This document presents a linguistic approach to mapping categorical data to colors for data visualization. It analyzes how color names are represented across languages and leverages n-gram analysis and image searches to map terms to basic color names and examples. Candidate color palettes are generated and techniques are discussed to semantically match categorical data terms to distinct colors. Future work is noted to refine results and integrate the methods into data visualization tools.