19th issue

peveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veepeveleekeâeDeeF&veeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³eeJe<e& ë 1 DebkeÀ ë 19 cetu³e ë 2 ªHe³ee efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010 He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8He=<þ ë 8 efnboer meehleeefnkeÀ
MAHHIN 07752/13/1/2010- TC
`ÊããÊãºããØãÞããÀã•ãã'‡ãŠãèÔãìÀàãã‡ãñŠ
¶ãã½ã¹ãÀØãÀãèºããò‡ãŠãñºãñÜãÀ‡ãŠÀãäª¾ãã
½ããèãä¡¾ãã ‡ãŠãè ØãÀãèºããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ºãñÁŒããè
‡ãŠãè ªãÔ¦ããâ ‚ãØãÊãñ ¹ã¸ãñ ¹ãÀ
9ãäÔã¦ãâºãÀ‡ãŠãèÍãã½ã‡ãŠãñºããè†½ãÔããè‡ãŠãè‰ãîŠÀ¦ãã
‚ããõÀ ºãºãÃÀ¦ãã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ããõÀ „ªãÖÀ¥ã ªñŒã¶ãñ
‡ãŠãñãä½ãÊãã•ãºã„Ôã¶ãñØã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã‡ãŠãè¦ãõ¾ãããäÀ¾ããò
½ãò•ãì›ñÊããÊãºããØã‡ãñŠ25‚ãããäÍã¾ãã¶ãñ‡ãŠãñ¦ãÖÔã-
¶ãÖÔã ‡ãŠÀ ãäª¾ããý ƒÔãñ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ãäÌã¡âºã¶ãã Öãè
‡ãŠÖòØãñ,ãä‡ãŠ†‡ãŠ¦ãÀ¹ãŠ•ãÖãâ¹ãîÀãèãäÌãÍÌã½ãò‚ã¹ã¶ããè
¼ãÌ¾ã¦ãã‡ãñŠãäÊã†¹ãÆãäÔã®``ËãÊãºããØãÞãã‡ãñŠÀã•ãã''
‡ãñŠ ¹ãâ¡ãÊã ‡ãŠãè Ôã•ããÌã› ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‚ã¹ã¶ããè ÞãÀ½ã
Ôããè½ãã¹ãÀ©ããÌãÖãéªîÔãÀãè‚ããñÀŸãè‡ãŠƒÔããè¹ãâ¡ãÊã
‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãìŠ›¹ãã©ã ¹ãÀ 20 ÔããÊããò Ôãñ ÀÖ
ÀÖñ ÊããñØãâãò ‡ãñŠ ½ã‡ãŠã¶ããò ‡ãŠãñ ƒÔããè ÊããÊãºããØã ‡ãñŠ
Àã•ãã ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¦ããñü¡ ãäª¾ãã Øã¾ããý
25 ¹ããäÀÌããÀãò ‡ãŠãñ ºãØãõÀ œ¦ã ‡ãñŠ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ½ã•ãºãîÀ
‡ãŠÀ ãäª¾ãã Øã¾ããý ¼ããÀãè ºãÀÔãã¦ã ½ãò ƒ¶ã‡ãñŠ ÔããÀñ
Ôãã½ãã¶ããò ‡ãŠãñ „Ÿã‡ãŠÀ ¹ãòŠ‡ãŠ ãäª¾ãã Øã¾ããý
½ãÊãñãäÀ¾ãã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‡ãŠƒÃ ºãÞÞãñ ¦ããñ Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ
ºãããäÀÍã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ãäŸŸìÀ ÀÖñ ©ãñý ‡ãìŠœ
‚ããõÀ¦ããò ‡ãŠãñ ½ããäÖÊãã ¹ãìãäÊãÔã ´ãÀã ½ããÀã ¹ããè›ã
¼ããè Øã¾ããý ¾ãÖ Ôã¼ããè ‡ãŠã½ã ÔãìÀàãã ‡ãŠã ÖÌããÊãã
ªñ‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ‚ã•ããèºã ºãã¦ã Öõ
ãä‡ãŠ ãä•ã¶ã Ñããä½ã‡ãŠãò ¶ãñ ÊããÊã ºããØãÞãã ‡ãñŠ Àã•ãã
‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠãè ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ½ãò ¦ã¶ã-
½ã¶ã-£ã¶ã Ôãñ ÔãÖ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã, ‚ãã•ã „¶Öãé
Ñããä½ã‡ãŠãò †Ìãâ ½ã•ãªîÀãò ‡ãŠãè ÜãÀãò ‡ãŠãñ ÔãìÀàãã ‡ãñŠ
¶ãã½ã ¹ãÀ ¦ããñü¡ã •ãã ÀÖã Öõý
ºãÀÔãã¦ã ‡ãñŠ ½ããõÔã½ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÜãÀ ‡ãŠãñ
•ãÖãâ ¹ãÀ ÊããñØã ÀÖ¦ãñ Öö, ÌãÖ ¦ããñü¡ã ¶ãÖãé •ãã
¦ãÀ¹ãŠ „âØãÊããè ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ ‚ããõÀ ¹ãìãäÊãÔã ½ãÖã¶ãØãÀ
¹ãããäÊã‡ãŠã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠý •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ‡ãñŠ
ÔãâÌããªªã¦ãã ¶ãñ •ãºã ‡ãŠãÊããè Þããõ‡ãŠãè ‡ãñŠ Ôããèãä¶ã¾ãÀ
ƒâÔ¹ãñ‡ã‹›À Ôãñ ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠãè ¦ããñ „Ôã¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ
ºããè.†½ã.Ôããè. ¶ãñ Ö½ããÀñ ¾ãÖãâ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ª•ãÃ ‡ãŠãè ©ããè
ƒÔããèãäÊã†Ö½ã¶ãñ¦ããñû¡‡ãŠ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ½ãòÔãÖ¾ããñØããä‡ãŠ¾ãã,
¾ãÖ ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã› ãäª¾ããý
¹ãÆã¹¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¢ããñ¹ãü¡ãè ¦ããñû¡¶ãñ
‡ãñŠ †‡ãŠ ãäª¶ã ¹ãÖÊãñ ¼ããè ºããè†½ãÔããè ¹ãîÀñ ªÊã-ºãÊã
‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãÖãâ ‚ãã¾ããè ©ããèý ¾ãÖãâ ‡ãñŠ †‡ãŠ ãä¶ãÌããÔããè
‡ãŠãâ¦ããºããƒÃ ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ``½ãö ¾ãÖãâ 15 ÔããÊã Ôãñ
ÀÖ ÀÖãè Öîâý ½ãö ºãÖì¦ã ØãÀãèºã Öâî ‚ããõÀ ÀÔÔããè ºãñÞã‡ãŠÀ
‚ã¹ã¶ãã ¹ãñ› ¹ããÊã¦ããè Öîâý ‚ãã•ã ºããè†½ãÔããè ¹ãìãäÊãÔã
‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãÖãâ ‚ãã¾ããè ©ããèý „Ôã¶ãñ Ö½ããÀñ ÔããÀñ ÜãÀ
‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ãäª¾ããý ¾ãñ ÊããñØã ‡ãŠÊã ¼ããè ¾ãÖãâ ‚ãã¾ãñ
©ãñý Ö½ã ½ããäÖÊãã‚ããò ¶ãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ¹ãîÀã ãäÌãÀãñ£ã
ãä‡ãŠ¾ããý ãä¹ãŠÀ Ìããñ ÞãÊãñ Øã¾ãñ Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶Öãò¶ãñ £ã½ã‡ãŠãè
ªãè ãä‡ãŠ Ìããñ ÊããñØã ‡ãŠÊã ãä¹ãŠÀ ‚ãã¾ãòØãñý ‡ãŠÊã ¦ã‡ãŠ
¾ãÖ •ãØãÖ ŒããÊããè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ‚ãØãÀ ŒããÊããè
¶ãÖãé Öì‚ãã ¦ããñ ãä¹ã›ãƒÃ ‡ãŠãè •ãã¾ãñØããèý Ö½ã ØãÀãèºã
ÊããñØã Ööý ãä‡ãŠ£ãÀ •ãã¾ãòØãñ?''
ÌãÖãé †‡ãŠ ªîÔãÀñ ãä¶ãÌããÔããè ‚ããä¶ãÊã Üããñü¡ñ‡ãŠÀ
¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``Ö½ããÀñ ÜãÀãò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ
‡ãŠãñƒÃ ¶ããñãä›Ôã ¼ããè ¶ãÖãé ãäª¾ãã Øã¾ããý Ìããñ ÊããñØã
¾ãÖãâ ‚ãã¾ãñ ‚ããõÀ ÞããÀ ÜãÀãò ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ºãã‡ãŠãè
Ôã¼ããè ÜãÀãò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ãäª¾ããý Ö½ããÀã ¡È½ã ‚ããõÀ
ªîÔãÀãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ÌãÔ¦ãì‚ããò ‡ãŠãñ ¼ããè „Ÿã Êãñ
Øã†ý Ìããñ ÊããñØã ØããÊããè ¼ããè ªñ ÀÖñ ©ãñý Ö½ã¶ãñ
‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã •ããñ ‡ãŠã½ã Öõ Ìããñ ‡ãŠãèãä•ã†ý
‚ãã¹ã Ö½ãò ØãããäÊã¾ããâ ‡ã‹¾ããò ªñ ÀÖñ Ööý ƒÔã ºãã¦ã
¹ãÀ Ìããñ ÊããñØã ‚ããõÀ Œã¹ãŠã Öãñ Øã†ý''
¦ãÀÖ ‡ãŠãè Øã¶ªãè ÖÀ‡ãŠ¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¶•ãã½ã
ãäª¾ãã, ¦ããñ ØããõÀãè ‡ãŠãâºãÊãñ ¶ãã½ã ‡ãŠãè
†‡ãŠ ½ããäÖÊãã ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã``ºããè†½ãÔããè
ÌããÊããò ¶ãñ ºããñÊãã ãä‡ãŠ Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã ‡ãŠãè
Ìã•ãÖ Ôãñ ¾ãÖ ƒÊãã‡ãŠã ‡ãŠã¹ãŠãè ¼ããèü¡
¼ããü¡ ÌããÊãã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠãè
Ìã•ãÖ Ôãñ ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌãããäª¾ããò ´ãÀã ºã½ã
ãäÌãÔ¹ãŠãñ› ‡ãŠãè Ôã½¼ããÌã¶ãã ƒÔã ƒÊãã‡ãñŠ
½ãò •¾ããªã Öõý ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
ÊããÊãÞã ªñ‡ãŠÀ ¾ãã ãä¹ãŠÀ ‚ãã¹ãÔãñ
‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ÜãìÊã ãä½ãÊã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠã½ã ‡ãŠãñ ‚ãâ•ãã½ã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
ƒÔããèãäÊã† Ö½ã ÔãìÀàãã ‡ãŠãÀ¥ããò Ôãñ ¾ãÖ
‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý'' ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Íã½ãÃ ‡ãŠãè
ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ºããè†½ãÔããè ¹ãÆ¦¾ãàã Á¹ã Ôãñ
ƒ¶ã ØãÀãèºã Ñããä½ã‡ãŠãò ‚ããõÀ ½ã•ãªîÀãò
‡ãŠãñ ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ½ãò
Íãããä½ãÊã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôã½¼ããÌã¶ãã
Ì¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããèý ƒÔãñ ªñÍã ‡ãŠãè
Øãâªãè Àã•ã¶ããèãä¦ã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠÖò
¾ãã ãä‡ãŠ ãä¹ãŠÀ ØãÀãèºã ªãäÊã¦ã ½ã•ãªîÀãò
‡ãŠã ªì¼ããÃØ¾ã, ÖÀ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ºãñÞããÀñ
ØãÀãèºã Öãè ãä¹ãÔã¦ãñ Ööý
ÊããäÊã¦ãã ÔããÌãâ¦ã ¶ãã½ã ‡ãŠãè †‡ãŠ
ªîÔãÀãè ½ããäÖÊãã ¶ãñ ¼ããè ‡ãìŠœ †ñÔããè Öãè
ºãã¦ãò ‡ãŠÖãéý „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ``½ãö ¾ãÖãâ
13 ÔããÊã Ôãñ ÀÖ ÀÖãè Öâîý ¾ãÖ ‡ãñŠÌãÊã
ƒÔããè ÔããÊã ‡ãŠãè Üã›¶ãã ¶ãÖãé Öõ ºããäÊ‡ãŠ
¾ãÖ ÖÀ ÔããÊã Öãñ¦ãã Öõý ÊããÊãºããØãÞãã
‡ãñŠ Àã•ãã'' ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ
Ö½ããÀñ Ôãã©ã ÖÀ ÔããÊã ‚ã¦¾ããÞããÀ Öãñ¦ãã
Öõý ‡ã‹¾ãã ÊããÊãºããØãÞãã ‡ãñŠ Àã•ãã Ö½ããÀñ
Ôã‡ãŠ¦ãã, ÞããÖñ ÌãÖ
‚ããä£ã‡ãðŠ¦ã Öãñ ¾ãã
‚ã¶ããä£ã‡ãðŠ¦ã †ñÔãã
‡ãŠã¶ãî¶ã ½ãÖãÀãÓ›È
ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã Öãè Öõý
Ëñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠãè
£ããä••ã¾ããâ „ü¡ã‡ãŠÀ ¾ãñ
ÔããÀãè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠãè ØãƒÃ
‚ããõÀ ½ãÖã¶ãØãÀ
¹ãããäÊã‡ãŠã ƒÔã ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ
‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè
¶ãÖãé Öö? ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ¹ãâ¡ãÊã ‡ãŠãè Ôã•ããÌã› ½ãò ¼ããè
Ö½ã½ãªª‡ãŠÀ¦ãñÖöýªÍãÃ¶ã‡ãŠãñ‚ãã¶ãñÌããÊãñ¼ã‡ã‹¦ããò
‡ãŠãñ ¹ãã¶ããè ¼ããè ãä¹ãÊãã¦ãñ Ööý ½ãâ¡Êã ‡ãñŠ ‚ãã¾ããñ•ã‡ãŠ
Ôãì£ããèÀ ÔããßÌããè ‡ãŠãñ Ö½ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ¶ãÖãé
Öõý Ö½ã ¼ããè Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã ½ã¶ãã¦ãñ Ööý Ö½ã ¼ããè
½ãÀãŸãè Ööý (he=‰ 2 hej...)
``½ãö ¾ãÖãâ 15 ÔããÊã Ôãñ ÀÖ ÀÖãè Öîâý ½ãö ºãÖì¦ã
ØãÀãèºã Öâî ‚ããõÀ ÀÔÔããè ºãñÞã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãñ› ¹ããÊã¦ããè
Öîâý ‚ãã•ã ºããè†½ãÔããè ¹ãìãäÊãÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãÖãâ ‚ãã¾ããè
©ããèý „Ôã¶ãñ Ö½ããÀñ ÔããÀñ ÜãÀ ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ãäª¾ããý ¾ãñ
ÊããñØã ‡ãŠÊã ¼ããè ¾ãÖãâ ‚ãã¾ãñ ©ãñý Ö½ã ½ããäÖÊãã‚ããò
¶ãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ¹ãîÀã ãäÌãÀãñ£ã ãä‡ãŠ¾ããý ãä¹ãŠÀ
Ìããñ ÞãÊãñ Øã¾ãñ Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶Öãò¶ãñ £ã½ã‡ãŠãè ªãè ãä‡ãŠ
Ìããñ ÊããñØã ‡ãŠÊã ãä¹ãŠÀ ‚ãã¾ãòØãñý ‡ãŠÊã ¦ã‡ãŠ ¾ãÖ
•ãØãÖ ŒããÊããè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ‚ãØãÀ ŒããÊããè ¶ãÖãé
Öì‚ãã ¦ããñ ãä¹ã›ãƒÃ ‡ãŠãè •ãã¾ãñØããèý Ö½ã ØãÀãèºã ÊããñØã
Ööý ãä‡ãŠ£ãÀ •ãã¾ãòØãñ?''-- ‡ãŠãâ¦ããºããƒÃ
¾ãÖ ¹ãîœñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ãä‡ãŠ ‚ãããäŒãÀ ‡ã‹¾ããò ‚ããõÀ
ãä‡ãŠÔã‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ¹ãÀ ºããè.†½ã. Ôããè. ¶ãñ ƒÔã

2efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010efoveebkeÀ ë 12 mess 18 efmelebyej 2010
`ÊããÊãºããØãÞãã Àã•ãã' ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ØãÀãèºããò ‡ãŠãñ ºãñÜãÀ ‡ãŠÀ ãäª¾ãã‡ãñŠ (he=‰ 1 keâe Mes<e...)
ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ããò ºããè†½ãÔããè ÌããÊãñ ÖÀ ÔããÊã
Ö½ããÀñ ½ã‡ãŠã¶ããò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ªñ¦ãñ Öö? ‡ã‹¾ããò
Ìããñ ºããñÊã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ªÔã ãäª¶ã ‡ãñŠ ãäÊã†
¾ãÖ ƒÊãã‡ãŠã œãñü¡‡ãŠÀ ÞãÊãñ •ãã‚ããñ?
‡ã‹¾ãã Ö½ã „¶Öò ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè ãäªŒã¦ãñ Öö?
½ãö ‚ã¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã Ôãñ ãä¡ÔÞãã•ãÃ
Öãñ‡ãŠÀ ºããÖÀ ‚ãã¾ããè Öîâý ¡ãù‡ã‹›À ¶ãñ ½ã¶ãã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ÜãÀ ‡ãñŠ ºããÖÀ ¶ãã ãä¶ã‡ãŠÊãîâý
ºãããäÀÍã ½ãò ¶ãã ¼ããèØãîâý ÔãÖãè Ôã½ã¾ã ¹ãÀ
Œãã¶ããŒãã…âýÊãñãä‡ãŠ¶ã‚ãºã¾ãÖÔãºã¹ãÀÖñ•ã
‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÂâ? ÜãÀ ›î› Øã¾ãã Öõ, ¦ããñ •ãããäÖÀ
Öõ‚ãºãÀã¦ã¼ãÀ¼ããèØã¶ããè¹ãü¡ñØããèýÔãìºãÖÔãñ
Íãã½ã ¦ã‡ãŠ ãäÔã¹ãÃŠ „•ãü¡ñ ¢ããñ¹ãü¡ñ ºã¶ãã¶ãñ ½ãñâ
Öãè ÊãØã Øã¾ãñý ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Œãã¶ãã ¶ãÖãé
Œãã¾ãã Öõý ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀò Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé
‚ãã¦ãã Öõý
½ãñÀãè Ôã½ã¢ã ½ãò †‡ãŠ ºãã¦ã ¶ãÖãé ‚ãã¦ããè
Öõ ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ¾ãÖãâ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ½ã‡ãŠã¶ã ØãõÀ
‡ãŠã¶ãî¶ããè Öö ¦ããñ ãä¹ãŠÀ Ö½ãò ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã,
Ìããñ›À ‡ãŠã¡Ã ‡ã‹¾ããò ¹ãÆªã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö?
Öõý ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ½ã‡ãŠã¶ã ØãõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ããè
Öõ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ „Ôãñ ÀãÍã¶ã ‡ãŠã¡Ã ‡ã‹¾ããò ãäª¾ãã
•ãã¦ãã Öõ? ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Ôãã¹ãŠ Öõ ãä‡ãŠ
ºããè†½ãÔããè ªî£ã ‡ãŠãè £ãìÊããè ¶ãÖãé Öõý
ºããè†½ãÔããè ¶ãñ ¦ããñü¡ãÌã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¾ãÖ ¼ããè
‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ Ìããñ ‡ãŠÊã ªãñºããÀã ¾ãÖãâ
‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ „¶Öò
ãä¹ãŠÀ ¦ããñü¡ ãäª¾ãã •ãã¾ãñØããý
ƒÔãÔãâºãâ£ã½ãò•ãºã¾ãìÌãã‡ãñŠ‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠ¦ããÃ
¶ãñºããè†½ãÔããè‚ããõÀ¹ãìãäÊãÔã‡ãñŠ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò
Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠãè ¦ããñ ªãñ¶ããò ½ãÖ‡ãŠ½ãñ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ
¹ãÀ ªãñÓããÀãñ¹ã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãñý ¾ãìÌãã ‡ãñŠ
‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ãÔãâ¾ããñ•ã‡ãŠ•ãØãªãèÍã‡ãñŠ‚ã¶ãìÔããÀ
``û•ãºã Ö½ã¶ãñ ºããè†½ãÔããè ‚ãããä¹ãŠÔã ½ãò
Ôã½¹ã‡ãÃŠ ãä‡ãŠ¾ãã ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ
¹ãìãäÊãÔã ¶ãñ Ö½ãÔãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠãè ©ããèý
ƒÔããèãäÊã† Ö½ã¶ãñ ¾ãÖ ‡ãŠª½ã „Ÿã¾ãã ‚ããõÀ
•ãºã Ö½ã¶ãñ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãñ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ãä‡ãŠ¾ãã ¦ããñ
Ôããèãä¶ã¾ãÀƒâÔ¹ãñ‡ã‹›ÀÔãì¶ããèÊã•ãõ¶ã¶ãñÖ½ãÔãñ
ºãã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ½ã¶ãã ‡ãŠÀ ãäª¾ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã
„Ôã‡ãñŠ ¹ããè. ‚ããÀ. ƒ¦ã¶ãã ‚ããÍÌããÔã¶ã ªñ
¦ããñü¡òØãñý''
ºããè†½ãÔããè ´ãÀã „Ÿã¾ãã Øã¾ãã ¾ãÖ
‡ãŠª½ã ãä¶ããäÍÞã¦ã Öãè ãä¶ãâª¶ããè¾ã Öõý Ôãã©ã
Öãè ÔãâãäÌã£ãã¶ã ½ãò „ÊÊãñãäŒã¦ã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ
‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ¹ãŠãñÔ¡Ã ƒãäÌã‡ã‹Íã¶ã
‡ãñŠ ½ãã¶ãª¥¡ãò ‡ãñŠ ¼ããè ãäŒãÊãã¹ãŠ Öõý
¹ãŠãñÔãÃ ƒãäÌã‡ã‹Íã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ
``ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ŒãÀãºã
½ããõÔã½ã, Àã¦ã ½ãò, ¦¾ããõÖãÀ ‚ããõÀ £ãããä½ãÃ‡ãŠ
œìãä›á›¾ããò ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã, Þãì¶ããÌã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ
¾ãããä¹ãŠÀ¹ãÀãèàãã‡ãñŠ¹ãÖÊãñ¾ããªãõÀã¶ã¶ãÖãé
‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý''ÊããñØããò ‡ãŠã ¾ãÖ ØãìÔÔãã •ãã¾ã•ã ¼ããè ãäª¾ãã ãä‡ãŠ ªãñºããÀã „Ôã ºãÔ¦ããè ‡ãŠãñ ¶ãÖãé
½ãìâºãƒÃ, ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ‡ãŠã ½ãîÊã ‚ãã£ããÀ Öãñ¦ãã Öõý ½ããèãä¡¾ãã
ƒÔããè ½ãîÊã ‚ãã£ããÀ ‡ãŠã ÔãÍã‡ã‹¦ã ½ãã£¾ã½ã Öõý ÌãÖ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã ‚ããõÀ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã
‡ãŠã †‡ãŠ½ãã¨ã Öãä©ã¾ããÀ Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ºãìÀãƒÃ¾ããò ‡ãŠãñ
ªÍããÃ¶ãñ ‚ããõÀ •ãìÊ½ã †Ìãâ ‚ã¦¾ããÞããÀ ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠÀ ¦ãã••ãìºã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ÊããÊãºããØãÞãã Àã•ãã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¹ãìŠ›¹ãã©ã ¹ãÀ
ºãÔãñ ½ã‡ãŠã¶ããò ‡ãŠãñ ãä•ãÔã Ìã‡ã‹¦ã ºããè†½ãÔããè ¦ããñü¡ ÀÖãè ©ããè, „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ºãü¡ñ ºãü¡ñ
Þãõ¶ãÊããò ‡ãñŠ Ìãõ¶ã ‚ããõÀ ¶¾ãî•ã ¹ãñ¹ãÀãò ‡ãñŠ ½ããèãä¡¾ãã‡ãŠ½ããê ÌãÖãâ ½ããõ•ãîª ©ãñ Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ããè
ƒ¦ã¶ããè ºãü¡ãè Üã›¶ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ½ãî‡ãŠªÍãÃ‡ãŠ ºã¶ã‡ãŠÀ ªñŒã¦ãñ ÀÖñý
†‡ãŠ ¦ãÀ¹ãŠ •ãÖãâ ØãÀãèºããò ‡ãñŠ ½ã‡ãŠã¶ã ›î›¦ãñ ÀÖò ÌãÖãé ªîÔãÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ½ããèãä¡¾ãã‡ãŠ½ããê ¾ãÖ
ªñŒã¦ãñ ÀÖñ ãä‡ãŠ ¹ãâ¡ãÊã ‡ãõŠÔãã Öõ? ƒÔã‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¹ãõÔãã ÊãØãã? ãä‡ãŠÔã ªñÍã Ôãñ
ãä‡ãŠ¦ã¶ããè •¾ããªã ‚ãã¾ã ‡ãŠã ‚ããØã½ã¶ã Öì‚ãã? ‡ãŠãõ¶ã ÔãºãÔãñ •¾ããªã ¹ãõÔãã ‚ã¶ãìªã¶ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò
ãäª¾ãã? ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ½ããèãä¡¾ãã ‡ãŠ½ããê ¶ãñ ƒ¶ã‡ãñŠ ªªÃ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ¶ãÖãé ‡ãŠãèý
Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ ãäºãÊãŒã¦ãñ ºãÞÞãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‚ããõÀ¦ãò ‚ããõÀ Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ ãäºãŒãÀñ Ôãã½ãã¶ããò
½ãò Ö½ããÀñ ªñÍã ‡ãñŠ ºãìãä®•ããèÌããè ‡ãŠÖñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ½ããèãä¡¾ãã‡ãŠ½ããê ‡ãŠãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶¾ãî•ã ¶ã•ãÀ ¶ãÖãé
‚ãã¾ããý ``•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã'' ‡ãñŠ ÔãâÌããªªã¦ãã •ãºã ÌãÖãâ ¹ãÖìâÞãñ ¦ããñ ÊããñØã ºãÖì¦ã ¹ãÆÔã¸ã
Öì† ‚ããõÀ ‡ãŠÖ¶ãñ ÊãØãñ ``Ö½ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ãñ¹ãÀ ‡ãŠã ¶ãã½ã ¦ããñ ¶ãÖãé Ôãì¶ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãÞã ‡ãŠÖò
¦ããñ Ö½ãò ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠÀ ºãÖì¦ã ¹ãÆÔã¸ã¦ãã ÖìƒÃ ãä‡ãŠ ½ãìÔããèºã¦ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠãñƒÃ ¦ããñ
¶¾ãî•ã ¹ãñ¹ãÀ Öõ, •ããñ Ö½ããÀñ Ôãã©ã Öõ ‚ããõÀ Ö½ããÀñ ªìŒã ‡ãñŠ Ôãã©ããè ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¾ãÖãâ ¹ãÀ ºãÖì¦ã Ôãñ ¶¾ãî•ã Þãõ¶ãÊã ‚ããõÀ Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã ‡ãñŠ ÊããñØã ½ããõ•ãîª Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ
¼ããè Ö½ã ØãÀãèºããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ £¾ãã¶ã ¶ãÖãé ãäª¾ããý''
ãä•ãÔã‡ãŠãñ Ìããñ› ãäª¾ãã „Ôã¶ãñ Þããñ›
½ãìâºãƒÃ : ‚ã•ããèºã ãäÌã¡âºã¶ãã Öõý
„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ãäÞã¨ã ½ãò À½ã•ãã¶ã ‡ãŠãè ½ãìºããÀ‡ãŠºããª
ªñ¶ãñ ÌããÊããè ¹ãŠÀãèªã ‚ãºªìÊã ‡ãŠÊããè½ã ‡ãŠãñ
Íãã¾ãª À½ã•ãã¶ã ‡ãñŠ ƒÔã ¹ãã‡ãŠ ½ãÖãè¶ãñ ½ãò
¶ãÀ‡ãŠãè¾ã ãä•ãâªØããè •ããè¶ãñ ‡ãŠãñ ºãñºãÔã ¾ãÖãâ ‡ãñŠ
ÀãäÖÌãããäÔã¾ããò‡ãŠãè‡ãŠãñƒÃŒãºãÀ¶ãÖãéÖõýÞãì¶ããÌã
‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ƒ¶ã‡ãñŠ ÜãÀãò ½ãò Þãã¾ã ‡ãŠãè ÞãìÔ‡ãŠãè
Êãñ¶ããè ÌããÊããè ¶ãØãÀ ÔãñãäÌã‡ãŠã ‚ãã•ã ƒ¶ã‡ãñŠ ÜãÀãò
½ãò ¦ããñ ªîÀ ØãÊããè ½ãò ‡ãŠª½ã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ÀŒã¦ããèý
Íãã¾ãª ƒ¶Öò ØããäÊã¾ããò ‡ãñŠ ŒãìÊãñ Øã›À ‡ãŠãè
ºãªºãî Ôãñ ãäª‡ã‹‡ãŠ¦ã Öãñ ¾ãã ãä¹ãŠÀ Øã›À ‡ãŠãè
Øãâªãè ‡ãìŠ¡ã ‡ãŠÀ‡ãŠ› Ôãñ ‚ããÞœããäª¦ã Ôãü¡‡ãŠ,
¹ãÀ ¹ãª¾ãã¨ãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñý ¾ãÖ Ö½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÖ
ÀÖñ Öö ºããäÊ‡ãŠ ‚ãã•ããª ½ããñÖÊÊãñ ½ãò ÀÖ¶ãñ
ÌããÊãñ Ìããñ Ôã¼ããè ÊããñØã ‡ãŠÖ ÀÖñ Öö ãä•ã¶Öò
¾ãÖãâ ‡ãŠãè ŒãìÊãñ Øã›À ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ
¹ãÀñÍãããä¶ã¾ããò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý
¾ãÖãé ‡ãñŠ †‡ãŠ ãä¶ãÌããÔããè ÀÖãè½½ãì¶ã ãä¶ãÍããâ
¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``ƒÔã ŒãìÊãñ Øã›À Ôãñ ¦ã½ãã½ã
ºããè½ãããäÀ¾ããâ¹ãõªãÖãñ¦ããèÖöý½ãñÀñÜãÀ½ãòÊãØã¼ãØã
Ôã¼ããèÊããñØãºããè½ããÀÖöýƒÔã½ãã½ãÊãñ‡ãŠãñÊãñ‡ãŠÀ
½ãö ¹ãŠÀãèªã ‡ãñŠ ¹ããÔã ØãƒÃ ©ããè, Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã¶ãñ
Ôãã¹ãŠ Íãºªãò ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ
ƒ¶ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäª¾ããý „Ôã¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¾ãÖ
ƒÊãã‡ãŠã ½ãñÀñ ãä¶ãÌããÃÞã¶ã àãñ¨ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã
Öõý ƒÔããèãäÊã† ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã
ÔãÌããÊã Öãè ¹ãõªã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý „Ôã¶ãñ ¾ãÖãâ
½ãñâ ªãñ-ªãñ ºããÀ ‚ãã¦ããè ©ããè, Êãñãä‡ãŠ¶ã •ããè¦ã¶ãñ
‡ãñŠ ºããª ‚ã¹ã¶ããè Íã‡ã‹Êã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ãäªŒããƒÃ
Öõý'''
†‡ãŠ ªîÔãÀñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÀãè½ã ¶ãñ Ö½ãò
ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``Ö½ã¶ãñ ÔããñÞãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ããäÖÊãã
Ö½ããÀñ ‡ãŠãõ½ã ‚ããõÀ ƒÊãã‡ãñŠ ‡ãŠãè Öõ, ƒÔããèãäÊã†
‚ãØãÀ ãä•ã¦ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‡ãìŠœ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀñØããèý
½ãöñ¶ãñ Œãìª ÊããñØããò ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† Ìããñ›
¡ãÊã¶ãñ ‡ãŠãñ „¦¹ãÆñãäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ããý ¹ãÖÊãñ Ìããñ ½ãì¢ãñ
‡ãŠÀãè½ã¼ããƒÃºãìÊãã¦ããè©ããè,‚ãºã‡ãŠÀãè½ãºãìÊãã¦ããè
Öõý ÀãÔ¦ãñ ¹ãÀ ¹ãü¡ñ Öì† Øã¶ªñ ‡ãîŠ¡ñ ‡ãŠÀ‡ãŠ›
‚ããõÀ Øã›À ‡ãŠã ºãÖ¦ãã ¹ãã¶ããè ‚ãã¹ã ªñŒã Öãè
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý À½ã•ãã¶ã ‡ãñŠ ½ãÖãè¶ãñ ½ãò ƒ¦ã¶ããè
¹ãÀñÍãã¶ããè Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¹ãîœãñ ½ã¦ã! ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã
Êãñ‡ãŠÀ ‚ãØãÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã‚ããñ ¦ããñ Ìããñ
†‡ãŠ ‡ãŠã¶ã Ôãñ Ôãì¶ã¦ããè Öõ ªîÔãÀñ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã
ªñ¦ããè Öõý''
‚ã¹ã¶ãñ ¶ãã½ã ‡ãŠãñ Øãì¹¦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè Íã¦ãÃ
¹ãÀ †‡ãŠ ªîÔãÀãè ½ããäÖÊãã ¶ãñ ‡ãŠÖã, ``ªãñ
ÔããÊã ¹ãÖÊãñ ¹ãŠÀãèªã ¾ãÖãú ‚ãã¾ããè ©ããèý ƒÔã
ØãÊããè ‡ãñŠ ÀãÔ¦ãñ ‡ãŠãè ½ãÀ½½ã¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† „Ôã¶ãñ
¶ãããäÀ¾ãÊã ¼ããè ¹ãŠãñü¡ ãäª¾ãã ©ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã ºããª
½ãò ‚ã¹ã¶ããè ºãã¦ããò Ôãñ ½ãì‡ãŠÀ Øã¾ããè ‚ããõÀ ‡ãŠÖ¶ãñ
ÊãØããè ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ¹ããÔã ¹ãõÔãã Œã¦½ã Öãñ Þãì‡ãŠã
Öõýƒ¦ã¶ãñºãü¡ñƒÔãƒÊãã‡ãñŠ½ãò‡ãŠãñƒÃÍããõÞããÊã¾ã
¼ããè ¶ãÖãé Öõý ÍããõÞã ‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ
ãä‡ãŠÊããñ½ããè›À ªîÀ •ãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¹ããÔã ½ãò
ÍããõÞããÊã¾ã ¦ããñ Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãõÔãã
ªñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ÌãÖ ÍããõÞããÊã¾ã ¹ãŠÀãèªã
‡ãŠã Öãè Öõý''
¶ãØãÀÔãñãäÌã‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÊããñØããò ‡ãŠã ØãìÔÔãã
ãäª¶ã ¹ãÀ ãäª¶ã ºãü¤¦ãã •ãã ÀÖã Öõý À½ã•ãã¶ã
‡ãŠã ½ãÖãè¶ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÊããñØããò ¶ãñ
•¾ããªã ºãã¦ã ¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠãè Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠãè
‚ããâŒãò „¶ã‡ãŠã ªªÃ ‚ããõÀ ØãìÔÔãã ªãñ¶ããò ºã¾ããâ
‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããèý
¦ã‡ãŠ ‡ãŠÖ ãäª¾ãã
ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ Øã›À
‡ãŠãè¹ãã¶ããèÔãñ¦ãì½Öò
Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ ¦ããñ
‚ã¹ã¶ãã ÜãÀ „âÞãã
‡ãŠÀ Êããñý Þãì¶ããÌã
‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ƒ¶Öãé
ØããäÊã¾ããò ‡ãŠãè
Ôãü¡‡ãŠãò ¹ãÀ ãäª¶ã
Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ „-ñÍ¾ããò
Ôãñ ¼ã›‡ãŠ¦ããè ½ããèãä¡¾ãã

pees meÛe efoKeelee nwpevelee keÀe DeeF&vee
pevelee keâe DeKeyeej pees pevelee keâer yeele efoKeelee nw,Deehe Yeer Deheves Deeme heeme nes jns
DelÙeeÛeej kesâ yeejs ceW nceW peevekeâejer os mekeâles nQ~ DeKeyeej meoe meÛÛeeF& kesâ meeLe jnsiee~
Jeeef<e&keâ meYeemeo yeefveS efmeHe&â 100 ®heÙes ceW
nceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Heleenceeje Helee- pevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&veepevelee keÀe DeeF&vee 21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[,
DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, cegbyeF& HeÀesveë- 022 22947309
megveerue ieewlece ë 9324591974 E-mail.jantakaaaina@gmail.com.
pevelee keÀe DeeF&vee Ùes efkeâmeer hetbpeerheefle keâe DeKeyeej veneR nw yeefukeâ Ùen Deehekeâe Dehevee DeKeyeej
nw pees Deehe ner kesâ menÙeesie mes Ûeue jne nw, ve lees Ùeneb hej hes[ vÙetpe nw Deewj ve ner Ùeneb hej Kego
keâes yesÛekeâj efJe%eeheve efueS peeles nQ~ Ùes DeKeyeej Deehekesâ DeefOekeâejeW mes keâYeer mecePeewlee veneR keâj
mekeâlee keäÙeeWefkeâ Ùen Deehekesâ efueS yeveeÙee ieÙee DeKeyeej nw~ pees meoe meÛe efoKeelee nw~
½ãÖã¹ããõÀ‡ãñŠãä¶ãÌããÃÞã¶ãàãñ¨ã½ãò
¶ããÀ‡ãŠãè¾ã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ½ã•ãºãîÀ •ã¶ã¦ãã
``„¦¦ãÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ
Ö½ããÀñ Ôãã©ã Ôããõ¦ãñÊãã Ì¾ãÌãÖãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã
Öõý½ãÀãŸãèÔã½ãìªã¾ã‡ãŠãèØãÊããèÖ½ããÀãè‚ã¹ãñàãã
‡ãŠƒÃ Øãì¶ãã ‚ãÞœãè ‚ããõÀ Ôãã¹ãŠ Ôãì©ãÀãè Öãñ¦ããè
Öõý Ö½ããÀãè ØãÊããè ½ãò Øã›À ŒãìÊãã Öãñ¦ãã Öõý
ÞããÀãò ¦ãÀ¹ãŠ ØãâªØããè ¹ãõŠÊããè Öãñ¦ããè Öõý ÖÊ‡ãŠãè
Ôããè ºãããäÀÍã ¹ãîÀñ ØãÊããè ‡ãŠãñ ¡îºãã ªñ¦ããè Öõý ½ãö
¾ãÖãâ 16 ÔããÊã Ôãñ ÀÖ ÀÖã Öîâ Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔã
ÞããÊã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã •ãõÔããè ¹ãÖÊãñ ©ããè ÌãõÔããè
‚ãºã¼ããèÖõƒÔã½ãò‡ãŠãñƒÃ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã¶ãÖãéÖì‚ããý''
¾ãñ ‡ãŠÖ¶ãã Öõ ‚ã¥›ã¹ã ãäÖÊã ‡ãñŠ ºããè.
†Ôã. ›ãè. ÞããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ÍãñÀ Œãã¶ã
‡ãŠãý ºãããäÀÍã ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀãè „ªãÔããè¶ã¦ãã ‡ãŠãè
Ìã•ãÖ Ôãñ ¶ããÀ‡ãŠãè¾ã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãŠãñ ½ã•ãºãîÀ
ƒÔãÞããÊã‡ãñŠãä¶ãÌãããäÔã¾ããò‡ãñŠ½ãìŒãÔãñ½ãÖã¹ããõÀ
Ñã®ã •ãã£ãÌã ‡ãñŠ ãäÊã† ãäÔã¹ãÃŠ ºãªáªì‚ãã
ãä¶ã‡ãŠÊã¦ããè Öõý Üã¶ããè ‚ããºããªãè ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ
¾ãÖãâ‡ãŠãèØããäÊã¾ããâ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ¦ãâØãÖõýºãããäÀÍã
‡ãñŠ ½ããõÔã½ã ½ãò œã¦ãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚ã¶ªÀ •ãã¶ãã ÞãîÖñ
‡ãŠãè ãäºãÊã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ •ãõÔãã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõý
ƒÔããè ÞããÊã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ãä¶ãÌããÔããè Àã½ã•ããè
•ãã¾ãÔãÌããÊã¶ãñÖ½ãòºã¦ãã¾ãããä‡ãŠ,``ÖÀÔããÊã
ºãããäÀÍã‡ãñŠ½ããõÔã½ã½ãòÖ½ãºãìÀãè¦ãÀÖÔãñ¹ãÀñÍãã¶ã
ÀÖ¦ãñ Ööý ¡ñü¤ ¹ãŠãè› ¦ã‡ãŠ ¹ãã¶ããè ¹ãîÀãè ØãÊããè ½ãò
¼ãÀ •ãã¦ãã Öõý ‚ãã¶ãñ •ãã¶ãñ ½ãò Öª Ôãñ •¾ããªã
¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠ Öãñ¦ããè Öõý ƒÔããèãäÊã† ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè
¦ããñ Ö½ã ÜãÀ ‡ãñŠ ºããÖÀ Öãè ¶ãÖãé ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãñý
Ö½ããÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ¶ãã ¦ããñ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ãã Öãè
‡ãŠã½ãªãÀ £¾ãã¶ã ªñ¦ãñ Ööý ¾ãÖãâ ‡ãñŠ ãä¶ãÌããÔããè
ÔããÊããò Ôãñ ÊããÞããÀãè ‡ãŠãè ãä•ãâªØããè •ããè¦ãñ Ööý''
¾ãÖãú ‡ãñŠ ÀãäÖÌãããäÔã¾ããò ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ
Ô©ãããä¶ã‡ãŠ ãäÌã£ãã¾ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ãØãÀÔãñÌã‡ãŠ ‡ãŠãñ
‚ãÌãØã¦ã¼ããè‡ãŠÀÌãã¾ããÊãñãä‡ãŠ¶ã‡ãŠãñƒÃ‡ãŠã¾ãÃÌããÖãè
¶ãÖãéÖì‚ããýƒ¶ÖòºãÔããä½ãÊãã¦ããñÀã•ã¶ãñ¦ãã‚ããò
‡ãñŠ ãäÊã† Àã½ãºãã¥ã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã
Íãºª ‚ããÍÌããÔã¶ãý ‚ã•ã¾ã Íã½ããÃ ‡ãñŠ
‚ã¶ãìÔããÀ, ``ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã
Êãñ‡ãŠÀ ‚ã¼ããè ÖãÊã Öãè ½ãò Ö½ã ãäÌã£ãã¾ã‡ãŠ
•ãØã¸ãã©ã Íãñ›á›ãè ‡ãñŠ ¹ããÔã Øã¾ãñ ©ãñý „¶Öãò¶ãñ
‚ããÍÌããÔã¶ã ãäª¾ãã ãä‡ãŠ ‡ãìŠœ ‡ãŠÀòØãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã
‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ‡ãìŠœ Öì‚ãã ¶ãÖãé Öõý''
ƒÔããè ÞããÊã ‡ãñŠ ÔãÌãó ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Ö½ããÀãè
½ãìÊãã‡ãŠã¦ã†‡ãŠœã¨ãÔãñÖìƒÃý„Ôã‡ãŠãè‚ããâŒããò
½ãò ‚ã•ããèºã Ôãã ªªÃ ¢ãÊã‡ãŠ ÀÖã ©ããý ‚ã¹ã¶ãã
¶ãã½ãÔãÊã½ãã¶ãŒãã¶ãºã¦ãã¦ãñÖì†„Ôã¶ãñ‡ãŠÖã,
``‚ãã£ãñ Üã¥›ñ ‡ãŠãè ÖÊ‡ãŠãè ºãããäÀÍã ¼ããè ƒÔã
ØãÊããè ‡ãŠãñ ºãìÀãè ¦ãÀÖ ¡ìºããñ ªñ¦ããè Öõý Ô‡ãîŠÊã
•ãã¦ãñ Ìã‡ã‹¦ã ½ãñÀñ ÔããÀñ ‡ãŠ¹ãü¡ñ Øã¶ªñ Öãñ •ãã¦ãñ
Ööý ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ½ãö Ô‡ãîŠÊã ¶ãÖãé •ãã
¹ãã¦ãã Öîúý ‚ãã¹ã ½ãñÀñ ÜãÀ ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠã ŒãìÊãã
Öì‚ãã Øã›À ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã Øã›À ‡ãŠãñ
ÔãÖãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé Öõý ½ãñÀñ œãñ›ñ
¼ããƒÃ ‡ãŠãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõý Ö½ãò ¼ããè ¡À
ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé Ö½ãñ ¼ããè ¶ãã Öãñ •ãã¾ãñý
Ö½ã ¡À ½ãò •ããè¦ãñ Ööý''
¹ãã¶ããè ‡ãŠãè ãä¶ã‡ãŠãÔããè ‡ãŠã ¹ã¾ããÃ¹¦ã ¹ãÆºãâ£ã
¶ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Øã›À ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ¼ãÀ
•ãã¦ããèÖõýƒÔã‡ãŠãèÔã¹ãŠãƒÃ‡ãñŠãäÊã† ºããè. †½ã.
Ôããè. ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã Öõý
Ôãããäºã¾ãã Œãã¦ãî¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ,``ûØã›À ‡ãŠãè
ØãâªØããè ‡ãŠãñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ºããè. †½ã.
Ôããè. ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ¾ãÖãâ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã
Öõý Ö½ãò ‡ãìŠœ ÊããñØããò ‡ãŠãñ 500-600 Á¹ã¾ãñ
ªñ‡ãŠÀ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀÌãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ºãìãä¶ã¾ããªãè
ÔãìãäÌã£ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãã‡ãñŠ›
Ôãñ ŒãÞãÃ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ‚ãããäŒãÀ ¾ãñ ‡ãõŠÔãã
ƒ¶Ôãã¹ãŠ Öõý Ö½ããÀñ Ìããñ› ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ Öãè
Ñã®ã •ãã£ãÌã ½ãÖã¹ããõÀ ÖìƒÃ Ööý ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãîâ
Ìããñ Ö½ããÀãè ¶ãÖãé Ôãì¶ã¦ããèý''
ªªÃ ‡ãŠãñ ºã¾ããâ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† †‡ãŠ ‚ããõÀ
½ããäÖÊãã ‚ãŒ¦ãÀ •ãÖãú ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ``½ãö
¾ãÖãú ªÔã ÔããÊã Ôãñ ÀÖ ÀÖãè Öîâý ºãããäÀÍã
‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÜãÀ ½ãò ¹ãã¶ããè ‚ãã •ãã¦ãã Öõý
‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè¦ããñÔã¥¡ãÔãÌãØãõÀÖ¼ããè‡ãŠãèÞãü¡
‡ãñŠ Ôãã©ã Ö½ããÀñ ÜãÀãò ½ãò ‚ãã •ãã¦ãñ Ööý ½ãñÀñ
¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ºãÖì¦ã ÔããÀñ ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ ½ãÊãñãäÀ¾ãã
Öãñ Þãì‡ãŠã Öõý ‡ãìŠœ ÊããñØããò ‡ãŠãè ¦ããñ ºãìŒããÀ
œãñü¡ Öãè ¶ãÖãé ÀÖã Öõý''
†ñÔãã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ Ôã½ãÔ¾ãã ãäÔã¹ãÃŠ
ƒÔããè ÞããÊã ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã Öõý ¼ããÀ¦ããè¾ã
‡ãŠ½ãÊãã ¶ãØãÀ ‡ãñŠ ãä¶ãÌããÔããè ¦ããñ ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã
Ôãñ ‚ããõÀ ¼ããè ºãìÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¨ãÔ¦ã Ööý ªãõÀñ ‡ãñŠ
Ôã½ã¾ã Ö½ããÀãè ¶ã•ãÀ †‡ãŠ ½ããäÖÊãã ¹ãÀ •ãã
ãä›‡ãŠãèý ÌãÖ ½ããäÖÊãã ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ Ôãñ ¹ãã¶ããè
‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã ÀÖãè ©ããèý ¹ãîœ¶ãñ ¹ãÀ „Ôã¶ãñ
‚ã¹ã¶ãã¶ãã½ããä½ãÊã¶ãªìºãñºã¦ãã¾ããý•ãºãÖ½ã¶ãñ
„ÔãÔãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ Ö½ã ½ããèãä¡¾ãã Ôãñ Öö ¦ããñ
„Ôã¶ãñ ¡ºã¡ºãã¾ããè ‚ããâŒããò Ôãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ,
``‚ãã¹ã ¦ããñ ªñŒã Öãè ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãõŠÔãñ ½ãö
‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ Ôãñ ¹ãã¶ããè ãä¶ã‡ãŠãÊã ÀÖãè Öîâý ¾ãÖ
‡ãŠã½ã Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ½ãì¢ãñ Àãñ•ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã
Öõý ÜãÀ ‡ãŠãè ¶ããéÌã ‡ãŠãñ „âÞãã ¼ããè ‡ãŠÀÌãã Þãì‡ãŠãè
Öîâ Êãñãä‡ãŠ¶ã ŒããÔã ¹ãŠ‡ãÃŠ ¶ãÖãé ¹ãü¡ãý 3000-
4000 Á¹ã¾ãñ ½ãò ãä½ã›á›ãè ‡ãŠã †‡ãŠ ÊããÀãè
¹ãü¡¦ãã Öõý ƒÔã ½ãÖâØããƒÃ ½ãò ¶ããèÌã ‡ãŠãñ …âÞãã
‡ãŠÀò ¾ãã ÜãÀ ÞãÊãã¾ãòý Àã¦ã ¼ãÀ Ö½ã Ôããñ ¶ãÖãé
¹ãã¦ãñ Öö ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¹ãã¶ããè ÜãÀ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‚ãã
•ãã¦ãã Öõý Ìããñ› ½ããâØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Àã•ã¶ãñ¦ãã
ƒ¶ã ØããäÊã¾ããò ½ãò ‚ãã¦ãñ ¦ããñ Öö Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìããñ›
‡ãñŠ ºããª ªãñºããÀã ªÍãÃ¶ã ¶ãÖãé ªñ¦ãñ Ööý''
„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ºã¾ãã¶ã Ôãñ Ôãã¹ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ÊããñØããò
½ãòÀã•ã¶ãñ¦ãã‚ããò‡ãñŠ¹ãÆãä¦ã‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ‚ãã‰ãŠãñÍã
Öõý ‡ãìŠœ ‚ããõÀ¦ããò ¶ãñ ¦ããñ ¾ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÖ
ãäª¾ãã ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ‚ãºã ‡ãŠãñƒÃ Ìããñ› ½ããâØã¶ãñ
‚ãã¦ãã Öõ ¦ããñ Ö½ã „ÔãÔãñ Þã¹¹ãÊã Ôãñ ºãã¦ã
‡ãŠÀòØãñý ¼ããÀ¦ããè¾ã ¶ãñ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ƒÔãÔãñ ºãü¡ãè
Íã½ãÃ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
‚ã¼ããè ¼ããè Ìã‡ã‹¦ã Öõ ãä‡ãŠ ¶ãñ¦ãã ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã
‡ãŠãè Ôãì¶ãñ ÌãÀ¶ãã Ìããñ ãäª¶ã ªîÀ ¶ãÖãé •ãºã
ŒãîºãÔãîÀ¦ã ãäÊãºããÔã ½ãò Ìããñ› ½ããâØã¶ãñ Öñ¦ãì •ãã¶ãñ
ÌããÊãñ ¶ãñ¦ãã ¹ãŠ›ñ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ½ãò ƒ¶ã ØããäÊã¾ããò Ôãñ
ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊãòØãñý
„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ºãã¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠãäÊã†Ö½ã¶ãñ‡ãŠƒÃºããÀÑã®ã•ãã£ãÌã
•ããè Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÃŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠãè
Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠã ¹ããè. †. ºããÀ-ºããÀ ¾ãÖ ‡ãŠÖ
‡ãŠÀ ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã› ªñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìããñ ½ããèãä›âØã ½ãò
Ööý ‚ãºã Ôã½ã¢ã ½ãò ¾ãÖ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã ãä‡ãŠ Ìããñ
†ñÔããè ‡ãŠãõ¶ã Ôããè ½ããèãä›âØã ½ãò Ì¾ãÔ¦ã Öö •ããñ
Œã¦½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¶ãã½ã Öãè ¶ãÖãé Êãñ¦ããèý
½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã Øãã¾ãºã!
DeeJeM³ekeÀlee nw
•ã¶ã•ããØãð¦ããè ›ÈÔ›
½ãã¶ãÌã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ¹ãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ÔãâÔ©ãã, •ã¶ã •ããØãð¦ããè ›ÈÔ›
‡ãŠãñ ¹ãÆ‡ãŠÊ¹ã‚ããä£ã‡ãŠãÀãè (Project Co ordignator) ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã
Öõý ƒÔã ãäÀ‡ã‹¦ã ¹ãª ‡ãñŠ ãäÊã† ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¾ããñØ¾ã¦ãã†â ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý
1) Ô¶ãã¦ã‡ãŠ (Gradute) (MSW&LLB) ‡ãŠãñ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã
2) ½ãã¶ãÌã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãÀ Course ¾ãã ãä¡¹Êããñ½ãã
3) ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÔãâÔ©ãã ¾ãã ÔãâÜã›¶ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠÊ¹ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã 3 Ôãñ 5
ÔããÊã ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã. ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠãè ¦ã©ãã ãä¶ã¥ãÃ¾ã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã
¦ãìÀâ¦ã Ôãâ¹ã‡ãÃŠ ‡ãŠÀò : •ã¶ã•ããØãð¦ããè ›ÈÔ› 21/6, ãäÌã•ã¾ã ¶ãØãÀ,
ÔããùÊ› ¹ãù¶ã Àãñ¡, ‚ãâ›ã¹ã ãäÖÊã,
Ìã¡ãÊãã ƒÔ› ½ãìâºãƒÃ-37 ¹ãŠãñ¶ã 022-22947309-
Íã‡ãŠãèÊã ‚ãÖ½ãª - 9969925602
Email : shakilnba@gmail.com www.shakilahmed.org

‚ã¶ãã•ã Ôãü¡¶ãñ ªòØãñ
Êãñãä‡ãŠ¶ã Œãã¶ãñ ¶ãÖãé ªòØãñ
ipClao hFto hmaaro p`QaanamaM~I jaI nao savaao-
ccaya nyaayaalaya kao ihdayat do DalaI ik vaao Apnaa
kaya-xao~ saIimat rKo AaOr kao[- BaI fOsalaa donao sao
phlao saaoca lao maamalaa qaa Baaojana ko AiQakar ka
ijasamaoM ik savaao-ccaya nyaayaalaya nao kha qaa ik
gaaodamaaoM maoM Anaaja saDnao sao AcCa hO ik ]sao garIbaaoM
maoM baa^MT idyaa jaae laoikna AaScaya- kI baat hO ik
hmaaro p`QaanamaM~I jaI kao [sa baat pr Aap<aI hO
AaOr ]lTa ]nhaoMnao savaao-ccaya nyaayaalaya kao fTkar
lagaa Dalaa.
[sa doSa ko AaQao sao jyaada baccao kupaoiSat
hO dao itha[- maihlaae^M AaOr [na saba ka ek karNa
paoiYTk Aahar kI kmaI hO. p`QaanamaM~I jaI kao
lagata hO ik Anaaja gaaodamaaoM maoM pDo rhnaa jyaada
ja$rI hO naa ik laaogaao ko poT maoM @yaaoMik Baro Anaaja
ek samaqa- Baart ka ica~ idKata hO Balao hI
BaartIyaaoM ko poT KalaI hao [ithasa maoM doKo tao eosao
raja maharajaaAaoM ko k[- ]dahrNa imalaoMgao jaao janata
ko marnao pr jaSna manaato qao inarao ka ]dahrNa sabasao
p`isad hO jaao Apnao maohmaanaaoM ko manaaoMrjana ko ilae
ijaMda [nsaanaaoM kao jalaa idyaa krta qaa AaOr [sa
trh Aaja hmaaro p`QaanamaM~I jaI kmpnaIyaaoM AaOr
sarmaayadaraoM kI maunaafaKaorI ko ilae iksaI BaI hd
tk jaa rho hO ipClao ek saala maoM sarkar Wara
kmpnaIyaaoM kao 5 laaK kraoD $pyao kI To@sa CUT dI
ga[- hO laoikna sarkar kI itjaaOrI baccaaoM kI iSaxaa
ko ilae KalaI hO. KolaaoM ko naama pr tmaaSaa rcanao
ko ilae 50000 kraoD $pyaa Kca- ikyaa jaa cauka
hO laoikna laaKao iksaanaaoM kI Aa%mah%yaa pr Qyaana
[nhoM fjaUla ka kama lagata hO [nasao imailae yah hO
AaQauinak Baart ko sauSaasak AMjamBaa [sa baat hO
ik [tnaa saba haonao ko baad BaI samaaja maoM [nakI SavaI
safod hI idKtI hO naa kao[- daga naa kao[- dbbao
Saayad yah hmaaro samaaja kI ivaDmBanaa hI hO ik jaao
ijatnaa galt haogaa ]sao ]tnaa hI sahI samaJaa
jaaegaa [saIilae hma [na saba baataoM pr k`aoiQat nahI
hO ]<aoijat nahI hO ik @yaaoM Anaaja gaaodamaaoM maoM saDnao
idyaa jaa rha hO hma inarao Agar nahI hO tao ]sako
maohmaana ja$r hO ijanako ilae [nsaanaaoM kao ijanda
jalaayaa jaa rha hO.
mebHeeokeÀer³e
‚ã¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ÔãâÜãÓãÃ ½ãò ¼ãØãÌãã¶ã
ºãã¦ã 2001 ‡ãŠãè Öõ
½ãÀãŸÌãã¡ã ½ãò ÔãÀ‡ãŠãÀãè ÖãùÔ›Êããò
‚ããõÀ œã¨ããò ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ
Ôã¦¾ãÍããñ£ã‡ãŠ ãäÌã²ãã©ããê ÔãâØãŸ¶ã ‡ãŠã
‚ãã¶ªãñÊã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ÞãÀ½ã Ôããè½ãã ¹ãÀ
©ããý„Ôã‚ããâªãñÊã¶ã‡ãŠãè‚ãØãìÌããƒÃ‡ãŠÀ
ÀÖñ©ãñ¼ãØãÌãã¶ã‡ãñŠÔã¼ã›á›!‚ãÖ½ãª
¶ãØãÀ‡ãŠãùÊãñ•ã½ãòÖãñ¶ãñÌããÊããèœã¨ãÌãðãä¦¦ã
‡ãŠãè£ããâ£ãÊããè‚ããõÀ¹ãŠãèÔã‡ãŠãèºãü¤ãñ¦¦ãÀãè
‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ãäŒãÊãã¹ãŠ¦ã
‚ããâªãñÊã¶ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ
‚ãØãÆÔãÀ ©ããý ¦ã¼ããè „¶Öò ¹ã¦ãã ÞãÊãã
ãä‡ãŠ ½ãÀãŸÌãã¡ã ‡ãñŠ „¦¦ãÀ ½ãò ãäÔ©ã¦ã
ãäÖâØããñËãèãä•ãÊãñ½ãò†‡ãŠ15ÔããÊã‡ãŠãè
‚ãããäªÌããÔããè ¶ããºãããäÊãØã Êãü¡‡ãŠãè ‡ãŠã
„Ôã‡ãñŠ ÖãÔ›Êã ‡ãñŠ Ìãã¡Ã¶ã ´ãÀã
ºãÊãã¦‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ½ããÀ ãäª¾ãã Øã¾ããý
ƒÔãªªÃ¶ãã‡ãŠ‚ããõÀÜãðãä¥ã¦ãÜã›¶ãã
‡ãŠãñ ƒÊãñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Íããù‡ãŠ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ
Ôãñ Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ¶ãã½ã ªñ‡ãŠÀ
ªºãã¶ãñ‡ãŠãè‡ãŠãñãäÍãÍã‡ãŠãè•ããÀÖãèÖõý
ƒÔã Ôã½ããÞããÀ ¶ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÁÖ
‡ãŠãñ¢ã‡ãŠ¢ããñÀ‡ãŠÀÀŒããäª¾ããý„¶Öãò¶ãñ
¦ãìÀâ¦ãÌãÖãú‡ãñŠ‡ãŠÊãñ‡ã‹›ÀÔãñºãã¦ãÞããè¦ã
‡ãŠãèý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠãñƒÃ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ
„¦¦ãÀ ¶ãÖãé ãä½ãÊãã. ÔãÀ‡ãŠãÀãè
‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò‡ãñŠƒÔã„ªãÔããè¶ãÀÌãõ¾ãñ
Ôãñ àãìº£ã ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ œã¨ããò ‡ãŠã †‡ãŠ
ãäÌãÍããÊã ½ããñÞããÃ Êãñ‡ãŠÀ ãä¡ãäÌã•ã¶ã
‡ãŠãä½ãÍ¶ãÀ ‡ãñŠ ‚ãããä¹ãŠÔã ½ãò Øã¾ãñ ‚ããõÀ
‚ãããäªÌããÔããè Ôã½ãã•ã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã
‡ãŠãä½ãÍ¶ãÀ‡ãñŠ½ãìâÖ¹ãÀ‡ãŠããäÊãŒã¹ããñ¦ã
¡ãÊããèý ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔÌãÂ¹ã ¼ãØãÌãã¶ã
‡ãŠãñ ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã ‚ããõÀ ÞããÀ
ãäª¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† •ãñÊã ½ãò ¡ãÊã ãäª¾ãã
Øã¾ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ƒÔã
¹ãÆ¾ããÔã ¶ãñ ÀâØã ãäªŒãã¶ãã ÍãìÂ ‡ãŠÀ
ãäª¾ããý‡ãñŠÔã‡ãŠãñªãñºããÀãÍãìÂãä‡ãŠ¾ãã
Øã¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã¦ã: ºãã¡Ã¶ã ‡ãŠãñ
ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ããý
Öãè ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¾ãÖ ÖãõÔãÊãã ‚ããõÀ
ãäÖ½½ã¦ãÌãã‡ãŠƒÃ‡ãŠããäºãÊãñ-¦ããÀãè¹ãŠ©ããý
ƒÔã Üã›¶ãã ¶ãñ ƒ¶Öò †‡ãŠ •ãì¢ããÂ
‚ããõÀ ‚ã¶¾ãã¾ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Êãü¡¶ãñ
ÌããÊãñ†‡ãŠ‚ãã¶ªãñÊã¶ã‡ãŠãÀãè†Ìãâ¾ãìÌãã
œã¨ã¶ãñ¦ãã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ¹ãÖÞãã¶ã ãäªÊãã
ãäª¾ããý¾ãìÌãã‚ããò‡ãñŠãäÊã†‚ããªÍãÃºã¶ã
Þãì‡ãñŠ¼ãØãÌãã¶ã¶ãñ2003½ãò½ãìâºãƒÃ‡ãŠãè
¦ãÀ¹ãŠ ÁŒã ãä‡ãŠ¾ããý ¾ãÖãâ ¹ãÀ ƒ¶Öãò¶ãñ
ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ``Ôã½ã©ãÃ¶ã'' ¶ãã½ã‡ãŠ
†‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ÔãâÔ©ãã ½ãò Íãããä½ãÊã
Öì†! ƒÔã ÔãâÔ©ãã ½ãò ÀÖ‡ãŠÀ ƒ¶Öãò¶ãñ
¹ããÀªãèÔã½ãìªã¾ã,¼ã›‡ãñŠÔã½ãã•ã‚ããõÀ
‚ãÊ¹ãÔãâŒ¾ã‡ãŠãò‡ãŠãñ„¶ã‡ãñŠ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò
Ôãñ Ìãããä‡ãŠ¹ãŠ ‡ãŠÀÌãã¾ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ
Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ½ãì-ãò ‡ãŠãñ
„Ÿã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÖÊã ¼ããè ‡ãŠãèý
2005 ½ãò ƒ¶ã‡ãŠã •ãìü¡ãÌã ¾ãìÌãã
¶ãã½ã‡ãŠÔãã½ãããä•ã‡ãŠÔãâØãŸ¶ãÔãñÖì‚ãã
‚ããõÀ ‚ãã•ã ¾ãñ ƒÔããè ÔãâØãŸ¶ã ‡ãñŠ
¹ãÆ‡ãŠÊ¹ã Ôã½ã¶¾ãÌã‡ãŠ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò
‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã Ööý
•ãÖãâ Ìãñ ºããäÔ¦ã¾ããò ‡ãñŠ ºãñÀãñ•ãØããÀ
‚ããõÀ‚ãÊ¹ã‡ãìŠÍãÊãÊããñØããò‡ãŠãñãäÍããäàã¦ã
‚ããõÀÀãñ•ãØããÀ¹ãÆªã¶ã‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠãäÊã†
‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
ÀãÓ›Èãè¾ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¾ãìÌãã‚ããò ½ãò
•ããØãÂ‡ãŠ¦ããÊãã¶ãñ‡ãñŠãäÊã†¼ãØãÌãã¶ã
¹ãîÀñ ¼ããÀ¦ã ÌãÓãÃ ½ãò ¼ãÆ½ã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö
‚ããõÀ„¶ÖòªñÍã‚ããõÀÔã½ãã•ã‡ãñŠãäÊã†
‡ãìŠœ ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõý
¼ãØãÌãã¶ã †‡ãŠ ¾ãìÌãã
Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ‡ãŠ¦ããÃ‡ãñŠÔãã©ã-Ôãã©ã†‡ãŠ
‚ãÞœñÌã‡ã‹¦ãã¼ããèÖöýƒ¶ã‡ãŠã‚ããñ•ãÔÌããè
‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¼ããÓã¥ã ºãÖì¦ã Öãè
¹ãÆñÀ¥ããªã¾ã‡ãŠÖãñ¦ããÖõýƒÔã‡ãŠã¹ãÆ½ãã¥ã
„Ôã Ìã‡ã‹¦ã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊãã •ãºã
½ãã¶ãŒãìªÃ ‡ãñŠ ½ãÖãÀãÓ›È ¶ãØãÀ ‡ãñŠ
Ôã½ãÔ¦ã ÜãÀãò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
ÍãìÂÖãñ¦ãñÖãèƒÔã¦ããñü¡ãÌã‡ãŠãñÀãñ‡ãŠ¶ãñ
‡ãñŠãäÊã†Œãü¡ññÊããñØãƒ£ãÀ-„£ãÀ¼ããØã¶ãñ
Ê ã Ø ã ñ ý
Êãñãä‡ãŠ¶ã
¼ãØãÌãã¶ã ¶ãã½ã ‡ãŠã ¾ãÖ Þã›á›ã¶ããè
ƒÀãªãò ‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ÌããÊãã ÍãŒÔã
‚ã¹ã¶ããè •ãØãÖ Ôãñ ãäÖÊãã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãéý
Ôã¼ããè ¹ãìÁÓã ¼ããØã Þãì‡ãñŠ ©ãñý ¼ãØãÌãã¶ã
¶ãñ ¦ãºã ãäÔ¨ã¾ããò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò
‡ãñŠ ÌããÔ¦ãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† „¦¹ãÆñãäÀ¦ã
ãä‡ãŠ¾ããýãä•ãÔãÔãñãä‡ãŠ‚ããõÀ¦ããò‡ãŠã†‡ãŠ
‡ãŠãÀÌããú ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ƒÔã ‚ã¦¾ããÞããÀ
Ôãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ãä¶ã‡ãŠÊã ¹ãü¡ã,
ãä¹ãŠÀ ÌãÖãè Öì‚ãã ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ã¶ªñÍãã
©ããý ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ºãñÀÖ½ã ÊãããäŸ¾ããò ¶ãñ
ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã ãäÔãÀ ¦ããñü¡ã ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã
¹ãõÀý¼ãØãÌãã¶ã‡ãŠãñ¼ããè‡ãŠããèºãìÀãè¦ãÀÖ
•ãŒ½ããè‡ãŠÀãäª¾ããØã¾ãã‚ããõÀÔããè¦ãã¹ãìÀ
‡ãŠãè •ãñÊã ½ãò ¡ãÊã ãäª¾ãã Øã¾ããý •ãñÊã
½ãò ¼ããè „¶Öò ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãè ºãºãÃÀ¦ãã ‡ãŠã
ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãã ¹ãü¡ãý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ
ÔãâÜãÓãÃ„¶Öò‚ããØã‡ãŠãè¦ãÀÖ‚ããõÀ¦ã¹ãã¶ãñ
ÊãØãã ‚ããõÀ Ìãñ ‚ããõÀ ½ã•ãºãî¦ã Öãñ‡ãŠÀ
‚ããØãñºãü¤¶ãñÊãØãñý
½ãîÊã¦ã:½ãÖãÀãÓ›È‡ãñŠºããè¡ãä•ãÊãñ
Ôãñ¦ããÊÊãì‡ãŠã¦ãÀŒã¶ãñÌããÊãñ¼ãØãÌãã¶ã
‡ãŠã •ã¶½ã †‡ãŠ ØãÀãèºã ãä‡ãŠÔãã¶ã ‡ãñŠ
ÜãÀ ½ãò Öì‚ãã ©ããý ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã
‡ãŠã¹ãŠãè ºãìÀãè ©ããè, ãä•ãÔã‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ
ƒ¶ã‡ãŠãè¹ãü¤ãƒÃ½ãò‡ãŠã¹ãŠãèãäª‡ã‹‡ãŠ¦ãñ‚ãã
ÀÖãè ©ããèý ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ
ºããÌã•ãîª¼ããè¼ãØãÌãã¶ã¶ãñãä‡ãŠÔããè¦ãÀÖ
Ôãñ Ô¶ãã¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ Ô¶ãã¦ã‡ãŠãñ¦¦ãÀ
‡ãŠãè ¹ãü¤ãƒÃ ¹ãîÀãè ‡ãŠãèý
Ôã½ãã•ã‡ãñŠªºãñ¦ãºã‡ãŠãò‡ãñŠãäÊã†
‡ãìŠœ ‡ãŠÀ Øãì•ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÊãÊã‡ãŠ ÍãìÂ
Ôãñ Öãè ©ããèý ‡ãŠãùÊãñ•ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã
ÖãùÔ›Êã‡ãŠãèØãâ¼ããèÀÔã½ãÔ¾ãã‚ããò•ãõÔãñ,
¹ãã¶ããè,ãäºã•ãÊããè,ÔãâØãÆÖãÊã¾ã,¼ããñ•ã¶ã
ƒ¦¾ãããäª‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠƒ¶Öãò¶ãñ‚ããÌãã•ã
„ŸãƒÃý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããùÊã ƒâãä¡¾ãã
Ô›î¡ò›¹ãñŠ¡ÀñÍã¶ã,‰ãŠãâãä¦ããäÔãâÖ¶ãã¶ãã
¹ãããä›Êã ‚ããõÀ Ôã¦¾ãÍããñ£ã‡ãŠ ãäÌã²ãã©ããê
ÔãâØãŸ¶ã •ãõÔãñ œã¨ããò ‡ãñŠ Ö‡ãŠ ‡ãñŠ Öñ¦ãì
Êãü¡¶ãñ ÌããÊããè ÔãâÔ©ãã‚ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã
ãä½ãÊã‡ãŠÀ¼ãØãÌãã¶ã¶ãñ†‡ãŠãä•ãÊããÌ¾ãã¹ããè
‚ããâªãñÊã¶ãÍãìÂãä‡ãŠ¾ãã‚ããõÀÌãñœã¨ããò
‡ãŠãñ ÔãâØããäŸ¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã
‚ããä£ã‡ãŠãÀãè‡ãñŠ‚ããùãä¹ãŠÔã¹ãÀ£ããÌããºããñÊã
ãäª¾ããý ‚ã¶¦ã¦ã: ãä•ãÊãã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ
‡ãŠÊ¾ãã¥ã‚ããä£ã‡ãŠãÀãè‡ãŠãñãäÊããäŒã¦ãÁ¹ã
Ôãñ‚ããÍÌããÔã¶ãªñ¶ãã¹ãü¡ããä‡ãŠÖãùÔ›Êããò
‡ãŠãñºãìãä¶ã¾ããªãèÔãìãäÌã£ãã¾ãò¹ãÆªã¶ããä‡ãŠ¾ãã
•ãã¾ãñý¼ãØãÌãã¶ã‡ãñŠ‡ãŠã½ããòÔãñ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã
Öãñ‡ãŠÀ „¶Öò Ôã¦¾ã Íããñ£ã‡ãŠ ãäÌã²ãã©ããê
ÔãâØãŸ¶ã‡ãŠããä•ãÊãã‚ã£¾ãàãºã¶ãããäª¾ãã
Øã¾ããý œã¨ããò‡ãñŠÖ‡ãŠ‡ãñŠãäÊã†Êãü¡¶ãñ
‡ãŠãƒ¶ã‡ãŠããäÔãÊããäÔãÊããÊãØãã¦ããÀ•ããÀãè
ÀÖãý ãä¹ãŠÀ ÞããÖñ ÌãÖ ½ãã½ãÊãã
‚ããƒÃ›ãè‚ããƒÃ½ãòÖãñ¶ãñÌããÊãñØãì¥¡ãØãªãê
‚ããõÀØãâªØããè‡ãŠãÖãñ¾ããÍããÀªã‡ãŠãùÊãñ•ã
½ãò Öãñ ÀÖñ £ããâ£ãÊããè ‡ãŠãý ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ
Ö½ãñÍãã Öãè ƒ¶ã‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ‚ããÌãã•ã
„ŸãƒÃý Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠã ÔãâÜãÓãÃ ãäÔã¹ãÃŠ
¾ãìÌãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆÍ¶ããò ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé
ÀÖãý•ãºã•ãºã¼ããè‚ã¶¾ãã¾ã‚ã¦¾ããÞããÀ
‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ÔãâÜãÓãÃ Öì‚ããý ÔãâÜãÓãÃ ‡ãñŠ
Ôãããä©ã¾ããò¶ãñ„¶Öò‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñÔãã©ã
¹ãã¾ããý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ
Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ‡ãŠã¾ããô‡ãñŠ¹ãÆãä¦ãÔã½ããä¹ãÃ¦ã‡ãŠÀ
ªñ¶ãñ ÌããÊãñ ¼ãØãÌãã¶ã ¾ãìÌãã‚ããò ‡ãŠãñ ªñÍã
‡ãŠã ‡ãŠ¥ãÃ£ããÀ ½ãã¶ã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö
ãä‡ãŠ ``¾ãìÌãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¶ããéÌã
‚ããõÀ‚ãã£ããÀãäÍãÊããÖãñ¦ãñÖöýªñÍã‡ãŠãè
Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ, ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ‚ããõÀ Íãõãäàã‡ãŠ
‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã ¾ãìÌãã Öãè ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã
ÊããÔã‡ãŠ¦ãñÖöý¾ãìÌãã‚ããò‡ãŠãñ‚ããØãñ‚ãã¶ãã
ÞãããäÖ†‚ããõÀªñÍã‡ãñŠãäÌã‡ãŠãÔã½ãò¾ããñØãªã¶ã
ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ý Ö½ããÀã ¹ãÆ¾ããÔã ¼ããè ¾ãÖãè
Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ‚ã¹ã¶ããè ÔãâÔ©ãã ‡ãŠãñ ÀãÓ›Èãè¾ã
Ô¦ãÀ ¹ãÀ Êãñ •ãã†â ‚ããõÀ ¾ãìÌãã‚ããò ‡ãŠã
ÔãÖãè½ããØãÃªÍãÃ¶ã‡ãŠÀòý''
pevelee kesâ veeÙekeâ
veeÙekeâ Deewj veeefÙekeâeDeeW kesâ yeejs ceW lees nce ncesMee ner heÌ{les nQ,
uesefkeâve Jees efmeHe&â heox kesâ Yeüce nQ Demeueer veeÙekeâ lees nQ pees Deheveer
efpeboieer ceW mebIe<e& keâjles nQ Deewj keâYeer mecePeewlee veneR keâjkesâ Deewj Deheves
nkeâ Deewj otmejeW kesâ nkeâ kesâ efueS ueÌ[les nQ, Ûeens GmeceW peerle nes Ùee
nej nes~ nceejs Fo&-efieo& Ssmes keâF& veeÙekeâ Deewj veeefÙekeâeSb nQ, uesefkeâve
Gvekeâes Ùen meceepe henÛeeve veneR heelee. Ssmes ner Úghes ngS veeÙekeâ-Deewj
veeefÙekeâeDeeW kesâ yeejs ceW nce nj Debkeâ ceW efueKeles jnWies~ Ssmeer ner Skeâ
pevelee kesâ veeÙekeâ nQ -¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠÔã¼ã›á›
23ÔããÊã‡ãŠãèœãñ›ãèÔããè„½ãÆ½ãò

‚ãã¶ãâª ¹ã›Ìã£ãÃ¶ã (ãä¹ãŠÊ½ã ½ãñ‡ãŠÀ)
½ãö¶ãñÌãÖÊãñŒã¹ãü¤ã½ãì¢ãñ‡ãŠã¹ãŠãè‚ãÞœãÊãØããÊãñãä‡ãŠ¶ãÖñ¡Êããƒ¶ã‡ãìŠœ‚ããä¦ãÍã¾ããñãä‡ã‹¦ã
¹ãî¥ãÃ©ããýÖãÊããâãä‡ãŠ‡ãŠãñƒÃŒããÔãºãìÀã¶ãÖãé©ãã,Êãñãä‡ãŠ¶ã‚ãã½ã‚ããª½ããèƒÔãñ‚ãÊãØã¦ãÀãè‡ãñŠ
Ôãñ ÔããñÞãñØãã ‚ããõÀ ƒÔãñ ØãÊã¦ã Á¹ã ½ãò ¼ããè ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãäÌã¼ãã•ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¦ããñ Ö½ã
†‡ãŠ Öãè ªñÍã ©ãñý ‚ãØãÀ Ö½ã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ªìÍ¶ã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ¶ãã ÞãÊãò ¦ããñ
ãä¶ããäÍÞã¦ã Á¹ã Ôãñ Öñ¡ ÊããƒÃ¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã¹ããä¦¦ã•ã¶ã‡ãŠ ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõý
Àãè¶ãã Íã½ããÃ (Ìã‡ãŠãèÊã)
½ãœì‚ããÀãò ‡ãŠãñ œãñü¡¶ãã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‡ãŠª½ã Öõ, „Ôã
ºãã¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† Ö½ãò ÔãÀãÖ¶ãã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãñÀñ Œ¾ããÊã Ôãñ ‚ã¼ããè †ñÔãñ ºãÖì¦ã
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öö ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ‡ãŠã ÖÀ ¶ããØããäÀ‡ãŠ ãäªÊã Ôãñ „¶Öò ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ½ã•ãºãîÀ
Öãñ •ãã¾ãñý ½ãñÀñ Œ¾ããÊã Ôãñ ¾ãÖ Öñ¡ Êããƒ¶ã ‡ãŠÖã¶ããè ‡ãŠãè ½ããâØã ¶ãÖãé ©ããèý
Ôãì¶ããèÊã Øããõ¦ã½ã (¹ã¨ã‡ãŠãÀ)
ÖãÊããâãä‡ãŠ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠã ¾ãÖ ‡ãŠª½ã ÔãÀãÖ¶ããè¾ã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¦ãì¢ãñ
ÔãÊãã½ã ‡ãŠã ¾ãÖ Öñ¡ Êããƒ¶ã ºãü¤ã Þãü¤ã‡ãŠÀ ¹ãñÍã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý Ö½ãò ¾ãÖ ¶ãÖãé
¼ãîÊã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ 400 ÊããñØã ‡ãŠãñ œãñü¡¶ãñ ÌããÊãã ¾ãÖãè ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããª ‡ãñŠ
•ããäÀ¾ãñ 4000 ÊããñØããò ‡ãŠãè Ö¦¾ãã†â ‡ãŠÀÌãã¦ãã Ööý ¾ãÖ Öñ¡ Êããƒ¶ã „¶ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã†
‚ã¹ã½ãã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã Öõ ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ÖìƒÃ Öõý
Ôããè¦ããÀã½ã (Ôã½ãã•ãÔãñÌã‡ãŠ)
ƒÔã Öñ¡Êããƒ¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã¹ããä¦¦ã•ã¶ã‡ãŠ ºãã¦ã ¦ããñ ¶ãÖãé Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ ãä‡ãŠ
‚ãã½ã ÊããñØããò ‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ½ãò ¾ãÖ ºãã¦ã ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ºãõŸ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã Ö½ããÀã
ªìÍ½ã¶ã Öõý „Ôã‡ãñŠ ¹ãàã ½ãò Ö½ã ‡ãõŠÔãñ ãäÊãŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ •ãºã ½ãö¶ãñ ¼ããè „Ôãñ
¹ãÖÊããè ºããÀ ¹ãû¤ã ¦ããñ ½ãì¢ãñ Íããù‡ãŠ Ôãã ÊãØããý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã ¹ãîÀã ÊãñŒã ¹ãü¤ã ¦ããñ Ôã½ã¢ã
½ãò ‚ãã Øã¾ããý ƒÃ½ãã¶ãªãÀãè Ôãñ ‡ãŠÖã •ãã¾ãñ ¦ããñ ¾ãÖ ãä¶ã¥ãÃ¾ã ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñØ¾ã ¦ããñ Öõ,
Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ãñÀã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔãñ ©ããñü¡ã •¾ããªã ½ãÖ¦Ìã ªñ ãäª¾ãã Øã¾ããý
À½ã¶ã ¼ããÌã•ããÌãñ
‚ãØãÀ ÊãñŒã ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠãè •ãã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÞœã ©ãã Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãŠã Öñ¡
Êããƒ¶ã ºãÖì¦ã Öãè ¦ã‡ãŠÊããè¹ãŠªñÖ ©ããý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ÊãñŒã ¹ãü¤¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÊããñØã Öñ¡ Êããƒ¶ã
¹ãü¤¦ãñ Ööý ‚ãØãÀ Öñ¡ ÊããƒÃ¶ã ‚ãÞœã Öì‚ãã ¦ããñ ÊããñØã ‚ããØãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÖã¶ããè ¹ãü¤¶ãã ÍãìÁ
‡ãŠÀ¦ãñ Ööý •ãºã Öñ¡Êããƒ¶ã Öãè ƒ¦ã¶ãã ŒãÀãºã ©ãã ¦ããñ Ô›ãñÀãè ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ãÊãºã
Öãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ½ãö¶ãñ ÊãñŒã ¹ãü¤ã •ããñãä‡ãŠ Ìãã‡ãŠƒÃ ‡ãŠããäºãÊãñ ¦ããÀãè¹ãŠ ©ãã
Êãñãä‡ãŠ¶ã Öñ¡ Êããƒ¶ã ºãÖì¦ã ºãìÀã ÊãØããý
ãäÍãÌãñ¶³ (œã¨ã)
½ãì¢ãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Öñ¡ Êããƒ¶ã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¶ãñ ãä•ã¦ã¶ãã ºãü¡ã ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ
„ÔãÔãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã ºãü¡ã ©ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ºãã¦ã ¼ããè ÔãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè
¶¾ãã¾ã Ì¾ãÌãÔ©ãã ¶ãñ ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñØ¾ã ‡ãŠã½ã ¦ããñ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ½ãñÀãè Ôã½ã¢ã Ôãñ ½ãœì‚ããÀãò
‡ãŠãè ãäÀÖãƒÃ ½ãñâ ‚ã¹ã¶ãã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÔãÖ¾ããñØã ªñ¶ãñ ÌããÊãñ †¶ã•ããè‚ããñ ‡ãŠãñ ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãã
ÞãããäÖ† ©ããý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ½ãì-ñ ‡ãñŠ …¹ãÀ ‚ãØãÀ Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ªñÍã ‡ãŠãñ ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öö ¦ããñ Ö½ãò ªîÔãÀñ ‡ãŠƒÃ ªñÍã ‡ãŠãñ ÔãÊãã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØããý ãä•ã¶Öãò¶ãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã
½ãò ‚ã¹ãÆ¦¾ãàã ¾ãã ¹ãÆ¦¾ãàã Á¹ã Ôãñ ÔãÖ¾ããñØã ãäª¾ãã Öõý
Àã•ã‡ãìŠ½ããÀ Øãì¹¦ãã (Ì¾ãã¹ããÀãè)
ÔãÞã ‡ãŠÖîâ ¦ããñ ½ãì¢ãñ ¾ãÖ Öñ¡ Êããƒ¶ã ºãÖì¦ã ºãìÀã ÊãØããý ƒÔã¶ãñ ½ãì¢ãñ ‚ã¶ªÀ Ôãñ
ºãÖì¦ã Öãè ºãìÀãè ¦ãÀÖ ¢ã‡ãŠ¢ããñÀ ãäª¾ããý ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¶ãñ •ããñ ãä‡ãŠ¾ãã ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ ƒ¦ã¶ããè
ºãü¡ãè Þããè•ã ¶ãÖãé Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊã† „Ôãñ ÔãÊãã½ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†ý ¾ãÖ ¦ããñ ÔãÀãÔãÀ ‚ã¹ã¶ãñ
ªñÍã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÊããñØããò ½ãò ¶ã¹ãŠÀ¦ã ‚ããõÀ Üãð¥ãã ¹ãõŠÊãã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã Öõý ÔããÀãè ªìãä¶ã¾ãã
•ãã¶ã¦ããèÖõ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã‡ãõŠÔããÖõý¾ãÖ½ãìÊ‡ãŠ¹ãîÀãèªìãä¶ã¾ãã½ãò‚ã¹ã¶ãñ¶ãã¹ãã‡ãŠØããä¦ããäÌããä£ã¾ããò
‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ºãª¶ãã½ã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã Öñ¡ Êããƒ¶ã ªñ¶ãã „¶ã ÊããñØããò ‡ãŠã ‚ã¹ã½ãã¶ã
Öõ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ªñÍã ‡ãŠãñ ‚ãã•ããª ‡ãŠÀÌãã¾ããý ƒ¦ã¶ããè Üããä›¾ãã Öñ¡Êããƒ¶ã ¦ããñ ½ãö¶ãñ ãä‡ãŠÔããè
¼ããè ¶¾ãî•ã ¹ãñ¹ãÀ ½ãò ¶ãÖãé ªñŒããý
‡ãŠÔããºã‡ãñŠ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããª¹ãÀ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã‡ãŠãè
Öõý‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãèØããä¦ããäÌããä£ã¾ããâ‡ãìŠœÊããñØããò‡ãñŠ
´ãÀã Öãè ÞãÊãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè
£ã½ãÃ ‡ãñŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ã „¶ã ‡ãìŠœ
ÊããñØããò ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ÖÀ‡ãŠ¦ããò ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ
¹ãÀ ¹ãîÀñ Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò †‡ãŠ
‡ãŠãÊ¹ããä¶ã‡ãŠƒ½ãñ•ãºã¶ããÊãñ¦ãñÖöýÍãããä¶¦ã½ããÞãÃ
‡ãñŠ ªãõÀã¶ã •ãºã ªãñ¶ããò ªñÍã ‡ãñŠ ÊããñØã ºããÜãã
ºãã¡ÃÀ ¹ãÀ ãä½ãÊãñ ¦ããñ „¶Öãò¶ãñ Ö½ãÔãñ ‡ãŠÔããºã
´ãÀã ‡ãŠãè ØãƒÃ ‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ¹ãÀ
½ãã¹ãŠãè½ããâØããè‚ããõÀÍããä½ãÄªØããèÌ¾ã‡ã‹¦ã‡ãŠãèý„¶ã‡ãŠã
¾ãÖÌ¾ãÌãÖãÀºãÖì¦ãÖãè‚ãÞœãÊãØããý„¶Öãò¶ãñ
‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ãã¹ãŠãè ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãîÀãè
‚ããÌãã½ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ Öõý ÔãÞã ‡ãŠÖîú ¦ããñ ‚ãã½ã
•ã¶ã¦ãã Íããâãä¦ã ÞããÖ¦ããè Öõý †Ôã. †½ã. Øããâ£ããè
•ããñãä‡ãŠ†‡ãŠ½ãìãäÔÊã½ãÖöýÌããñÖ½ããÀñ¹ãîÀñÍããâãä¦ã
½ããÞãÃ ½ãò Íãããä½ãÊã ©ãñ ‚ããõÀ ºããÜãã ºããù¡ÃÀ ¹ãÀ
¹ãÖìâÞã¦ãñÖãè„¶ã‡ãŠãè‚ããâŒããò½ãò‚ããâÔãî‚ããØã¾ãñý
„¶Öãò¶ãñ‡ãŠÖããä‡ãŠ‡ãŠãÍãªãñ¶ããòªñÍããò ½ãòÍããâãä¦ã
Öãñ •ãã¦ãã ‚ããõÀ ªãñ¶ããò ªñÍã Öãä©ã¾ããÀãò ¹ãÀ ¹ãõÔãñ
ºãºããÃª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ªîÔãÀñ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ
Þããè•ããò ¹ãÀ ŒãÞãÃ ‡ãŠÀ¦ãñý
¹ãÆÍ¶ã : ¼ããÀ¦ã ¹ãã‡ãŠ Íããâãä¦ã ½ããÞãÃ
‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠã ‡ãõŠÔãã ‚ã¶ãì¼ãÌã
ÀÖã?
„¦¦ãÀ : ‡ãìŠœ Ôã½ãÔ¾ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ
Ôãñ ½ãö ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¦ããñ •ãã ¶ãÖãé ¹ããƒÃ Êãñãä‡ãŠ¶ã
Øãñ›Ìãñ‚ããù¹ãŠƒâãä¡¾ããÔãñÍãìÂÖì†Íããâãä¦ã½ããÞãÃ
½ãò ½ãö •ãÂÀ Íãããä½ãÊã ©ããèý ƒÔã ªãõÀã¶ã ½ãñÀã
‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÞœã ÀÖãý Ôã¼ããè £ã½ããô ‡ãñŠ
ÊããñØããò´ãÀãÖ½ããÀãÔÌããØã¦ããä‡ãŠ¾ããØã¾ããýºããÜãã
ºããù¡ÃÀ ¹ãÀ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ªãñ Ôããõ
ºãÞÞããò¶ãñ¹ãîŠÊããòÔãñÖ½ããÀã‚ããªÀ-¼ããÌããä‡ãŠ¾ãã
Øã¾ããýÖãÊããâãä‡ãŠ½ãöÌãÖãâ•ãã¶ãÖãéÔã‡ãŠãèÊãñãä‡ãŠ¶ã
Ö½ããÀñ ºãÖì¦ã Ôãñ ãä½ã¨ã ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã Øã¾ãñý „Ôã
ªãõÀã¶ã ÌãÖãâ ºããü¤ ‚ãã¾ãã Öì‚ãã ©ããý ºããü¤ Ôãñ
¹ããèãäü¡¦ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã† ãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ÊããñØããò
¶ãñ ÊããÖãõÀ ‡ãŠãè Ôãü¡‡ãŠãò ¹ãÀ Þãâªã ¼ããè ½ããâØãã
‚ããõÀ †‡ãŠ ãäª¶ã ½ãò Öãè ÊããŒã Á¹ã¾ãñ †‡ãŠãä¨ã¦ã
‡ãŠÀ ãäÊã¾ããý
¹ãÆÍ¶ã : ªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãñŠ ãäÀÍ¦ããò ½ãñ
Ôãì£ããÀ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããõÀ
‡ã‹¾ãã‡ã‹¾ãã„¹ãã¾ããä‡ãŠ¾ãã
•ãã¶ãã ÞãããäÖ†?
„¦¦ãÀ : ÔãºãÔãñ
¹ãÖÊããè ºãã¦ã ¦ããñ ‚ãã¹ãÔããè
Ôãì£ããÀ ¦ã¼ããè ÖãñØãã •ãºã
ªãñ¶ããò ªñÍã ‡ãñŠ ¶ããØããäÀ‡ãŠ
‚ãã¹ãÔã ½ãò ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠÀñý
‚ãã¹ãÔã ½ãò ãä½ãÊãñý ƒÔã‡ãñŠ
ãäÊã† Ö½ãò Ìããè•ãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
¤ãèÊãã¹ã¶ãÊãã¶ããÞãããäÖ†ý
¾ãÖºãã¦ãÔã¶ªãè¹ã¹ãã¥¡ñ¾ã
•ããèÔãñ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã‡ãñŠ†‡ãŠ
ØãÆã½ããè¥ã¶ããØããäÀ‡ãŠ¶ãñ‡ãŠÖãèý
ªîÔãÀãèºãã¦ãªãñ¶ããòªñÍããò‡ãñŠ
¶ããØããäÀ‡ãŠãò‡ãŠãñ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ
ÔãÀ‡ãŠãÀ¹ãÀªºããÌã¡ãÊã¶ãã
ÞãããäÖ†ý ‚ãØãÀ ½ãÔãÊãã
‡ãŠÍ½ããèÀ ‡ãŠã Öõ ¦ããñ „¶Öò ‡ãŠÍ½ããèÀ ‡ãñŠ ÊããñØããò
Ôãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ Öãè ÖÊã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ºããÖÀãè
ªñÍããò ‡ãŠãñ ƒÔã ½ãã½ãÊãñ ½ãò ½ã£¾ãÔ©ã ‡ãñŠ Â¹ã
½ãò ¹ãÆ¾ããñØã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã
‡ãŠãñ Öãè Êãñ Êããèãä•ã†ý ‡ãŠ¼ããè ÌãÖ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã
‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã
‡ãŠãèý ¦ããèÔãÀãè ºãã¦ã Íãã‡ãÃŠ Ôã½½ãñÊã¶ã ‡ãŠãñ
½ã•ãºãî¦ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý Ôãã©ã Öãè
¹ããè¹ãÊã Íãã‡ãÃŠ ‡ãŠãñ ¼ããè ½ã•ãºãî¦ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè
‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý
ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ‡ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã
¼ããè ãäÀÍ¦ããò ½ãò ãä½ãŸãÔã Êãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ÖãÊããâãä‡ãŠ ‡ãìŠÊãªãè¹ã ¶ãã¾ãÀ ÖÀ ÔããÊã 14
‚ãØãÔ¦ã ‡ãñŠ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ
ÖöÊãñãä‡ãŠ¶ã¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã½ãò‚ã¼ããèƒÔã¦ãÀÖ‡ãŠã
ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ãã¾ããñ•ã¶ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý ‚ãØãÀ
†ñÔãã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãñŠ ãäÀÍ¦ããò ½ãò
ãä½ãŸãÔã Êãã¶ãñ ½ãò ãäª‡ã‹‡ãŠ¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããèý
`¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ¦ãì¢ãñ ÔãÊãã½ã'
ƒÔã Ôã½ããÞããÀ ¹ãÀ ¹ããŸ‡ãŠãò ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã
¼ããÀ¦ã ‚ããõÀ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ºããèÞã Íããâãä¦ã ‚ããõÀ ¼ããƒÃÞããÀã
ºã¶ãã ÀÖñ ¦ãããä‡ãŠ Ö½ã ªãñ¶ããò ªñÍã Öãä©ã¾ããÀãò ¹ãÀ ŒãÞããÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
ºã•ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªñÍã ½ãò ãäÍãàãã ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ ‚ã¶¶ã ¹ãÀ
ŒãÞããÃ ‡ãŠÀò... ƒÔããè „-ñÍ¾ã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ªãñ¶ããò Öãè ªñÍããò ‡ãñŠ ÊããñØããò
¶ãñ Íããâãä¦ã ¾ãã¨ãã ãä¶ã‡ãŠãÊããè ƒÔããè Íããâãä¦ã ¾ãã¨ãã ‡ãŠãè †‡ãŠ Ôãñ¶ãã¶ããè
½ãì‡ã‹¦ãã ÑããèÌããÔ¦ãÌã Ôãñ ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãñŠ ‚ãâÍã...
¹ãÆÍ¶ã:¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã´ãÀã½ãœì‚ããÀãò
‡ãŠãè ãäÀÖãƒÃ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã Àã¾ã Öõ?
„¦¦ãÀ : ÔãÞã ‡ãŠÖîâ ¦ããñ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã
ÔãÀ‡ãŠãÀ´ãÀã„Ÿã¾ããØã¾ãã¾ãÖ‡ãŠª½ãÔÌããØã¦ã
¾ããñØ¾ã Öõý ½ãö ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ÌãÖãú ‡ãŠãè
¶¾ãã¾ã¹ãããäÊã‡ãŠã ‚ããõÀ ãäÔããäÌãÊã ÔããñÔããƒ›ãè ‡ãŠãñ
£ã¶¾ãÌããªªñ¦ããèÖîâýÌãÖãú‡ãñŠãäÔããäÌãÊãÔããñÔããƒ›ãè
‚ããõÀ NGO ¶ãñ ƒÔã ¹ãì¶ããè¦ã ‡ãŠã¾ãÃ ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè
ÔãÖ¾ããñØããäª¾ããý‚ãã¹ã‡ãŠãñãäÌãÍÌããÔã¶ãÖãéÖãñØãã
ãä‡ãŠ ‡ãŠÀã½ã¦ã ‚ãÊããè •ããè ¶ãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãŠãñ¶ã Ôãñ
•ãñÊãÀ Ôãñ ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ÌãÖãâ ‡ãñŠ ‡ãõŠãäª¾ããò
‡ãŠãè „¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀÔãñºãã¦ã‡ãŠÀÌãã¾ããèýºããª½ãò
ãäÔããäÌãÊãÔããñÔããƒ›ãè‡ãñŠ¹ãÆñÍãÀ‡ãñŠºããª„¶Öñâœãñü¡
ãäª¾ãã Øã¾ããý ¾ãÖ †‡ãŠ ºãÖì¦ã Öãè ÔãÀãÖ¶ããè¾ã
‡ãŠã¾ãÃ Öõý ÔãÀãÖ¶ããè¾ã ‡ãŠã¾ãÃ ƒÔããäÊã† ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ
¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã½ãòÊããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã¶ãã½ã½ãã¨ã‡ãŠãÖõý¼ããÀ¦ã
‡ãŠãñ ¦ããñ ãäÌãÍÌã ‡ãŠã ÔãºãÔã ñºãü¡ã Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã ‡ãŠã
ª•ããÃãäª¾ãã•ãã¦ããÖõ,ãä¹ãŠÀ¼ããè¶¾ãããä¾ã‡ãŠ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
ƒ¦ã¶ããè ¦ãñ•ããè Ôãñ ¶ãÖãé ÞãÊã¦ããè Öõý
¹ãÆÍ¶ã : ¼ããÀ¦ã-¹ãã‡ãŠ Ôã½ºãâ£ã ‚ããõÀ
ªãñ¶ããò ªñÍããò ‡ãŠãè ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ
Ôã½ºãâ£ã ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ •ããñü¡‡ãŠÀ
ªñŒã¦ããè Öö?
„¦¦ãÀ : ªãñ¶ããòªñÍããò‡ãñŠ‚ãã¹ãÔããèÔãâºãâ£ããò
‡ãñŠ ãäÊã† ÔãºãÔãñ •ãÁÀãè Öõ ãä‡ãŠ ªãñ¶ããò ªñÍã ‡ãŠãè
‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‚ãã¹ãÔã ½ãò ãä½ãÊãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã
Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: †ñÔãã Öãñ¦ãã ¶ãÖãé Öõý ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè
•ã¶ã¦ãã ¾ãÖ ÔããñÞã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ôã¼ããè ½ãìãäÔÊã½ã
‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããªãè Öõý •ãºããä‡ãŠ †ñÔãã ‡ãŠ¦ãƒÃ ¶ãÖãé
•ã¶ã¦ãã¶ãñ½ãã¹ãŠãè½ããâØããè:½ãì‡ã‹¦ããÑããèÌããÔ¦ãÌã

Hetjer efpeboieer Hesì keÀer YetKe efceìeves kesÀ efue³es oj-oj YeìkeÀves Jeeueer efJecegkeÌle peve-peeefle³eeW keÀer Yeejle pewmes
osMe ceW keÀceer venerb nw~ ³en peve-peeefle³eeb oj-oj YeerKe ceebie keÀj, ceveesjbpeve keÀj, YeieJeeve keÀer cete|le keÀe
yeesPe efmej Hej jKekeÀj, YeefJe<³e keÀer peevekeÀejer oskeÀj, meke&Àme efoKeekeÀj, keÀce cepeotjer Hej DeefOekeÀ keÀefþve
HeefjÞece keÀjkesÀ DeHevee YejCe -Hees<eCe keÀjleebr nwb~ Yeejle keÀer efJeefYevve efJecegkeÌle peeefle³eeW Hej He´efme× uesKekeÀ
jeceveeLe ®eJneCe Üeje efueKeer ngF& efkeÀleeye `YeìkeÌ³ee-efJecegkeÌleeb®es Deblejbie' mes ³en uesKe DevegJeeefole efkeÀ³ee
ie³ee nQ~ Fme DebkeÀ ceW heef]{S ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã peeefle keÀe JeCe&ve ~ (DevegJeeo-jesefnle yesškeâj)
†‡ãŠ†ñÔãã¼ããèÔã½ãã•ã-ÍãºãÀãèãä¼ãÊÊã
ãä¼ãÊÊãÔã½ãã•ã‚ãããäªÌããÔããèÔã½ãã•ãÔãñ¹ãÖÞãã¶ãã
•ãã¦ãã Öõ. ¾ãñ Ôã½ãã•ã ¹ãÖãü¡ ‚ããõÀ •ãâØãÊããò ½ãò ÀÖ¦ãã Öõý
ãäÍã‡ãŠãÀ‡ãŠÀ¶ãã,•ãü¡ãèºãîãä›¾ããâ¤îâ¤¶ãã,„¶Öò•ã½ãã‡ãŠÀ¶ãã
Öãè ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãÆ½ãìŒã Ì¾ãÌãÔãã¾ã Öõý •ãâØãÊããè ¹ãÍãì‚ããò ‡ãŠã
½ããâÔã ‚ããõÀ ‡ãŠÖØãìãäÊã¾ãã ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãÆ½ãìŒã ‚ã¸ã Öõý
ÍãÖÀãè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã Ôãñ ªîÀ ÀÖ¶ãñ ÌããÊãã ¾ãÖ ãä¹ãœü¡ã
Ôã½ãã•ã Öõý ½ã£¾ã ¹ãÆªñÍã, „ü¡ãèÔãã, ‚ããâ£ãÆ ¹ãÆªñÍã ƒ¶ã
Àã•¾ããò ‡ãñŠ Ôããè½ãã‚ããò ½ãò ºãÔãñ Üã¶ãñ •ãâØãÊã ½ãò ¾ãñ Ôã½ãã•ã
ÀÖ¦ãã Öõý ¹ãìÍ¦ããò Ôãñ •ãâØãÊããò ½ãò ÀÖ¶ãñ ‚ããõÀ ãä¶ãÌããÔã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¾ãÖ ÊããñØã Þã¹ãÊã ‚ããõÀ ãäÍã‡ãŠãÀ
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãããäÖÀ Öãñ¦ãñ Ööý •ãâØãÊããè ¹ãÍãì‚ããò ‡ãŠãè ãäÍã‡ãŠãÀ
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò £ã¶ãìÓ¾ã-ºãã¥ã •ãõÔãñ ¹ãÆ½ãìŒã ÍãÔ¨ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý •ãâØãÊããè ¹ãÍãì‚ããò ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãã,
½ããâÔã ¼ãî¶ã ‡ãŠÀ Œãã¶ãã, ½ãÖì‚ãã ‡ãŠãè ªãÂ ¹ããè¶ãã ‚ããõÀ
Àã¦ã ¼ãÀ •ããØã¦ãñ Öì† ºãñÖãñÍã Öãñ‡ãŠÀ ¶ããÞã Øãã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã,
¾ãÖ ƒ¶ã‡ãŠã ãäª¶ã ¼ãÀ ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã Öãñ¦ãã Öõý
•ãâØãÊã ‡ãŠã Ö½ãñÍãã Ôãâºãâ£ã Öãñ¶ãñ Ôãñ •ãü¡ãè ºãì›ãè ‡ãŠãè
ªÌããƒÃ¾ããò ‡ãŠã —ãã¶ã ƒ¶Öò Öãñ¦ãã Öõý ãä¹ãœÊãñ ‡ãìŠœ ÔããÊããò
Ôãñ ¾ãñ ÊããñØã Œãìª ‡ãŠãè Àãñ•ã½ãÀãÃ ‡ãŠãè •ãÁÀ¦ãò ¹ãìÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã† ØããâÌã-ØããâÌã ‚ããõÀ ÍãÖÀ-ÍãÖÀ ¼ã›‡ãŠ ÀÖñ
Ööý ¹ãñü¡ãò ‡ãñŠ ¹ã¦¦ãñ ‡ãŠ½ãÀ ½ãò ºããâ£ã¶ãñ ÌããÊãã ‚ããõÀ £ã¶ãìÓ¾ã-
ºãã¥ã Êãñ‡ãŠÀ ¹ãÍãì‚ããò ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ãä¼ãÊÊã
‚ãã•ã Ôã¹ãñŠª £ããñ¦ããè, ½ã¾ãìÀ ¹ãâŒããò ‡ãŠã ¹ã›á›ã ‚ããõÀ
ãäÌããäÍãÓ› ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ ºããâ£ããè ÖìƒÃ ¹ãØãü¡ãè, ØãÊãñ ½ãò ÀâØã-
ãäºãÀâØããè ½ããÊãã†â, ‡ãŠã¶ã ½ãò ‡ãìâŠ¡Êã ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ½ãã©ãñ
¹ãÀ ›ãè‡ãŠã ËØãã¦ãñ Öõý
ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ ºããª •ãâØãÊã ‡ãñŠ ¦ããºãñ ½ãò Øã¾ãñ ¹ãÆããä¥ã¾ããò
‡ãŠãè Ö¦¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã Øãì¶ããÖ Öãñ Øã¾ããý ƒÔããäÊã† ¾ãñ ÊããñØã
•ãü¡ãè ºãìãä›¾ããò ‡ãŠãè ªÌããƒÃ¾ããâ ºã¶ãã¶ãññ ½ãâñ ÊãØã Øã¾ãñ ‚ããõÀ
ÍãÖÀãò ½ãò ‚ãã¶ãñ ÊãØãñý
Àã½ãã¾ã¥ã ‡ãŠãè ÍãºãÀãè ‡ãŠã Ôãâª¼ãÃ ªñ‡ãŠÀ ¾ãñ ÊããñØã
Œãìª ‡ãŠãñ ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã ºã¦ãã¦ãñ Ööý ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã ‚ããâ£ãÆ
¹ãÆªñÍã Ôãñ ½ãÖãÀãÓ›È ½ãò ‚ãã¾ãñ Ööý ƒ¶ã‡ãŠãè ½ãã¦ãð¼ããÓãã
¦ãñÊãØãî Öõý •ãü¡ãè ºãìãä›¾ããò ‡ãŠã Êãñ¹ã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ, ½ãÖãè¶ã
¹ããÌã¡À ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ, ¾ãã œãñ›ãè-œãñ›ãè ØããñãäÊã¾ããâ ºã¶ãã¶ãñ
½ãò ƒ¶ã‡ãŠã •¾ããªã Ìã‡ã‹¦ã •ãã¦ãã Öõý ãä¼ãÊÊã ‡ãŠã ¢ããñ¹ãü¡ã
¹ãÆ¾ããñØãÍããÊãã Öãñ¦ãã Öõý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ªÌããƒÃ ªñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ
Ìããñ Œãìª ¹ãÀ ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã : ªîÔãÀñ ãäÌã½ãì‡ã‹¦ã
Ôã½ãã•ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãä¼ãÊÊã Ôã½ãã•ã ½ãò ¼ããè •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã
¹ãÆ½ãìŒã ÔãâÔ©ãã Öõý •ãã¦ã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆ½ãìŒã ‡ãŠãñ ½ãìãäŒã¾ãã
ºãìÊãã¦ãñÖöý½ãìãäŒã¾ãã‡ãŠããä¶ã¥ãÃ¾ã‚ãâãä¦ã½ãÖãñ¦ããÖõý•ãããä¦ãØã¦ã
¢ãØãü¡ã-¹ãŠÔããª ‚ããõÀ ãäÌãÌããÖ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ½ãò ½ãìãäŒã¾ãã ‡ãŠã
Íãºª ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ Öãñ¦ãã Öõý •ã½ãã¦ããè ‡ãŠãè ¹ãÆ©ãã ¦ããñü¡¶ãñ
ÌããÊããò ‡ãŠãñ ‡ãŠŸãñÀ ªâ¡ ãä½ãÊã¦ãã Öõý ‚ãØãÀ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ
ãä‡ãŠÔããè ¹ãìÁÓã ¶ãñ Ô¨ããè ‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÁ® „ÔãÔãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ
ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã Ôã½ãã•ã ½ãò Íããªãè ¶ãñ½ãºãã•ããè ‡ãñŠ ¹ãÀã‰ãŠ½ã
¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõý †‡ãŠã£ã ãä¼ãÊÊã ¾ãìÌã‡ãŠ ‡ãŠãñ Íããªãè
‡ãŠÀ¶ããè Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ¹ãÔãâª ‡ãŠãè Êãü¡‡ãŠãè Þãì¶ããè
•ãã¦ããèÖõý•ãã¦ã¹ãâÞãã¾ã¦ã‡ãŠãè½ããèãä›âØãºãõŸ¦ããèÖõý½ãìãäŒã¾ãã
½ãìâÖ Ôãñ ¹ãìŠÀÃ ‚ããÌãã•ã
ãä¶ã‡ãŠãÊã¦ãã Öõ, ¾ãÖ
‚ããÌãã•ã •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ
Ôãì¶ããƒÃªñ¦ããèÖõÌãÖãâ¦ã‡ãŠ
Öãñ¶ãñÌããÊããèªìÊÖã¶ã‡ãŠãñ
½ã›‡ãŠã Êãñ‡ãŠÀ •ãã¶ãã
Öãñ¦ããÖõý•ãÖãâ‚ããÌãã•ã
Ôãì¶ããƒÃ ªñ¶ãã ºãâª Öãñ¦ãã
Öõ „Ôãñ ÌãÖãâ ½ã›‡ãŠã
ÔãÀ ¹ãÀ Êãñ‡ãŠÀ Á‡ãŠ¶ãã
Öãñ¦ãã Öõý „Ôã ½ã›‡ãñŠ
¹ãÀãä¶ãâºãîÀŒãã•ãã¦ããÖõý
Êãü¡‡ãŠã ¹ãâÞããò ‡ãñŠ Ôãã©ã
Öãñ¦ãã Öõ, „Ôã¶ãñ ‚ãØãÀ
ºãã¥ã Ôãñ ¹ãŠÊã ¾ãã ãä¶ãâºãî ‡ãŠãñ ãäØãÀã¾ãã ¦ããñ Êãü¡‡ãŠãè Íããªãè
‡ãñŠ ãäÊã† ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ‚ãØãÀ ãä¶ãÍãã¶ãã Þãî‡ãŠ
Øã¾ãã ¦ããñ Êãü¡‡ãŠãè Íããªãè ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý
„Ôã Àã¦ã ½ãÖì¾ãñ ‡ãŠãè ªãÁ ¹ããè‡ãŠÀ Ôãºã ÊããñØã ¶ããÞã¦ãñ-
¢ãî½ã¦ãñ ‚ããõÀ Øãã¦ãñ Ööý Íããªãè ãä•ãÔã‡ãŠãè ¦ã¾ã Öãñ¦ããè Öõ
ÌãÖ ¾ãìÌã‡ãŠ ¾ãìÌã¦ããè ¶ããÞã¦ãñ ¶ããÞã¦ãñ •ãâØãÊã ½ãò ÞãÊãñ •ãã¦ãñ
Ööý ‚ããõÀ ¦ããè¶ã ãäª¶ã ºããª ÜãÀ ‚ãã¦ãñ Ööý ¾ãÖ ãäÀÌãã•ã
Öõ †‡ãŠ ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ •ãã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, Ìããñ ¦ããè¶ã ãäª¶ã
•ãâØãÊã ½ãò •ãã¦ãñ Ööý †ñÔãã †‡ãŠ ¶ãñ ºã¦ãã¾ããý ãäÍãÌãÀããä¨ã,
ªÍãÖÀã ‚ããõÀ ÖãñÊããè ƒ¶ã‡ãñŠ ¹ãÆ½ãìŒã ¦¾ããõÖãÀ Ööý
ãäÍãÌãÀããä¨ã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ¦¾ããõÖãÀ Öõý ¶ããõ ãäª¶ã ¾ãñ ÊããñØã
ãäÍãÌãÀããä¨ã ‡ãŠã „¹ãÌããÔã ÀŒã¦ãñ Öö. ƒ¶ã ãäª¶ããò ½ãò ãäÍãÌã
Ôãâºãâ£ã ÀŒãñ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã
‡ãŠãè Ô¨ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã ÀŒãñ ¦ããñ
½ãìãäŒã¾ãã „Ôãñ ¹ãñü¡ ¹ãÀ ¹ãŠãâÔããè ªñ¶ãñ
‡ãŠãè Ôã•ãã Ôãì¶ãã¦ãã Öõ •ã½ãã¦ããè ‡ãñŠ
ÊããñØã †ñÔãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãñü¡ ¹ãÀ
›ãâØã¦ãñ Öö ‚ããõÀ •ã½ããè¶ã ¹ãÀ ‡ãŠãâ›ñ
ãäºãœã¦ãñ Ööý ‚ãØãÀ ØãÊã¦ããè Ôãñ ÌãÖ
Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¹ãñ¡ Ôãñ ¶ããèÞãñ ãäØãÀ Øã¾ãã ¦ããñ
‡ãŠãâ›ãò¹ãÀãäØãÀ¦ããÖõýƒÔããäÊã††ñÔãã
Øãì¶ããÖ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ÊããñØã ¡À¦ãñ Ööý
¹ããÌãÃ¦ããè ‡ãŠã ãäÌãÌããÖ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã Íããªãè
‡ãŠãè Ìã‡ã‹¦ã Êãü¡‡ãñŠ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌããÀ ÌããÊãñ ãäÍãÌã ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ
Ôãñ ãäÌãÌããÖ ½ãò Íãããä½ãÊã Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããò ÌããÊãñ
¹ããäÀÌããÀ ¹ããÌãÃ¦ããè ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ÀÖ¦ãñ Ööý Íããªãè ‡ãñŠ
Ìã‡ã‹¦ã ãäÍãÌã ¹ããÌãÃ¦ããè ‡ãŠãè ½ãìãä¦ãÃ ½ãâãäªÀ ½ãò Êãã¦ãñ Ööý
ºããÊã ºãÆÚãÞããÀãè Ì¾ããä‡ã‹¦ã Íããªãè ‡ãñŠ ½ãâ¨ã ¹ãü¤¦ãã Öõý
‚ãããäŒãÀ ½ãò ÞããÌãÊã ‡ãŠãè ‚ãàã¦ã ãäÍãÌã ¹ããÌãÃ¦ããè ‡ãñŠ
…¹ãÀ ¡ãÊããè •ãã¦ããè Öõý „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ¡½ãÁ ½ãðªâØã
‚ããõÀ ƒÀ¶ããÊã •ããñÀ •ããñÀ Ôãñ ºã•ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã
¹ãÆ‡ãŠãÀ ãäÍãÌã ¹ããÌãÃ¦ããè ‡ãŠãè Íããªãè Öãñ¦ããè Öõý
ÍãºãÀãè ãä¼ãÊÊã Ñã®ãÊãì Öö ãäÍãÌã ¹ããÌãÃ¦ããè ‚ããõÀ
Àã½ã ‡ãñŠ ãäÍãÌãã ªâ¦ãñÍÌãÀãè ½ãã¦ãã ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè
¹ãÆ½ãìŒã ªñÌããè Öõý ªñÌããè ‡ãŠã „¦ÔãÌã ½ã¶ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý
¾ãÖ ªñÌããè ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãã¦ããè Öö, „Ôãñ ãäÍãÀã½ã ‡ãŠÖã
•ãã¦ãã Öõý
ãä¼ãÊÊã Ôã½ãã•ã ½ãò ªãÁ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ Öõ Íããªãè
£ãããä½ãÃ‡ãŠ „¦ÔãÌã ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆÔã¸ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñý
ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã ªãÁ ÞãããäÖ†ý Ôããñ½ãÀÔã ¹ããè‡ãŠÀ Àã¦ã ¼ãÀ
¶ããÞã Øãã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãÖ ƒ¶ã‡ãŠã Íããõ‡ãŠ Öõý ªîÔãÀñ
ºãÖì•ã¶ã Ôã½ãã•ããò ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ô¨ããè-¹ãìÁÓã Ôãâºãâ£ããò ‡ãñŠ
ºããÀñ ½ãò Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ¹ãÆ©ãã†â ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¶ãÖãé Ööý
‚ã¹ã¶ããè ÞããÖ¦ã, ƒÞœã ‡ãñŠ …¹ãÀ ¾ãñ Ôãâºãâ£ã ãä¶ã¼ãÃÀ
Öõý Àã¦ã ¼ãÀ Ôããñ½ãÀÔã ¹ããè‡ãŠÀ †‡ãŠã£ã Êãü¡‡ãŠãè ‡ãŠãñ
„Ôã‡ãŠãè Ôã½½ããä¦ã Ôãñ ¾ãìÌã‡ãŠ •ãâØãÊã ½ãò Êãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõý „Ôã½ãò Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñƒÃ ºãã£ãã ¶ãÖãé ¡ãÊã¦ããý ¹ããä¦ã
¾ãã ¹ã¦¶ããè Þãì¶ã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ½ãì‡ã‹¦ã Öõý †ñÔãã
‡ãŠÀ¶ãã ƒÔã Ôã½ãã•ã ½ãò ¹ãã¹ã ¶ãÖãé Ôã½ã¢ãã •ãã¦ããý
ƒÔã ¹ãÆ©ãã ‡ãŠãñ Üããñ›ìÊã ¶ãã½ã Ôãñ Ôãâºããñãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã
•ãã¦ãã Öõý
¾ãÖ ‚ãããäªÌããÔããè Ôã½ãã•ã ‚ãºã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã Ôãã©ã
œãñü¡‡ãŠÀ £ããèÀñ-£ããèÀñ ¹ãñ› ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ããØãÀãè Ôã½ãã•ã
½ãò ‚ãã ÀÖã Öõý „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãñ› ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã•ã ¾ãÖãâ
¦ããñ ‡ãŠÊã ÌãÖãâ Üãî½ã¶ãã ¹ãü¡ ÀÖã Öõý ãäÍãàãã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã,
ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† œ¹¹ãÀ ¶ãÖãé, ¶ããèÊãñ ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ
ÀÖ¶ããÔãÀ‡ãŠãÀãè¾ããñ•ã¶ãã‚ããò‡ãŠãè•ãã¶ã‡ãŠãÀãè¶ãÖãé,ÔãîÀ•ã
„Øã¦ãñ Öãè •ãü¡ãè ºãîãä›¾ããò ‡ãŠãè ªÌãã‚ããò ‡ãŠãè ¹ããñ›Êããè ‡ãâŠ£ãñ
¹ãÀ Êã›‡ãŠã‡ãŠÀ ÀãÔ¦ãñ ¹ãÀ ÞãÊã¦ãñ ÀÖ¶ããý ‚ã¹ã¶ãã ¹ãñ›
‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ãäÊã† £ãâ£ãã ¾ãÖãè ƒ¶ã‡ãŠãè ãä•ãâªØããè Öõý ¾ãÖ
Ôãºã ªñŒã‡ãŠÀ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãããäª½ã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ãä¼ãÊÊã
‚ã—ãã¦ãÌããÔã ½ãò ¦ããñ ¶ãÖãé •ããè ÀÖñ Öö ¶ãý
Øã¥ã¹ããä¦ã ¼ãÀãñÔãñ ÔããŒãÀãºããƒÃ-†¡Ìããñ‡ãñŠ› Àãè¶ãã Íã½ããÃ
Øã¥ã¹ããä¦ã ‡ãŠã ¦¾ããõÖãÀ ÔããŒãÀãºããƒÃ ØããñãäÌãâª Ôãî¾ãÃÌãâÍããè ‡ãñŠ ãäÊã† Íãã¾ãª
‡ãìŠœ ‚ãÞœã ‡ãŠÀ •ãã¾ãñý ÔããŒãÀãºããƒÃ ¹ãñ› ‡ãŠãè ¼ãîŒã ºãì¢ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¹ã¶ãñ
¹ããä¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã 25 ÔããÊã ¹ãÖÊãñ ½ãÀãŸÌãã¡ã Ôãñ ½ãìâºãƒÃ ‚ããƒÃ ©ããèý ¦ãºã Ôãñ ÖÀ
ÔããÊã Ìããñ Øã¥ã¹ã¦ããè ‡ãñŠ ¹ãî•ãã ½ãò Þãü¤ãƒÃ •ãã¶ãñ ÌããÊããè †‡ãŠ ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ÜããÔã ‡ãŠãñ
‡ãŠã› ‡ãŠÀ ºãñÞã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ Øãì•ããÀã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ãäÔã¹ãÃŠ Ìããñ Öãè ¶ãÖãé
„¶ã‡ãñŠ ºãÔ¦ããè ‡ãñŠ ÔããÀñ ÊããñØã ¾ãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãã Øãì•ããÀã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
Øã¥ã¹ã¦ããè ‡ãñŠ ‚ãÌãÔãÀ ¹ãÀ ÔãìºãÖ 5 ºã•ãñ ¾ãñ ÊããñØã ÜãÀ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¦ãñ Ööý
¼ããÀãè ºãããäÀÍã ½ãò ¼ããèØã¦ãñ-¼ããèØã¦ãñ Ôãü¡‡ãŠ ãä‡ãŠ¶ããÀñ ŒãìÊããè •ãØãÖ ¹ãÀ ¾ãã ãä‡ãŠÔããè
¢ããûü¡ãè ½ãò Öã©ã ½ãò ÖãäÔã¾ãã ãäÊã¾ãñ ãäª¶ã ¼ãÀ ¾ãñ ÊããñØã ÜããÔã ‡ãŠã›¦ãñ Ööý „Ôã‡ãŠãè
œãñ›ãè œãñ›ãè Øããä¡á¡¾ããâ ºã¶ãã‡ãŠÀ „¶Öò ºããâ£ã ‡ãŠÀ ªãªÀ ¹ãîŠÊã ½ãâ¡ãè ½ãò ºãñÞã
‡ãŠÀ ƒ¶Öò 100-150 Á¹ã¾ãñ ãä½ãÊã •ãã¦ãñ Ööý Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã ‡ãñŠ 10 ãäª¶ã ƒ¶ã‡ãŠãè ãä•ãâªØããè
‡ãñŠ ÔãºãÔãñ Ì¾ãÔ¦ã ãäª¶ã Öãñ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒÔããè Ì¾ãÔ¦ã ãäª¶ããò ½ãò ‡ãŠƒÃ ºããÀ ƒ¶Öò ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ
¹ããèü¡ã ‚ããõÀ ºããè½ããÀãè ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ¼ããè ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ¶ãâØãñ ¹ãõÀ
¢ãããäü¡¾ããò ½ãò •ãã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠƒÃ ºããÀ ‡ãŠãúÞã ‡ãñŠ ›ì‡ãŠü¡ñ ‚ããõÀ ‡ãŠãèÊã ¹ãõÀãò ½ãò Þãì¼ã •ãã¦ãñ Ööý
‡ãŠãèÞãü¡ ‡ãŠã ‚ããõÀ ƒ¶ã‡ãŠã ¦ããñ •ãõÔãñ ÞããñÊããè ªã½ã¶ã ‡ãŠã ãäÀÍ¦ãã Öõý ‡ãŠƒÃ ºããÀ ÜããÔã ½ãò Ôããâ¹ã
ãä¶ã‡ãŠÊã ‚ãã¦ãñ Öõý Øã¥ãñÍã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ÔãÀ ¹ãÀ Þãü¤¶ãñ ÌããÊããè ªîºã ‡ãŠÖãâ Ôãñ ‚ãã¦ããè Öõ ¾ãã
•ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã Ö½ã¶ãñ ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠãèý ¼ãØãÌãã¶ã Ñããè Øã¥ãñÍã •ããñ ãä‡ãŠ ãäÌãÜ¶ãÖ¦ããÃ
½ãã¶ãñ •ãã¦ãñ Öö, ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ãä‡ãŠÔã ãäª¶ã ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ãäÌãÜ¶ã ‡ãŠãñ ÖÀòØãñý
ÊããÊãºããØã ‡ãñŠ Àã•ãã •ããñ ¼ã‡ã‹¦ããò ‡ãñŠ ªîºã Ôãñ ¹ãÆÔã¸ã Öãñ‡ãŠÀ „¶Öò ‡ãŠƒÃ ÌãÀªã¶ã ªñ¦ãñ Öö
ƒÔã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ÔããŒãÀãºããƒÃ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ •ãõÔãñ ªîÔãÀñ ¹ããäÀÌããÀãò ‡ãñŠ ÔããÊã¼ãÀ ¼ãÀ ¹ãñ›
Œãã¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã ‡ãŠãñ ‡ãŠºã ¹ãîÀã ‡ãŠÀòØãñ?

Àã½ã ¼ããÀ´ã•ã
‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã ‡ãŠãñ ÊããñØããò ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãã¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ãÞœã ¹ãÆ¾ããÔã
ÖõýÔã½ãã•ã ½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ºãìÀãƒ¾ããò ‡ãŠãñ, ‚ã¦¾ããÞããÀãò ‡ãŠãñ ¹ããŸ‡ãŠãò Ôãñ ÁºãÁ ‡ãŠÀã‡ãñŠ ¾ãÖ
Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã ‚ã¹ã¶ããè ãä•ã½½ãñªãÀãè ‡ãŠãñ ºãŒãîºããè ãä¶ã¼ãã ÀÖã Öõý ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ªºãñ-‡ãìŠÞãÊãñ
ÊããñØããò ‡ãŠãñ •ããØãð¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã ÀÖã Öõý „½½ããèª Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ
¾ãîâ Öãè ÞãÊã¦ãã ÀÖñØããý ¾ãìÌãã‚ããò Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãñ¹ãÀ ½ãò •ãØãÖ ªñ¶ããè
ÞãããäÖ†ý ‚ãØãÀ †ñÔãã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ãã•ã ‡ãñŠ ¾ãìÌãã ¼ããè ƒÔãñ ¹ãü¤òØãñ ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ½ãò Öãñ¶ãñ
ÌããÊãñ Üã›¶ãã‰ãŠ½ã Ôãñ ‚ãÌãØã¦ã ÖãòØãñý
ÍããÖãè¶ã ÍãñŒã
ÔãÞã ‡ãŠÖîâ ¦ããñ ƒÔã ¹ãñ¹ãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠ¶›ò› ½ãì¢ãñ ºãÖì¦ã ‚ãÞœã ÊãØã¦ãã Öõý †ñÔãñ ½ãì-ãò ¹ãÀ
ãäÊãŒã¦ããÖõãä•ãÔãñÔãã½ãã¶¾ã¦ã:ªîÔãÀñÔã½ããÞããÀ¹ã¨ã‚ã¹ã¶ãñ¹ãñ¹ãÀ½ãò•ãØãÖÖãè¶ãÖãéªñ¦ãñý„¶ã
¹ãñ¹ãÀãòÔãñ¦ããñ¾ãÖ¹ãñ¹ãÀÊããŒãØãì¶ãã‚ãÞœãÖõý¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã½ãò¹ãâŠÔãñ¼ããÀ¦ããè¾ã½ãœì‚ããÀãòÔãñ
Ôãâºãâãä£ã¦ã ÊãñŒã ºãÖì¦ã Öãè ŒãîºãÔãîÀ¦ã ©ããý ‚ãã¹ãÔãñ ©ããñü¡ã ãä¶ãÌãñª¶ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Ô‡ãîŠÊã Ôãñ
Ôãâºãâãä£ã¦ã ½ãì-ãò ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãñ¹ãÀ ½ãò Ôã½ããÌãñÍã ‡ãŠãèãä•ã†ý
Ôãâ¦ããñÓã ©ããñÀã¦ã
ƒÔã ¹ãñ¹ãÀ ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãã Öîâ ¦ããñ †ñÔãã ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ¶ãÖãé ºããäÊ‡ãŠ Ö½ããÀãè ½ãì-ãò
‡ãŠãñ „Ÿã‡ãŠÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ Ôãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ¾ãâ¨ã Öõý •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ¶ãã¾ã‡ãŠ ºãÖì¦ã Öãè ‚ãÞœã
ÊãØã¦ããÖõýºãüü¡ñ-ºãü¡ñÔã½ããÞããÀ¹ã¨ããò½ãòƒ¶ã‡ãŠã‡ãŠãñƒÃãä•ã‰ãŠ¶ãÖãéÖãñ¦ããÖõ,Êãñãä‡ãŠ¶ã‚ãã¹ã‡ãñŠ
¹ãñ¹ãÀ ¶ãñ ƒ¶ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãñ¹ãÀ ½ãò •ãØãÖ ªñ‡ãŠÀ ¶ãã ‡ãñŠÌãÊã ƒ¶ã‡ãŠã „¦ÔããÖ ºãü¤ã¾ãã Öõ ºããäÊ‡ãŠ
ªîÔãÀñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ããý ‚ãã¹ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ¶ãã¾ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã „¶ã‡ãñŠ ªãñÔ¦ããò
‡ãŠã ¶ãã½ã ¼ããè ‚ãØãÀ ãäÊãŒã Ôã‡ãòŠ ¦ããñ ‚ããõÀ ¼ããè ºãñÖ¦ãÀ ÖãñØããý
Øã¥ãñÍã Ôãì¾ãÃÌãâÍããè
¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ †‡ãŠ †ñÔãã ½ãâÞã Öõ •ãÖãâ Ö½ã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ½ãì-ñ ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ããè
‚ããÌãã•ã „Ÿã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ªîÔãÀñ ‚ã¶¾ã Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ããò Ôãñ ‚ãÊãØã
Öõý ªîÔãÀñ Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã ‡ãñŠÌãÊã ãä¹ãŠÊ½ããè ¶ãã¾ã‡ãŠãò-¶ãããä¾ã‡ãŠã‚ããò ‚ããõÀ ãä‰ãŠ‡ãñŠ›Àãò ‡ãŠãñ Öãè
•¾ããªã ½ãÖ¦Ìã ªñ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ‚ãã½ã •ã¶ã¦ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ
•¾ããªã ½ãÖ¦Ìã ªñ¦ããè Öõý ¾ãÖãè ƒÔã‡ãŠãè •ãã¶ã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¹ãœÊãã ‚ãâ‡ãŠ ‡ãŠã¹ãŠãè ãäÍãàãã ¹ãÆª
‚ããõÀ ¹ãÆñÀ¥ããªã¾ã‡ãŠ ©ããý ¾ãÖ ¹ãñ¹ãÀ ‚ããõÀ ¼ããè ºãñÖ¦ãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ãäÍãàãã Ôãñ
Ôãâºãâãä£ã¦ã ½ãì-ñ ¼ããè ¡ãÊãò ý
ºããäºã¦ãã
¹ãñ¹ãÀ ‡ãŠã ÖÀ ÊãñŒã ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÞœã Öõý ‡ãŠã¾ãªã ‚ããõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ã ‡ãŠã¹ãŠãè ãäÍãàãã
¹ãÆª Öõý Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò Ôãñ ‚ã¶ããä¼ã—ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¾ãÖ ¹ãñ•ã
•ããØãð¦ã ‚ããõÀ ‚ãÌãØã¦ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõý ãä½ãÊãã •ãìÊãã‡ãŠÀ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ¦ããñ ¾ãÖ ÊããñØããò ‡ãŠãñ
•ããØãÂ‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ÌããÔ¦ãñ Êãü¡¶ãñ ‡ãŠãñ „¦¹ãÆñãäÀ¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖ †‡ãŠ ÔãÀãÖ¶ããè¾ã ¹ãÆ¾ããÔã Öõý
•ã¶ã¦ãã ‡ãŠÀñØããè ‚ãºã ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã
`•ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã' ‚ããõÀ `‚ã¹ã¶ãã
‚ã¶ãì¼ãÌã'´ãÀããä¹ãœÊãñÖ¹ã‹¦ãñ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã¹ãÀªãñ
ãäª¶ããè ‡ãŠã¾ãÃ ÍããÊãã (Ìã‡ãÃŠÍãã¹ã) ‡ãŠã ‚ãã¾ããñ•ã¶ã
½ããÊãã¡ ¹ããäÍÞã½ã ãäÔ©ã¦ã •ãñ. •ãñ. ‡ãòŠ³ ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã
Øã¾ããý ƒÔã ‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã ½ãò •ã¶ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããƒÃ¶ãã
‡ãñŠ Ôã½¹ããª‡ãŠ `¾ãìÌãã' ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ãŠÊ¹ã Ôã½ã¶Ìã¾ã‡ãŠ
¼ãØãÌãã¶ã‡ãñŠÔã¼ã›á›, ‚ãã…› Êãì‡ãŠ ½ãõØã•ããè¶ã
‡ãñŠ ¹ã¨ã‡ãŠãÀ ãäªÊããè¹ã ãä¡Ôãî•ãã, ¾ãìÌãã ‡ãñŠ
½ããèãä¡¾ãã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ Ôãâ¾ããñ•ã‡ãŠ ‚ããä¶ãÊã †Ìãâ
ãäÌããä¼ã¸ã ºããäÔ¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠ¦ããÃ ‚ããõÀ œã¨ã
Íãããä½ãÊã©ãñý‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã‡ãŠãèÔãâ¾ããñ•ã‡ãŠ¶ããè¦ãî
ãäÔãâÖ ¶ãñ Ôã¼ããè ÊããñØããò ‡ãŠã ÔÌããØã¦ã ãä‡ãŠ¾ããý
½ãìŒ¾ã ‚ããä¦ããä©ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò „¹ããäÔ©ã¦ã Íã‡ãŠãèÊã
‚ãÖ½ãª ¶ãñ „¹ããäÔ©ã¦ã œã¨ããò ‚ããõÀ
‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠ¦ããÃ‚ããò ‡ãŠãñ ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã
ãäÌããä¼ã¸ã¹ãÖÊãì‚ããò‡ãŠãè•ãã¶ã‡ãŠãÀãèªãèý„¶Öãò¶ãñ
ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã•ã ‡ãŠãè ½ããèãä¡¾ãã
‚ã¹ã¶ãñ ½ãîÊã¼ãî¦ã „-ñÍ¾ã Ôãñ ¼ã›‡ãŠ Þãì‡ãŠãè Öõ
‚ã¶ãªñŒããè Öãñ ÀÖãè Öõý
ãäªÊããè¹ã ãä¡Ôãî•ãã ¶ãñ ¼ããè œã¨ããò ‚ããõÀ
‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠ¦ããÃ‚ããò‡ãŠãñÔã½ããÞããÀãäÊãŒã¶ãñ‡ãñŠÔãâºãâ£ã
½ãò½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ•ãã¶ã‡ãŠãÀãè¹ãÆªã¶ã‡ãŠãèý‚ããä¶ãÊã
¶ãñ ¼ããè ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ
¹ãÖÊãì‚ããò ¹ãÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ¡ãÊããý ƒÔã ‚ãÌãÔãÀ
¹ãÀ ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ ƒÔã ‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã ½ãò ÔãÖ¾ããñØã
ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† „¹ããäÔ©ã¦ã œã¨ããò ‚ããõÀ
‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠ¦ããÃ‚ããò ‡ãŠãè ¹ãÆÍãâÔãã ‡ãŠãè ‚ããõÀ ‡ãŠÖã
ãä‡ãŠ ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã Öãè Êããñ‡ãŠ¦ãâ¨ã
‡ãŠã ½ãîÊã ‚ãã£ããÀ Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ½ããèãä¡¾ãã
ƒÔããè ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã ½ãã£¾ã½ã Öãñ¦ãã Öõý
‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã ½ãò †¡Ìããñ‡ãñŠ› Íã‡ãŠãèÊã
‚ãÖ½ãª¶ãñœã¨ããò‚ããõÀ‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠ¦ããÃ‚ããò‡ãŠã‚ãã¼ããÀ
Ì¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¶ã¾ããè ¹ããèü¤ãè ‡ãŠãñ
½ãÔããÊãñªãÀ ¶¾ãî•ã Ôãñ ¹ãÀ•ãñÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
‡ãŠãñãäÍãÍã‡ãŠÀ¶ããèÞãããäÖ†‚ããõÀ†ñÔãñÔã½ããÞããÀ
¹ã¨ããò ‡ãŠãñ ºãü¤ãÌãã ªñ¶ãã ÞãããäÖ† •ããñ ‚ãã½ã
•ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öãñ, „Ôã‡ãŠãè
Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ÊããñØããò ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìâÞãã¦ããè Öãñý
ƒÔã ãäÍããäÌãÀ ½ãò ½ãìâºãƒÃ ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ºããäÔ¦ã¾ããò
Ôãñ‚ãã†Öì†‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠ¦ããÃ‚ããò¶ãñãäÖÔÔãããäÊã¾ããý‚ããõÀ ‚ãã•ã •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãè
‡ãŠã¾ãÃÍããÊãã ½ãò Íãããä½ãÊã ‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠ¦ããÃ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ãã•ã ‡ãŠãè ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã
¹ãÀ ãäÌããä¼ã¸ã Ôãì¢ããÌã ‚ãã¾ããñ•ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ãäª†.
¹ããŸ‡ãŠãò ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã...
½ãÖã¶ãØãÀ ¹ãããäÊã‡ãŠã Ô‡ãîŠÊã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ¶ããèÞãñ ãäÊãŒããè ÖìƒÃ ÔãìãäÌã£ãã†â ãä½ãÊã¦ããè Öö ‡ãŠãè
¶ãÖãé •ããâÞã ‡ãŠÀ Êãò....¾ãñ Ôãºã ÔãìãäÌã£ãã†â ãä½ãÊã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞããò ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ...

‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ûŒãºãÀãò ‡ãñŠ Þã¾ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ãä•ã½½ãñªãÀ (¶¾ãã¾ã àãñ¨ã ½ãìâºãƒÃ)Govt. of India Regn. No: MAHHIN 07752/13/1/2010- TC * mebHeeokeÀmebHeeokeÀmebHeeokeÀmebHeeokeÀmebHeeokeÀ ¹ããè‚ããÀºããè
³en mecee®eej He$e efnvoer meeHleeefnkeÀ `pevelee keÀe DeeF&vee' kesÀ ceeefuekeÀë- MekeÀerue Denceo, *mebHeeokeÀ : efmebefÒele efmebn, cegêkeÀ SJeb He´keÀeMekeÀ ë cebiesMe meesveeJeCes
ieesjsieeJe (HetJe&) cegbyeF& 400 008mes íHeJeekeÀj Deepeeo ceesnuuee efve-ej ogiee& ceelee cebefoj, mee@uì hesve jes[, mebiece veiej, Sbìe@he efnue, Je[euee (HetJe&) cegbyeF&- 400 037. mes He´keÀeefMele efkeÀ³ee. cees.veb. 9969925602
‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ¹ããäÀÌããÀ ½ãò ãäÖâÔãã keâeÙeoe keâevetve
keâevetve Ssmee ceevekeâj Ûeuelee nw efkeâ nj Skeâ veeieefjkeâ keâes keâevetve keâer
peevekeâejer nesveer ner ÛeeefnS, nce Ùen veneR keân mekeâles efkeâ nceW keâevetve ceeuetce
veneR Lee, FmeefueS Deece pevelee keâes Gvemes pegÌ[s ngS keâevetveeW keâer peevekeâejer
osves kesâ efueS nce nj Debkeâ ceW Deehekeâes yeleeSbies keâeÙeoe-keâevetve~
ves meesceeveer efHe´befìie He´sme Mecee& Fv[mì^er³eue mìsì
¾ãã‚ã¦¾ããÞããÀ‡ãŠããäÍã‡ãŠãÀÖö¦ããñ•ãããä¶ã†
•ããñ ¹ããèãäü¡¦ã ‡ãŠã ãäÀÍ¦ãñªãÀ ¶ãÖãé Öõ Ìããñ
¼ããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÔã ¹ããÔã Öãñ ÀÖñ †ñÔãñ
ÜãÀñÊãî‚ã¦¾ããÞããÀ‡ãŠãè•ãã¶ã‡ãŠãÀãè‚ãØãÀ¹ãìãäÊãÔã
‡ãŠãñ ªñ ¦ããñ ¹ãìãäÊãÔã ‡ãŠãñ ¦ãìÀâ¦ã „Ôã ãäªÍãã ½ãò
û‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠÀ¶ããè •ãÂÀãè Öõý „Ôã‡ãñŠ ºããª
Öãñ¶ãñÌããÊããè‡ãŠãÀÃÌããƒÃ½ãò„Ôã‚ã¶ã•ãã¶ãÍãŒÔã
‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ Ôãâ¾ããñãä•ã¦ã ¶ãÖãé
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñØããý
ÜãÀñÊãî ãäÖâÔãã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÔã
‡ãŠã¾ãªñ Ôãñ ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã
‚ããªñÍã ¹ãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõý
•ãºã ‡ãŠãñ›Ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ÜãÀñÊãî ãäÖâÔãã ‡ãŠãè
‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‚ãã¾ãñØããè ¦ããñ †ñÔããè ‡ãñŠÔã
‡ãŠãñ›Ã•ãÊªÔãñ•ãÊªãä¶ãºã›ã¶ãñ‡ãŠãè‡ãŠãñãäÍãÍã
‡ãŠÀñØããý ‡ãŠãñ›Ã ªãñ¶ããò ¹ãàã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ
Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ‚ããõÀ ÖãÊãã¦ã ‡ãŠãè ½ããâØã
‡ãŠãñªñŒã‡ãŠÀãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã‚ããªñÍã¹ãÆãä¦ãÌããªãè
‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ¹ããÔã ‡ãŠÀñØããý
£ããÀã 17 Ôãñ 23 ½ãò ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ
„¹ãã¾ã ãäª¾ãñ Ööý
1) Ôã½ãã¶ã ÜãÀ ½ãò ‚ã©ãÌãã †‡ãŠ
Öãè ÜãÀ ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã (£ããÀã
194) ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ
¹ãÆãä¦ãÌããªãè ‡ãñŠ ´ãÀã ÜãÀ Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊãã
Øã¾ãã Öõ ¦ããñ „Ôãñ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ÜãÀ ½ãò ¹ãÆãä¦ãÌããªãè
‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã Ö‡ãŠ Öõý ‡ãŠãñ›Ã †ñÔãã
‚ããªñÍã ªñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
2) ÔãâÀàã¥ã ‚ããªñÍã (£ããÀã 18)
ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãñŠ Ö‡ãŠ ½ãò ãäÖâÔãã
‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäÖâÔãã ¶ãã ãä‡ãŠ¾ãñ
•ãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã
1) ãäÖâÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ
¹ãÀ ¹ãÆãä¦ãºãâ£ã
2) ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã •ãÖãâ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè
Öõ, †ñÔããè •ãØãÖ ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãØãÀ Ìããñ
Ô‡ãîŠÊã ½ãò ¹ãü¤¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè Ô‡ãîŠÊã ½ãò
•ãã¶ãñ ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ãºãâ£ã ÊãØãã¾ãñ •ãã¾ãòØãñý
3) Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ¹ãÆãù¹ã›ãê/ •ãã¾ãªãª Ôãñ
Ö›ã¾ãñ •ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÆãä¦ãºãâ£ã, ºãú‡ãŠ •ããƒÄ› Œãã¦ãñ
Ôãñ ¹ãõÔãñ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã ºãö‡ãŠ ‡ãŠã Êããù‡ãŠÀ
„¹ã¾ããñØã‡ãŠÀ¶ãñ¹ãÀ¹ãÆãä¦ãºãâ£ãÊãØãã¾ãã•ãã¾ãñØããý
4) ¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀ ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ
£ã½ã‡ãŠã¶ãñ ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ãºãâ£ã.
5)¹ããèãäü¡¦ã½ããäÖÊãã‡ãŠãñÔãÖã¾ã¦ãã‡ãŠÀ¶ãñ
ÌããÊããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ £ã½ã‡ãŠã¾ãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ
¹ãÆãä¦ãºãâ£ã.
†ñÔãñ ‚ããªñÍã ‡ãŠãñ›Ã ‡ãŠÀñØããèý
ãä¶ãÌããÔã ‡ãŠã ‚ããªñÍã (£ããÀã 19)
¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ Ìããñ ãä•ãÔã ‚ããÌããÔã /
ÜãÀ ½ãò ¹ãÆãä¦ãÌããªãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖ¦ããè ©ããè, ¾ãã
ÀÖ¦ããè Öõ „Ôã ÜãÀ Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊãÌãã¶ãñ ¹ãÀ
Àãñ‡ãŠ
2) ãä•ãÔã ÜãÀ ½ãò ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ÀÖ¦ããè
Öõ „Ôã ÜãÀ Ôãñ ãäÖâÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã
‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã ªñ¶ãã.
3) ãäÖâÔããÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã
‚ã©ãÌãã „Ôã‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÀÍ¦ãñªãÀ ‡ãŠãñ
¹ããèãäü¡¦ã½ããäÖÊããÜãÀ‡ãñŠãä•ãÔããäÖÔÔãñ½ãòÀÖ¦ããè
Öõ „Ôã ãäÖÔÔãñ ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã.
4) ãäÖâÔããÞãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ
‚ã¹ã¶ããè •ãã¾ãªãª ¦¾ããØã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ½ã¶ãã
‡ãŠÀ¶ãã/¹ãÆãä¦ãºãâãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã.
5) ãäÖâÔããÞããÀãè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè •ãã¾ãªãª
ºãñÞã¶ãñ Ôãñ ¹ãÆãä¦ãºãâãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã.
6) ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãÊãØã
ÀãäÖÌããÔã ÜãÀ ŒãÀãèª ‡ãñŠ ªñ¶ãñ ‡ãŠã ‚ã©ãÌãã Ìããñ
ƒÔãñ ¹ãÖÊãñ ãä•ãÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ÜãÀ, ½ã‡ãŠã¶ã ½ãò
ÀÖ¦ããè ©ããè, „Ôã‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠã ÜãÀ/½ã‡ãŠã¶ã
ãä‡ãŠÀã¾ãñ ¹ãÀ ãäªÊãÌãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã
‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠã ‚ããªñÍã
(£ããÀã 20) ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãñŠ Ö‡ãŠ ½ãò
‚ããªñÍã ªñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñ›Ã ãäÖâÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ
Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ
ÔãÖã¾ã¦ãã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã ªñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
ƒÔã ÔãÖã¾ã¦ãã ½ãò
1) ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ Öì† ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ
¶ãì‡ãŠÔãã¶ã.
2) „Ôã‡ãñŠ ƒÊãã•ã ‡ãŠã ŒãÞãÃ.
3)¹ããèãäü¡¦ã½ããäÖÊãã‡ãŠãñãäÖâÔãã‡ãñŠ‡ãŠãÀ¥ã
Öì† •ãã¾ãªãª ‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‡ãŠã Ö•ããÃ¶ãã‡ãŠãñ›Ã
ãäÖâÔããÞããÀãè ‡ãŠãñ ªñ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã ‡ãŠÀñØããèý
¦ããºãã ‚ããªñÍã - £ããÀã 29
‚ãØãÀ¹ããèãäü¡¦ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã‚ããõÀãäÖâÔãã‡ãŠÀ¶ãñ
ÌããÊãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããèÞã ÌãõÌãããäÖ‡ãŠ ãäÀÍ¦ãã Öõ
‚ããõÀ ºãÞÞãñ ‡ãŠã ÔãÌããÊã Öõ ¦ããñ ‡ãŠãñ›Ã ºãÞÞãñ
-†¡Ìããñ‡ãñŠ› Àãè¶ãã Íã½ããÃ
¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ¾ãã ÜãÀñÊãî ãäÀÍ¦ããò ½ãò
½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ãäÖâÔãã
‡ãŠãñÀãñ‡ãŠ¶ãñ‡ãñŠãäÊã†ThePrevention
of women from domestic
voilance Act Ôã¶ãá 2005 ½ãò ¹ãããäÀ¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý
ÜãÀñÊãîãäÀÍ¦ããò½ãò½ããäÖÊãã‚ããò‡ãñŠãäŒãÊãã¹ãŠ
Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ãäÖâÔãã ‡ãŠãñ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ
Á¹ã Ôãñ ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ¶ãÖãé ªñŒãã •ãã
ÀÖã ©ããý ¹ããäÀÌããÀ ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè
ºãñ›ãè, ºãÖî, ¼ãã¼ããè, ½ããú ‡ãŠãñ ¹ãìÁÓã ãäÀÍ¦ãñªãÀ
‡ãñŠ ãä¶ãØãÀã¶ããè ‚ããõÀ ‚ã£ããè¶ã ÀÖ¶ãã Ö½ããÀñ
Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠƒÃ ºããÀ
ƒ¶ã ãäÀÍ¦ããò Ôãñ ½ããäÖÊãã ÔãªÔ¾ã ¹ãÀ ƒ¦ã¶ãã
¹ãÆ¼ããÌã ¡ãÊãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ããäÖÊãã ÔãªÔ¾ã
‡ãñŠ½ãîÊã¼ãî¦ã•ãÁÀ¦ã‚ããõÀ½ãîÊã¼ãî¦ã‚ããä£ã‡ãŠãÀãò
‡ãŠãñ Öãè Àãöª ‡ãŠÀ ÀŒã ãäª¾ããý
Ôã¶ãá 2005 ½ãò ºã¶ãñ ÜãÀñÊãî ãäÖâÔãã ‡ãñŠ
ãäŒãÊãã¹ãŠ ºã¶ãñ ‡ãŠã¾ãªñ Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ½ããäÖÊãã
‡ãŠãñ ÜãÀñÊãî ãäÀÍ¦ãñ ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãìÁÓã ÔãªÔ¾ã
´ãÀã Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¦¾ããÞããÀ ¹ãÀ ‚ããÌãã•ã
„Ÿã¶ãñ‡ãŠã‚ããõÀ¶¾ãã¾ã½ããúØã¶ãñ‡ãñŠãäÊã†‡ãŠãñ›Ã
‡ãñŠ ªÀÌãã•ãñ Œã›Œã›ã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ
ãä½ãÊãã Öõý
£ããÀã 3 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÜãÀñÊãî ãäÖâÔãã ‡ãŠã
½ã¦ãÊãºã Öõ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãìÁÓã
ÔãªÔ¾ã´ãÀã¹ããäÀÌããÀ‡ãŠãèãä‡ãŠÔããè¼ããè½ããäÖÊãã
ÔãªÔ¾ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ †ñÔããè ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‡ãðŠãä¦ã
‡ãŠÀ¶ãã ¾ãã ºã¦ããÃÌã ‡ãŠÀ¶ãã ãä•ãÔãÔãñ ¹ããèãäü¡¦ã
½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ
‚ãâØããò ‡ãŠãñ ¾ãã „¶ã‡ãñŠ •ããèãäÌã¦ã ‡ãŠãñ ¾ãã „¶ã‡ãñŠ
‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠãñ ¾ãã „¶ã‡ãñŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ,
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ÊãöãäØã‡ãŠ ‚ã©ãÌãã ½ããõãäŒã‡ãŠ Á¹ã
Ôãñ ¾ãã ¼ããÌã¶ããè‡ãŠ Á¹ã Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ
‡ãŠãè Öããä¶ã Öãñý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ
ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¹ãÖìâÞãã¶ãã
•ãõÔãñ „¶ã‡ãŠãè •ãã¶ã ‡ãŠãñ Œã¦ãÀã Öãñ ‚ã©ãÌãã
„Ôã‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ãä¹ãÆ¾ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã©ãÌãã
ãäÀÍ¦ãñªãÀ ¹ãÀ ªºããÌã ºã¶ãã‡ãŠÀ „¶ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ
ØãõÀ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ºãã¦ã ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ‡ãŠãè ½ããúØã ‡ãŠÀ¶ããý
‚ã©ãÌãã ªÖñ•ã ‡ãŠãè ½ããúØã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãñ ÔããÀñ ‡ãðŠ¦¾ã
ÜãÀñÊãî ãäÖâÔãã ‡ãñŠ ªã¾ãÀñ ½ãò ‚ãã¦ãñ Ööý
ÜãÀñÊãî ãäÖâÔãã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ºã¶ãñ ƒÔã
‡ãŠã¾ãªñ ½ãò ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ÜãÀñÊãî ãäÖâÔãã
ãäÔã¹ãÃŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãäÖâÔãã ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé
Öõý ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã ºã¶ã¦ãñ Öãè ½ããäÖÊãã
‡ãŠãñ ‡ãŠƒÃ ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ãäÖâÔãã ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ
Öãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¾ãñ ÔããÀãè ãäÖâÔãã¾ãò Ôã•ãã
‡ãñŠ ¹ãã¨ã Ööý
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ããèü¡ã / ãäÖâÔãã : ¹ãìÁÓã
´ãÀã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÀÍ¦ãñ Ôãñ ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ
½ããÀ¹ããè› ‡ãŠÀ¶ãã, •ãã¶ã Ôãñ ½ããÀ¶ãñ ‡ãŠãè
£ã½ã‡ãŠãè ªñ¶ãã, „Ôã ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ
‡ãŠã ªºããÌã ºã¶ãã¶ããý
½ããõãäŒã‡ãŠ ãäÖâÔãã : ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ
½ããäÖÊãã ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã½ãããä¶ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã,
„Ôãñ¶ããèÞãããäªŒãã¶ãã,ØããÊããè,ØãÊããõ•ã‡ãŠÀ¶ãã,
½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ‡ãŠãñÔã¶ãã, ºãÞÞãã ¶ã •ã¶ã ¹ãã¶ãñ
¹ãÀ ›ãè‡ãŠã-ãä›¹¹ã¥ããè ‡ãŠÀ¶ãã, ºãñ›ã ¹ãõªã
‡ãŠÀÌãã¶ãñ ¹ãÀ „¹ãñàãã ‡ãŠÀ¶ãã ½ããõãäŒã‡ãŠ ãäÖâÔãã
‡ãñŠ ªã¾ãÀñ ½ãò ‚ãã¦ããè Öõý
‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ãäÖâÔãã : ÜãÀñÊãî ½ããäÖÊãã
‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ Êãã¼ã Ôãñ
ÌãâãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã „Ôãñ †ñÔãñ ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ Êãã¼ã Ôãñ
ÌãâãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ãä•ãÔã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊã† Ìããñ ‡ãŠã¾ãªñ Ôãñ ¹ãã¨ã Öõý ‚ã©ãÌãã „¶ã‡ãŠã
Ô¨ããè£ã¶ã,„¶ã‡ãŠãè•ãã¾ãªãª•ããñ„¶ã‡ãñŠÔãâ¾ãì‡ã‹¦ã
†‡ãŠ¦ãÔãã©ã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãŠãè ãä½ãÊ‡ãŠãè¾ã¦ã Öõ
‚ã©ãÌãã †ñÔããè ÜãÀñÊãî ãä½ãÊ‡ãŠãè¾ã¦ã •ããñ ½ããäÖÊãã
‡ãñŠ Ìãõ¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Öõ, ƒ¶ã ÔããÀñ
‚ããä£ã‡ãŠãÀãò Ôãñ ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ÌãâãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ããý
‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ãäÖâÔãã ‡ãñŠ ªã¾ãÀñ ½ãò ‚ãã¦ãñ Ööý
„¹ãÀãñ‡ã‹¦ããä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããèü¡ã ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ
Öãñ ÀÖãè ½ããäÖÊãã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠÀãèºããè ¹ãìãäÊãÔã
Ô›ñÍã¶ã ½ãò •ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãìÀÓã
ãäÀÍ¦ãñªãÀãò ¹ãÀ ‡ãñŠÔã ª•ãÃ ‡ãŠÀÌãã Ôã‡ãŠ¦ããè
Öõý †ñÔããè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠãè •ããâÞã ‡ãŠÀ‡ãñŠ
•ãÊª Ôãñ •ãÊª ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãìãäÊãÔã
¹ãÀ ºãâ£ã¶ã ‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõý
ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ƒÔã ‡ãŠã¾ãªñ ´ãÀã
¹ãÆãñ›ñ‡ã‹Íã¶ã ‚ããùãä¹ãŠÔãÀ ‡ãñŠ ¹ãª ‡ãŠãè ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã
‡ãŠãè ØãƒÃ Öõý ÖÀ ãäÌããäÍãÓ› ƒÊãã‡ãñŠ ‡ãñŠ ãäÊã†
¹ãÆãñ›ñ‡ã‹Íã¶ã ‚ããùãä¹ãŠÔã ãä¶ã¾ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ Ööý
•ããñ †ñÔããè ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ªñ¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀòØãñý Ö½ããÀñ 62 ƒÊãã‡ãñŠ
‡ãñŠãäÊã†‡ãŠã½ã‡ãŠÀÀÖñ¹ãÆãñ›ñ‡ã‹Íã¶ã‚ããùãä¹ãŠÔãÀ
‚ã¹ã¶ããè ‚ããñÀ Ôãñ Ôã½ãã•ã ½ãò ‡ãŠÖãé ½ããäÖÊãã
¹ãÀ ‚ã¦¾ããÞããÀ Öãñ ÀÖã Öõ ¦ããñ ¾ãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè
Êãñ‡ãŠÀ ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀòØãñý
‡ãŠã ‚ããªñÍã ‡ãŠÀñØããèý
¼ãÀ¹ããƒÃ ‚ããªñÍã (£ããÀã 22)
„¹ãÀãñ‡ã‹¦ãÔããÀñ‚ããªñÍããò‡ãñŠ‚ãÊããÌãã‡ãŠãñ›Ã
¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ¼ãÀ¹ããƒÃ ªñ¶ãñ ‡ãŠã
‚ããªñÍã‡ãŠÀñØããèý
‡ãŠãñ›ÃÔãñãäª¾ãñØã¾ãñ‚ããªñÍã‡ãŠã„ÊÊãâÜã¶ã
ãä‡ãŠ¾ãñ•ãã¶ãñ¹ãÀ‚ã¦¾ããÞããÀ‡ãŠÀ¶ãñÌããÊãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã
‡ãŠãñ ¹ãìãäÊãÔã ãäØãÀ¹ã‹¦ããÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý †ñÔãã
‡ãŠÀ¶ãã ªŒãÊã ¹ãã¨ã ‚ã¹ãÀã£ã ½ãã¶ãã Øã¾ãã Öõý
‚ããªñÍã‡ãŠã„ÊÊãâÜã¶ã‡ãŠÀ¶ãñ¹ãÀ1ÔããÊã¦ã‡ãŠ
‡ãŠãèÔã•ãã‚ã©ãÌãã20,000Á¹ã¾ãñ¦ã‡ãŠ•ãì½ããÃ¶ãã
Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ƒÔã ‡ãŠã¾ãªñ ´ãÀã ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ
1) ‚ããÑã¾ã ¹ãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõý ƒÔã
‡ãŠã¶ãî¶ã´ãÀã‚ãã£ããÀ‚ããÑã½ã‡ãŠãèÌ¾ãÌãÔ©ãã‡ãŠãè
ØãƒÃ Öõý ‚ãã£ããÀ ‚ããÑã½ã †ñÔããè •ãØãÖ Öãñ¦ããè Öõ
•ãÖãâ ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã
‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý
2) Ôã½ãî¹ãªñ¶ã - ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãñŠ Öì†
‚ãããä©ãÃ‡ãŠ ÍããñÓã¥ã Ôãñ ›î› Þãì‡ãŠãè ½ããäÖÊãã ‡ãñŠ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠÔÌããÔ©¾ã‡ãñŠãäÊã†Ôã½ãî¹ãªñÍã‡ãŠÀ‡ãñŠ
„Ôã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ÖÊ‡ãŠã ‚ããõÀ ÔÌãÔ©ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã
ºãâªãñºãÔ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý
3) Ìãõ²ã‡ãŠãè¾ã ÔãìãäÌã£ãã - ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã
‡ãŠãñ Ìãõ²ã‡ãŠãè¾ã ÔãìãäÌã£ãã ¹ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãè
ØãƒÃÖõý„¹ãÀãñ‡ã‹¦ãÔããÀãèÔãìãäÌã£ãã¹ããèãäü¡¦ã½ããäÖÊãã
½ãì¹ã‹¦ã ½ãò ¹ãã¾ãñØããèý ¾ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè
ÖãñØããèý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã †ñÔããè ãäÖâÔãã ‡ãñŠ ‡ãñŠÔã
‡ãŠãñ›Ã ½ãò ºãûü¡ãè Öãè Øãì¹¦ã¦ãã Ôãñ ÞãÊãã¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè
ŒããÔãÔãìãäÌã£ããƒÔã‡ãŠã¾ãªñ´ãÀãºã¶ããƒÃØãƒÃÖõý
ãä•ãÔã ãäª¶ã ÜãÀ ‡ãŠãè ÖÀ †‡ãŠ ½ããäÖÊãã
ÔãìÀãäàã¦ãÖãñØããè„Ôããäª¶ãÖ½ããÀãÔã½ãã•ã,Ö½ããÀã
ªñÍã ÔãìÀãäàã¦ã ÖãñØããý ÖÀ ½ããäÖÊãã ÖÀ ãäÀÍ¦ãñ
½ãò ½ãã¶ãÌããè¾ã Ö‡ãŠ ¹ãã¾ãñ ¾ãÖãè ÔÌãÔ©¾ã Ôã½ãã•ã
‡ãŠãè¹ãÖÞãã¶ãÖõýãä•ãÔã¦ãÀÖ‚ã¦¾ããÞããÀ‡ãŠÀ¶ãã
Øãì¶ããÖ Öõ „Ôããè ¦ãÀÖý ‚ã¦¾ããÞããÀ ‡ãŠãñ ÔãÖ¶ãã
Œãìª ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ‚ã¶¾ãã¾ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ
‚ãã¹ãÔãñ¶¾ãã¾ã‡ãŠÀ¶ãã‚ããõÀ¹ãÆãä¦ãÓŸã‡ãñŠÔãã©ã
•ããè¶ãã½ããäÖÊãã‚ããò‡ãŠãÔããâÌãõ£ãããä¶ã‡ãŠ†Ìãâ½ãã¶ãÌããè¾ã
‚ããä£ã‡ãŠãÀÖõý‚ãØãÀ‚ãã¹ã‡ãñŠ‚ããÔã¹ããÔã‡ãŠãñƒÃ
¼ããè ½ããäÖÊãã ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ÜãÀñÊãî ãäÖâÔãã ‡ãŠã
ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ ÀÖãè Öõ ¦ããñ ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãñŠ ¶ãã¦ãñ „¶Öò
ºãÞãã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠã ¼ããè ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ã Öõý
nceeje Helee- pevelee keÀe DeeF&vee
21/6 efJepe³e veiej, meeuì Heeve jes[,
DebìeHe efnue, Je[euee F&mì, cegbyeF&
HeÀesveë- 022-22947309
½ããäÖÊãã‚ããò
‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ
‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ¹ããäÀÌããÀ ½ãò ãäÖâÔãã
¾ãã‚ã¦¾ããÞããÀ‡ãŠããäÍã‡ãŠãÀÖö¦ããñ•ãããä¶ã†
‡ãŠãè ãäÖÀãÔã¦ã ¹ããèãäü¡¦ã ½ããäÖÊãã ‡ãŠãñ Ôããö¹ãñ •ãã¶ãñ

19th issue

More Related Content

What's hot (7)

Viewers also liked (9)

More from Janta Ka Aaina (20)

19th issue