Tutorial bernardiz
- 2. Primer Paso: Descarga del Traductor Antes que nada, debe ingresar en google (buscar MemoQ) y oprimir en el link indicado. Una vez que haya entrado a la pagina tiene que ubicar el cursor en downloads. Oprimir nuevamente en download, seleccionar memoQ translator pro, y esperar a que se descargue el programa.
- 3. Segundo Paso: Condiciones del Programa Una vez descargada, haga click para abrirla, seleccione el idioma y acepte. 1 2 3 4 Luego van a ir apareciendo estos carteles, tiene que seleccionar siguiente y aceptar donde se va a guardar el programa. Una vez hecho eso debe hacer click en finalizar.
- 4. Tercer Paso: Ingreso al Programa Puedes encontrar memoQ de esta manera en tu escritorio y hacer click. Esto será lo primero que va a ver y le van a aparecer unos carteles sobre la activación de un asistente donde tendrá que colocar sus datos y seleccionar siguiente.
- 5. Cuarto Paso: Traducción Una vez abierto el programa debe seleccionar en buscar, y elegir el archivo que se desea traducir. A continuación de elegir un archivo, oprimir en “iniciar traducción”.
- 6. Quinto Paso: Traducción Como consiguiente se deberá elegir el idioma de origen y el de destino y hacer click en finalizar. Le aparecerá así y debe clickear una vez en el archivo y poner traducir.
- 7. Sexto Paso: Traducción Lo primero que vera son dos columnas, del lado izquierdo estará el archivo dividido en oraciones y del lado derecho tiene que escribir las traducciones. Una vez escritas dichas traducciones tiene que pulsar en confirmar para saber si están bien traducidas a través del porcentaje.
- 8. Séptimo Paso: Exportación Cuando haya terminado de traducir todo el archivo tiene que ubicarse en Documentos y seleccionar exportar. Por ultimo se abrirá un documento Word con las nuevas traducciones.
- 9. GRACIAS