozonoaction.html;
http://www.epa.gov/airnow; http://www.epa.gov/iaq

- 43 -

EL PATRIMONIO NATURAL E
HISTÓRICO CULTURAL, Y
BIODIVERSIDAD
El Patrimonio natural comprende las formaciones físicas, biológicas y
geológicas excepcionales, hábitat de especies animales y vegetales ame-
nazadas, y zonas naturales estrictamente delimitadas que cuentan con un
valor científico, de conservación o también estético. A menudo se inter-
preta el patrimonio natural desde una concepción monumental, basada en
la singularidad propia de los espacios vírgenes, aunque la mayoría de los
espacios valiosos son áreas de dimensiones reducidas. Un ejemplo es el
paisaje, considerado como un recurso y un bien patrimonial porque repre-
senta una fuente de sensaciones y de bienestar.

Proteger el patrimonio natural implica no sólo proteger los espacios natu-
rales que hemos conservado, sino asumir la regeneración de aquellos
degradados, y asignar los medios adecuados para permitir un uso susten-
table del territorio.

El patrimonio cultural abarca los monumentos, las obras arquitectónicas y
los sitios que tienen valor histórico, estético, arqueológico, científico o
antropológico excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o
de las ciencias. Es un atractivo de relevancia para el turismo. Su valor
radica en que a través de él se puede conocer el legado y los bienes fun-
damentales de la cultura de un lugar y de la comunidad, los cuales llegan
a ser referentes para el progreso de las generaciones presentes y futuras.
Es decir, como fuente de memoria colectiva, la revalorización a través de
la interpretación de los elementos singulares que lo conforman (valores,
riquezas, diversidad y características), constituye la base para el desarro-
llo futuro.

La biodiversidad ha sido definida por algunos autores como la riqueza y
variedad de especies individuales, como de grupos de especies o ecosiste-
mas que se encuentran actualmente en la Tierra. Está presente entonces en
los espacios protegidos, en los sistemas naturales o seminaturales y en sis-
temas dominados en grados diversos por la intervención humana. Por
ejemplo, en las áreas periurbanas y urbanas que incluyen una diversidad
de especies asombrosamente elevada, a causa de la existencia de muchos
microhábitats en un espacio reducido y por la disponibilidad de diversas
fuentes de alimento.

La pérdida de la biodiversidad se ha producido por fenómenos naturales a
lo largo del tiempo y se ha incrementado recientemente por la acción del
hombre. Las causas fundamentales son la introducción deliberada o acci-
dental de especies no nativas en los ecosistemas, el comercio ilegal de
flora y fauna, la pesca intensiva, la caza comercial y furtiva de especies
amenazadas, la deforestación para cultivos y la expansión territorial.
Asimismo, y siguiendo un estudio realizado por el Fondo Mundial para la
Naturaleza WWF en el año 2000, el cambio climático podría promover la
extinción de muchas especies, debido a que no tendrían la posibilidad de
adaptarse a nuevas condiciones de vida.

Para la organización turística, la cual forma parte integral del entorno, el
patrimonio natural e histórico cultural y la biodiversidad constituyen ele-
mentos de importancia significativa como escenarios donde se desarrolla
la actividad. Así pues, a través de su accionar responsable se tiene la opor-
tunidad de asegurar que buena parte de las especies, los paisajes, los recur-
sos naturales y culturales se conserven para las futuras generaciones.

- 45 -


Promover las conductas respetuosas con la naturaleza y la cultura local.

Respetar la intimidad y dignidad de las personas. No tomar fotografías sin
previa autorización.

Adoptar medidas para que las actividades de la organización no afecten la
vida silvestre.

Conocer los valores naturales y los problemas ambientales locales.

Realizar estudios de impacto ambiental para evaluar las posibles conse-
cuencias de la infraestructura sobre el entorno.

Solicitar a los guías que informen a los clientes sobre como comportarse
adecuadamente cuando realizan las excursiones o visitas.

Participar en programas de limpieza o mantenimiento de espacios natura-
les, playas, etc.

Elaborar un código de conducta para clientes, incorporando los siguientes
consejos: respetar los senderos, evitar arrojar los residuos en espacios
naturales y no extraer especies vegetales.

Minimizar el riesgo de ocasionar impactos negativos sobre la flora y la
fauna si la organización se encuentra cerca de un área altamente sensible.

Gestionar la realización de cursos de capacitación específicos para el per-
sonal, tales como interpretación ambiental, legislación ambiental local,
conocimiento de la naturaleza y del comportamiento del turista.

Facilitar las instalaciones u otros recursos para promover la cultura local.

Brindar apoyo a las organizaciones conservacionistas locales.

Recomendar a los clientes la compra de artesanías locales.

Facilitar la integración de los clientes en el modo de vida local.


- 46 -

La biodiversidad del planeta
tiene tres componentes: diver-
sidad genética (variaciones en
la dotación genética entre los
individuos de una misma espe-
cie), diversidad de las especies
(variedad de las especies en la
tierra y en los diferentes hábi-
tats de la tierra), y la diversi-
dad ecológica (la variedad de
bosques, desiertos, pastizales,
corrientes de agua, lagos,
marismas, océanos y otras
comunidades biológicas que se
relacionan las unas con las
otras con su entorno no vivien-
te).

Fuente: Adaptado de Tyller Miller, G. Ciencia Ambiental. Preservemos la Tierra.
Thomson Editores. México. 2002

http://www.patrimonionatural.com; http://www.unesco.org; http://www.par-
quesnacionales.gov.ar; http://www.vidasilvestre.org

Caso de estudio:
BOOMERANG VIAJES E.V.T LEG 10947
La empresa Boomerang Viajes de Viajes y Turismo, opera como agencia de
viajes emisiva y receptiva, conformada por 4 empleados. Se destaca en la
programación de viajes a medida, respetando un lineamiento de sustentabi-
lidad Medio Ambiental, Económica y Socio Cultural.

Acciones:

El personal recibe formación continua en temas vinculados al Turismo
Sustentable, en la selección de destinos y la programación de itinera-
rios contemplando los impactos y una equidad distributiva justa.

Se implementa un contrato de viajes del viajero sustentable, basado en
un compromiso que contempla las tres instancias que involucra la
organización del viaje (previa - durante - después).

Se trabaja en la conformación de una red prestadores que tengan imple-
mentadas recomendaciones ambientales.

Se orienta al cliente para que seleccionen destinos en fechas apropia-
das cuando no se supere la capacidad de carga del atractivo. En este
sentido, se le explica detalladamente al cliente sobre las consecuencias
ambientales que puede ocasionar la alta concentración de visitates en
el mismo.

Resultados:

A partir de la aplicación de las Recomendaciones Ambientales nuestra
empresa ha logrado una mayor concientización interna sobre el rol que
asume el agente de viajes en la selección y asesoramiento del destino, lo cual
favorece el mejoramiento de la calidad en la selección de prestadores com-
prometidos con el cuidado del ambiente, y fortalece la red de servicios den-
tro de esta línea de trabajo.
Información adicional: Lic. Bettina González. Boomerang Viajes E.V.T Leg
10947. C. A Buenos Aires.

- 48 -

III. PROGRAMA DE RECOMENDACIONES AMBIENTALES:
CÓMO ORGANIZARLAS Y APLICARLAS
Para la organización y aplicación de las Recomendaciones Ambientales
se propone a continuación el siguiente método:

Conocimiento de la situacion de base Revisión de resultados

Motivación, formación e Implementación.

Selección de RA y Organización Difusión de resultados

Fase 1: Conocimiento de la situación de base
El primer paso para la aplicación de las RA es realizar un diagnóstico para eva-
luar el desempeño ambiental de la organización. Este diagnóstico permitirá
conocer:

Los consumos relacionados con el agua, la energía (electricidad y gas), produc-
tos y materiales.
La cantidad y calidad de los residuos generados.
Las operaciones diarias del personal vinculadas con los consumos de agua,
energía (electricidad y gas), combustibles, materiales y generación de residuos.
Las características de los insumos adquiridos.
Las necesidades de formación ambiental de los empleados.
Los impactos ambientales derivados de las operaciones diarias.
Los insumos, procesos, prácticas o equipos que deben o conviene modificar,
reemplazar o eliminar.
La relación con el entorno (clientes, comunidad local, proveedores).
Deficiencias y oportunidades de mejora.

Este diagnóstico también cumplirá una función pedagógica, al llevar consigo un proceso de aprendizaje
y de concientización. En este sentido, los empleados deben responder preguntas mediante las cuales se
fomenta el desarrollo de un sentido más agudo de las repercusiones ambientales de sus tareas y actos
cotidianos, promoviendo una toma de conciencia que tiende a adoptar prácticas más respetuosas con el
ambiente, independientemente de las exigencias legales existentes.

Impacto Ambiental:
Cuando una acción o actividad produce una alteración relevante, favorable o desfavorable, en el medio
o en alguno de los componentes del medio. El término impacto no implica negatividad, ya que éstos pue-
den ser positivos o negativos.

- 50 -

Fase 2: Elección y organización
Una vez que se conoce la situación sobre el desempeño ambiental de la
organización se elaborará un listado con las RA en función de los impac-
tos ambientales identificados.
Posteriormente, se realizará una selección de las acciones que se van a
incluir en el Programa de Recomendaciones Ambientales. Esta selección,
la efectuará el responsable de la organización junto con el coordinador y
el equipo de trabajo. Se estimará para cada una de las RA seleccionadas,
un orden de prioridad, los beneficios esperados, la inversión que conlleva
y las tareas a desarrollar.

Es importante ser realista al
Fase 3: Motivación, formación e implementación seleccionar las RA que la
empresa pueda aplicar. Al
La fase de motivación y formación del personal es una instancia signifi- tomar la decisión es conve-
cativa dentro del Programa de Recomendaciones Ambientales, debido a niente elegir pocas acciones y
que establece un marco ambiental, el cual guía en su conjunto al éxito de que la implementación resulte
la implementación de las actuaciones. Servirá de poco una buena selec- exitosa, que comenzar inician-
ción de acciones, si el personal no se encuentra implicado y comprometi- do muchas actuaciones o
dos con ellas. especialmente difíciles.
Los objetivos a cumplir en esta fase se vinculan con los siguientes logros:

* Que los empleados conozcan los impactos ambientales identificados y
el rol que deben cumplir en la protección de los recursos naturales y
culturales.
* Que todos los empleados conozcan las RA seleccionadas, sus benefi-
cios y las herramientas necesarias para la aplicación de las mismas.
La aplicación de las RA en la
Si la organización cuenta con un plan de formación sólo será necesario empresa pretende conseguir
incorporar esta fase a dicho plan. De lo contrario, se deberá diseñar un un cambio de actitud del per-
plan según la siguiente secuencia: diagnóstico, generación de actividades sonal en todos los puestos de
de formación, plan de acciones y cronograma, asignación de recursos, rea- trabajo por lo que una buena
lización de las actividades y evaluación. motivación y comunicación es
imprescindible.
En las reuniones programadas con el coordinador, el grupo de trabajo y el
responsable de la empresa se podrán abordar los siguientes temas:

* Beneficios ambientales y económicos vinculados a la protección
del ambiente.
* Consecuencias de las acciones y las RA que se pueden aplicar.
* Ideas para mejorar el desempeño ambiental de la organización. * Evalúe los impactos ambienta-
les de la organización.
Estas reuniones, brindarán también la oportunidad de introducir a los nue- * Realice las sesiones de forma-
vos empleados en las RA que se estén implementando. ción durante las horas
laborales.
* Acepte las sugerencias de los
empleados.

- 51 -

Fase 4: Evaluación de los resultados
Luego de seleccionar las RA, informar y capacitar al personal e implementar-
"Desde que adoptamos las Buenas las, resulta conveniente evaluar el avance en el cumplimiento prácticas esta-
Prácticas Ambientales el cambio blecidas. Se analizarán cada una de las RA aplicadas.
fue importante. Sentimos que nues- En función de las características de la organización, la cantidad de RA selec-
tras opiniones son valoradas. cionadas y la cantidad de personal se conducirá la revisión según periodos
Construimos nosotros las normas establecidos. Por ejemplo, cada 3, 6 o 9 meses. Deberá incluir aspectos tales
para llevar adelante las prácticas. como:
Las hacemos en conjunto. A veces
tenemos que cambiarlas, cuando * Los logros o dificultades en la implementación de las RA.
vemos que algo no da resultado". * La aceptación por parte de los clientes.
Sra. Inés, Apart Hotel Las Bardas, * La realización de las inversiones previstas.
Puerto Madryn. * Evolución de indicadores de seguimiento en el caso de haberlos definido.
* Los beneficios obtenidos.
* Las mejoras a tener en cuenta para la adecuada aplicación de otras acciones.

Esta revisión puede ser conducida solo por el coordinador, junto a uno o varios
miembros del equipo de trabajo; o por un profesional externo a la organización. Si
el personal interno realiza la revisión, debe asegurarse la objetividad.
La metodología utilizada para verificar la aplicación de las RA se vinculará con la
realización de entrevistas al personal, la observación de los procedimientos y che-
queo de los registros o documentos que cada acción requiera.
Posteriormente, el coordinador elaborará un informe de la revisión efectuada donde
se analicen los resultados de la aplicación de las RA.

Fase 5: Difusión de los resultados
El éxito del Programa de Recomendaciones Ambientales encaminadas a mejoras
ambientales depende de la aceptación y participación de los clientes. Por consi-
guiente, es imprescindible una buena difusión de las acciones y de los resultados
en función de la revisión efectuada.
Un ejemplo de pre- Existen diferentes vías de comunicación, tales como las que pueden proporcionar-
sentación de notas se desde la publicidad misma de la empresa en medios de comunicación o a través
informativas para de Internet.
clientes Asimismo, en la empresa es preciso informar continuamente a los clientes sobre los
resultados y las posibilidades de participar en el cuidado ambiental, de forma que
perciban la implicación de la empresa en este ámbito.
La forma de hacer llegar la información es muy diversa. Por ejemplo, durante el
check in o cuando el cliente requiere información sobre los servicios que presta la
organización, mantener una pequeña charla informativa, elaborar un texto donde se
Apart Hotel Las expliquen las RA, cartelería, notas informativas o pegatinas invitándolos a colabo-
Bardas, Puerto rar activamente.
Madryn, Provincia En cambio, la presentación de los resultados de la evaluación sobre las aplicación
de Chubut de las RA, es decir los progresos alcanzados y otra información adicional, puede
difundirse con la ayuda de un panel informativo colocado en la recepción de la
organización o con la elaboración de un informe anual de síntesis.

Apart Hotel Las Bardas, Puerto Madryn, Provincia de Chubut

Caso de Estudio
APART HOTEL LAS BARDAS
Comunicación y difusión de las RA:

Los nombres anuncian, hablan desde sí, cuentan por el hecho de ser nom-
brados que han sido elegidos . . . y al contar su historia cuentan nuestra
propia historia.
Recuerde...
. . . por eso "Las Bardas", porque son accidentes geográficos típicamente Integre el Programa de
patagónicos que protegen y contienen a algunas ciudades, imitando a la Recomendaciones Ambientales en
naturaleza hacemos lo mismo en nuestro apart hotel con aquellos que nos la rutina de la organización, ase-
eligen. gure la participación de todos los
empleados y desarrolle herra-
Elegir, proteger, contener . . . una manera de posicionarse, de mirar . . . mientas para difundir el mensaje.
hábitos que se construyen en una morada para habitarla . . . nuestra mora-
da es nuestra casa, nuestro pueblo, nuestro planeta . . . es para nosotros y
para nuestros visitantes . . . pasajeros unos y otros de la vida . . . pasamos
por ella . . . la habitamos, y la dejamos para que otros la habiten . . . mara-
villoso préstamo que la vida nos da y que tiene que seguir de mano en
mano . . .

Por eso le pedimos que nos de la suya . . . porque entre la suya y la nues-
tra . . . y algunas otras más, el futuro será un horizonte posible para los que
vengan detrás . . .

Si está dispuesto le proponemos empezar por el verbo cuidar: cuidarte, "Los extranjeros en cambio están
cuidarme, cuidarnos, cuidarlo . . . porque cuidar es prestar atención, por más familiarizados con el cuidado
eso le pedimos que: del medio ambiente. A casi todos
les interesa, a algunos, especial-
* Deje bien cerradas las canillas. mente argentinos les llama la
atención, preguntan, piden folle-
* Apague la luz al salir del departamento. tos, leen con atención la papelería
informativa que le entregamos al
* Cierre o reduzca la potencia de las hornallas cuando no las utiliza. ingreso y se interesan por el mate-
rial de la biblioteca. Lo que más
* Evite dejar correr el agua mientras se afeita o al cepillarse los dientes. les sorprende son los cuadros que
muestran cómo se malgasta el
* Reutilice las toallas cuando estas así lo permitan. agua y los demás recursos". A
veces piden material para llevar-
De esta manera estaremos economizando recursos . . . y sensibilizándonos se. Sr. Diego, Apart Hotel Las
por una vida mejor . . . si le parece incorpórelo en su casa . . . y quien le Bardas, Puerto Madryn.
dice, tal vez su vecina también le dé la mano . . .
Autora: Sra. Elida Fernández, propietaria de Apart Hotel Las Bardas. Puerto
Madryn, Pcia. de Chubut, julio de 2004.

Apart Hotel Las Bardas, Puerto Madryn, Provincia de Chubut

IV. OTROS INSTRUMENTOS
VOLUNTARIOS PARA MEJORAR LA
CALIDAD AMBIENTAL
- Sistema de Gestión Ambiental
Norma ISO 14.001 El Sistema de Gestión Ambiental (SGA) es un instrumento estructurado
Campo de aplicación: todas las que mediante un conjunto de procedimientos, responsabilidades, prácticas
industrias.
Estructura: Implantación de un y recursos permiten llevar a la práctica la Política Ambiental de la organi-
Sistema de Gestión Ambiental. zación.
Certificación: Por organismo cer-
tificador independiente, luego de La estructura del SGA se basa en el esquema: Planificar-Hacer-Chequear-
una auditoría. http://www.iso.org Actuar

Green Globe 21 Los elementos que componen un SGA son muy similares a los de un SGC
Campo de aplicación: todas las (Sistema de Gestión de la Calidad según ISO 9001). Sintéticamente son
empresas turísticas (hoteles, cam- los siguientes:
ping, agencias de viajes, etc) y
destinos turísticos. * Política Ambiental.
Estructura: Proceso en 3 etapas * Objetivos y metas.
(ABC): Afiliación, Benchmarking, * Organización y asignación de responsabilidades.
y Certificación. Implantación de * Formación.
un Sistema de Gestión Ambiental y * Programas de gestión.
cumplimiento de otros criterios de * Documentación y registros.
la norma. * Comunicación.
Certificación: Por organismo cer- * Revisión del sistema.
tificador independiente, luego de
una auditoría. - Certificación de la Calidad Ambiental
http://www.greenglobe21.com
Existe actualmente una variedad de certificaciones que se pueden aplicar
al sector turístico en todo el mundo. Algunas de ellas están dirigidas a
determinadas áreas, como playas o parques naturales, servicios gastronó-
micos, servicios de alojamientos, empresas de transportes, municipios,
etc.

Este instrumento voluntario permite otorgar un distintivo a productos o
servicios que en comparación con otros, son menos perjudiciales para el
ambiente, y testimoniar los esfuerzos de la organización, reconociendo las
buenas prácticas implementadas. Por otro lado, otorgan información
ambiental a los clientes y de este modo les ayudan a tomar decisiones
Norma IRAM 42.100 sobre que destino o servicio elegir.
Campo de aplicación: Gestión de
la calidad, la seguridad y ambien- Las certificaciones para el sector turístico argentino vinculadas a la temá-
tal en balnearios. tica ambiental son las siguientes:
Estructura: Cumplimiento de crite-
rios.
Certificación: Por organismo cer-
tificador independiente, luego de
una auditoría. http://www.iram.org

- 54 -

Caso de estudio
MIL OUTDOOR ADVENTURE
Empresa certificada según la norma ISO 14.001 e ISO 9.001: realización
de travesías 4X4 y organización de eventos outdoor.

Manteniendo el rol de compromiso con el medio ambiente los caminos
fueron creados en lugares donde nunca antes transito un vehículo motori-
zado, mediante una gestión ambiental de acuerdo a normas internaciona-
les y estrictas medidas de seguridad para que los pasajeros puedan disfru-
tar al máximo esta aventura. El Equipo de MIL Outdoor trabaja con un
fuerte compromiso para lograr la satisfacción de quienes eligen este tipo
de experiencias.
Acciones:
* Biodiesel como combustible.
* Estudios de impacto ambiental en los circuitos.
* Influenciar a nuestros pasajeros para lograr su colaboración con los
residuos y la recolección de souvenirs.
* Color de los vehículos.
* Mantenimiento de la huella.
* Circuitos de invierno y verano.
* Capacitación y entrenamiento permanente del personal.
* Clasificación, gestión y disposición final de los residuos.

Resultados:
* Logramos una forma mas ordenada y clara de realizar las capacita-
ciones del personal.
* Diferenciación de la competencia.
* Imagen.
* Medición de nuestra gestión.
* Beneficios a la comunidad,responsabilidad social.

Fuente: Sr. Sebastián Jelusic.
Información adicional: Sra. Sylvia Gorchs, Gerente de Operaciones.
E-mail: sylviagorchs@miloutdoor.com

Gentileza: MIL Outdoor Adventure

Guía de Recomendaciones Ambientales Directrices para la Gestión de la Calidad y la Gestión Ambiental
en Playas

Las Directrices establecen una normativa específica para la gestión de la
calidad y la gestión ambiental; proveen un marco de referencia para la
prestación de servicios; promueven el desarrollo de sistemas de calidad
que contemplen de manera integral la satisfacción del usuario, la seguri-
dad en el trabajo y la preservación de los recursos naturales; identifican
indicadores de calidad ambiental y regulan su utilización.

Asimismo, establecen pautas de acción para intervenciones físicas del
litoral; facilitan la accesibilidad y la tipificación de las modalidades de
prestación de servicios y la articulación de los sistemas comprometidos en
el desarrollo de la actividad balnearia; al tiempo que componen acciones
de concientización de los diversos actores involucrados en la actividad,
con desarrollos de programas educativos e informativos dentro y fuera del
ámbito del balneario.

COMISIÓN INTERDISCIPLINARIA Y PLURISECTORIAL DE DISEÑO DE
LAS DIRECTRICES. (2005)
Playas y Balnearios de Calidad: Gestión Turística y Ambiental. Directrices y
Guía de Autoevaluación. Resumen. Pág. 15.

Puede obtener las Directrices consultar las siguiente página:
http://www.turismo.gov.ar; http://www.ambiente.gov.ar

- 56 -

V. GLOSARIO
Autoevaluación
Apreciación del nivel de cumplimiento, con respecto a las normas de calidad de
servicio, realizada por el personal de la empresa, poniendo de manifiesto las for-
talezas y debilidades del sistema de calidad de la misma.

Biodiversidad
La variedad de la vida en todas sus formas, niveles y combinaciones. Incluye
diversidad de ecosistemas, diversidad de especies y diversidad genética.

Reomendaciones Ambientales (RA)
Acciones que llevan a reducir las pérdidas de materiales y recursos, y el impacto
ambiental negativo, a través de cambios, sobre todo en la actitud de las personas,
para realizar los procesos y las actividades.

Buenas Tecnologías Disponibles (BTD)
Las mejores técnicas o métodos de operación actualmente disponibles, incluyen-
do una producción más limpia, y adecuados a las condiciones sociales, económi-
cas, tecnológicas, institucionales, financieras y ambientales de la parte o de las
partes contratantes, que aseguren la prevención, la reducción y el control efecti-
vo de la contaminación.

Ciclo de vida
Duración total de un producto desde su fabricación a su eliminación definitiva.

Compostaje
Someter la materia orgánica (en el caso de los servicios turísticos: restos orgáni-
cos de la preparación de alimentos y restos de jardinería) a un proceso de trans-
formación natural hasta obtener un producto, el compost, de gran calidad como
abono orgánico, ya que además de su función como fertilizante, mejora la estruc-
tura del suelo aportando materiales húmicos.

Conciencia ambiental
Convicción de una persona, organización, grupo o una sociedad entera, de que el
medio ambiente debe protegerse y usarse racionalmente en beneficio del presen-
te y el futuro de la humanidad.

Contaminación
La presencia en el ambiente de uno o más contaminantes, o de cualquier combi-
nación de los mismos, que excediendo los límites tolerables, cause daños a la vida
o impacto en el ambiente. (Fuente: Proyecto de Código Ambiental de la
República Argentina, Glosario. Trámite Parlamentario Nº 1/92).

Degradación
Es el proceso en el cual un sistema pasa de un determinado grado de organización
y composición a otro más simple y de menor número de componentes.

Empresa
Unidad económica que organiza y realiza la producción de bienes y servicios.

Energía
Capacidad de hacer un trabajo físico a partir de acciones mecánicas, térmicas,
químicas o eléctricas, o de causar una transferencia de calor entre dos objetos que
se hallen a distintas temperaturas.

Fauna
Conjunto de especies animales presentes en un determinado biotopo.

Flora
Conjunto de especies vegetales presentes en una determinada región o biotopo.

Gestión ambiental
Conjunto de acciones encaminadas a lograr la máxima racionalidad en el proce-
so de decisión relativo a la conservación, defensa, protección y mejora del medio
ambiente, a partir de un enfoque interdisciplinario y global. En el caso de accio-
nes de amplio alcance, es recomendable incluir la participación ciudadana.
- 57 -

Guía de Recomendaciones Ambientales Medio ambiente
Es el entorno vital; el conjunto de factores físicos, biológicos, sociales y cultura-
les que interactúan entre sí de manera sistémica. No debe considerarse pues,
como el medio envolvente del hombre. A los efectos analíticos se lo suele clasi-
ficar de diversas formas; por ejemplo: medio biofísico - medio sociocultural; ó
medio ambiente natural - medio ambiente construido; ó medio ambiente urbano -
medio ambiente rural. En todos los casos, el análisis incluye a la población huma-
na y sus actividades. Son sinónimos: ambiente; medio. Fuente: Secretaría de
Ambiente y Desarrollo Sustentable.

Patrimonio natural
Es el conjunto de bienes naturales que nos ha sido legado por las generaciones
anteriores y que nos corresponde conservar en sus atributos fundamentales o
transformar para poder transmitirlos a las generaciones futuras.

Política Ambiental
Declaración de la organización sobre sus intenciones y principios en relación con
su desempeño ambiental global, que provee un marco para la acción y para el
establecimiento de sus objetivos y metas ambientales. Fuente: Norma IRAM-
NM- ISO 14.001: 2002, pág. 3.

Reciclar
Aprovechar para el mismo uso u otro todo o parte del material.

Reducción en origen
Disminución del volumen o la peligrosidad de los subproductos generados
mediante la puesta en marcha de prácticas adecuadas o la modificación de proce-
sos que impliquen el cambio a tecnologías más limpias, equipos más eficientes,
sustitución de materias primas o modificación de la composición de los produc-
tos.

Residuo
Cualquier material o energía generado en los procesos de extracción, transforma-
ción, producción, consumo, utilización, control o tratamiento cuya calidad no per-
mita utilizarlo nuevamente. (Fuente: Proyecto de Código Ambiental de la
República Argentina, Glosario. Trámite Parlamentario Nº 1 / 92).

Reutilizar
Dar aplicaciones útiles a un material en su estado original o por un tratamiento
menor.

Revalorización
Rescate de valores referidos a: patrimonio natural, cultural y social como red
indispensable para una mejor calidad de vida.

Sistema de Gestión Ambiental
Aquella parte del sistema de gestión global que incluye la estructura de la orga-
nización, las actividades de planificación, las responsabilidades, las prácticas, los
procedimientos, los procesos y los recursos para desarrollar, implementar, reali-
zar, revisar y mantener la política ambiental. Fuente: Norma IRAM-NM- ISO
14.001: 2002, pág. 2.

Vertido
Es el efluente residual evacuado fuera de las instalaciones de los establecimien-
tos industriales y/o especiales, con destino directo o indirecto a colectoras, colec-
tores, cloacas máximas, conductos pluviales, cursos de agua y el suelo, ya sea
mediante evacuación o depósito. (Fuente: Decreto Nº 674/89 - Art. 4º).

- 58 -

VI. BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
Y WEBS DE INTERÉS
Material bibliográfico de referencia:

Dirección Nacional de Gestión de la Calidad Turística. Secretaría de
Turismo de la Nación. Calidad en Servicios Turísticos, los que apuestan a
la calidad cuentan su historia. Catálogo de Experiencias Exitosas en
Implementación de Sistemas de gestión de Calidad. Buenos Aires.
Septiembre de 2005.

International Hotel & Restaurant Association (IH & RA) - United Nations
Environment Programme, Industry and Environment (UNEP IE).
Environmental Good Practice in Hotels - Case Studies from International
Hotel & Restaurant Association Environmental Award. 1998.

International Hotel & Restaurant Association (IH & RA) - United Nations
Environment Programme, Industry and Environment (UNEP IE).
Environmental Action Pack for Hotels: Practical Steps to benefit your
Business and the Environment. 1998.

Organización Mundial del Turismo. Agenda para Planificadores Locales:
Turismo Sostenible y Gestión Municipal. Edición para América Latina y
El Caribe. Madrid. 1999.

Organización Mundial del Turismo, Consejo Mundial de Viajes y
Turismo, Consejo de la Tierra. Agenda XXI para la Industria de Viajes y
Turismo: Hacia un Desarrollo Ambientalmente Sustentable. Madrid.
1994.

Tour Operators Initiative. The Center for Environmental Leadership in
Business. A practical Guide to Good Practice. Managing Environmental
and Social Issues in the Accommodations Sector. 2003.

United Nations Environment Programme, Industry and Environment
(UNEP IE). Environment Codes of Conduct for Tourism. 1995.

Webs de interés:

Con respecto a la amplia información que proporciona Internet, se facili-
tan a continuación algunos sitios web que por la importancia de la organi-
zación o por la base de datos contenida, constituyen una referencia vincu-
lada a la temática abordada en esta guía.

Consejo Mundial de Viajes y Turismo
http://www.wttc.org

Iniciativa Ambiental de Hoteles Internacionales
http://www.ihei.org

Iniciativa de Tour Operadores para el Desarrollo de un Turismo
Sustentable
http://www.toinitiative.org

Organización Mundial del Turismo
http://www.world-tourism.org

PNUMA Turismo
http://www.unepie.org/tourism

Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable. Ministerio de Salud
y Ambiente de la Nación
http://www.medioambiente.gov.ar

http://www.turismo.gov.ar
- 59 -

Guía de Recomendaciones Ambientales VII. CONTACTOS ÚTILES
Lista de contactos útiles sobre organismos que se encuentran trabajando
en la temática abordada en esta guía:

Cámara Argentina de Turismo
Piedras 383. Piso 7º. Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54-11) 4331-7777/5031-3030
Correo electrónico: info@camaraargturismo.org.ar

Federación Empresaria Hotelera Gastronómica de la Rca. Argentina
Larrea 1250. Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54-11) 4822-7733/4822-7807
Correo electrónico: info@fehgra.com.ar

Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
San Martín 451. Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54-11) 4348-8200/4348-8677
Correo electrónico: biblio@medioambiente.gov.ar

Suipacha 1111. Piso 21. Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54-11) 4312-5611
Correo electrónico:info@turismo.gov.ar

Lista de empresas recicladoras:

ALUMINIO

REYNOLDS LATAS DE ALUMINIO ARGENTINA
Cerrito 836. Piso 6. Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: 011-4842-3324 (Villa Bosch) Tel.: 011-4238-4506 (Burzaco)
Reciclado de latas de aluminio

REFINERÍA METALES UBOLDI Y CÍA. S.A
Tte. General Perón 949. Piso 12. Ciudad. Autónoma de Bs. As.
Tel.: 011-4326-3444/8465/3406 Fax.: 011-4-326-8507
Reciclado de latas de aluminio

PLÁSTICO

RECIBAIRES S.R.L.
Necochea 3567/71. Lomas del Mirador.
Tel.: 011-4441-1564
recibaires@mbox.servicent.com.ar
Recupero y reciclado de Pet

ALPA DIVISÓN PLÁSTICOS
Sinclair 5381. Isidro Casanova. La Matanza. Provincia de Bs. As.
Compra de botellas de Pet postconsumo en fardos Tel.: 011-46253342

VENDAVAL RECICLADOS S.R.L.
Juan Manuel de Rosas 176, Area Industrial. Las Parejas. Provincia de
Santa Fé
Tel.: 03471-471913 - Consultas técnicas 03471-471913
reiclados@elvendaval.com.ar / www.elvendaval.com.ar
Equipo móvil de reciclado de plásticos

PLASMEN
Ciudad Plottier. Provincia de Neuquén
Tel.: 0299-4934585/0299-155040446
Trasforma todo tipo de plástico
- 60 -

QUANTA
Mitre 413. Piso 1º, Dto. A. Paraná. Provincia de Entre Ríos
Tel.: 0343-4223085/0343-4261037
quanta@gamma.com.ar
Planta que transforma todo tipo de plástico

RECICLADOS PATAGÓNICOS
Mosconi Norte 474. Parque Industrial. Trelew. Provincia de Chubut
Tel.: 02965-446244/02965-15660596
Recicla polietilenos de alta y baja densidad, todo tipo de cajones plásti-
cos, caños, cables, etc.

PAPEL Y CARTÓN

PAPELERA DEL PLATA
Paysandú 601. Wilde. Provincia de Buenos Aires
Tel.: 011-4207-8214/8215
www.papeleradelplata.com.ar
Reciclado de papel y cartón

MASSUH S.A.
Con. Gral. Belgrano Km. 14.500. San Fco. Solano. Pcia. de Bs. As.
Tel.: 011-4280-4410/4391/4364 Fax.: 011-4200-0464
www.papeleramassuh.com.ar
Reciclado de papel

VIDRIO

RIGOLLEAU S.A.
Carlos Pellegrini 450. Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Tel.: 011-4256-9882
Lisandro de la Torre 1651 (B1884MFK) Berazategui, Buenos Aires,
Argentina
www.rigolleau.com.ar
Reciclado de vidrio

VITRA ARGENTINA
Con. General Belgrano Km. 14.500. Rosario. Pcia. de Santa Fé
www.vitraarg.com.ar
Reciclado de vidrio

TETRAPACK

REZAGOS INDUSTRIALES
Ruta 8 Km. 50. 500. Pilar, Provincia de Buenos Aires
Tel.: 02322 -48-0798
Reciclado de tetrapack

FRACCIÓN HÚMEDA (ORGÁNICOS)

SOLUCIÓN COOPERATIVA DE PRODUCTOS ORGÁNICOS
Presidente Roca 67. Rosario. Provincia de Santa Fé.
Tel.: 0341-4490822
Asistencia técnica

LOMBRIFERTIL
Parque de Innovación Tecnológica INTA. Castelar.
Tel.: 011-4452-5897
Asistencia técnica

Fuente: Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
Ministerio de Salud de la Nación

- 61 -

Título de la obra: GUÍA DE RECOMENDACIONES AMBIENTALES

Coordinación General: Dirección de Calidad y Formación para el Turismo
Angela Ayala

Contenidos: Arq. Edel Kobal

Corrección de texto: Vanesa Wielesiuk

Diseño gráfico: Juan Cruz Genis

Fotografías: Lic. Edmundo Ferretti, Arq. Edel Kobal, En Defensa
de Nuestro Futuro - Comisión Europea - 2000, MIL
Outdoor Adventure, Secretaría de Turismo de la Nación.

Nº de edición: 1

Fecha: Abril de 2007

Tirada: 500 ejemplares

- 62 -

Secretaría de Ambiente
y Desarrollo Sustentable
Jefatura de Gabinete de Ministros

Mkt turístico 2

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (18)

Destacado (20)

Similar a Mkt turístico 2 (20)

Más de Gustavo Sosa (20)

Mkt turístico 2