Jonathan Bossenger's session focuses on interacting with the WordPress REST API, providing attendees with hands-on coding experience. Participants are encouraged to set up their local development environment and utilize resources like the example plugin and Postman for API testing. The session covers key learning outcomes including understanding the REST API schema and manipulating posts through the API.