Tutorial OmegaT
Descargar como PPTX, PDF0 recomendaciones946 vistas
Este documento proporciona instrucciones paso a paso para descargar e instalar el programa OmegaT, una herramienta de memoria de traducción. También explica cómo crear un nuevo proyecto de traducción en OmegaT seleccionando el idioma de origen y archivo a traducir, y cómo añadir términos al glosario del proyecto.
1 de 13
Descargado 16 veces
Tutorial OmegaT
- 1. OME GA T María Gracia Retamosa
- 2. Paso 1: DESCARGAR OMEGA T Paso 2: ESPERAR… DESCARGANDO
- 3. 1 2
- 4. 3 CLICK EN “NEXT”
- 5. 4 CLICK EN “ACEPTAR EL ACUERDO” 5 LUEGO, PRESIONAR “NEXT”
- 6. 8 6 GUARDAR EL PROGRAMA DESPUÉS PRESIONAR “NEXT” SELECCIONAR UNA CARPETA DE LA LISTA, LUEGO HACER CLICK EN “OK” 7
- 7. 9 CLICK EN “INSTALL”, LUEGO ESPERAR UNOS SEGUNDOS… 10 EN SU ESCRITORIO ENCONTRARÁ EL ÍCONO DE LA HERRAMIENTA DE MEMORIA DE TRADUCCIÓN LISTA PARA UTILIZAR
- 8. CUANDO INGRESES, TE ENCONTRARÁS CON… INICIO INMEDIATO GLOSARIO EQUIVALENCIAS APROXIMADAS COMENTARIOS MÚLTIPLES TRADUCCIONES TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DICCIONARIO NOTAS
- 9. ¿CÓMO CREAR UN PROYECTO? PASO 1: IR A LA OPCIÓN “PROJECT” Y LUEGO CLICK EN “NEW” PASO 2:COLOCAR TÍTULO AL PROYECTO Y GUARDARLO
- 10. PASO 3: IMPORTANTE! NO OLVIDAR SELECCIONAR EL IDIOMA DEL CUAL NECESITARÉ TRADUCIR PASO 4: HACER CLICK EN “OK”
- 11. PASO 5: SELECCIONAR EL ARCHIVO A UTILIZAR PASO 6: SELECCIONAR EL ARCHIVO, LUEGO HACER CLICK EN “OPEN”
- 12. TEXTO TRADUCIDO TEXTO SIN TRADUCIR
- 13. PUEDES CREAR UN GLOSARIO DENTRO DE TU TRABAJO: 1 SELECCIONAR LA PALABRA 2 IR A LA OPCIÓN “CREAR NUEVA ENTRADA DE GLOSARIO” E INTRODUCIR EL TÉRMINO EN LOS DOS IDIOMAS 3 LISTO!