Rafles
- 1. LUIS MARÍA PESCETTI Rafles
- 2. 11 Pescetti-ret 10/6/09 5:36 PM Página 1 LUIS MARÍA PESCETTI Luis María Pescetti (Argentina). Es actor y escritor. Como comediante para adultos y niños trabajó en radio, televi- sión y teatros de Cuba, Estados Unidos, España, Colombia, Chile, Brasil y Perú. También en Argentina y México, paí- ses en los que actualmente sigue haciendo radio. Ha editado seis CD's: El vampiro negro; Cassette pirata, Bocasucia; Qué público de porquería y Antología e Inútil insistir. Ha publicado más de veintitres libros entre novelas y rela- tos para niños y adultos en los cuales el humor, el juego filosófico y el tratamiento del diálogo, ocupan un lugar especial. Como autor es reconocido en Argentina, México, “Rafles” de Luis María Pescetti. España, Cuba, Colombia, Perú, Estados Unidos, Paraguay, En Natacha, Editorial Alfaguara, 2004. Bolivia, Uruguay, Venezuela, Puerto Rico, Uruguay y Chile. © Luis María Pescetti Entre los diversos premios que recibió se destacan: Agradecemos a Luis María Pescetti por su permanente Premio Casa de las Américas, 1997 (Cuba); The White colaboración con Plan Lectura 2009 Ravens (Alemania, en 1998, 2001 y 2005); ALIJA1 Ilustraciones: Ivana Calamita (1998 IBBY Argentina); Caperucita tal como se la conta- Diseño de tapa y colección: Plan Lectura 2009 ron a Jorge fue seleccionado entre los mejores libros infantiles y juveniles en español. Su programa de radio Vampiro negro ganó el Premio Pregonero radial 2005 (Fundación El libro, Argentina). www.luispescetti.com ¿Querés leer más de este autor? Chat Natacha chat; Nadie te creería; Historia de los seño- res Moc y Poc; Mamá ¿por qué nadie es como nosotros?; Ministerio de Educación ¡Buenísimo Natacha!. Secretaría de Educación Plan Lectura 2009 1 Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina. Pizzurno 935 (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires Tel: (011) 4129-1075/1127 consultas-planlectura@me.gov.ar - www.planlectura.educ.ar República Argentina, 2009 Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.
- 3. 11-Pescetti 10/6/09 6:23 PM Página 1 Rafles Luis María Pescetti –¡M amá! –No grites, Natacha, ¿qué querés? –Que vengas. –Ya te oí, pero estoy trabajando, ¿qué querés? –Venííí. –¡¿No me podés decir qué querés a ver si desde acá te puedo decir?! –No, quiero que veas. –¿Qué vea qué? –... que te quiero hacer una pregunta. –Si es una pregunta no hace falta que la vea. –¡Sí... vení te digo! –La puedo oír, Nata- cha; decime y dejá de
- 4. 11-Pescetti 10/6/09 6:23 PM Página 2 gritar que nos van a echar del edificio por tus gritos. –¡¡¡VENÍÍÍÍ!!! –... (no, del edificio no, de la ciudad nos van a echar). –Dale, mami... por favor vení. –Ya te dije que no. –...(silencio) –...(silencio que presta atención al otro silencio) –...(silencio muy sospe- choso). –Natacha, ¿qué estás haciendo? –...(ruidos, risas). –¡Natacha! ¿Me querés decir qué estás haciendo? ¡Mirá que voy! –¡No, no vengas! –¿¡Cómo que no vaya!? ¡Claro que voy! –¡No, mami! ¡En serio,
- 5. 11-Pescetti 10/6/09 6:23 PM Página 3 por favor no vengas! –Lo único que faltaba, ya mismo voy a ver qué estás haciendo (se levanta y va). Natacha, abrí la puerta. –No puedo. –¡¿Querés abrirla por favor?! –No, mami, no hace falta. –¡¿Qué no hace falta?! –Ya está, mami. –¡¿Qué cosa ya está?! –Lo que te decía que ven- gas, ya no importa. –¡¿Qué rompiste, Natacha?! –Ufa, nada, mami. –¿Y ese ruido? ¡¿No habrás roto la cajita de música?! –¿Cuál? –La que te regaló la abue- la, no la habrás roto,¿no? –Total no era linda. –¿¡¡Cómo ERA!!? ¿La rompiste? Te mato, Na- tacha, abrí la puerta. –No fui yo mami, fue Rafles. –¡¿Quién es Rafles?!
- 6. 11-Pescetti 10/6/09 6:23 PM Página 4
- 7. 11-Pescetti 10/6/09 6:23 PM Página 5 –...(ay). –¡Natacha! ¡¿Quién es Rafles?! –...(ay, ay, ay). –¿Qué son esos ruidos? ¡¡¡NO!!! ¡Natacha! ¡¡¡Vos ahí tenés un perro!!! –... te dije mamá que ya no importa- ba (abre la puerta). –¡¿De dónde sacaste ese perro?! –No te preocupes, mamá, lo encontré en la calle. –¡¿En la calle!? ¡Ya mismo lo sacás de la casa! –¡No, si él se va yo también me voy! –¡Perfecto! –No mami, dejame, siempre quise tener un perro. –Pero vivimos en un departamento, Nati... no se puede. –Por favor, mamá. –...es un lío... 5
- 8. 11-Pescetti 10/6/09 6:23 PM Página 6 –¿Viste qué lindo que es? –... mirá cómo está tu cuarto, todo revuelto, Natacha. –Es el Rafles, mami, que no se quiere quedar quieto, ya le dije que si no se porta bien se va de la casa.
- 9. 11-Pescetti 10/6/09 6:23 PM Página 7 –Ya no se portó bien, Natacha, ya se tiene que ir, destrozó tu cuarto. –No, pero ahora recién empieza a aprender. –Si así empieza, cómo será cuando termine. –Vas a ver qué bien se va a portar. Yo le voy a pegar cartelitos para recordarle que se porte bien. –El perro no lee. –Yo le voy enseñar a leer y a escribir. –Los perros no leen ni escriben, Nati. –El Rafles sí, mamá. –Mirá, Natacha, vamos a regresarlo a la calle. –No mamá, te prometo que yo lo cuido. –...(silencio que se imagina bañando y dando de comer al perro). –Sí, mami, vas a ver. –Mirá... vamos a probar una semana, si se porta mal se va. ¿De acuerdo? –So. –¿Sí o no? –Ni. –¡Natacha! –Ufa, bueno sí. –Vení, vamos a llevarlo al veterinario. –¿Para qué, mami? –Para que lo bañen y lo vacunen, Natacha, vamos. 7
- 10. 11-Pescetti 10/6/09 6:23 PM Página 8 –Vení, Rafles que en el camino te empiezo a ense- ñar... mirá, esta es la letra W ... 8
- 11. 11 Pescetti-ret 10/6/09 5:36 PM Página 1 LUIS MARÍA PESCETTI Luis María Pescetti (Argentina). Es actor y escritor. Como comediante para adultos y niños trabajó en radio, televi- sión y teatros de Cuba, Estados Unidos, España, Colombia, Chile, Brasil y Perú. También en Argentina y México, paí- ses en los que actualmente sigue haciendo radio. Ha editado seis CD's: El vampiro negro; Cassette pirata, Bocasucia; Qué público de porquería y Antología e Inútil insistir. Ha publicado más de veintitres libros entre novelas y rela- tos para niños y adultos en los cuales el humor, el juego filosófico y el tratamiento del diálogo, ocupan un lugar especial. Como autor es reconocido en Argentina, México, “Rafles” de Luis María Pescetti. España, Cuba, Colombia, Perú, Estados Unidos, Paraguay, En Natacha, Editorial Alfaguara, 2004. Bolivia, Uruguay, Venezuela, Puerto Rico, Uruguay y Chile. © Luis María Pescetti Entre los diversos premios que recibió se destacan: Agradecemos a Luis María Pescetti por su permanente Premio Casa de las Américas, 1997 (Cuba); The White colaboración con Plan Lectura 2009 Ravens (Alemania, en 1998, 2001 y 2005); ALIJA1 Ilustraciones: Ivana Calamita (1998 IBBY Argentina); Caperucita tal como se la conta- Diseño de tapa y colección: Plan Lectura 2009 ron a Jorge fue seleccionado entre los mejores libros infantiles y juveniles en español. Su programa de radio Vampiro negro ganó el Premio Pregonero radial 2005 (Fundación El libro, Argentina). www.luispescetti.com ¿Querés leer más de este autor? Chat Natacha chat; Nadie te creería; Historia de los seño- res Moc y Poc; Mamá ¿por qué nadie es como nosotros?; Ministerio de Educación ¡Buenísimo Natacha!. Secretaría de Educación Plan Lectura 2009 1 Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina. Pizzurno 935 (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires Tel: (011) 4129-1075/1127 consultas-planlectura@me.gov.ar - www.planlectura.educ.ar República Argentina, 2009 Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.
- 12. LUIS MARÍA PESCETTI Rafles