Based on the clinical history of excessive secretions, elevated pressures, and fever, aspiration pneumonia with right upper lobe atelectasis is the most likely diagnosis. An important next step in management would be fiberoptic bronchoscopy, antibiotic therapy, and chest physiotherapy.