Shellsort improves on insertion sort by allowing exchanges of elements that are farther apart, breaking the data into "shells" with gaps between elements that can be swapped. This allows distant elements that may be out of order to be shifted into place before fine-tuning the sort with successively smaller gaps.