Este documento describe el caso de una mujer de 55 años que presenta exoftalmos, ojos hinchados y doloridos en los últimos 3 meses, especialmente en el ojo derecho. El examen reveló restricción de la aducción y abducción en ambos ojos, así como exoftalometría de 24 mm en el ojo derecho y 20 mm en el ojo izquierdo. El documento proporciona información sobre la orbitopatía asociada a tiroides, incluida su fisiopatología, manifestaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento