DataWeave is Mule's versatile tool for transforming data, utilizing a transform message component that allows for coding or a UI-based approach. It supports DataSense for easier transformation design via metadata and provides real-time output previews. The document details how to define input structures and explicitly set MIME types for transformations across various formats.