Iphone user guide th

iPhone
คูมอผูใช้
่ ื ้

สำ�หรับซอฟต์แวร์ iOS 7

เนื้อหา
8
8
9
10
10
12

บท 1:  ทำ�ความรู้จัก iPhone

14
14
14
15
15
16
16
16
17
17
19
19
20
20
20

บท 2:  การเริ่มต้น

21
21
23
24
27
28
29
29
30
31
31
31
32
32
33
33
34
34
35

บท 3:  ข้อมูลพื้นฐาน

ภาพรวมของ iPhone
อุปกรณ์เสริม
หน้าจอ Multi-Touch
ปุ่ม
ไอคอนสถานะ

การติดตั้งซิมการ์ด
การตั้งค่าและการเปิดใช้งาน iPhone
การเชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
การเชื่อมต่อกับ Wi-Fi
การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
การตั้งค่าเมลและบัญชีอื่น
Apple ID
การจัดการเนื้อหาบนอุปกรณ์ iOS ของคุณ
iCloud
การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes
วันและเวลา
การตั้งค่านานาชาติ
ชื่อ iPhone ของคุณ
การดูคู่มือผู้ใช้นี้บน iPhone
การใช้แอปพลิเคชั่น
การปรับแต่ง iPhone ด้วยตัวเอง
การป้อนข้อความ
ป้อนตามคำ�บอก
การสั่งการด้วยเสียง
การค้นหา
ศูนย์ควบคุม
การเตือนและศูนย์การแจ้ง
เสียงและปิดเสียง
ห้ามรบกวน
AirDrop, iCloud และ วิธีการแบ่งปันอื่น ๆ
ถ่ายโอนไฟล์
ฮ็อตสปอตส่วนตัว
AirPlay
AirPrint
การใช้ชุดหูฟัง Apple
อุปกรณ์บลูทูธ
การจำ�กัด

2

35
36
38
39
40
40
41
41
41

บท 4:  Siri

43
43
46
47
47
47
47
48

บท 5:  โทรศัพท์

50
50
51
51
51
52
53
53
54
54

บท 6:  Mail

55
55
55
56
56
57
57
57
58
58
58

บท 7:  Safari

60
60
61
61
63
63
63
64

ความเป็นส่วนตัว
ความปลอดภัย
การชาร์จและจับตาดูแบตเตอรี่
เดินทางไปกับ iPhone

บท 8:  เพลง

การทำ�การร้องขอ
การบอก Siri เกี่ยวกับตัวคุณ
การทำ�การแก้ไข
การตั้งค่า Siri
การใช้โทรศัพท์
ข้อความเสียงแบบเห็นภาพ
รายชื่อ
การโอนสาย สายเรียกซ้อน และ ID ผู้โทร
เสียงเรียกเข้าและการสั่น
การโทรออกต่างประเทศ
การตั้งค่าโทรศัพท์
เขียนข้อความ
การแอบมอง
การทำ�ให้ข้อความเสร็จในภายหลัง
ดูข้อความสำ�คัญ
สิ่งที่แนบมา
การทำ�งานได้กับหลายข้อความ
การดูและบันทึกที่อยู่
การพิมพ์ข้อความ
การตั้งค่า Mail
ทำ�ความรู้จัก Safari
การเลือกดู
ที่คั่นหน้าเว็บ
การแบ่งปัน
การป้อนอัตโนมัติ
ตัวอ่าน
รายการอ่าน
ส่วนบุคคลและความปลอดภัย
การตั้งค่า Safari
วิทยุ iTunes
การรับเพลง
การเลือกดูและเล่น
กระดานอัลบั้ม
หนังสือเสียง
เพลย์ลิสต์
Genius สร้างขึ้นสำ�หรับคุณ


3

64
65
65
66

Siri และการสั่งการด้วยเสียง
iTunes Match
การแบ่งปันกันภายในพื้นที่
การตั้งค่าเพลง

67
67
67
68
69
69

บท 9:  ข้อความ

70
70
70
71
72
72

บท 10:  ปฏิทิน

73
73
74
74
75
76
76
77
77

บท 11:  รูปภาพ

78
78
79
81
81
81

บท 12:  กล้อง

82

บท 13:  สภาพอากาศ

SMS MMS และ iMessage
การส่งและรับข้อความ
การจัดการบทสนทนา
การแบ่งปันรูปภาพ วิดีโอ และอื่นๆ
การตั้งค่าข้อความ
ทำ�ความรู้จัก ปฏิทิน
การเชิญ
การใช้ปฏิทินหลายปฏิทิน
การแบ่งปันปฏิทิน iCloud
การตั้งค่าปฏิทิน
การดูรูปภาพและวิดีโอ
การจัดระเบียบรูปภาพและวิดีโอของคุณ
การแบ่งปันรูปภาพ iCloud
กระจายภาพของฉัน
การแบ่งปันรูปภาพและวิดีโอ
การแก้ไขรูปภาพหรือตัดแต่งวิดีโอ
การพิมพ์รูปภาพ
การตั้งค่ารูปภาพ
ทำ�ความรู้จัก กล้อง
การถ่ายรูปและวิดีโอ
HDR
การดู การแบ่งปัน และการพิมพ์
การตั้งค่ากล้อง

84 บท 14:  นาฬิกา
84 ทำ�ความรู้จักนาฬิกา
85 นาฬิกาปลุกและจับเวลาถอยหลัง
86
86
87
87
88
88

บท 15:  แผนที่

ค้นหาสถานที่
การรับข้อมูลเพิ่มเติม
การขอรับเส้นทาง
3D และ Flyover
การตั้งค่าแผนที่

89 บท 16:  วิดีโอ
89 ทำ�ความรู้จัก วิดีโอ
90 การเพิ่มวิดีโอไปที่คลังของคุณ


4

90 การควบคุมการเล่นเพลง
91 การตั้งค่าวิดีโอ
92 บท 17:  โน้ต
92 ทำ�ความรู้จัก โน้ต
93 การใช้โน้ตในหลายบัญชี
94 บท 18:  เตือนความจำ�
94 การเตือนความจำ�ที่ก�หนดเวลาไว้
ำ
95 การเตือนความจำ�ตำ�แหน่ง
95 การตั้งค่าเตือนความจำ�
96

บท 19:  หุ้น

98 บท 20:  Game Center
98 ทำ�ความรู้จัก Game Center
99 การเล่นเกมกับเพื่อน
99 การตั้งค่า Game Center
100 บท 21:  แผงหนังสือพิมพ์
100 ทำ�ความรู้จัก แผงหนังสือพิมพ์
101 บท 22:  iTunes Store
101 ทำ�ความรู้จัก iTunes Store
101 การเลือกดูหรือค้นหา
102 การซื้อ การเช่า หรือการแลกใช้
102 การตั้งค่า iTunes Store
103 บท 23:  App Store
103 ทำ�ความรู้จัก App Store
103 ค้นหาแอปพลิเคชั่น
104 การซื้อ แลกใช้ และดาวน์โหลด
104 การตั้งค่า App Store
106 บท 24:  Passbook
106 ทำ�ความรู้จัก Passbook
106 Passbook ในระหว่างการเดินทาง
107 การตั้งค่า Passbook
108 บท 25:  เข็มทิศ
108 ทำ�ความรู้จัก เข็มทิศ
109 บนระดับ
110 บท 26:  เสียงบันทึก
110 ทำ�ความรู้จัก วอยซ์เมโม
110 บันทึก
111 ฟัง
111 การย้ายสิ่งที่บันทึกไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ
112 บท 27:  FaceTime
112 ทำ�ความรู้จัก FaceTime
112 โทรออกหรือรับสาย


5

113 การจัดการการโทร
114 บท 28:  รายชื่อ
114 ทำ�ความรู้จัก รายชื่อ
115 การใช้รายชื่อด้วยโทรศัพท์
115 การเพิ่มรายชื่อ
116 การตั้งค่ารายชื่อ
117 บท

29:  เครื่องคิดเลข

118 บท 30:  Nike + iPod
118 ทำ�ความรู้จัก
118 การเชื่อมและปรับเทียบความแม่นยำ�เซ็นเซอร์ของคุณ
119 การออกกำ�ลังกาย
119 การตั้งค่า Nike + iPod
120 ภาคผนวก A:  การช่วยการเข้าถึง
120 คุณสมบัติการช่วยการเข้าถึง
120 คีย์ลัดการช่วยการเข้าถึง
121 VoiceOver
131 Siri
132 ซูม
132 การสลับสี
132 เลือกการพูด
132 การออกเสียงข้อความอัตโนมัติ
133 ข้อความขนาดใหญ่และหนา
133 การลดการเคลื่อนไหวหน้าจอ
133 การแสดงป้ายสวิตช์เปิด/ปิด
133 เครื่องช่วยฟัง
134 คำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพ
135 แฟลช LED สำ�หรับการเตือน
135 เสียงโมโน
135 การกำ�หนดเส้นทางเสียงของสายเรียกเข้า
135 เสียงเรียกเข้าและการสั่นที่สามารถกำ�หนดได้
136 การตัดเสียงรบกวนรอบๆ
136 การเข้าถึงการใช้
136 ตัวควบคุมสวิตช์
139 AssistiveTouch
140 รองรับ TTY
140 ข้อความเสียงแบบเห็นภาพ
140 คีย์บอร์ดแบบจอกว้าง
140 แป้นตัวเลขโทรศัพท์ขนาดใหญ่
140 การสั่งการด้วยเสียง
140 การช่วยการเข้าถึงใน OS X
141 ภาคผนวก B:  iPhone
141 Mail รายชื่อ และปฏิทิน
141 การเข้าถึงเครือข่าย
141 แอปฯ


ในธุรกิจ

6

143 ภาคผนวก C:  แป้นพิมพ์นานาชาติ
143 การใช้แป้นพิมพ์นานาชาติ
144 วิธีการป้อนข้อมูลแบบพิเศษ
145 ภาคผนวก D:  ความปลอดภัย การดูแล และการสนับสนุน
145 ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่ส�คัญ
ำ
147 ข้อมูลด้านการดูแลที่ส�คัญ
ำ
148 เว็บไซต์การสนับสนุน iPhone
148 การเริ่มการทำ�งานใหม่หรือการรีเซ็ต iPhone
148 การรีเซ็ตการตั้งค่า iPhone
149 การขอรับข้อมูลหนังสือ
149 การใช้งานข้อมูล
149 การปิดใช้งาน iPhone
150 การสำ�รองข้อมูล iPhone
151 การอัปเดตและกู้คืนซอฟต์แวร์ iPhone
151 การตั้งค่าเซลลูลาร์
152 ขายหรือยก iPhone ให้คนอื่นรึเปล่า
152 การเรียนรู้เพิ่มเติม การบริการ และการสนับสนุน


7

1

ทำ�ความรู้จัก iPhone
ภาพรวมของ iPhone

คู่มือนี้อธิบายคุณสมบัติของ iOS 7 และของ iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c และ
iPhone 5s
iPhone 5s
กล�อง
FaceTime

ปุ�ม
พัก/ปลุก

ไมโครโฟน
ตัวรับ/
ส�วนหน�า

แถบสถานะ

สวิตช�
เป�ด/ป�ดเสียง
ปุ�ม
ความดังเสียง
ไอคอนแอปฯ

กล�อง
iSight
ด�านหลัง
ถาด
SIM การ�ด

จอแสดงผล
Multi-Touch

ปุ�มโฮม/
เซ็นเซอร�
Touch ID

ด�านล�าง

ตัวเชื่อมต�อ
Lightning

แจ็คชุดหูฟ�ง

แฟลช LED

ลำโพง

8

iPhone 5c
กล�อง
FaceTime
ตัวรับ/
ส�วนหน�า
สวิตช�
เป�ด/ป�ดเสียง
�
ปุม
ไอคอนแอปฯ

ปุ�ม
พัก/ปลุก

แฟลช LED

แถบสถานะ
กล�อง
iSight
ด�านหลัง
ถาด SIM การ�ด

Multi-Touch

ปุ�มโฮม

ด�านล�าง

ตัวเชื่อมต�อ
Lightning

แจ็คชุดหูฟ�ง

ลำโพง

คุณสมบัติ iPhone และแอปพลิเคชั่นของคุณอาจเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับโมเดลของ iPhone ที่คุณมี และ
ขึ้นอยู่กับตำ�แหน่ง ภาษา และผู้ให้บริการของคุณ ในการค้นหาคุณสมบัติที่รองรับในพื้นที่ของคุณ ให้
ดูที่ www.apple.com/asia/ios/feature-availability
หมายเหตุ: แอปพลิเคชั่นที่ส่งหรือรับข้อมูลผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถืออาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
ติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับแผนการบริการและค่าธรรมเนียม iPhone ของคุณ

อุปกรณ์เสริม

อุปกรณ์เสริมต่อไปนี้รวมอยู่ใน iPhone:

ชุดหูฟัง Apple ใช้ Apple EarPod ที่มีรีโมตและไมโครโฟน (สำ�หรับ iPhone 5 หรือรุ่นใหม่กว่า)
หรือ Apple Earphone ที่มีรีโมตและไมโครโฟน (สำ�หรับ iPhone 4S หรือรุ่นก่อนหน้า) เพื่อฟัง
เพลง ดูวิดีโอ และโทรออก ดูที่ การใช้ชุดหูฟัง Apple ที่หน้า 34

เชื่อมต่อสาย การใช้สาย Lightning ไปเป็น USB (iPhone 5 หรือรุ่นใหม่กว่า) หรือสาย 30 พิน
ไปเป็น USB (iPhone 4S หรือรุ่นก่อนหน้า) เชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อเชื่อม
ข้อมูลและชาร์จ

บท 1    ทำ�ความรู้จัก iPhone

9

อะแดปเตอร์ไฟฟ้าแบบ USB ของ Apple ใช้กับสาย Lightning ไปเป็น USB หรือสาย 30 พินไป
เป็น USB เพื่อชาร์จแบตเตอรี่ iPhone

เครื่องมือถอดซิม ใช้เพื่อถอดถาดซิมการ์ด (มีในบางพื้นที่)

หน้าจอ Multi-Touch

หน้าจอ Multi-Touch จะแสดงความมั่งคั่งของข้อมูล ความสนุกสนาน และความคิดสร้างสรรค์
ทั้งหมดอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณ ลักษณะท่าทางแบบธรรมดาบางแบบ เช่น แตะ ลาก กวาดนิ้ว และจีบ
นิ้ว เป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการใช้ในการสำ�รวจและใช้แอปฯ ของ iPhone

ปุ่ม

ปุ่มส่วนใหญ่ที่คุณใช้กับ iPhone จะเป็นปุ่มเสมือนบนหน้าจอสัมผัส ปุ่มกายภาพบางปุ่มจะควบคุม
ฟังก์ชั่นพื้นฐาน เช่น การเปิด iPhone หรือปรับความดังเสียง

ปุ่มพัก/ปลุก

เมื่อคุณไม่ได้กำ�ลังใช้ iPhone ให้กดปุ่มพัก/ปลุกเพื่อล็อก iPhone การล็อก iPhone จะทำ�ให้
จอแสดงผลพัก ซึ่งประหยัดแบตเตอรี่ และป้องกันไม่ให้เกิดสิ่งใดหากคุณแตะหน้าจอ คุณยังสามารถ
ได้รับสายโทรศัพท์ สายโทร FaceTime ข้อความ การปลุก และการแจ้งเตือนในระหว่างนั้นได้ คุณ
ยังสามารถฟังเพลงและปรับความดังเสียงได้

ปุ�มพัก/ปลุก

iPhone จะล็อกโดยอัตโนมัติหากคุณไม่ได้แตะหน้าจอมากกว่าหนึ่งนาทีขึ้นไป ในการปรับการตั้ง
เวลา ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > ล็อกอัตโนมัติ
เปิด iPhone กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกระทั่งโลโก้ Apple ปรากฏขึ้น
ปลดล็อก iPhone กดปุ่มพัก/ปลุกหรือปุ่มโฮม จากนั้นลากตัวเลื่อน


10

ปิด iPhone กดปุ่มพัก/ปลุกค้างไว้จนกระทั่งตัวเลื่อนสีแดงปรากฏขึ้น แล้วลากตัวเลื่อนนั้น
สำ�หรับความปลอดภัยเพิมเติม คุณสามารถเรียกขอรหัสผ่านเพือปลดล็อก iPhone ไปที่ การตังค่า >
่
่
้
ทั่วไป > รหัสผ่านและลายนิ้วมือ (iPhone 5s) หรือ การตั้งค่า > ทั่วไป > ล็อกรหัสผ่าน (รุ่นอื่น ๆ)
ดูที่ การใช้รหัสผ่านกับการปกป้องข้อมูล ที่หน้า 36

ปุ่มโฮม

ปุ่มโฮมจะนำ�คุณไปยังหน้าจอโฮม และให้คีย์ลัดที่สะดวกสบายอื่น ๆ
ดูแอปพลิเคชั่นที่คุณได้เปิดขึ้น คลิกสองครั้งที่ปุ่มโฮม ดูที่ การเริ่มต้นที่เริ่มต้น ที่หน้า 21
การใช้ Siri (ใน iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า) หรือการสั่งการด้วยเสียง กดค้างไว้ที่ปุ่มโฮม ดูที่ การ
สั่งการด้วยเสียง ที่หน้า 28 และ บทที่ 4, Siri, ที่หน้า 40
ใน iPhone 5s คุณสามารถใช้เซ็นเซอร์ในปุ่มโฮมเพื่ออ่านลายนิ้วมือ แทนการใช้รหัสผ่านหรือ
Apple ID ของคุณ ดูที่ เซ็นเซอร์ Touch ID ที่หน้า 37
คุณยังสามารถใช้ปุ่มโฮมเพื่อเปิดหรือปิดคุณสมบัติการช่วยการเข้าถึง ดูที่ คีย์ลัดการช่วยการเข้า
ถึง ที่หน้า 120

ตัวควบคุมความดังเสียง

เมื่อคุณใช้โทรศัพท์หรือฟังเพลง ชมภาพยนตร์หรือสื่ออื่นอยู่ ปุ่มด้านซ้ายของ iPhone จะใช้สำ�หรับ
ปรับความดังเสียง ไม่เช่นนั้น ปุ่มดังกล่าวจะใช้ในการควบคุมความดังเสียงสำ�หรับเสียงโทรศัพท์
การเตือน และเอฟเฟกต์เสียงอื่น ๆ
คำ�เตือน: สำ�หรับข้อมูลสำ�คัญเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงการสูญเสียการได้ยิน ให้ดูที่ ข้อมูลด้านความ
ปลอดภัยที่ส�คัญ ที่หน้า 145
ำ
เพิ่ม
ความดัง
เสียง
ลด
ความดัง
เสียง

ล็อกความดังเสียงโทรศัพท์และการเตือน ไปที่ การตั้งค่า > เสียง และปิด “ปรับด้วยปุ่ม” ในการตั้ง
ความดังสูงสุดของเพลงและวิดีโอ ไปที่ ตั้งค่า > เพลง > การจำ�กัดความดังเสียง
หมายเหตุ: ในประเทศในสหภาพยุโรป (EU) บางประเทศ iPhone อาจเตือนว่าการตังค่าความดังเสียง
้
ของคุณสูงกว่าระดับที่ EU แนะนำ�สำ�หรับความปลอดภัยของการได้ยิน ในการเพิ่มความดังเสียงเกิน
กว่าระดับนี้ คุณอาจจำ�เป็นต้องปล่อยตัวควบคุมความดังเสียงสักครู่หนึ่ง ในการจำ�กัดความดังเสียง
สูงสุดของชุดหูฟงเป็นระดับนี้ ให้ไปที่ การตังค่า > เพลง > ขีดจำ�กัดความดังเสียง และเปิด ขีดจำ�กัด
ั
้
ความดังเสียง EU ในการป้องกันการเปลี่ยนแปลงการจำ�กัดความดังเสียง ให้ไปที่ การตั้งค่า >
ทั่วไป > การจำ�กัด
ุ่
่
ี
ี
คุณยังสามารถใช้ปมความดังเสียงเพือถ่ายรูปหรือบันทึกวิดโอได้ ดูท่ี การถ่ายรูปและวิดโอ ทีหน้า 79
่


11

สวิตช์เปิด/ปิดเสียง

กดสวิตช์เปิด/ปิดเสียงเพื่อให้ iPhone อยู่ในโหมดเปิดเสียง

หรือโหมดปิดเสียง

เป�ด
เสียง

ป�ด
เสียง

ในโหมดเปิดเสียง iPhone จะเล่นเสียงทั้งหมด ในโหมดปิดเสียง iPhone จะไม่ส่งเสียงดัง หรือเล่น
การเตือนและเอฟเฟกต์เสียงอื่น ๆ
ข้อสำ�คัญ: นาฬิกาปลุก แอปพลิเคชันเสียง เช่น เพลง และเกมหลายเกมจะเล่นเสียงผ่านลำ�โพงในตัว
่
แม้กระทั่งเมื่อ iPhone อยู่ในโหมดปิดเสียง ในบางพื้นที่ ลูกเล่นเสียงสำ�หรับกล้องและการบันทึก
เสียงจะถูกเล่น แม้กระทั้งหากตั้งสวิตซ์เปิด/ปิดเสียงเป็นปิดเสียงแล้วก็ตาม
สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนเสียงและการตั้งค่าการสั่น ให้ดูเสียงและปิดเสียง ที่หน้า 31
ใช้ ห้ามรบกวน คุณยังสามารถปิดเสียงเรียกเข้า การปลุก และการแจ้งเตือนได้โดยใช้ ห้ามรบกวน
กวาดนิ้วขึ้นจากขอบด้านล่างสุดของหน้าจอเพื่อเปิดศูนย์ควบคุม จากนั้นแตะ
ดูที่ ห้ามรบกวน ที่
หน้า 31

ไอคอนสถานะ

ไอคอนในแถบสถานะที่อยู่ด้านบนสุดของหน้าจอจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับ iPhone:
ไอคอน
สถานะ

ความหมาย
สัญญาณโทรศัพท์มอถือ
ื
โหมดเครื่องบิน

โหมดเครื่องบินเปิดอยู่ คุณไม่สามารถโทรออกได้ และฟังก์ชั่นแบบไร้
สายอื่น ๆ อาจปิดใช้งาน ดูที่ เดินทางไปกับ iPhone ที่หน้า 39

LTE

คุณสามารถใช้เครือข่าย LTE ของผู้ให้บริการของคุณได้ และคุณ
สามารถใช้ iPhone เพื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายนั้น ๆ
(iPhone 5 หรือรุ่นใหม่กว่า ใช้งานได้ในบางพื้นที่) ดูที่ การตั้งค่า
เซลลูลาร์ ที่หน้า 151

UMTS

เครือข่าย 4G UMTS (GSM) ของผู้ให้บริการของคุณใช้งานได้
และ iPhone สามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายนั้นได้
(iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า ใช้งานได้ในบางพื้นที่) ดูที่ การตั้งค่า

UMTS/EV-DO

เครือข่าย 3G UMTS (GSM) หรือ EV-DO (CDMA) ของผู้ให้บริการ
ของคุณใช้งานได้ และ iPhone สามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่าน
เครือข่ายนั้นได้ ดูที่ การตั้งค่าเซลลูลาร์ ที่หน้า 151

EDGE

เครือข่าย EDGE (GSM) ของผู้ให้บริการของคุณใช้งานได้ และ
iPhone สามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายนั้นได้ ดูที่ การ
ตั้งค่าเซลลูลาร์ ที่หน้า 151

GPRS/1xRTT

เครือข่าย GPRS (GSM) หรือ 1xRTT (CDMA) ของผู้ให้บริการของ
คุณใช้งานได้ และ iPhone สามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านเครือ
ข่ายนั้นได้ ดูที่ การตั้งค่าเซลลูลาร์ ที่หน้า 151

Wi-Fi

คุณอยู่ในระยะของเครือข่ายเซลลูลาร์ และสามารถโทรออกหรือรับสาย
ได้ หากไม่มีสัญญาณ “ไม่มีบริการ” จะปรากฏ

iPhone ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่าย Wi-Fi ดูที่ การเชื่อมต่อ
กับ Wi-Fi ที่หน้า 15


12

ไอคอน
สถานะ

ความหมาย

เปิด “ห้ามรบกวน” อยู่ ดูที่ ห้ามรบกวน ที่หน้า 31


iPhone จะให้ฮ็อตสปอตส่วนตัวสำ�หรับอุปกรณ์อื่น ดูท่ี ฮ็อตสปอต
ส่วนตัว ที่หน้า 32

การเชื่อมข้อมูล

iPhone กำ�ลังเชื่อมข้อมูลกับ iTunes

กิจกรรมเครือข่าย

แสดงว่ามีกิจกรรมทางเครือข่าย แอปฯ ของบุคคลที่สามบางแอปฯ
อาจยังใช้ไอคอนเพื่อแสดงการดำ�เนินการที่ทำ�งานอยู่

โอนสาย

การโอนสายถูกตั้งค่าไว้ ดูที่ การโอนสาย สายเรียกซ้อน และ ID ผู้
โทร ที่หน้า 47

VPN

คุณได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายโดยใช้ VPN ดูที่ การตั้งค่าเซลลูลาร์ ที่
หน้า 151

TTY

iPhone ได้ตั้งค่าให้ทำ�งานกับเครื่องประเภท TTY ดูที่ รองรับ
TTY ที่หน้า 140

การล็อกหน้าจอแนวตั้ง

หน้าจอ iPhone ถูกล็อกให้อยู่ในแนวตั้ง ดูที่ การเปลี่ยนแนวหน้าจอ ที่
หน้า 23

นาฬิกาปลุก

ตั้งค่านาฬิกาปลุก ดูที่ นาฬิกาปลุกและจับเวลาถอยหลัง ที่หน้า 85

บริการหาที่ตั้ง

รายการที่ก�ลังใช้บริการหาที่ตั้งอยู่ ดูที่ ความเป็นส่วนตัว ที่หน้า 35
ำ

Bluetooth®

ไอคอนสีฟ้าหรือสีขาว: บลูทูธเปิดและเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อยู่
ไอคอนสีเทาบลูทูธเปิดหากจับคู่ iPhone กับอุปกรณ์ อุปกรณ์อาจอยู่
นอกช่วงหรืออาจปิดอยู่
ไม่มีไอคอนบลูทูธ: บลูทูธปิดอยู่
ดูที่ อุปกรณ์บลูทูธ ที่หน้า 34

แบตเตอรี่ของบลูทูธ
แบตเตอรี่

แสดงระดับของแบตเตอรี่ของอุปกรณ์บลูทูธที่จับคู่
แสดงระดับแบตเตอรี่ iPhone หรือสถานะการชาร์จ ดูที่ การชาร์จและ
จับตาดูแบตเตอรี่ ที่หน้า 38


13

2

การเริ่มต้น
·

คำ�เตือน: ในการหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ ให้อ่าน ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำ�คัญ ที่หน้า 145
ก่อนใช้ iPhone

การติดตั้งซิมการ์ด

หากคุณไม่ได้ติดตั้งซิมการ์ด ให้ติดตั้งก่อนที่จะตั้งค่า iPhone
ข้อสำ�คัญ: ซิมการ์ดไมโคร (iPhone 4 และ iPhone 4S) หรือซิมการ์ดนาโน (iPhone 5 หรือรุ่น
ใหม่กว่า) จะถูกเรียกขอเพื่อที่จะใช้บริการเซลลูลาร์เมื่อมีการเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย GSM และเครือ
ข่าย CDMA บางเครือข่าย iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่าที่ได้ที่เปิดใช้งานในเครือข่ายไร้สาย CDMA
อาจจะใช้ซิมการ์ดสำ�หรับการเชื่อมต่อกับเครือข่าย GSM ที่เป็นสิ่งที่สำ�คัญสำ�หรับการโรมมิ่งระหว่าง
ประเทศ iPhone ของคุณอยู่ภายใต้นโยบายของผู้ให้บริการไร้สายของคุณ ซึ่งอาจรวมไปถึงข้อจำ�กัด
ในการเปลี่ยนผู้ให้บริการและการโรมมิ่งถึงแม้ว่าจะได้ใช้บริการจนครบตามระยะเวลาน้อยที่สุดตาม
ที่กำ�หนดไว้ในสัญญาแล้วก็ตาม ติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตสำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ความสามารถ
การใช้งานระบบมือถือขึ้นอยู่กับความสามารถของระบบเครือข่ายไร้สาย

ถาด
SIM การ�ด

คลิปหนีบ
กระดาษหรือ
เครื่องมือ
ถอด SIM ออก

SIM การ�ด

การตั้งค่าและการเปิดใช้งาน iPhone

การเปิดใช้งานสามารถกระทำ�ได้ผ่านเครือข่าย Wi-Fi หรือผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือของผู้ให้
บริการของคุณ (มีเฉพาะในบางพื้นที่) ด้วย iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า หากตัวเลือกไม่สามารถใช้
งานได้ คุณต้องเชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณและใช้ iTunes เพื่อเปิดใช้งาน iPhone
(ดูที่ ส่วนดังต่ิอไปนี้)
ตั้งค่าและเปิดใช้งาน iPhone เปิด iPhone และทำ�ตาม ตัวช่วยเหลือการตั้งค่า
ตัวช่วยเหลือการตั้งค่า จะพาคุณผ่านกระบวนการ รวมไปถึง:
••
••
••
••

การเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi

การลงชื่อเข้าใช้หรือสร้าง Apple ID ฟรี (ซึ่งเป็นที่ต้องการสำ�หรับคุณสมบัติหลายคุณสมบัติ ซึ่งมี
iCloud, FaceTime, App Store, iTunes Store และอื่น ๆ)
การป้อนรหัสผ่าน

การตั้งค่า iCloud

14

••
••

การเปิดคุณสมบัติที่แนะนำ�เช่น บริการหาที่ตั้ง และ ค้นหา iPhone ของฉัน
การเปิดใช้งาน iPhone กับผู้ให้บริการของคุณ

คุณยังสามารถกู้ระบบคืนได้จาก iCloud หรือข้อมูลสำ�รองของ iTunes ระหว่างการตั้งค่า
หมายเหตุ: หากคุณเปิด ค้นหา iPhone ของฉัน ระหว่างการตั้งค่า ล็อกไม่ให้เปิดใช้งาน เปิดขึ้นเพื่อ
ช่วยขัดขวางการโจรกรรม ดูที่ ค้นหา iPhone ของฉัน ที่หน้า 37
ผูให้บริการบางรายอาจจะช่วยปลดล็อก iPhone ให้คณเพือการใช้งานกับเครือข่ายนัน ๆ ในการดูวาผูให้
้
ุ
่
้
่ ้
บริการของคุณมีตวเลือกนีให้หรือไม่ ให้ดท่ี support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=th_TH
ั
้
ู
ติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำ�หรับข้อมูลการติดตั้งเพิ่มเติม คุณจำ�เป็นจะต้องเชื่อมต่อ iPhone กับ
iTunes เพื่อทำ�ให้กระบวนการเสร็จสิ้น อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่
support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=th_TH

การเชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณ

คุณอาจจำ�เป็นต้องเชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อทำ�ให้การเปิดใช้งานสมบูรณ์ การ
เชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณยังให้คุณเชื่อมข้อมูลรูปภาพและเนื้อหาอื่น ๆ ไปยัง
iPhone จากคอมพิวเตอร์ของคุณ โดยใช้ iTunes ดูที่ การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes ที่หน้า 19
ในการใช้ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจำ�เป็นต้องมี:
••
••

การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ (แนะนำ�ให้ใช้บรอดแบรนด์)

Mac หรือ พีซี ที่มี พอร์ต USB 2.0 และ 3.0 และหนึ่งในระบบดำ�เนินการดังต่อไปนี้:
••
••

Mac OS X เวอร์ชั่น 10.6.8 หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า

Windows 8, Windows 7, Windows Vista หรือ Windows XP Home หรือ
Professional with Service Pack 3 หรือรุ่นใหม่กว่า

เชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณ ใช้สาย Lightning ไปเป็น USB (iPhone 5 หรือรุ่นใหม่
กว่า) หรือสาย 30 พินไปเป็น USB (iPhone 4S หรือรุ่นก่อนหน้า) ที่มีมากับ iPhone คุณจะถูก
ถามในแต่ละอุปกรณ์เพื่อตรวจสอบ “ความน่าเชื่อถือ” ของอุปกรณ์อื่น

การเชื่อมต่อกับ Wi-Fi

หาก
ปรากฏทีดานบนสุดของหน้าจอ คุณได้เชือมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi แล้ว iPhone จะเชือมต่อ
่ ้
่
่
ใหม่อีกครั้งในทุก ๆ ครั้งที่คุณกลับมายังตำ�แหน่งเดิม
กำ�หนดค่า Wi-Fi ไปที่ การตั้งค่า > Wi-Fi
••
••

••

การเลือกเครือข่าย: แตะหนึ่งในเครือข่ายที่ลงรายการไว้และป้อนรหัสผ่านหากได้รับคำ�ขอ

การถามเพื่อเข้าร่วมเครือข่าย: เปิด “ถามเพื่อเข้าร่วมเครือข่าย” เพื่อให้ได้รับแจ้งเมื่อเครือข่าย
Wi-Fi สามารถใช้งานได้ ไม่เช่นนั้น คุณต้องเข้าร่วมเครือข่ายด้วยตัวเองเมื่อเครือข่ายที่ใช้ก่อน
หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้
การลืมเครือข่าย: แตะ

บท 2    การเริ่มต้น

ถัดจากเครือข่ายที่คุณเคยเชื่อมต่อ จากนั้นแตะ “เลิกใช้เครือข่ายนี้”

15

••
••

ร่วมเครือข่าย Wi-Fi แบบปิด: แตะ อื่น ๆ จากนั้นป้อนชื่อของเครือข่ายปิด คุณต้องรู้ชื่อเครือข่าย
ชนิดความปลอดภัย และรหัสผ่าน (หากต้องการ) อยู่แล้ว
การปรับการตั้งค่าสำ�หรับเครือข่าย Wi-Fi: แตะ ถัดจากเครือข่าย คุณสามารถกำ�หนดค่า
พร็อกซี่ HTTP นิยามการตั้งค่าให้เป็นเครือข่ายแบบคงที่ เปิด BootP หรือเปลี่ยนการตั้งค่าใหม่
โดยเซิร์ฟเวอร์ DHCP ที่เตรียมไว้แล้วได้

ตั้งค่าเครือข่าย Wi-Fi ของคุณเอง หากคุณมีสถานีฐาน AirPort ที่ไม่ได้ก�หนดไว้เปิดอยู่และอยู่ใน
ำ
ระยะ คุณจะสามารถใช้ iPhone เพื่อตั้งค่าได้ ไปที่ การตั้งค่า > Wi-Fi และมองหา “ตั้งค่าสถานีฐาน
AirPort” แตะสถานีฐานและตัวช่วยเหลือการตั้งค่าจะทำ�ที่เหลือเอง
จัดการเครือข่าย AirPort หาก iPhone เชื่อมต่อไปยังสถานีฐาน AirPort ไปที่ การตั้งค่า > Wi-Fi
แตะ
ถัดจากชื่อเครือข่าย จากนั้นแตะ จัดการเครือข่ายนี้ หากคุณยังไม่ได้ดาวน์โหลด AirPort
Utility แตะ ตกลง เพื่อเปิด App Store และดาวน์โหลด

การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

iPhone จะเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเมื่อจำ�เป็น โดยใช้การเชื่อมต่อ Wi-Fi (ถ้ามี) หรือใช้เครือข่าย
โทรศัพท์มือถือของผู้ให้บริการของคุณ สำ�หรับข้อมูลการเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi โปรดดู การเชื่อม
ต่อกับ Wi-Fi ด้านบนของ
เมื่อแอปฯ ต้องการใช้อินเทอร์เน็ต iPhone จะทำ�สิ่งต่อไปนี้ตามลำ�ดับ:
••
••
••

เชื่อมต่อผ่านเครือข่าย Wi-Fi ที่พร้อมใช้งานล่าสุด

แสดงรายการของเครือข่าย Wi-Fi ที่อยู่ในระยะและเชื่อต่อโดยใช้หนึ่งในเครือข่ายที่คุณเลือก
เชื่อมต่อผ่านเครือข่ายข้อมูลเซลลูลาร์ หากใช้ได้

หมายเหตุ: หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi แอปพลิเคชั่นและบริการอาจจะถ่ายโอน
ข้อมูลผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มอถือของผูให้บริการของคุณ ซึงอาจเป็นผลให้เกิดค่าธรรมเนียมเพิมเติม
ื
้
่
่
สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับแผนการบริการไร้สายให้ติดต่อผู้ให้บริการของคุณ ในการจัดการข้อมูลการใช้
งานเครือข่ายมือถือ โปรดดู การตั้งค่าเซลลูลาร์ ที่หน้า 151

การตั้งค่าเมลและบัญชีอื่น

การทำ�งานของ iPhone กับ iCloud, Microsoft Exchange และผู้ให้บริการระบบยอดนิยมผ่าน
ทางอินเทอร์เน็ตสำ�หรับเมล รายชื่อและปฏิทิน
คุณสามารถตั้งค่าบัญชี iCloud ฟรีเมื่อคุณตั้งค่า iPhone ครั้งแรก หรือในถายหลังใน การตั้งค่า ดู
ที่ iCloud ที่หน้า 17
ตั้งค่าบัญชี iCloud ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน > เพิ่มบัญชี หากคุณกำ�ลังตั้งค่าบัญชี
iCloud คุณยังสามารถทำ�สิ่งนั้นใน การตั้งค่า > iCloud
คุณสามารถเพิ่มรายชื่อโดยใช้บัญชี LDAP หรือ CardDAV หากบริษัทหรือองค์กรของคุณใช้บัญชี
แบบนี้ ดูที่ การเพิ่มรายชื่อ ที่หน้า 115
คุณสามารถเพิ่มปฏิทินได้โดยใช้บัญชีปฏิทิน CalDAV และคุณสามารถสมัครสมาชิกปฏิทิน
iCalendar (.ics) หรือนำ�เข้าปฏิทินจาก Mail ดูที่ การใช้ปฏิทินหลายปฏิทิน ที่หน้า 71

Apple ID

Apple ID คือการเข้าสู่ระบบที่คุณใช้สำ�หรับทุกอย่างที่คุณทำ�ด้วย Apple ซึ่งรวมถึงการใช้ iCloud
เพื่อเก็บเนื้อหาของคุณ การดาวน์โหลดแอปฯ จาก App Store และการซื้อเพลง ภาพยนตร์ และ
รายการทีวีจาก iTunes Store


16

คุณต้องการเพียงแค่ Apple ID เดียวเท่านั้นสำ�หรับการใช้งานร่วมกับ Apple หากคุณมี Apple ID
ให้ใช้ในครั้งแรกที่คุณตั้งค่า iPhone และเมื่อใดก็ตามที่คุณจำ�เป็นต้องลงชื่อเข้าใช้เพื่อใช้บริการ
Apple หากคุณยังไม่มี Apple ID คุณสามารถสร้างได้ในขณะที่คุณถูกขอให้ลงชื่อเข้าใช้
สร้าง Apple ID ไปที่ การตั้งค่า > iTunes และ App Stores และแตะ ลงชื่อเข้าใช้ (หากคุณลงชื่อ
เข้าใช้แล้วและต้องการสร้าง Apple ID อืน อย่างแรกแตะ Apple ID ของคุณ จากนันแตะ ลงชือออก)
่
้
่
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ appleid.apple.com/en_TH

การจัดการเนื้อหาบนอุปกรณ์ iOS ของคุณ

คุณสามารถถ่ายโอนข้อมูลและไฟล์ระหว่างอุปกรณ์ iOS และคอมพิวเตอร์ของคุณ โดยใช้ iCloud
หรือ iTunes
••

••

iCloud จะจัดเก็บเนือหา เช่น เพลง รูปภาพ ปฏิทน รายชือ เอกสาร และอืน ๆ แล้วผลักแบบไร้สาย
้
ิ
่
่
ไปยังอุปกรณ์ iOS และคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นของคุณ เพื่ออัปเดตข้อมูลอยู่เสมอ ดู iCloud ที่ด้าน
ล่าง
iTunes จะเชื่อมข้อมูลเพลง วิดีโอ รูปภาพ และอื่น ๆ ระหว่างคอมพิวเตอร์ของคุณกับ iPhone
การเปลียนแปลงทีคณทำ�ไว้บนอุปกรณ์จะถูกคัดลอกไปยังทีอน ๆ เมือคุณเชือมข้อมูล คุณยังสามารถ
่
่ ุ
่ ่ื
่
่
ใช้ iTunes เพื่อเชื่อมข้อมูลไฟล์และเอกสารได้อีกด้วย ดูที่ การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes ที่หน้า 19

คุณสามารถใช้ iCloud หรือ iTunes หรือทั้งคู่ ซึ่งขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณ ตัวอย่าง คุณ
สามารถใช้ iCloud เพื่อส่งรูปภาพที่ถ่ายบน iPhone ไปยังอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณโดยอัตโนมัติ และ
ใช้ iTunes เพื่อเชื่อมข้อมูลอัลบั้มรูปภาพจากคอมพิวเตอร์ของคุณไปยัง iPhone
ข้อสำ�คัญ:  หากคุณใช้ iCloud สำ�หรับการเชื่อมข้อมูลผู้ติดต่อ ปฏิทิน และ โน้ต อย่าใช้ iTunes
เพื่อเชื่อมข้อมูลรายการเหล่านั้นด้วย ไม่เช่นนั้น คุณอาจเห็นรายการซ้ำ�
คุณยังสามารถจัดการเนื้อหาจาก iTunes ด้วยตัวเอง ในบานหน้าต่าง เนื้อหาสรุป ของอุปกรณ์ สิ่งนี้
ให้คุณเพิ่มเพลงและวิดีโอโดยการเลือกเพลง วิดีโอ หรือเพลย์ลิสต์ จากคลัง iTunes ของคุณจากนั้น
ลากไปยัง iPhone ของคุณใน iTunes สิ่งนี้มีประโยชน์หากคลัง iTunes ของคุณมีรายการมากเกิน
กว่าอุปกรณ์ของคุณจะรับไหว
หมายเหตุ:  หากคุณกำ�ลังใช้ iTunes Match คุณสามารถจัดการวิดีโอด้วยตัวเองได้เท่านั้น

iCloud

iCloud จะจัดเก็บเนื้อหาของคุณ ที่รวมถึงเพลง รูปภาพ รายชื่อ ปฏิทิน และเอกสารที่รองรับ เนื้อหา
ที่จัดเก็บใน iCloud จะผลักแบบไร้สายไปยังอุปกรณ์ iOS และคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นของคุณที่ได้ตั้ง
ค่ากับบัญชี iCloud เดียวกัน
iCloud จะสามารถใช้ได้บนอุปกรณ์ที่มี iOS 5 หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า บนคอมพิวเตอร์ Mac ที่มี
OS X Lion v10.7.2 หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า และบนพีซีที่มี แผงควบคุม iCloud สำ�หรับ Windows
(ต้องใช้ Windows 7 หรือ Windows 8)
หมายเหตุ:  iCloud อาจไม่มีให้ใช้ได้ครบทุกพื้นที่ และคุณสมบัติ iCloud อาจแตกต่างกันไปใน
แต่ละพื้นที่ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ www.apple.com/asia/icloud


17

คุณสมบัติที่รวมอยู่ใน iCloud:
••

••
••

••
••
••

••

••
••

iTunes ใน Cloud ดาวน์โหลดการซื้อเพลงและวิดีโอของ iTunes Store ก่อนหน้าไปยัง iPhone
ฟรี ได้ตลอดเวลา ด้วยการสมัครสมาชิก iTunes Match เพลงทั้งหมดของคุณ รวมไปถึงเพลงที่
คุณได้นำ�เข้าจากแผ่นซีดีหรือซื้อมาจากที่อื่นที่ไม่ใช่ iTunes Store จะปรากฏบนอุปกรณ์ของคุณ
ทั้งหมดและสามารถดาวน์โหลดและเล่นได้ตามต้องการ ดูที่ iTunes Match ที่หน้า 65
แอปพลิเคชั่นและหนังสือ ใช้ดาวน์โหลดรายการซื้อก่อนหน้าใน App Store และ iBookstore
ไปยัง iPhone ได้ฟรีตลอดเวลา

รูปภาพ ใช้กระจายภาพของฉัน เพื่อส่งรูปภาพที่คุณถ่ายด้วย iPhone ของคุณไปยังอุปกรณ์อื่น
ของคุณโดยอัตโนมัติ ใช้ การแบ่งปันรูปภาพ iCloud เพื่อแบ่งปันรูปภาพและวิดีโอกับผู้คนที่เรา
เลือก และให้พวกเขาเพิ่มรูปภาพ วิดีโอ และความคิดเห็น ดูที่ การแบ่งปันรูปภาพ iCloud ที่
หน้า 74 และ กระจายภาพของฉัน ที่หน้า 75

เอกสารใน Cloud ใช้อปเดตเอกสารและแอปพลิเคชันอยูเสมอผ่านอุปกรณ์ทงหมดของคุณ สำ�หรับ
ั
่
่
้ั
แอปพลิเคชั่นที่เปิดใช้งาน iCloud เท่านั้น

Mail รายชื่อ ปฏิทิน ใช้อัปเดตรายชื่อเมล, ปฏิทิน, โน้ต, และเตือนความจำ�อยู่เสมอผ่านอุปกรณ์
ทั้งหมดของคุณ
สำ�รองข้อมูล ใช้สำ�รองข้อมูล iPhone ไปยัง iCloud โดยอัตโนมัติเมื่อเสียบปลั๊กอยู่และเชื่อมต่อ
Wi-Fi ข้อมูล iCloud และข้อมูลสำ�รองทั้งหมดที่ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตถูกเข้ารหัสไว้ ดูที่ การสำ�รอง
ข้อมูล iPhone ที่หน้า 150

ค้นหา iPhone ของฉัน ใช้ระบุตำ�แหน่ง iPhone ของคุณในแผนที่ แสดงข้อความ เล่นเสียง ล็อก
หน้าจอ หรือล้างข้อมูลระยะไกล ทั้งยังล็อกการเปิดใช้งานของ iPhone ไปยังบัญชี Apple ID ของ
คุณ ต้องใช้ Apple ID และรหัสผ่านของคุณก่อนที่ใครก็ตามสามารถลบหรือเปิดใช้งาน iPhone
ของคุณใหม่ ดูที่ ค้นหา iPhone ของฉัน ที่หน้า 37
แท็บ iCloud ใช้ดูหน้าเว็บที่คุณเปิดในอุปกรณ์ iOS และคอมพิวเตอร์ OS X อื่นของคุณ ดูที่ การ
แบ่งปัน ที่หน้า 57

ค้นหาเพื่อนของฉัน ใช้แบ่งปันตำ�แหน่งของคุณกับบุคคลที่สำ�คัญต่อคุณ ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น
ฟรีจาก App Store

เกี่ยวกับ iCloud คุณจะได้รับบัญชีเมลฟรีและมีความจุพื้นที่ 5 GB สำ�หรับใช้งานเมล เอกสาร และ
ข้อมูลสำ�รอง เพลง แอปพลิเคชั่น รายการทีวี และหนังสือที่คุณได้ซื้อ รวมไปถึงการกระจายรูปภาพ
ของคุณจะไม่ถูกนับรวมในพื้นที่ที่ใช้งานได้ของคุณ
ลงชื่อเข้าใช้หรือการสร้างบัญชี iCloud และการตั้งค่าตัวเลือก iCloud ไปที่ การตั้งค่า > iCloud
ซื้อพื้นที่จัดเก็บ iCloud เพิ่มเติม ไปที่ การตั้งค่า > iCloud > เนื้อที่เก็บข้อมูลและข้อมูลสำ�รอง จาก
นั้นแตะ ซื้อที่จัดเก็บเพิ่ม หรือ เปลี่ยนแผนการจัดเก็บ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการซื้อพื้นที่เพิ่ม
เติมของ iCloud โปรดดู help.apple.com/icloud/
ดูและดาวน์โหลดรายการซื้อก่อนหน้า
••
••
••

รายการซื้อของ iTunes Store: คุณสามารถเข้าถึงเพลงและวิดีโอที่ซื้อไว้ของคุณในแอปฯ เพลง
และ วิดีโอ หรือ ใน iTunes Store แตะ อื่น ๆ จากนั้นแตะ สินค้าที่ซื้อแล้ว
รายการซื้อของ App Store: ไปที่ App Store แตะ อัปเดต แล้วแตะ สินค้าที่ซื้อแล้ว
การซื้อใน iBooks Store: ไปที่ iBooks แตะ Store แล้วแตะ สินค้าที่ซื้อแล้ว

เปิด การดาวน์โหลดอัตโนมัติ สำ�หรับเพลง แอปพลิเคชั่น หรือหนังสือ ไปที่ การตั้งค่า > iTunes
Store และ App Store
สำ�หรับข้อมูลเพิมเติมเกียวกับ iCloud ให้ไปที่ www.apple.com/asia/icloud สำ�หรับข้อมูลเพิมเติม
่
่
่
ที่เกี่ยวกับการสนับสนุน ให้ไปที่ www.apple.com/support/icloud


18

การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes

การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes จะคัดลอกข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ของคุณไปยัง iPhone และในทาง
กลับกัน คุณสามารถเชื่อมข้อมูลโดยการเชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณ หรือคุณสามารถ
ตั้งค่า iTunes ให้เชื่อมข้อมูลแบบไร้สายด้วย Wi-Fi คุณสามารถตั้งค่า iTunes เพื่อเชื่อมข้อมูล
รูปภาพ วิดีโอ พ็อดคาสท์ แอปฯ และอื่น ๆ สำ�หรับความช่วยเหลือในการเชื่อมข้อมูล iPhone กับ
คอมพิวเตอร์ของคุณ ให้เปิด iTunes จากนั้นเลือก วิธีใช้ iTunes จากเมนู วิธีใช้
เชื่อมข้อมูลแบบไร้สาย เชื่อม iPhone จากนั้นใน iTunes บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือก iPhone
ของคุณ คลิก เนื้อหาสรุป และเลือก “เชื่อมข้อมูลด้วย iPhone นี้ผ่าน Wi-Fi”
หากการเชื่อมข้อมูล Wi-Fi เปิดอยู่ iPhone จะเชื่อมข้อมูลเมื่อเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ ทั้ง iPhone
และคอมพิวเตอร์ของคุณได้เชือมต่อกับเครือข่ายไร้สายเดียวกัน และ iTunes เปิดอยูบนคอมพิวเตอร์
่
่
เคล็ดลับสำ�หรับการเชื่อมข้อมูลด้วย iTunes บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
เชื่อม iPhone ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือกใน iTunes และตั้งค่าตัวเลือกในบานหน้าต่างอื่น
••

••

••

••
••

ในบานหน้าต่าง เนื้อหาสรุป คุณสามารถตั้งค่า iTunes เพื่อเชื่อมข้อมูล iPhone โดยอัตโนมัติ
เมือต่อเชือมอยูกบคอมพิวเตอร์ของคุณ ในการแทนทีการตังค่านีชวคราว ให้กดค้างไว้ท่ี Command
่
่
่ ั
่
้
้ ่ั
และ Option (Mac) หรือ Shift และ Control (พีซี) จนกว่าคุณจะเห็น iPhone ปรากฏขึ้นมาใน
หน้าต่าง iTunes
ในบานหน้าต่าง เนื้อหาสรุป เลือก “เข้ารหัสข้อมูลสำ�รองของ iPhone” หากคุณต้องการเข้ารหัส
ข้อมูลที่เก็บไว้บนคอมพิวเตอร์ของคุณเมื่อ iTunes ทำ�การสำ�รองข้อมูล ข้อมูลสำ�รองที่เข้ารหัสไว้
ได้บ่งชี้โดยไอคอนล็อก และต้องการรหัสผ่านเพื่อกู้คืนข้อมูลสำ�รอง หากคุณไม่ได้เลือกตัวเลือก
นี้ รหัสผ่านอื่น ๆ (เช่น รหัสผ่านสำ�หรับบัญชีอีเมล) ไม่ได้รวมอยู่ในข้อมูลสำ�รองและจะต้องถูก
ป้อนใหม่หากคุณใช้ข้อมูลสำ�รองเพื่อกู้คืน iPhone

ในบานหน้าต่าง ข้อมูล เมือคุณเชือมข้อมูลบัญชีเมล การตังค่าเท่านันจะถูกถ่ายโอนจากคอมพิวเตอร์
่
่
้
้
ของคุณไปยัง iPhone การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำ�กับบัญชีเมลบน iPhone จะไม่ส่งผลถึงบัญชีบน
คอมพิวเตอร์ของคุณ
ในบานหน้าต่าง ข้อมูล คลิก ขั้นสูง เพื่อเลือกตัวเลือกที่ให้คุณ แทนที่ ข้อมูลบน iPhone ที่มีข้อมูล
จากคอมพิวเตอร์ของคุณระหว่างการเชื่อมข้อมูลครั้งถัดไป
ในบานหน้าต่าง รูปภาพ คุณสามารถเชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอจากโฟลเดอร์บนคอมพิวเตอร์
ของคุณ

หากคุณใช้ iCloud เพื่อเก็บผู้ติดต่อ ปฏิทิน และที่คั่นหน้าเว็บของคุณ อย่าเชื่อมข้อมูลไปยัง iPhone
โดยใช้ iTunes ด้วย

วันและเวลา

วันและเวลามักจะถูกตั้งค่าสำ�หรับคุณตามตำ�แหน่งของคุณให้ดูที่การล็อกหน้าจอเพื่อดูหากตั้งค่าถูก
ต้อง
ตั้งค่าให้ iPhone อัปเดตวันที่และเวลาโดยอัตโนมัติ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > วันที่และเวลา แล้ว
เปิดหรือปิด ตั้งค่าโดยอัตโนมัติ หากคุณตั้งค่า iPhone ให้อัปเดตเวลาโดยอัตโนมัติ เครื่องจะตั้ง
เวลาที่ถูกต้องผ่านเครือข่ายเซลลูลาร์ และอัปเดตให้ตรงกับเขตเวลาที่คุณอยู่ ผู้ให้บริการบางรายไม่
รองรับเวลาของเครือข่าย ดังนั้น iPhone จึงอาจไม่สามารถกำ�หนดเวลาท้องถิ่นได้โดยอัตโนมัติใน
บางพื้นที่
ตั้งค่าวันและเวลาด้วยตนเอง ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > วันที่และเวลา แล้วปิดตั้งค่าอัตโนมัติ
ตั้งค่าให้ iPhone แสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมงหรือ 12 ชั่วโมง ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > วันที่และ
เวลา จากนั้นเปิดหรือปิดเวลาแบบ 24 ชั่วโมง (เวลาแบบ 24 ชั่วโมงไม่มีบริการครบทุกพื้นที่)


19

การตั้งค่านานาชาติ

ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > นานาชาติ เพื่อตั้งค่าดังต่อไปนี้:
••
••
••
••
••

ภาษาสำ�หรับ iPhone

ภาษาสำ�หรับการสั่งการด้วยเสียง
แป้นพิมพ์ที่คุณใช้

รูปแบบภูิมิภาค (วัน เวลา และหมายเลขโทรศัพท์)
รูปแบบปฏิทิน

ชื่อ iPhone ของคุณ

ชื่อของ iPhone ของคุณถูกใช้โดยทั้ง iTunes และ iCloud
เปลี่ยนชื่อ iPhone ของคุณ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ > ชื่อ

การดูคู่มือผู้ใช้นี้บน iPhone

คุณสามารถดู คู่มือผู้ใช้ iPhone บน iPhone ใน Safari และในแอปพลิเคชั่น iBooks แบบฟรี
ดูคู่มือผู้ใช้ใน Safari แตะ
••
••

จากนั้นแตะที่คั่นหน้า คู่มือผู้ใช้ iPhone

การเพิ่มไอคอนสำ�หรับคู่มือไปที่หน้าจอเริ่มต้น: แตะ

จากนั้นแตะ “เพิ่มไปที่หน้าจอเริ่มต้น”

การดูคู่มือในภาษาอื่น: แตะ “เปลี่ยนภาษา” ที่ด้านล่างของหน้าเริ่มต้น

ดูคู่มือผู้ใช้ใน iBooks หากคุณยังไม่ได้ติดตั้ง iBooks เปิด App Store จากนั้นค้นหาและติดตั้ง
iBooks เปิด iBooks แล้วแตะ Store ค้นหา “ ผู้ใช้ iPhone” จากนั้นเลือกดาวน์โหลดคู่มือ


20

ข้อมูลพื้นฐาน

3

การใช้แอปพลิเคชั่น

แอปฯ ทั้งหมดที่มาพร้อมกับ iPhone เช่นเดียวกับแอปฯ ที่คุณดาวน์โหลดจาก App Store จะอยู่
ในหน้าจอโฮม

การเริ่มต้นที่เริ่มต้น
แตะที่แอปฯ เพื่อเปิด

กดปุ่มโฮมเพื่อกลับไปที่หน้าจอโฮม กวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อดูหน้าจออื่น ๆ

iPhone จะให้คุณใช้งานแอปฯ หลายแอปฯ ในเวลาเดียวกัน

21

แสดงแอปพลิเคชั่นที่กำ�ลังเรียกใช้ของคุณ คลิกสองครั้งที่ปุ่มโฮม กวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อดู
แอปพลิเคชั่นอื่น ๆ ในการสลับแอปพลิเคชั่นอื่น ให้แตะแอปพลิเคชั่นนั้น

ออกแอปฯ หากแอปพลิเคชันกำ�ลังทำ�งานอย่างไม่เหมาะสม คุณสามารถบังคับให้ออกจากจอแสดงผล
่
แบบมัลติทาสก์โดยการกวาดนิ้วขึ้น จากนั้นลองเปิดแอปพลิเคชั่นอีกครั้ง
หากคุณมีแอปพลิเคชั่นหลายตัว คุณสามารถใช้ Spotlight เพื่อค้นหาและเปิดแอปพลิเคชั่นเหล่านั้น
ได้ ดึงกึ่งกลางหน้าจอโฮมลงเพื่อดูช่องค้นหา ดูที่ การค้นหา ที่หน้า 29

การดูรอบ ๆ

ลากรายการขึ้นหรือลงเพื่อดูเพิ่มเติม กวาดนิ้วเพื่อเลื่อนอย่างรวดเร็ว แตะหน้าจอเพื่อหยุด รายการ
บางรายการมีดัชนี แตะตัวอักษรเพื่อข้ามไปข้างหน้า

ลากรูปภาพ แผนที่ หรือหน้าเว็บในทิศทางใด ๆ เพื่อดูเพิ่มเติม
ในการข้ามไปที่รายการบนสุดอย่างรวดเร็ว ให้แตะไปที่แถบสถานะที่ด้านบนของจอ

การเข้าไปดูใกล้ ๆ

ยืดรูปภาพ หน้าเว็บ หรือแผนทีเพือซูมเข้า จากนันจีบนิวเพือซูมออก ในรูปภาพ จีบนิวต่อเพือดูชดรวม
่ ่
้
้ ่
้
่
ุ
หรืออัลบั้มที่รูปภาพอยู่

หรือแตะสองครั้งที่รูปภาพหรือหน้าเว็บเพื่อซูมเข้า และแตะสองครั้งอีกครั้งเพื่อซูมออก ในแผนที่ ให้
แตะสองครั้งเพื่อซูมเข้า และแตะหนึ่งครั้งด้วยสองนิ้วเพื่อซูมออก

บท 3    ข้อมูลพื้นฐาน

22

การเปลี่ยนแนวหน้าจอ

แอปพลิเคชั่นต่าง ๆ จะมีมุมมองที่แตกต่างกันเมื่อหมุน iPhone
09:41

100%

09:41

100%

ในการล็อกหน้าจอในแนวตั้ง ให้กวาดนิ้วขึ้นจากขอบด้านล่างสุดของหน้าจอเพื่อเปิดศูนย์ควบคุม
จากนั้นแตะ

การปรับแต่ง iPhone ด้วยตัวเอง
การจัดเรียงแอปพลิเคชั่นด้วยตัวเอง

จัดเรียงแอปพลิเคชั่น แตะค้างไว้ที่แอปพลิเคชั่นใดก็ได้บนหน้าจอเริ่มต้นจนกว่าจะแอปพลิเคชั่นจะ
กระดุกกระดิก จากนั้นลากแอปพลิเคชั่นไปรอบ ๆ ลากแอปพลิเคชั่นไปที่ขอบของหน้อจอเพื่อย้ายไป
หน้าจอโฮมอื่น หรือไปที่ Dock ที่ด้านล่างสุดของหน้าจอ กดปุ่มโฮมเพื่อบันทึกการจัดเรียงของคุณ

สร้างหน้าจอโฮมใหม่ ขณะที่มีการจัดเรียงแอปพลิเคชั่น ให้ลากแอปพลิเคชั่นไปที่ขอบด้านขวาของ
หน้าจอโฮม จุดด้านบน Dock แสดงจำ�นวนหน้าจอโฮมที่คุณมี และหน้าจอที่คุณกำ�ลังดูอยู่

คุณยังสามารถปรับแต่งหน้าจอโฮมด้วยตัวเองโดยใช้ iTunes เมื่อ iPhone เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์
ของคุณ ใน iTunes ที่ติดตั้งในคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้เลือก iPhone จากนั้นคลิกปุ่มแอปฯ
เริ่มต้นใหม่ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รีเซ็ต จากนั้นแตะ รีเซ็ตหน้าจอโฮม เพื่อย้อนกลับหน้าจอโฮม
และแอปฯ ไปยังเค้าโครงดั้งเดิม ลบโฟลเดอร์และกู้คืนภาพพื้นหลังดั้งเดิมแล้ว


23

การจัดระเบียบด้วยโฟลเดอร์

สร้างโฟลเดอร์ ในขณะที่มีการจัดเรียงแอปพลิเคชั่น ให้ลากแอปพลิเคชั่นหนึ่งไปบนแอปพลิเคชั่นอื่น
แตะชื่อของโฟลเดอร์เพื่อตั้งชื่อใหม่ ลากแอปพลิเคชั่นเพื่อเพิ่มหรือลบนำ�ออก กดปุ่มโฮมเมื่อคุณทำ�
เสร็จ
คุณสามารถมีหน้าหลายหน้าของแอปพลิเคชั่นในโฟลเดอร์

ลบโฟลเดอร์ ลากแอปฯ ทั้งหมดออก โฟลเดอร์จะถูกลบโดยอัตโนมัติ

การเปลี่ยนวอลล์เปเปอร์

การตั้งค่าภาพพื้นหลังจะให้คุณตั้งค่ารูปภาพหรือรูปถ่ายให้เป็นภาพพื้นหลังสำ�หรับหน้าจอล็อกหรือ
หน้าจอเริ่มต้นได้

เปลี่ยนวอลล์เปเปอร์ ไปที่ การตั้งค่า > ความสว่างและวอลล์เปเปอร์

การปรับความสว่างหน้าจอ

หรี่แสงหน้าจอเพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ หรือใช้ ปรับสว่างอัตโมมัติ

ปรับความสว่างหน้าจอ ไปที่ การตั้งค่า > ความสว่างและลอลล์เปเปอร์ และลากตัวเลื่อน หากเปิด
ใช้ ปรับสว่างอัตโมมัติ iPhone จะปรับความสว่างหน้าจอให้เหมาะสมกับสภาพแสงปัจจุบัน โดยใช้
เซ็นเซอร์แสงที่ล้อมรอบในตัวเครื่อง คุณยังสามารถปรับความสว่างใน ศูนย์ควบคุม ได้อีกด้วย


แป้นพิมพ์บนหน้าจอจะให้คุณป้อนข้อความเมื่อต้องการ


24

09:41

แตะไปที่ช่องข้อความเพื่อดูแป้นพิมพ์บนหน้าจอ จากนั้นแตะตัวอักษรเพื่อป้อน หากคุณสัมผัสผิดปุ่ม
คุณสามารถเลื่อนนิ้วของคุณไปยังปุ่มที่ถูกต้องได้ ตัวอักษรจะไม่ถูกป้อนจนกว่าคุณจะยกนิ้วของคุณ
ออกจากแป้น
คุณยังสามารถใช้แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple เพื่อป้อนได้ ดูที่ การใช้คีย์บอร์ดไร้สายของ Apple ที่
หน้า 26 ในการป้อนตามคำ�บอกแทนการป้อน ให้ดูที่ ป้อนตามคำ�บอก ที่หน้า 27
แตะ Shift เพื่อป้อนตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ หรือแตะแป้น Shift แล้วเลื่อนไปที่ตัวอักษร แตะสองครั้งที่
Shift สำ�หรับ Caps Lock ในการป้อนตัวเลข เครื่องหมายวรรค หรือสัญลักษณ์ ให้แตะแป้นตัวเลข
หรือแป้นสัญลักษณ์
ในการจบประโยคอย่างรวดเร็วด้วยจุดและวรรค เพียงแค่แตะสองครั้ง
ที่ space bar

ในการป�อนอักขระทางเลือก
ให�แตะค�างไว�ที่กุญแจ
จากนั้นเลื่อนเพื่อเลือกตัวเลือกใด
ตัวเลือกหนึ่ง

iPhone อาจแก้ไขคำ�ที่สะกดผิดและคาดเดาคำ�ที่คุณกำ�ลังป้อน โดยจะขึ้นอยู่กับแอปฯ และภาษาที่
คุณกำ�ลังใช้ ยอมรับข้อเสนอแนะโดยการป้อนช่องว่าง เครื่องหมายวรรค หรือโดยการแตะ Return
ในการปฏิเสธคำ�ทีแนะนำ� แตะ “x” หากคุณปฏิเสธคำ�ทีแนะนำ�เดียวกันสองสามครัง iPhone จะหยุด
่
่
้
แนะนำ�คำ�เหล่านั้น หากคุณเห็นคำ�ที่ขีดเส้นใต้สีแดง ให้แตะเพื่อดูการแก้ไขที่เสนอแนะ หากคำ�ที่คุณ
ต้องการไม่ปรากฏ ให้ป้อนคำ�ที่ถูกต้อง

คำที่เสนอแนะ

ในการตั้งค่าตัวเลือกของการป้อน ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์


25

การแก้ไขข้อความ

ปรับแก้ข้อความ แตะค้างไว้ที่ข้อความเพื่อแสดงแว่นขยาย จากนั้นลากเพื่อวางตำ�แหน่งจุดแทรก

เลือกข้อความ แตะจุดแทรกเพื่อแสดงตัวเลือกส่วนที่เลือก หรือแตะสองครั้งที่คำ�เพื่อเลือกได้เช่นกัน
ลากขอบจับเพื่อเลือกข้อความเพิ่มหรือตัดทอนข้อความ ในเอกสารแบบอ่านอย่างเดียว เช่น หน้าเว็บ
ให้แตะค้างไว้เพื่อเลือกคำ�

คุณสามารถ ตัด คัดลอก หรือวาง บนข้อความที่เลือกไว้ ด้วยแอปพลิเคชั่นบางแอปพลิเคชั่น คุณยัง
สามารถทำ� ตัวหนา ตัวเอียง หรือขีดเส้นใต้ (แตะ B/I/U) ขอคำ�จำ�กัดความของคำ� หรือให้ iPhone
แนะนำ�ทางเลือกให้ แตะ
เพื่อดูตัวเลือกทั้งหมด
เลิกทำ�การแก้ไขล่าสุด เขย่า iPhone แล้วแตะ เลิกทำ�

การบันทึกการกดแป้นพิมพ์

คีย์ลัดจะให้คุณป้อนคำ�หรือวลีโดยการป้อนอักขระเพียงไม่กี่ตัว ตัวอย่างเช่น ป้อน “omw” เพื่อป้อน
“On my way!” สิ่งนั้นได้ตั้งค่าให้คุณไว้อยู่แล้ว ในการเพิ่ม ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์
สร้างคำ�ลัด ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ แล้วแตะเพิ่มปุ่มลัดใหม่
ต้องการเก็บคำ�หรือวลีที่คุณไม่ต้องการแก้ไขหรือไม่ สร้างปุ่มลัด แต่ปล่อยให้ช่องปุ่มลัดว่างเปล่า
การใช้ iCloud เพื่ออัปเดตพจนานุกรมส่วนบุคคลของคุณบนอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณอยู่เสมอ ไปที่
การตั้งค่า > iCloud จากนั้นเปิด เอกสารและข้อมูล

การใช้คีย์บอร์ดไร้สายของ Apple

คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple (มีแยกต่างหาก) เพื่อป้อนข้อความบน iPhone ของคุณ
แป้นพิมพ์จะเชื่อมต่อผ่านบลูทูธ ดังนั้นคุณจำ�เป็นต้องจับคู่กับ iPhone
จับคูแป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple กับ iPhone เปิดแป้นพิมพ์ ไปที่ การตังค่า > บลูทธ และเปิดบลูทธ
่
้
ู
ู
จากนั้นแตะแป้นพิมพ์เมื่อปรากฏในรายการอุปกรณ์
เมื่อเริ่มจับคู่ แป้นพิมพ์จะเชื่อมต่อกับ iPhone ใหม่เมื่อใดก็ตามที่อยู่ในระยะ ไกลที่สุดประมาณ 30
ฟุต (10 เมตร) เมื่อเชื่อมต่อแล้ว แป้นพิมพ์บนหน้าจอไม่ปรากฏ
ประหยัดแบตเตอรี่ของคุณ ปิดบลูทูธและแป้นพิมพ์ไร้สายเมื่อไม่ได้ใช้ ในการปิดแป้นพิมพ์ กดค้างไว้
ที่สวิตช์เปิด/ปิดจนกระทั่งไฟสีเขียวดับลง


26

ในการยกเลิกการจับคู่แป้นพิมพ์แบบไร้สาย ให้ไปที่ การตั้งค่า > บลูทูธ แตะ
พิมพ์ จากนั้นแตะ “ลืมอุปกรณ์นี้”

ถัดจากชื่อแป้น

ดูที่ อุปกรณ์บลูทูธ ที่หน้า 34

การเพิ่มหรือเปลี่ยนแป้นพิมพ์

คุณสามารถเปิดหรือปิดคุณสมบัติการป้อน เช่นการตรวจการสะกดคำ� การเพิ่มแป้นพิมพ์สำ�หรับการ
เขียนในภาษาที่แตกต่างกัน และการเปลี่ยนเค้าโครงของแป้นพิมพ์บนหน้าจอของคุณหรือแป้นพิมพ์
ไร้สายของ Apple
ตั้งค่าคุณสมบัติการป้อน ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์
เพิ่มแป้นพิมพ์สำ�หรับภาษาอื่น ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ > แป้นพิมพ์ > เพิ่มแป้นพิมพ์
ใหม่
การสลับแป้นพิมพ์ หากคุณได้ตั้งค่าแป้นพิมพ์สำ�หรับภาษาอื่นใน การตั้งค่า > ทั่วไป > นานาชาติ >
แป้นพิมพ์ คุณสามารถสลับภาษาระหว่างกันโดยการกด Command-Space
สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับแป้นพิมพ์นานาชาติ ให้ดูที่ การใช้แป้นพิมพ์นานาชาติ ที่หน้า 143
เปลี่ยนเค้าโครงแป้นพิมพ์ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ > แป้นพิมพ์ เลือกแป้นพิมพ์ จาก
นั้นเลือกเค้าโครง

ป้อนตามคำ�บอก

ใน iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า คุณสามารถป้อนตามคำ�บอกแทนการป้อน ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
เปิด Siri อยู่ (ใน การตั้งค่า > ทั่วไป > Siri) และ iPhone เชื่อมต่ออยู่กับอินเทอร์เน็ต
หมายเหตุ: อาจคิดค่าบริการข้อมูลเซลลูลาร์ ดูที่ การตั้งค่าเซลลูลาร์ ที่หน้า 151
ป้อนข้อความตามคำ�บอก แตะ

ในแป้นพิมพ์บนหน้าจอ จากนั้นพูด แตะ เสร็จ เมื่อคุณทำ�เสร็จ

สิ่งนี้แสดงว�า Siri
กำลังเขียนการป�อน
ตามคำบอกของคุณ

แตะเพื่อเริ่มการป�อนตามคำบอก

เพิ่มข้อความ แตะ อีกครั้งและดำ�เนินการป้อนตามคำ�บอกต่อ ในการแทรกข้อความ ลำ�ดับแรกให้
แตะเพื่อวางจุดแทรก คุณสามารถแทนที่ข้อความที่เลือกโดยการป้อนตามคำ�บอกได้เช่นกัน
คุณยังสามารถเริ่มการป้อนตามคำ�บอกโดยการนำ� iPhone ไปไว้ที่หู จากนั้นย้าย iPhone กลับลงที่
ด้านหน้าของคุณเมื่อคุณทำ�เสร็จสิ้น ในการเปิดคุณสมบัตินี้ ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > Siri
เพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนหรือจัดรูปแบบข้อความ พูดเครื่องหมายวรรคตอนหรือจัดรูปแบบ
ตัวอย่างเช่น “Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark” จะเป็น
“Dear Mary, the check is in the mail!” เครื่องหมายวรรคตอนและการจัดรูปแบบคำ�สั่ง ได้แก่:
••
••
••
••

Quote … End Quote
New Paragraph
New Line

Cap คือ การทำ�ให้ค�ถัดไปเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
ำ


27

••
••
••
••
••
••
••
••

Caps On … Caps Off คือ การทำ�ให้อักขระตัวแรกของแต่ละคำ�เป็นตัวพิมพ์ใหญ่
All Caps คือ การทำ�ให้ค�ถัดไปเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
ำ

All Caps On … All Caps Off คือ การทำ�ให้คำ�ที่อยู่ภายในเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
No Caps On … No Caps Off คือ การทำ�ให้คำ�ที่อยู่ภายในเป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด
No Space On … No Space Off คือ การเรียกใช้คำ�ต่อเนื่องกัน
Smiley คือ การแทรก :-)

Frowny คือ การแทรก :-(
Winky คือ การแทรก ;-)


โทรออกและควบคุมการเล่นเพลงโดยใช้การสั่งการด้วยเสียง ใน iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า คุณ
ยังสามารถใช้ Siri เพื่อควบคุม iPhone โดยเสียง ดูที่ บทที่ 4, Siri, ที่หน้า 40
หมายเหตุ: การสั่งการด้วยเสียงและการตั้งค่าการสั่งการด้วยเสียงจะใช้ไม่ได้เมื่อเปิด Siri

ใช้ การสังการด้วยเสียง ปิด Siri ใน การตังค่า > ทัวไป > Siri จากนันกดปุมโฮมค้างไว้จนกว่าหน้าจอ
่
้
่
้
่
้
การสั่งการด้วยเสียง จะปรากฏขึ้นมาและคุณได้ยินเสียงบี๊บ หรือกดปุ่มกลางค้างไว้บนชุดหูฟังของ
คุณ ดูที่ การใช้ชุดหูฟัง Apple ที่หน้า 34
สำ�หรับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด:
••
••
••

พูดให้ชัดเจนและเป็นธรรมชาติ

พูดเฉพาะคำ�สั่งการสั่งการด้วยเสียง ชื่อ และหมายเลข หยุดพักชั่วคราวระหว่างคำ�สั่ง
ควรใช้ชื่อจริง

เปลี่ยนภาษา (หรือภาษาถิ่นหรือประเทศ) สำ�หรับการสั่งการด้วยเสียง ตามค่าเริ่มต้น การสั่งการ
ด้วยเสียงต้องการให้คณพูดคำ�สังเสียงด้วยภาษาทีตงค่าไว้ส�หรับ iPhone (ใน การตังค่า > ทัวไป >
ุ
่
่ ้ั
ำ
้
่
นานาชาติ > ภาษา) ในการใช้การสั่งการด้วยเสียงในภาษาอื่น ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป >
นานาชาติ > การสั่งการด้วยเสียง
การสั่งการด้วยเสียงสำ�หรับแอปพลิเคชั่นเพลงจะเปิดอยู่เสมอ แต่คุณสามารถป้องกันการโทรออก
ด้วยเสียงเมื่อ iPhone ล็อกอยู่ได้ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รหัสผ่านและลายนิ้วมือ (iPhone 5s)
หรือ การตั้งค่า > ทั่วไป > ล็อกรหัสผ่าน (รุ่นอื่น ๆ) แล้วปิดการโทรด้วยเสียง
สำ�หรับคำ�สั่งเฉพาะ ให้ดูที่ การโทรออก ที่หน้า 43 และ Siri และการสั่งการด้วยเสียง ที่หน้า 64
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้การสั่งการด้วยเสียง ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ การสั่งการ
ด้วยเสียง ในภาษาอื่น ๆ ให้ดูที่ support.apple.com/kb/HT3597


28


แอปพลิเคชั่นหลายตัวมีช่องค้นหาที่คุณสามารถป้อนเพื่อค้นหาบางอย่างที่แอปพลิเคชั่นรู้ ด้วยค้นหา
โดย Spotlight คุณสามารถค้นหาแอปพลิเคชั่นทั้งหมดได้ในครั้งเดียว
ค้นหา iPhone ลากตรงกึ่งกลางของหน้าจอโฮมใด ๆ ลงมาเพื่อแสดงช่องค้นหา ผลลัพธ์จะเกิดขึ้น
ตามที่คุณป้อน ในการซ่อนแป้นพิมพ์และดูผลลัพธ์เพิ่มเติมบนหน้าจอ ให้แตะ ค้นหา แตะที่รายการใน
รายการเพื่อเปิด
คุณยังสามารถในค้นหาโดย Spotlight เพื่อค้นหาและเปิดแอปพลิเคชั่น

เลือกแอปพลิเคชั่นและเนื้อหาที่ค้นหาไว้ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > ค้นหาโดย Spotlight คุณยัง
สามารถเปลี่ยนลำ�ดับการค้นหาได้อีกด้วย

ศูนย์ควบคุม

ศูนย์ควบคุมจะให้คุณเข้าถึงกล้อง ไฟฉาย AirDrop (iPhone 5 หรือใหม่กว่า) AirPlay ตัวจับเวลา
ถอยหลัง ตัวควบคุมการเล่นเสียง และคุณสมบัติแบบพกพาอื่น ๆ ได้อย่างรวดเร็ว
เปิดศูนย์ควบคุม กวาดนิ้วขึ้นจากขอบด้านล่างสุดของหน้าจอใด ๆ (แม้กระทั่งหน้าจอล็อก)
คุณสามารถปรับความสว่าง ล็อกหน้าจอในแนวตั้ง เปิดหรือปิดบริการไร้สาย และเปิด AirDrop เพื่อ
แลกเปลี่ยนรูปภาพและรายการอื่น ๆ กับอุปกรณ์ iOS 7 ที่รองรับ AirPlay ดูที่ AirDrop, iCloud
และ วิธีการแบ่งปันอื่น ๆ ที่หน้า 31
เปิดแอปพลิเคชั่นเสียงที่กำ�ลังเล่นอยู่ตอนนี้ แตะไตเติลเพลง
ปิดนย์การควบคุม กวาดนิ้วลง แตะด้านบนสุดหรือหน้าจอ หรือกดปุ่มโฮม


29

การเตือนและศูนย์การแจ้ง
การเตือน

เตือนให้คุณรู้เกี่ยบกับกิจกรรมที่ส�คัญ กิจกรรมสามารถปรากฏเป็นระยะเวลาสั้น ๆ ที่ด้านบนสุดของ
ำ
หน้าจอ หรือคงไว้ที่ตรงกลางหน้าจอจนกระทั่งคุณรับรู้
แอปฯ บางแอปฯ อาจมีป้ายกำ�กับอยู่ในไอคอนหน้าจอโฮมของแอปฯ เหล่านั้น เพื่อให้คุณรู้จำ�นวน
ของรายการใหม่ที่รออยู่ ตัวอย่างเช่น จำ�นวนของข้อความอีเมลใหม่ หากพบปัญหา เช่น ไม่สามารถ
ส่งข้อความได้ เครื่องหมายอัศเจรีย์
จะปรากฏบนแบดจ์ ในโฟลเดอร์ ป้ายกำ�กับที่มีหมายเลขจะ
บ่งบอกถึงจำ�นวนทั้งหมดของการแจ้งเตือนสำ�หรับแอปฯ ที่อยู่ภายในทั้งหมด

การเตือนยังสามารถที่จะปรากฏบนหน้าจอที่ล็อกได้
ตอบสนองต่อการเตือนเมื่อ iPhone ล็อกอยู่ กวาดนิ้วจากซ้ายไปขวาที่การเตือน
ปิดเสียงการเตือนของคุณ ไปที่ การตั้งค่า > ห้ามรบกวน
ตั้งค่าเสียงและการสั่น ไปที่ การตั้งค่า > เสียง

ศูนย์การแจ้ง

ศูนย์การแจ้ง จะรวบรวมการแจ้งของคุณในที่ที่เดียว เพื่อให้คุณทบทวนการแจ้งเหล่านั้นเมื่อใดก็ตาม
ที่คุณพร้อม ทบทวนการเตือนของคุณทั้งหมด หรือแค่การเตือนที่คุณพลาดไป หรือแตะแถบ วันนี้
สำ�หรับเนื้อหาสรุปของกิจกรรมของวัน เช่น พยากรณ์อากาศ สภาพการจราจรสำ�หรับการเดินทาง
ของคุณ (iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า) ตารางนัดหมาย วันเกิด ราคาหุ้น และแม้กระทั่งเนื้อหาสรุป
อย่างรวดเร็วของสิ่งที่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้
เปิดศูนย์การแจ้ง กวาดนิ้วลงจากขอบด้านบนสุดของหน้าจอ

ตั้งค่าตัวเลือกการแจ้ง ไปที่ การตั้งค่า > ศูนย์การแจ้ง แตะแอปพลิเคชั่นเพื่อตั้งค่าตัวเลือกการแจ้ง
ของแอปพลิเคชัน คุณยังสามารถแตะ แก้ไข เพือจัดเรียงลำ�ดับการแจ้งของแอปฯ ได้อกด้วย แตะ
่
่
ี
จากนั้นลากไปยังตำ�แหน่งใหม่
หมายเหตุ: ในการใส่สภาพการจราจรสำ�หรับการเดินทางของคุณ (iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า)
ในแถบ วันนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปิด สถานที่ประจำ� อยู่ใน การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว >
บริการตำ�แหน่ง > สถานที่ประจำ�
ขอการเตือนจากรัฐบาล ในบางพื้นที่ คุณสามารถเปิดการเตือนในรายการการเตือนจากรัฐบาลได้ ไป
ที่ การตั้งค่า > ศูนย์การแจ้ง


30

ตัวอย่างเช่น ในสหรัฐอเมริกา iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า สามารถรับการเตือนจากประธานาธิบดี
และคุณสามารถเปิดหรือปิด AMBER และการเตือนฉุกเฉิน (ซึ่งรวมทั้ง การเตือนขั้นรุนแรง และ การ
เตือนการคุกคามทีอนตรายขันร้ายแรง) (คุณสมบัตเหล่านันจะเปิดอยูตามค่าเริมต้น) ในประเทศญีปน
่ ั
้
ิ
้
่
่
่ ุ่
iPhone 4 หรือรุ่นใหม่กว่า สามารถรับ การเตือนแผ่นดินไหวฉุกเฉิน ได้จากสำ�นักงานอุตุนิยมวิทยา
ญี่ปุ่น การเตือนจากรัฐบาลจะแตกต่างไปตามผู้ให้บริการและรุ่น iPhone และอาจไม่ได้ทำ�งานภาย
ใต้ทุกสภาพ
ปิดศูนย์การแจ้ง ปัดขึ้น

เสียงและปิดเสียง

คุณสามารถเปลี่ยนหรือเปิดเสียงที่ iPhone จะเล่นเมื่อคุณได้รับการโทรเข้า ข้อความ ข้อความเสียง
อีเมล ทวีต โพสต์ของ Facebook เตือนความจำ� หรือ กิจกรรมอื่น ๆ
ตั้งค่าตัวเลือกเสียง ไปที่ การตั้งค่า > เสียง สำ�หรับตัวเลือก เช่น เสียงเรียกเข้าและเสียงเตือน การ
ตั้งค่าและรูปแบบการสั่น และความดังเสียงโทรศัพท์และการเตือน
ตั้งค่ารูปแบบการสั่น ไปที่ การตั้งค่า > เสียง และเลือกรายการจากรายการเสียงและรูปแบบการสั่น
แตะ การสั่น เพื่อเลือกรูปแบบหรือสร้างรูปแบบของคุณเอง
หากคุณต้องการปิดเสียงเรียกเข้า เสียงเตือน และลูกเล่นเสียง แบบชั่วคราว ให้ดูที่ ส่วนต่อไปนี้ และ
สวิตช์เปิด/ปิดเสียง ที่หน้า 12


ห้ามรบกวน เป็นวิธีที่ง่ายในการปิดเสียง iPhone ไม่ว่าคุณจะออกไปทานอาหารเย็นหรือนอนหลับ
ส่วนนี้จะปิดเสียงใด ๆ หรือปิดการส่องสว่างของหน้าจอเมื่อมีสายเข้าหรือการเตือน
เปิด ห้ามรบกวน กวาดนิ้วขึ้นจากขอบด้านล่างสุดของหน้าจอเพื่อเปิดศูนย์ควบคุม จากนั้นแตะ
เมื่อเปิด Do Not Disturb อยู่
จะปรากฏในแถบสถานะ
หมายเหตุ: การปลุกจะยังคงส่งเสียงอยู่ แม้กระทั่ง ห้ามรบกวน เปิดอยู่ ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่า
iPhone ปิดเสียงอยู่ ให้ปิด iPhone
กำ�หนดค่า ห้ามรบกวน ไปที่ การตั้งค่า > ห้ามรบกวน
คุณสามารถกำ�หนดเวลาชั่วโมงเงียบ ซึ่งจะอนุญาตการโทรจาก รายการโปรด หรือกลุ่มของผู้ติดต่อ
ของคุณ และอนุญาตให้การโทรซ้�ผ่านได้ส�หรับสถานการณ์ฉุกเฉินของสายเหล่านั้น คุณยังสามารถ
ำ
ำ
ตั้งค่าให้ ห้ามรบกวน ปิดเสียง iPhone เฉพาะเมื่อล็อกอยู่ หรือแม้กระทั่งเมื่อไม่ได้ล็อก

AirDrop, iCloud และ วิธีการแบ่งปันอื่น ๆ
ในแอปพลิเคชันต่าง ๆ คุณสามารถแตะ แบ่งปัน หรือ
่
จะเปลี่ยนไปตามแอปพลิเคชั่นที่คุณกำ�ลังใช้

เพือดูการแบ่งปันและตัวเลือกอืน ๆ ตัวเลือก
่
่

แตะเพื่อแบ�งป�นกับเพื่อน
ที่อยู�ใกล�เคียงโดยใช� AirDrop


31

AirDrop (iPhone 5 หรือรุ่นใหม่กว่า) จะให้คุณแบ่งปันรูปภาพ วิดีโอ เว็บไซต์ที่น่าสนใจ ตำ�แหน่ง
และรายการอื่น ๆ ของคุณแบบไร้สายกับอุปกรณ์ iOS 7 ที่ใกล้เคียงอื่น ๆ ที่รองรับ AirDrop
AirDrop ต้องใช้บัญชี iCloud และถ่ายโอนข้อมูลโดยใช้ Wi-Fi และบลูทูธ คุณต้องอยู่ในเครือข่าย
Wi-Fi เดียวกัน หรืออยู่ภายในระยะประมาณ 30 ฟุต (10 เมตร) ของอุปกรณ์อื่น การส่งจะถูกเข้า
รหัสเพื่อความปลอดภัย
แบ่งปันรายการโดยใช้ AirDrop แตะ แบ่งปัน หรือ
จากนั้นแตะ AirDrop แล้วแตะชื่อของผู้ใช้
AirDrop ที่อยู่ใกล้เคียง AirDrop ยังมีให้ใช้งานได้ในศูนย์ควบคุม เพียงแค่กวาดนิ้วขึ้นจากขอบ
ด้านล่างสุดของหน้าจอ
รับรายการ AirDrop จากผู้อื่น กวาดนิ้วขึ้นจากขอบด้านล่างสุดของหน้าจอเพื่อเปิด ศูนย์ควบคุม
แตะ AirDrop จากนั้นเลือกเพื่อรับรายการจาก รายชื่อ เท่านั้นหรือจาก ทุก ๆ คน คุณสามารถ
ยอมรับหรือปฏิเสธ
เพิมรูปภาพหรือวิดโอไปยังการกระจายทีแบ่งปัน แตะ iCloud (ตัวเลือกการแบ่งปันในแอปฯ รูปภาพ)
่
ี
่
เพิ่มความเห็นหากคุณชอบ เลือกการกระจาย (หรือสร้างใหม่) จากนั้นแตะ โพสต์
ใช้ Twitter, Facebook, Flickr หรือ Vimeo ลงชื่อเข้าใช้ไปยังบัญชีของคุณใน การตั้งค่า ปุ่มการ
แบ่งปัน Twitter, Facebook, Flickr และ Vimeo จะให้การตั้งค่าที่เหมาะสมกับคุณหากคุณยังไม่
ได้ลงชื่อเข้าใช้
หมายเหตุ: ในระหว่างที่คุณเขียนทวีต หมายเลขที่อยู่มุมขวาล่างจะแสดงจำ�นวนอักขระที่เหลืออยู่ สิ่ง
ที่แนบใช้จำ�นวน 140 อักขระของทวีต

ถ่ายโอนไฟล์

มีหลายวิธในการถ่ายโอนไฟล์ระหว่าง iPhone และคอมพิวเตอร์ของคุณหรืออุปกรณ์ iOS อืน ๆ หาก
ี
่
คุณมีแอปพลิเคชันทีท�งานร่วมกับ iCloud ในอุปกรณ์มากกว่าหนึงเครืองได้ คุณก็สามารถใช้ iCloud
่ ่ ำ
่
่
เพื่ออัปเดตเอกสารของแอปพลิเคชั่นในอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติเสมอ ดูที่ iCloud ที่
หน้า 17
คุณสามารถถ่ายโอนไฟล์โดยใช้ iTunes เชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณโดยใช้สายที่มา
พร้อมกับเครื่อง ใน iTunes ที่ติดตั้งในคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้เลือก iPhone จากนั้นคลิกปุ่ม
แอปพลิเคชั่น ใช่ส่วนการแบ่งปันไฟล์เพื่อถ่ายโอนเอกสารระหว่าง iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
แอปพลิเคชั่นที่รองรับการแบ่งปันไฟล์จะปรากฏในรายการแอปพลิเคชั่นการแบ่งปันไฟล์ใน iTunes
ในการลบไฟล์ ให้เลือกไฟล์ในรายการไฟล์ แล้วกดแป้น Delete
คุณสามารถดูไฟล์ที่ได้รับเป็นสิ่งที่แนบในอีเมลบน iPhone ได้เช่นกัน
บางแอปพลิเคชั่นอาจแบ่งปันเนื้อหาโดยใช้ AirDrop ได้ ดูที่ AirDrop, iCloud และ วิธีการแบ่งปัน
อื่น ๆ ที่หน้า 31


ใช้ฮอตสปอตส่วนตัวเพือแบ่งปันการเชือมต่ออินเทอร์เน็ตของ iPhone ของคุณ คอมพิวเตอร์สามารถ
็
่
่
แบ่งปันการเชือมต่ออินเทอร์เน็ตโดยใช้ Wi-Fi บลูทธ หรือสาย USB ได้ อุปกรณ์ iOS อืน ๆ สามารถ
่
ู
่
แบ่งปันการเชื่อมต่อโดยใช้ Wi-Fi ได้ ฮ็อตสปอตส่วนตัวใช้งานได้เมื่อ iPhone เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
ผ่านเครือข่ายมือถือเท่านั้น
หมายเหตุ: คุณสมบัตินี้อาจใช้ไม่ได้กับผู้ให้บริการทุกคน อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ติดต่อผู้ให้
บริการมือถือของคุณสำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม
แบ่งปันการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ไปที่ การตั้งค่า > เซลลูลาร์ และแตะ ตั้งค่าฮ็อตสปอตส่วนตัว หาก
ตัวเลือกนี้ปรากฏขึ้นมา เพื่อตั้งค่าบริการกับผู้ให้บริการของคุณ


32

หลังจากคุณเปิด ฮ็อตสปอตส่วนตัว อุปกรณ์อื่น ๆ จะสามารถเชื่อมต่อได้หลายวิธี ดังนี้:
••
••
••

Wi-Fi: บนอุปกรณ์ เลือก iPhone ของคุณจากรายการของเครือข่าย Wi-Fi

USB: เชือมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณโดยใช้สายทีให้มาพร้อมกับ iPhone ในการตังค่า
่
่
้
เครือข่ายของคอมพิวเตอร์คุณ ให้เลือก iPhone แล้วกำ�หนดการตั้งค่าเครือข่าย
บลูทูธ: บน iPhone ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > บลูทูธ แล้วเปิดบลูทูธ เพื่อจับคู่และเชื่อมต่อ
iPhone กับอุปกรณ์ของคุณ อ้างอิงเอกสารที่มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์

หมายเหตุ: เมื่ออุปกรณ์เชื่อมต่อแล้ว แถบสีน้ำ�เงินจะปรากฏที่ด้านบนสุดของหน้าจอ iPhone
ไอคอน ฮ็อตสปอตส่วนตัว
จะปรากฏในแถบสถานะของอุปกรณ์ iOS ที่ใช้ ฮ็อตสปอตส่วนตัว
เปลี่ยนรหัสผ่าน Wi-Fi สำ�หรับ iPhone ไปที่ การตั้งค่า > ฮ็อตสปอตส่วนตัว > รหัสผ่าน Wi-Fi
จากนั้นป้อนรหัสผ่านอย่างน้อย 8 อักขระ
จับตาดูการใช้เครือข่ายข้อมูลเซลลูลาร์ของคุณ ไปที่ การตั้งค่า > เซลลูลาร์ ดูที่ การตั้งค่าเซลลู
ลาร์ ที่หน้า 151

AirPlay

ใช้ AirPlay เพื่อกระจายเพลง รูปภาพ และวิดีโอแบบไร้สายไปยัง Apple TV และอุปกรณ์ที่เปิดใช้
งาน AirPlay ได้อื่น ๆ บนเครือข่าย Wi-Fi เดียวกับ iPhone
แสดงตัวควบคุม AirPlay กวาดนิ้วขึ้นจากขอบด้านล่างสุดของหน้าจอเพื่อเปิดศูนย์ควบคุม จากนั้น
แตะ
กระจายเนื้อหา แตะ

จากนั้นเลือกอุปกรณ์ที่คุณต้องการกระจายเข้าไป

สลับการเล่นกลับไปที่ iPhone แตะ

จากนั้นเลือก iPhone

จำ�ลองหน้าจอ iPhone บนทีวี แตะ
เลือก Apple TV จากนั้นแตะ การจำ�ลอง แถบสีน้ำ�เงิน
ปรากฏที่ด้านบนของจอ iPhone เมื่อเปิดการจำ�ลอง AirPlay
คุณยังสามารถเชื่อมต่อ iPhone กับทีวี โปรเจคเตอร์ หรือจอแสดงผลภายนอกอื่น ๆ โดยใช้สายหรือ
อะแดปเตอร์ของ Apple ที่เหมาะสม ดู support.apple.com/kb/HT4108

AirPrint

ใช้ AirPrint เพื่อพิมพ์แบบไร้สายด้วยเครื่องพิมพ์ที่เปิดใช้งาน AirPrint จากแอปฯ เช่น Mail
รูปภาพ และ Safari แอปฯ หลายแอปฯ ที่มีให้ใช้งานได้ใน Apple Store จะรองรับ AirPrint ด้วย
เช่นกัน
iPhone และเครื่องพิมพ์ต้องอยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirPrint
ให้ดูที่ support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=th_TH
พิมพ์เอกสาร แตะ

หรือ

(ขึ้นอยู่ับแอปพลิเคชั่นที่คุณกำ�ลังใช้)

ดูสถานะของงานพิมพ์ คลิกปุ่มโฮมสองครั้ง จากนั้นแตะ ศูนย์พิมพ์ ป้ายกำ�กับบนไอคอนจะแสดง
จำ�นวนเอกสารที่อยู่ในลำ�ดับ
ยกเลิกงานพิมพ์ เลือกใน ศูนย์การพิมพ์ จากนั้น ยกเลิกการพิมพ์


33

การใช้ชุดหูฟัง Apple

Apple EarPod ที่มีรีโมตและไมโครโฟน (iPhone 5) และ Apple Earphone ที่มีรีโมตและ
ไมโครโฟน(iPhone 4S หรือรุ่นก่อนหน้า) มีคุณสมบัติไมโครโฟน ปุ่มความดังเสียง และปุ่มตรง
กลางซึ่งให้คุณรับหรือวางสาย พร้อมทั้งควบคุมการเล่นเสียงและวิดีโอแม้เมื่อ iPhone นั้นล็อกอยู่

ปุ�มกึ่งกลาง

ใช้ปุ่มกลางเพื่อควบคุมการเล่นเพลง
••
••
••
••
••

การหยุดพักเพลงหรือวิดีโอ: กดปุ่มกลาง กดอีกครั้งเพื่อเล่นต่อ
การข้ามไปเพลงถัดไป: กดปุ่มกลางสองครั้งอย่างรวดเร็ว

การกลับไปเพลงก่อนหน้านี้: กดปุ่มกลางสามครั้งอย่างรวดเร็ว

การกรอไปข้างหน้า: กดปุ่มกลางสองครั้งอย่างรวดเร็วแล้วค้างไว้
การกรอกลับ: กดปุ่มกลางสามครั้งอย่างรวดเร็วแล้วค้างไว้

ใช้ปุ่มกลางเพื่อรับสายหรือโทรออก
••
••
••
••
••

การรับสายเรียกเข้า: กดปุ่มกลาง
การวางสายปัจจุบัน: กดปุ่มกลาง

การปฎิเสธสายเรียกเข้า: กดปุ่มกลางค้างไว้ประมาณสองวินาที แล้วปล่อย เสียงบิ๊ปดังขึ้นสอง
ครั้งอย่างเบา ๆ จะแสดงว่าคุณได้ปฏิเสธสายเรียกเข้า

การสลับเป็นสายเรียกเข้าหรือสายพัก แล้วพักสายปัจจุบัน: กดปุ่มกลาง กดอีกครั้งเพื่อสลับกลับ
ไปยังสายแรก
การสลับเป็นสายเรียกเข้าหรือสายพัก แล้ววางสายปัจจุบัน: กดปุ่มกลางค้างไว้ประมาณสอง
วินาที แล้วปล่อย เสียงบิ๊ปดังขึ้นสองครั้งอย่างเบา ๆ จะแสดงว่าคุณได้สิ้นสุดสายแรก

ใช้ Siri หรือ การสั่งการด้วยเสียง กดค้างไว้ที่ปุ่มกลาง ดู บทที 4, Siri, ที่หน้า 40 หรือ การสั่งการ
่
ด้วยเสียง ที่หน้า 28

อุปกรณ์บลูทูธ

คุณสามารถใช้อุกรณ์ บลูทูธ ด้วย iphone ได้ รวมถึงชุดหูฟัง อุปกรณ์ในรถ หูฟังสเตอริโอ หรือ
แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple สำ�หรับโปรไฟล์บลูทูธที่รองรับ ให้ดูที่
ำ
คำ�เตือน: สำ�หรับข้อมูลที่ส�คัญเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงการสูญเสียการได้ยินและการหลีกเลี่ยงสิ่ง
รบกวนสมาธิขณะขับรถ ให้ดู ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำ�คัญ ที่หน้า 145
หมายเหตุ: การใช้อุปกรณ์เสริมบางตัวกับ iPhone อาจเกิดผลกระทบกับประสิทธิภาพการใช้งาน
แบบไร้สายได้ อุปกรณ์เสริมของ iPod และ iPad บางอย่างเท่านั้นที่จะสามารถใช้งานกับ iPhone
ได้อย่างมีประสิทธิภาพ การเปิดโหมดเครื่องบินอาจกำ�จัดการรบกวนของเสียงระหว่าง iPhone และ
อุปกรณ์เสริมได้ การปรับหรือย้าย iPhone และอุปกรณ์เสริมที่เชื่อมต่ออยู่อาจเพิ่มประสิทธิภาพการ
ใช้งานแบบไร้สายได้
เปิด บลูทูธ ไปที่ การตั้งค่า > บลูทูธ


34

เชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์บลูทูธ แตะอุปกรณ์ในรายการอุปกรณ์ จากนั้นปฏิบัติตามขั้นตอนที่ปรากฏบน
หน้าจอเพื่อเชื่อมต่อ ดูเอกสารประกอบที่มาพร้อมกับอุปกรณ์นั้นสำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับการจับคู่บลูทูธ
สำ�หรับข้อมูลเกียวกับแป้นพิมพ์ไร้สายของ Appleให้ดท่ี การใช้คยบอร์ดไร้สายของ Apple ทีหน้า 26
่
ู
ี ์
่
iPhone ต้องอยู่ในช่วงระยะ 30 ฟุต (10 เมตร) จากอุปกรณ์บลูทูธ
ย้อนกลับเสียงไปดังที่ iPhone ปิดหรือยกเลิกการจับคู่อุปกรณ์ ปิดบลูทูธใน การตั้งค่า > บลูทูธ
หรือใช้ AirPlay
เพื่อสลับเสียงขาออกไปยัง iPhone ดูที่ AirPlay ที่หน้า 33 เมื่ออุปกรณ์บลูทูธ
อยู่นอกระยะ เสียงจะกลับไปดังที่ iPhone เช่นเดิม
บายพาสอุปกรณ์บลูทูธของคุณ ในการใช้เครื่องรับสัญญาณหรือลำ�โพง iPhone สำ�หรับการโทร
••
••
••
••

รับสายโดยการแตะที่หน้าจอ iPhone

ระหว่างใช้โทรศัพท์ ให้แตะ เสียง และเลือก iPhone หรือ ลำ�โพงโทรศัพท์
ปิดอุปกรณ์บลูทูธ ยกเลิกการจับคู่ หรือย้ายออกนอกระยะ
ปิดบลูทูธใน การตั้งค่า > บลูทูธ

ยกเลิกการจับคู่อุปกรณ์ ใน การตั้งค่า > บลูทูธ แตะ
ถัดจากอุปกรณ์ จากนั้นแตะ “ลืมอุปกรณ์นี้”
หากคุณไม่เห็นรายการอุปกรณ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบลูทูธเปิดอยู่

การจำ�กัด

คุณสามารถตั้งค่าการจำ�กัดสำ�หรับแอปฯ บางตัว และสำ�หรับเนื้อหาที่ซื้อได้ ตัวอย่างเช่น ผู้ปกครอง
สามารถจำ�กัดเพลงที่ไม่เหมาะสมไม่ให้ปรากฏในเพลย์ลิสต์ หรือไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า
บางอัน ใช้การจำ�กัดเพือป้องกันการใช้บางแอปพลิเคชัน การติดตังของแอปพลิเคชันใหม่ หรือเปลียน
่
่
้
่
่
บัญชีหรือการจำ�กัดความดังเสียง
เปิดการจำ�กัด ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การจำ�กัด > จากนั้นแตะ เปิดใช้งานการจำ�กัด โปรแกรม
จะขอให้คุณกำ�หนดรหัสผ่านการจำ�กัดที่จำ�เป็นเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าที่คุณทำ� รหัสผ่านนี้อาจแตกต่าง
จากรหัสผ่านสำ�หรับปลดล็อก iPhone
ข้อสำ�คัญ: หากคุณลืมรหัสผ่านการจำ�กัดของคุณ คุณต้องกู้คืนซอฟต์แวร์ของ iPhone ดูที่ การกู้คืน
iPhone ที่หน้า 151

ความเป็นส่วนตัว

การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวให้คุณดูและควบคุมบริการแอปพลิเคชั่นและระบบที่มีการเข้าถึงบริการหา
ที่ตั้ง และการเข้าถึงรายชื่อ ปฏิทิน เตือนความจำ� และรูปภาพ
บริการหาที่ตั้งจะให้แอปพลิเคชั่นเกี่ยวกับตำ�แหน่ง เช่น เตือนความจำ� แผนที่ และกล้อง เก็บรวบรวม
และใช้ข้อมูลที่ระบุตำ�แหน่งของคุณ ตำ�แหน่งโดยประมาณของคุณจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ได้จากข้อมูล
เครือข่ายโทรศัพท์มือถือ เครือข่าย Wi-Fi ท้องถิ่น (หากคุณเปิดใช้ Wi-Fi) และ GPS (อาจไม่มีให้
บริการในทุกพื้นที่) ข้อมูลตำ�แหน่งที่ Apple รวบรวมไม่ได้เป็นการรวบรวมข้อมูลเพื่อให้สามารถระบุ
ถึงตัวคุณโดยตรง เมื่อแอปพลิเคชั่นใช้บริการหาที่ตั้งอยู่
จะปรากฏในแถบเมนู
เปิดหรือปิดบริการหาที่ตั้ง ไปที่ การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาที่ตั้ง คุณสามารถปิด
สำ�หรับแอปพลิเคชั่นหรือบริการบางตัวหรือทั้งหมดได้ หากคุณปิดบริการหาที่ตั้ง คุณจะได้รับแจ้งให้
เปิดใช้อีกครั้งเมื่อแอปพลิเคชั่นหรือบริการพยายามจะใช้คุณสมบัตินี้ในครั้งต่อไป
ปิดบริการหาทีตงสำ�หรับบริการระบบ บริการระบบหลากหลายบริการ เช่น การปรับเทียบความแม่นยำ�
่ ้ั
ของเข็มทิศและ iAd ที่เกี่ยวกับตำ�แหน่ง จะใช้บริการหาที่ตั้ง ในการดูสถานะของบริการเหล่านั้น ให้
เปิดหรือปิดบริการ หรือแสดง
ในแถบเมนูเมื่อบริการเหล่านี้ใช้ต�แหน่งของคุณ ไปที่ การตั้งค่า >
ำ
ความเป็นส่วนตัว > บริการหาที่ตั้ง > บริการระบบ


35

ปิดการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว ไปที่ การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว คุณสามารถดูได้ว่าแอปพลิเคชั่น
และคุณสมบัติใดเรียกขอและได้รับอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลดังต่อไปนี้:
••
••
••
••
••
••
••
••

ปฏิทิน

เตือนความจำ�
รูปภาพ

การแบ่งปันบลูทูธ
Twitter

Facebook

คุณสามารถปิดการเข้าถึงข้อมูลแต่ละหมวดหมู่ของแอปพลิเคชั่นแต่ละตัวได้ ทบทวนข้อตกลงต่าง ๆ
และนโยบายความเป็นส่วนตัวสำ�หรับแอปพลิเคชั่นของบริษัทอื่น ๆ แต่ละบริษัท เพื่อทำ�ความเข้าใจ
วิธีการที่แอปพลิเคชั่นใช้ข้อมูลที่ร้องขอ

ความปลอดภัย

คุณสมบัติความปลอดภัยช่วยป้องกันข้อมูลบน iPhone ของคุณไม่ให้บุคคลอื่นเข้าถึงได้

การใช้รหัสผ่านกับการปกป้องข้อมูล

โดยเริ่มต้นแล้ว iPhone จะไม่เรียกขอให้คุณป้อนรหัสผ่านเพื่อปลดล็อก คุณสามารถตั้งรหัสผ่านซึ่ง
จะต้องใส่ในแต่ละครั้งที่คุณเปิดหรือปลุก iPhone
ตั้งรหัสผ่าน ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รหัสผ่านและลายนิ้วมือ (iPhone 5s) หรือ การตั้งค่า >
ทั่วไป > ล็อกรหัสผ่าน (รุ่นอื่น ๆ) แล้วตั้งรหัสผ่าน 4 หลัก
การตั้งรหัสผ่านจะเปิดการปกป้องข้อมูล โดยใช้รหัสผ่านของคุณเป็นกุญแจเพื่อเข้ารหัสข้อความ Mail
และสิ่งที่แนบที่เก็บไว้ใน iPhone โดยใช้การเข้ารหัสแบบ AES ชนิด 256 บิต (แอปพลิเคชั่นอื่น ๆ
ยังอาจใช้การปกป้องข้อมูล)
เพิ่มความปลอดภัย ให้ปิดรหัสผ่านธรรมดาและใช้รหัสผ่านที่ยาวขึ้น ในการป้อนรหัสผ่านที่เป็นรหัส
แบบรวมของหมายเลขและตัวอักษร ให้คุณใช้แป้นพิมพ์ หากคุณต้องการปลดล็อก iPhone โดยใช้
แป้นคีย์ตัวเลข ให้สร้างรหัสผ่านโดยใช้หมายเลขอย่างเดียว
ลงทะเบียนลายนิ้วมือและตั้งค่าตัวเลือกสำ�หรับเซ็นเซอร์ Touch ID (iPhone 5s) ไปที่ การตั้งค่า >
ทั่วไป > รหัสผ่านและลายนิ้วมือ > ลายนิ้วมือ ดูที่ เซ็นเซอร์ Touch ID ด้านล่าง
อนุญาตการเข้าถึงคุณสมบัตเมือ iPhone ล็อกอยู่ ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > รหัสผ่านและลายนิวมือ
ิ ่
้
่
้
(iPhone 5s) หรือ การตั้งค่า > ทั่วไป > ล็อกรหัสผ่าน (รุ่นอื่น ๆ) คุณสมบัติที่ไม่จำ�เป็นรวมถึง:
••
••
••
••

โทรด้วยเสียง

Siri (หากเปิดใช้งานอยู่ ให้ดูที่ การตั้งค่า Siri ที่หน้า 41)
Passbook (ดู บทที 24, Passbook, ที่หน้า 106)
่

ตอบกลับด้วยข้อความ (ดู เมื่อมีคนโทรหา ที่หน้า 44)

อนุญาตการเข้าถึง ศูนย์ควบคุม เมื่อ iPhone ล็อกอยู่ ไปที่ การตั้งค่า > ศูนย์ควบคุม ดูที่ ศูนย์
ควบคุม ที่หน้า 29
ลบข้อมูลหลังจากใส่รหัสผ่านผิดเป็นครั้งที่สิบ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รหัสผ่านและลายนิ้วมือ
(iPhone 5s) หรือ การตั้งค่า > ทั่วไป > ล็อกรหัสผ่าน (รุ่นอื่น ๆ) จากนั้นแตะ ลบข้อมูล หลังจาก
ป้อนรหัสผ่านผิดเป็นครั้งที่สิบ การตั้งค่าทั้งหมดจะถูกรีเซ็ต และข้อมูลและสื่อทั้งหมดของคุณจะถูกลบ
โดยการลบกุญแจเข้ารหัสข้อมูลออก
หากคุณลืมรหัสผ่าน คุณต้องกู้คืนซอฟต์แวร์ของ iPhone ดูที่ การกู้คืน iPhone ที่หน้า 151


36

เซ็นเซอร์ Touch ID

ใน iPhone 5s คุณสามารถใช้ลายนิวมือแทนรหัสผ่านหรือ Apple ID ของคุณ เพือปลดล็อก iPhone
้
่
หรือซื้อใน iTunes Store, App Store และ iBooks Store
ตั้งค่าเซ็นเซอร์ Touch ID ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รหัสผ่านและลายนิ้วมือ > ลายนิ้วมือ ตั้งค่าว่า
คุณต้องการใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อก iPhone และเพื่อทำ�การซื้อบน iTunes Store, App Store
หรือ iBooks Store หรือไม่ แตะ เพิ่มลายนิ้วมือ และปฏิบัติตามขั้นตอนแนะนำ�ที่ปรากฏบนหน้าจอ
คุณสามารถเพิ่มลายนิ้วมือได้มากกว่าหนึ่งนิ้ว (เช่น ลายนิ้วมือของคู่สมรสของคุณ)
การลบเพลงลายนิ้วมือ แตะแก้ไข แล้วแตะ
เพื่อค้นหาว่าเป็นลายนิ้วมือใด

หากคุณมีมากกว่าหนึ่งลายนิ้วมือ ให้แตะนิ้วที่ปุ่มโฮม

ตั้งชื่อลายนิ้วมือ แตะ แก้ไข แตะลายนิ้วมือนั้น จากนั้นป้อนชื่อ เช่น “นิ้วโป้งขวา”
ใช้เซ็นเซอร์ Touch ID เพือปลดล็อก iPhone หรือทำ�การซือ แตะปุมโฮมด้วยนิวมือทีคณได้ลงทะเบียน
่
้
่
้
่ ุ
ไว้ในการตั้งค่า คุณสามารถปลดล็อก iPhone ได้ทั้งจากหน้าจอล็อกหรือจากหน้าจอรหัสผ่าน เมื่อ
ซื้อมาจาก iTunes Store, App Store หรือ iBooks Store แล้ว ให้ปฏิบัติตามพร้อมท์เพื่อเปิด
ใช้งานรายการซื้อด้วยลายนิ้วมือของคุณ หรือไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รหัสผ่านและลายนิ้วมือ >
ลายนิ้วมือ > iTunes และ App Store
หมายเหตุ: หากคุณปิด iPhone คุณจะถูกขอให้ยืนยันรหัสผ่านของคุณเมื่อคุณเปิด iPhone และ
ปลดล็อกในครั้งแรก และ Apple ID ของคุณเมื่อคุณทำ�การซื้อในครั้งแรก

จำ�กัดการติดตามโฆษณา

จำ�กัดหรือรีเซ็ตการตามรอยโฆษณา ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > ความเป็นส่วนตัว > การโฆษณา
เปิด จำ�กัดการตามรอยโฆษณา เพื่อป้องกันแอปพลิเคชั่นไม่ให้เข้าถึงตัวระบุการโฆษณาของ iPhone
ของคุณ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้แตะ เรียนรู้เพิ่มเติม

ค้นหา iPhone ของฉัน

ค้นหา iPhone ของฉันจะช่วยให้คุณระบุต�แหน่งและป้องกัน iPhone ของคุณโดยที่คุณจะสามารถ
ำ
ใช้แอปฯ ค้นหา iPhone ของฉันแบบฟรี (มีให้ใช้งานได้ใน App Store) บน iPhone, iPad
หรือ iPod touch เครื่องอื่นหรือโดยการใช้เว็บเบราว์เซอร์บน Mac และ PC ที่ลงชื่อเข้าใช้ใน
www.icloud.com ล็อกการเปิดใช้งาน จะถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเปิด ค้นหา iPhone
ของฉัน แอปพลิเคชันนีสามารถช่วยขัดขวางการโจรกรรมได้โดยการเรียกขอ Apple ID และรหัสผ่าน
่ ้
ของคุณหากมีบุคคลอื่นพยายามล้างข้อมูลหรือเปิดใช้งาน iPhone ของคุณใหม่
การเปิด ค้นหา iPhone ของฉัน ไปที่ การตั้งค่า > iCloud > ค้นหา iPhone ของฉัน
ข้อสำ�คัญ: ในการใช้คุณสมบัติของ ค้นหา iPhone ของฉัน คุณต้องเปิด ค้นหา iPhone ของฉัน
ก่อนที่ iPhone ของคุณจะสูญหาย iPhone จะต้องสามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อให้คุณสามารถ
ระบุตำ�แหน่งและป้องกันอุปกรณ์ได้
ใช้ ค้นหา iPhone ของฉัน เปิดแอปฯ ค้นหา iPhone ของฉัน ในอุปกรณ์ iOS หรือไปที่
www.icloud.com ในคอมพิวเตอร์ของคุณ ลงชื่อเข้าใช้แล้วเลือกอุปกรณ์ของคุณ
••
••

••

การเล่นเสียง: เล่นเสียงเป็นเวลาสองนาที

โหมดสูญหาย: คุณสามารถล็อก iPhone ที่สูญหายของคุณด้วยรหัสผ่านโดยทันทีและสามารถส่ง
ข้อความที่ใช้แสดงหมายเลขที่ติดต่อได้ นอกจากนั้น iPhone จะติดตามและรายงานตำ�แหน่ง เพื่อ
ที่คุณจะได้เห็นว่าเครื่องของคุณอยู่ในตำ�แหน่งใดเมื่อคุณค้นหาโดยใช้แอปพลิเคชั่นค้นหา iPhone
ของฉัน
การลบข้อมูลใน iPhone: ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณโดยการลบข้อมูลและสื่อทั้งหมดบน
iPhone ของคุณ และคืนค่า iPhone เป็นการตั้งค่าดั้งเดิมจากโรงงาน


37

หมายเหตุ:  ในการปิด การเปิดใช้งานการล็อก และลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ คุณควรลบข้อมูลใน
iPhone ของคุณก่อนที่จะขายหรือให้ผู้อื่น ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รีเซ็ต > ลบเนื้อหาและการตั้ง
ค่าทั้งหมด ดูที่ ขายหรือยก iPhone ให้คนอื่นรึเปล่า ที่หน้า 152

การชาร์จและจับตาดูแบตเตอรี่

iPhone จะมีแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จใหม่ได้อยู่ภายใน สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
แบตเตอรี่ ซึ่งรวมถึงเคล็ดลับในการยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ให้ไปที่
www.apple.com/th/batteries
คำ�เตือน:  สำ�หรับข้อมูลสำ�คัญที่เกี่ยวกับความปลอดภัยในเรื่องแบตเตอรี่และการชารจ์ iPhone
ให้ดู ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่ส�คัญ ที่หน้า 145
ำ
ชาร์จแบตเตอรี่ เชื่อมต่อ iPhone กับแหล่งจ่ายไฟภายนอกโดยใช้สายและอะแดปเตอร์ไฟฟ้าแบบ
USB ที่มาพร้อมกับเครื่อง

หมายเหตุ:  การเสียบ iPhone กับเต้ารับไฟฟ้าจะเริ่มต้นการสำ�รองข้อมูลของ iCloud หรือการ
เชื่อมข้อมูลไร้สายของ iTunes ดูที่ การสำ�รองข้อมูล iPhone ที่หน้า 150 และ การเชื่อมข้อมูลกับ
iTunes ที่หน้า 19
คุณยังสามารถชาร์จแบตเตอรี่โดยการเชื่อมต่อกับ iPhone ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งยังอนุญาต
คุณให้เชื่อมข้อมูล iPhone กับ iTunes ดูที่ การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes ที่หน้า 19 หากแป้นพิมพ์
ของคุณมีพอร์ต USB 2.0 หรือ 3.0 แบบพลังงานสูง ให้เชื่อมต่อ iPhone กับพอร์ต USB 2.0 หรือ
3.0 บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
ข้อสำ�คัญ:  แบตเตอรี่ของ iPhone อาจถูกใช้แทนที่จะชาร์จ หากเชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์
ที่ปิดไว้ หรืออยู่ในโหมดพัก หรืออยู่ในโหมดสแตนด์บาย
ไอคอนแบตเตอรี่ที่มุมขวาบนของหน้าจอจะแสดงถึงระดับหรือสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ ในการ
แสดงเปอร์เซ็นต์ของแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่ ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การใช้งาน เมื่อทำ�การเชื่อม
ข้อมูลหรือใช้ iPhone จะทำ�ให้ใช้เวลาในการชาร์จนานขึ้น

ข้อสำ�คัญ:  หาก iPhone มีพลังงานไฟน้อยมาก เครื่องอาจแสดงรูปภาพแบตเตอรี่ที่ใช้เกือบหมดซึ่ง
บ่งบอกว่าต้องชาร์จ iPhone ไม่เกินสิบนาทีก่อนที่คุณจะใช้เครื่องได้ หาก iPhone มีพลังงานน้อย
มาก อาจไม่มีรูปภาพใด ๆ ขึ้นที่จอแสดงผลเป็นเวลานานกว่าสองนาทีขึ้นไป ก่อนที่รูปภาพแสดง
พลังงานแบตเตอรี่ต่ำ�รูปใดรูปหนึ่งจะปรากฏขึ้น
แบตเตอรีแบบชาร์จได้จะมีจ�นวนการชาร์จทีจ�กัด ซึงในท้ายทีสดก็ตองทำ�การเปลียนใหม่ แบตเตอรี่
่
ำ
่ ำ
่
่ ุ
้
่
ของ iPhone ไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยผู้ใช้ ต้องให้ผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตทำ�การเปลี่ยนเท่านั้น
ไปที่ www.apple.com/asia/batteries/replacements.html


38

เดินทางไปกับ iPhone

หากคุณเดินทางอยู่ภายนอกเครือข่ายผู้ให้บริการของคุณ คุณสามารถหลีกเลี่ยงค่าบริการข้ามแดน
ได้โดยการปิดบริการโทรและรับส่งข้อมูลข้ามแดนอัตโนมัติใน การตั้งค่า > เซลลูลาร์ ดูที่ การตั้งค่า
สายการบินบางแห่งจะให้คณเปิด iPhone ของคุณได้หากคุณสลับเข้าสูโหมดเครืองบิน คุณไม่สามารถ
ุ
่
่
ทำ�การโทรหรือใช้บลูทูธได้ แต่คุณสามารถฟังเพลง เล่นเกม ดูวิดีโอ หรือใช้แอปฯ อื่น ๆ ที่ไม่ต้องใช้
เครือข่ายหรือการเชื่อมต่อทางโทรศัพท์ หากสายการบินอนุญาต คุณสามารถเปิด Wi-Fi หรือบลูทูธ
เพื่อเปิดใช้งานบริการเหล่านั้นได้ แม้กระทั่งในระหว่างใช้งานโหมดเครื่องบิน
เปิด โหมดเครืองบิน กวาดนิวขึนจากขอบด้านล่างสุดของหน้าจอเพือเปิดศูนย์ควบคุม จากนันแตะ
่
้ ้
่
้
คุณยังสามารถเปิดหรือปิดโหมดเครื่องบินได้ใน การตั้งค่า เมื่อโหมดเครื่องบินเปิดใช้งาน
จะ
ปรากฏในแถบสถานะที่ด้านบนของหน้าจอ
คุณยังสามารถเปิดหรือปิด Wi-Fi และบลูทูธได้ใน ศูนย์ควบคุม


39

4

Siri
การทำ�การร้องขอ

พลังของ Siri จะเป็นของคุณเมื่อคุณขอให้ช่วย
การสั่ง Siri กดปุ่มโฮมค้างไว้ จนกระทั่งคุณได้ยินเสียงบิ๊ปของ Siri
หมายเหตุ: ในการใช้ Siri iPhone จำ�เป็นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ดูที่ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ที่
หน้า 16
ถาม Siri เรื่องอะไรก็ได้ ตั้งแต่ “set the timer for 3 minutes” ไปจนถึง “what movies are
showing tonight?” เปิดแอปฯ แล้วเปิดหรือปิดสิ่งต่าง ๆ เช่น การตั้งค่า โหมดเครื่องบิน บลูทูธ
ห้ามรบกวน และ การช่วยการเข้าถึง Siri เข้าใจการพูดอย่างเป็นธรรมชาติ ดังนั้นคุณจึงไม่จ�เป็น
ำ
ต้องเรียนรู้คำ�สั่งเฉพาะหรือคำ�สำ�คัญต่าง ๆ
สิ่งที่ Siri ได�ยินคุณพูด

การตอบกลับของ Siri

แตะเพื่อพูดกับ Siri

สำ�หรับตัวอย่างในการถาม ให้ถาม Siri ว่า “What can you do?” หรือแตะ
Siri มักจะแสดงข้อมูลช่วยเหลือบนหน้าจอของคุณ แตะข้อมูลเพื่อเปิดแอปพลิเคชั่นที่เกี่ยวข้องหรือ
รับรายละเอียดเพิ่มเติม

40

ใช้ ยกขึ้นเพื่อพูด ยก iPhone ขึ้นมาแนบหูของคุณแล้วพูดหลังจากเสียงบิ๊ป (หากหน้าจอไม่ได้เปิด
อยู่ ให้กดปุ่ม ล็อก หรือ โฮม ก่อน) ต้องเปิด ยกขึ้นเพื่อพูด ใน การตั้งค่า > ทั่วไป > Siri

เปลี่ยนเพศของเสียง Siri ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > Siri (อาจไม่มีให้ใช้งานได้ครบทุกพื้นที่)
ใช้ Siri กับชุดหูฟัง iPhone ของคุณหรือชุดหูฟังแบบมีสายหรือแบบบลูทูธ เชื่อมต่อกับชุดหูฟัง จาก
นั้นกดปุ่มตรงกลางหรือปุ่มโทรค้างไว้

การบอก Siri เกี่ยวกับตัวคุณ

หากคุณให้ Siri รู้ว่าคุณเป็นใคร คุณจะสามารถรับบริการที่ปรับเฉพาะบุคคลได้ เช่น “remind me
when I get home to call my wife”
บอก Siri ว่าคุณเป็นใคร กรอกการ์ดข้อมูลของคุณใน รายชือ จากนันไปที่ การตังค่า > ทัวไป > Siri >
่
้
้
่
ข้อมูลของฉัน จากนั้นแตะชื่อของคุณ
ให้แน่ใจว่ามีที่อยู่บ้านและที่ท�งานของคุณ และความสัมพันธ์ของคุณ
ำ
หมายเหตุ: ข้อมูลตำ�แหน่งจะไม่ถูกตามรอยหรือเก็บไว้ภายนอก iPhone หากคุณไม่ต้องการให้ใช้
บริการหาที่ตั้ง ให้ไปที่ การตั้งค่า > ส่วนบุคคล > บริการหาที่ตั้ง เพื่อปิด คุณยังสามารถใช้ Siri ได้
แต่ Siri จะไม่สามารถทำ�อะไรก็ตามที่ต้องใช้ข้อมูลตำ�แหน่ง

การทำ�การแก้ไข

ต้องการยกเลิกคำ�สั่งสุดท้ายหรือไม่ พูดว่า “cancel” แตะไอคอน Siri หรือกดปุ่มโฮม
หาก Siri ไม่ได้รับข้อมูลอย่างถูกต้อง คุณสามารถแตะเพื่อแก้ไขคำ�ขอของคุณ

หรือแตะ อีกครั้งแล้วแก้ไขคำ�ขอของคุณให้ชัดเจน ตัวอย่างเช่น “I meant Boston.” อย่าเสีย
เวลาพูดในสิ่งที่คุณ ไม่ได้ ตั้งใจ

การตั้งค่า Siri

ในการตั้งค่าตัวเลือกสำ�หรับ Siri ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > Siri ตัวเลือกต่าง ๆ ประกอบด้วย:
••
••
••

เปิดหรือปิด Siri
ภาษา

เพศของเสียง (อาจไม่มีให้ใช้งานครบทุกพื้นที่)

บท 4    Siri

41

••
••
••

เสียงพูดโต้ตอบ

การ์ดข้อมูลของฉัน
ยกขึ้นพูด

ป้องกันการเข้าถึง Siri เมื่อ iPhone ล็อกอยู่ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รหัสผ่านและลายนิ้วมือ
(iPhone 5s) หรือ การตังค่า > ทัวไป > การล็อกด้วยรหัสผ่าน (รุนอืน ๆ) คุณยังสามารถปิดใช้งาน
้
่
่ ่
Siri โดยการเปิดการควบคุม ดูที่ การจำ�กัด ที่หน้า 35

บท 4    Siri

42

5

โทรศัพท์

การใช้โทรศัพท์
การโทรออก

การโทรออกบน iPhone นั้นเป็นเรื่องง่ายดายเพียงแค่เลือกชื่อและหมายเลขในรายชื่อของคุณ หรือ
แตะหนึ่งในรายการโปรดหรือการโทรล่าสุดของคุณ หรือเพียงแค่ขอ Siri ให้ “call Bob Jones”
คำ�เตือน: สำ�หรับข้อมูลสำ�คัญเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวนสมาธิขณะขับรถ ให้ดู ข้อมูลด้าน
ความปลอดภัยที่ส�คัญ ที่หน้า 145
ำ

เพิ่มรายการโปรด ด้วยรายการโปรด คุณสามารถโทรออกด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว ในการเพิ่ม
บุคคลไปที่รายการ โปรด ของคุณ ให้แตะ
คุณยังสามารถเพิ่มชื่อไปที่ รายการโปรด จาก รายชื่อ
ได้อีกด้วย ใน รายชื่อ แตะ เพิ่มไปที่รายการโปรด ที่ด้านล่างสุดของการ์ด แล้วเลือกหมายเลขที่จะ
เพิ่ม
ลบชื่อหรือจัดเรียงรายการ โปรด ของคุณใหม่ แตะ แก้ไข
การโทรกลับสายล่าสุด แตะ ล่าสุด จากนั้นแตะสายนั้น แตะ
หรือผู้โทร ป้ายกำ�กับสีแดงบ่งบอกจำ�นวนของสายที่ไม่ได้รับ

เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสาย

เรียกเลขหมายด้วยตนเอง แตะ แป้นตัวเลข ป้อนหมายเลข จากนั้นแตะ โทร
••
••
••

การวางหมายเลขไปที่แป้นตัวเลข: แตะหน้าจอเหนือแป้นพิมพ์ จากนั้นแตะ วาง

การป้อนการหยุดพักแบบน้อย (2 วินาที): สัมผัสแป้น “*” จนกระทั่งเครื่องหมายจุลภาคปรากฎ
การป้อนการหยุดพักแบบนาน (เพื่อหยุดพักการเรียกเลขหมายจนกว่าคุณจะแตะปุ่ม เรียก
เลขหมาย): สัมผัสแป้น “#” จนกระทั่งเครื่องหมายอัฒภาคปรากฎ

43

••

การเรียกเลขหมายล่าสุดอีกครั้ง: แตะ แป้นตัวเลข แตะ โทร เพื่อแสดงหมายเลข จากนั้นแตะ
โทร อีกครั้ง

ใช้ Siri หรือ การสั่งการด้วยเสียง กดค้างไว้ที่ปุ่มโฮม พูดว่า call หรือ dial จากนั้นพูดชื่อหรือ
หมายเลข คุณสามารถเพิ่ม “at home,” “work,” หรือ “mobile” ดู บทที 4, Siri, ที่หน้า 40
่
และ การสั่งการด้วยเสียง ที่หน้า 28
เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้พูดชื่อเต็มของบุคคลที่คุณต้องการโทรหา เมื่อเรียกเลขหมายด้วยเสียง ให้พูด
แต่ละตัวเลขชัด ๆ ตัวอย่างเช่น “four one five, five five five….” สำ�หรับรหัสพื้นที่ 800 ใน
สหรัฐอเมริกา คุณสามารถพูดว่า “eight hundred” ได้

เมื่อมีคนโทรหา

แตะ รับสาย เพื่อรับสายเรียกเข้า หาก iPhone ล็อกอยู่ ให้ลากตัวเลื่อน คุณสามารถกดปุ่มตรง
กลางบนชุดหูฟังของคุณได้เช่นกัน

ปิดเสียงเรียกเข้า กดปุ่มพัก/ปลุก หรือปุ่มความดังเสียง คุณยังคงสามารถตอบรับสายได้หลังจากที่
ปิดเสียงเรียกเข้าแล้วจนกว่าจะมีการโอนไปที่ข้อความเสียง
ปฎิเสธและโอนสายไปที่ข้อความเสียงโดยตรง ปฏิบัติวิธีใดวิธีหนึ่งดังต่อไปนี้:
••
••
••

กดปุ่มพัก/ปลุกสองครั้งอย่างเร็ว

กดค้างไว้ที่ปุ่มตรงกลางบนชุดหูฟังของคุณประมาณสองวินาที จะมีเสียงบี๊บดังขึ้นสองครั้งเพื่อ
ยืนยันว่าคุณปฏิเสธสาย
แตะ ปฏิเสธ (หาก iPhone เปิดอยู่เมื่อมีสายเรียกเข้า)

ตอบสนองด้วยข้อความแทนการตอบรับ แตะ ข้อความ แล้วเลือกการตอบกลับ หรือแตะ กำ�หนดเอง
ในการสร้างการตอบกลับเริ่มต้นของตัวคุณเอง ให้ไปที่ การตั้งค่า > โทรศัพท์ > ตอบกลับด้วยเสียง
จากนั้นแตะข้อความเริ่มต้นใด ๆ แล้วแทนที่ด้วยข้อความของคุณเอง
เตือนตัวเองให้โทรกลับ แตะ เตือนฉัน และบ่งบอกเวลาที่คุณต้องการให้เตือน

การอยู่เงียบ ๆ

ต้องการออฟไลน์เป็นเวลาชั่วครู่หรือไม่ กวาดขึ้นจากขอบด้านล่างของหน้าจอเพื่อเปิด ศูนย์ควบคุม
จากนั้นเปิด อย่ารบกวน หรือ โหมดเครื่องบิน ดูที่ ห้ามรบกวน ที่หน้า 31 และ เดินทางไปกับ
iPhone ที่หน้า 39
ปิดกั้นผู้เรียกเข้าที่ไม่ต้องการ บนการ์ดรายชื่อ ให้แตะ ปิดกั้นผู้โทรนี้ (คุณสามารถดูการ์ดรายชื่อของ
ผู้โทรได้จาด รายการโปรด หรือ รายการล่าสุด ) คุณยังสามารถปิดกั้นผู้เรียกเข้าที่ การตั้งค่า >
โทรศัพท์ > ปิดกั้น คุณจะไม่ได้รับการโทรแบบเสียง, การโทร FaceTime หรือข้อความตัวอักษรจาก
ผู้โทรที่ปิดกั้น สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปิดกั้นสาย ให้ดูที่
support.apple.com/th/kb/HT5845?viewlocale=th_TH

บท 5    โทรศัพท์

44

ขณะคุยโทรศัพท์

เมื่อคุณกำ�ลังคุยโทรศัพท์อยู่ หน้าจอจะแสดงตัวเลือกการโทรต่าง ๆ
ป�ดเสียงสายของคุณ
หรือแตะค�างไว�เพื่อ
พักสายของคุณ

หมุนหรือป�อน
เลขหมาย
ใช�อุปกรณ�
สป�กเกอร�โฟน
หรือบลูทูธ
ขอข�อมูลรายชื่อ

ทำการโทรอีก

ทำการโทร
FaceTime

ใช้แอปฯ ตัวอื่นระหว่างการโทร กดปุ่มโฮม จากนั้นเปิดแอปพลิเคชั่น ในการโทรกลับ ให้แตะแถบสี
เขียวที่ด้านบนสุดของหน้าจอ
ตอบรับสายเรียกเข้าครั้งที่สอง คุณสามารถ:
••
••
••

การละเว้นและโอนสายไปที่ข้อความเสียง: แตะ ละเว้น

การพักสายแรกไว้และรับสายที่เรียกเข้ามาใหม่: แตะ พักสาย + รับสาย

การวางสายแรกและรับสายที่เรียกเข้ามาใหม่: เมื่อใช้เครือข่าย GSM ให้แตะ วางสาย + รับสาย
ด้วยเครือข่าย CDMA ให้แตะ วางสาย และเมื่อที่สายที่สองดังขึ้นอีกครั้ง ให้แตะ รับสาย หรือลาก
ตัวเลื่อนหากโทรศัพท์ล็อกอยู่

ด้วยการพักสาย ให้แตะ สลับ เพื่อสลับระหว่างการโทรหรือแตะ รวมสาย เพื่อพูดคุยกับทั้งสองกลุ่ม
พร้อมกันทีเดียว ดูที่ การประชุมสาย ด้านล่าง
หมายเหตุ: กรณี CDMA คุณจะไม่สามารถสลับระหว่างสายหากสายทีสองเป็นสายทีโทรออก แต่คณ
่
่
ุ
สามารถรวมสายเข้าด้วยกันได้ คุณจะไม่สามารถรวมสายได้หากสายที่สองเป็นสายเรียกเข้า หาก
คุณวางสายของสายที่สองหรือสายแรก สายทั้งสองสายก็จะถูกตัดไปพร้อมกัน

การประชุมสาย

ด้วย GSM คุณสามารถตั้งค่าการประชุมสายเพื่อพูดคุยกันได้มากถึงห้าคน (ขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการ
ของคุณ)
สร้างการประชุมสาย ขณะที่ใช้สาย ให้แตะ เพิ่มสาย โทรออกอีกสาย จากนั้นแตะ รวมสาย ทำ�ซ้ำ�
เพื่อเพิ่มผู้คุยในการประชุมอีก
••
••
••

การตัดสายหนึ่งสาย: แตะ

ถัดจากบุคคล จากนั้นแตะ วางสาย

การใช้สายส่วนตัวกับบุคคลหนึ่ง: แตะ
เพื่อประชุมสายต่อ

จากนั้นแตะ ส่วนตัว ถัดจากบุคคลนั้น แตะ รวมสาย

การเพิ่มสายเรียกเข้า: แตะ พักสาย + รับสาย แล้วแตะ รวมสาย

การโทรฉุกเฉิน

โทรฉุกเฉินเมื่อ iPhone ล็อกอยู่ ในหน้าจอ ป้อนรหัสผ่าน ให้แตะ สายฉุกเฉิน (เพื่อกด 911 ใน
สหรัฐอเมริกา เป็นต้น)


45

ข้อสำ�คัญ: คุณสามารถใช้ iPhone เพื่อโทรฉุกเฉินได้ในหลายสถานที่ในกรณีที่บริการโทรศัพท์
มือถือสามารถใช้ได้ แต่คุณไม่ควรพึ่งพา iPhone ในกรณีฉุกเฉินต่าง ๆ เครือข่ายโทรศัพท์มือถือ
บางเครือข่ายอาจไม่ยอมรับการโทรออกฉุกเฉินจาก iPhone หาก iPhone ไม่ได้เปิดใช้งาน หาก
iPhone ไม่รองรับหรือกำ�หนดค่าให้ใช้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือเฉพาะ หรือ (เมื่อเหมาะสม) หาก
iPhone ไม่มีซิมการ์ด หรือหากซิมการ์ดถูกล็อกด้วย PIN
ในสหรัฐอเมริกา ข้อมูลตำ�แหน่ง (หากมี) จะถูกส่งไปยังหน่วยบริการฉุกเฉินเมื่อคุณโทร 911
ใน CDMA เมื่อการโทรฉุกเฉินสิ้นสุดลง iPhone จะเข้าสู่ โหมดการโทรฉุกเฉิน ชั่วครู่เพื่ออนุญาตให้
รอรับสายโทรกลับจากหน่วยบริการฉุกเฉิน ระหว่างนี้ การรับส่งข้อมูลและข้อความตัวอักษรจะถูกปิด
กั้น
ออกจากโหมดสายฉุกเฉิน (CDMA) ปฏิบัติวิธีใดวิธีหนึ่งดังต่อไปนี้:
••
••
••

แตะปุ่ม กลับไป

กดปุ่มพัก/ปลุกหรือปุ่มโฮม

ใช้แป้นตัวเลขเพื่อเรียกเลขหมายที่ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน


ข้อความเสียงแบบเห็นภาพจะช่วยให้คุณเห็นรายการข้อความของคุณและเลือกว่าข้อความไหนที่
คุณต้องการฟังหรือลบ โดยไม่ต้องฟังขั้นตอนหรือข้อความก่อนหน้านี้ ป้ายกำ�กับบนไอคอนข้อความ
เสียงจะบอกคุณว่ามีกี่ข้อความที่คุณยังไม่ได้ฟัง ในครั้งแรกที่คุณแตะ ข้อความเสียง คุณจะพร้อม
สำ�หรับการสร้างรหัสผ่านข้อความเสียงและบันทึกคำ�ทักทายข้อความเสียงของคุณ
ฟังข้อความเสียง แตะ ข้อความเสียง จากนั้นแตะข้อความ ในการฟังอีกครั้ง ให้เลือกข้อความ แล้ว
แตะ
หากข้อความเสียงแบบเห็นภาพไม่มีในบริการของคุณ ให้แตะ ข้อความเสียง และปฏิบัติตาม
พร้อมท์เสียง
ข�อความที่ไม�ได�ฟ�ง

ข�อมูลรายชื่อ
เล�น/หยุดชั่วคราว
ลากตัวชี้ตำแหน�งเพื่อ
ข�ามไปยังจุดต�าง ๆ
ในข�อความ
โทรกลับ
สป�กเกอร�โฟน
(เสียง
เมื่อเชื่อมต�ออุปกรณ�บลูทูธ
แตะเพื่อเลือกเสียงออก)

ข้อความจะถูกบันทึกไว้จนกว่าคุณจะลบหรือผู้ให้บริการลบข้อความ
ลบข้อความ กวาดนิ้วหรือแตะข้อความ จากนั้นแตะ ลบ
หมายเหตุ: ในบางพื้นที่ ข้อความที่ลบแล้วอาจถูกลบโดยถาวรโดยผู้ให้บริการของคุณ
จัดการข้อความที่ลบแล้ว แตะ ข้อความที่ลบ (ที่ปลายสุดของรายการข้อความ) จากนั้น:
••
••

การฟังข้อความที่ลบแล้ว: ฟังข้อความ

การเลิกลบข้อความ: แตะข้อความและแตะ เลิกลบ


46

••

การลบข้อความถาวร: แตะ ล้างทั้งหมด

ตรวจสอบข้อความเสียงจากโทรศัพท์อีกเครื่อง เรียกหมายเลขของคุณเอง หรือหมายเลขแบบเข้าถึง
จากระยะไกลของผู้ให้บริการของคุณ
อัปเดตคำ�ทักทายของคุณ แตะ ข้อความเสียง แตะ คำ�ทักทาย และแตะ กำ�หนดเอง จากนันแตะ บันทึก
้
แล้วพูดคำ�ทักทายของคุณ หรือ ในการใช้ค�ทักทายทั่วไปของผู้ให้บริการของคุณ ให้แตะ ค่าเริ่มต้น
ำ
ตั้งค่าเสียงเตือนสำ�หรับข้อความเสียงใหม่ ไปที่ การตั้งค่า > เสียง
เปลี่ยนรหัสผ่าน ไปที่ การตั้งค่า > โทรศัพท์ > เปลี่ยนรหัสผ่านข้อความเสียง


จากหน้าจอข้อมูลรายชื่อ การแตะอย่างรวดเร็วจะช่วยให้คุณโทรออก สร้างข้อความอีเมล ค้นหา
ตำ�แหน่งของผู้ติดต่อ และอื่น ๆ ได้ ดูที่ บทที่ 28, รายชื่อ, ที่หน้า 114

การโอนสาย สายเรียกซ้อน และ ID ผู้โทร

ตั้งค่าการโอนสาย สายเรียกซ้อน หรือ ID ผู้โทร (GSM) ไปที่ การตั้งค่า > โทรศัพท์
••

••

การโอนสาย: ไอคอนการโอนสาย ( ) จะปรากฏในแถบสถานะเมื่อเปิดใช้การโอนสาย คุณต้อง
อยู่ในระยะของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือขณะที่คุณตั้งค่าให้ iPhone โอนสาย ไม่เช่นนั้นสายโทรจะ
ไม่โอน

สายเรียกซ้อน: หากคุณกำ�ลังใช้สาย และสายเรียกซ้อนปิดอยู่ สายเรียกเข้าจะโอนไปยังข้อความ
เสียงโดยตรง

ID ของผู้โทร: สำ�หรับการโทรแบบ FaceTime หมายเลขโทรศัพท์ของคุณจะปรากฏขั้นมาแม้ว่า
จะปิด ID ผู้โทรก็ตาม
สำ�หรับบัญชี CDMA ให้ติดต่อผู้ให้บริการของคุณเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดใช้งานและการใช้
คุณสมบัตินี้ ดู support.apple.com/kb/HT4515?viewlocale=th_TH

••

เสียงเรียกเข้าและการสั่น

iPhone มาพร้อมกับเสียงเรียกเข้าสำ�หรับสายเรียกเข้า นาฬิกาปลุก และ นาฬิกาจับเวลา คุณยัง
สามารถซื้อเสียงเรียกเข้าจากเพลงต่าง ๆ ใน iTunes Store ได้อีกด้วย ดูที่ บทที 22, iTunes
่
Store, ที่หน้า 101
ตั้งค่าเสียงเรียกเข้าเริ่มต้น ไปที่ การตั้งค่า > เสียง > เสียงเรียกเข้า
กำ�หนดเสียงเรียกเข้าต่าง ๆ สำ�หรับคนพิเศษในชีวิตของคุณ ไปที่รายชื่อ เลือกผู้ติดต่อ แตะแก้ไข
จากนั้นแตะเสียงเรียกเข้า
เปิดหรือปิดเสียงโทร เลื่อนสวิตช์ที่อยู่ด้านข้าง iPhone
ข้อสำ�คัญ: นาฬิกาปลุดจะยังคงส่งเสียงเตือนอยู่เมื่อตั้งค่าสวิตช์ เปิดเสียง/ปิดเสียง ไปที่ปิดเสียง
เปิดหรือปิดการสั่น ไปที่ การตั้งค่า > เสียง ดูที่ เสียงและปิดเสียง ที่หน้า 31

การโทรออกต่างประเทศ

สำ�หรับข้อมูลเกียวกับการโทรออกต่างประเทศจากพืนทีบานของคุณ (รวมถึงอัตราการใช้และค่าบริการ
่
้ ่ ้
อื่น ๆ ที่อาจมี) ให้ติดต่อผู้ให้บริการของคุณ
เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ คุณสามารถใช้ iPhone เพื่อโทรออก ส่งและรับข้อความตัวอักษร และใช้
แอปพลิเคชั่นที่เข้าถึงอินเทอร์เน็ต โดยขึ้นอยู่กับเครือข่ายที่มี


47

เปิดใช้งานบริการโทรข้ามแดน ติดต่อผู้ให้บริการของคุณด้านข้อมูลเกี่ยวกับการให้บริการและค่า
ธรรมเนียม
ข้อสำ�คัญ: อาจคิดค่าบริการสำ�หรับเสียง ข้อความตัวอักษร และบริการรับส่งข้อมูลข้ามแดน ใน
การหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมเมื่อใช้บริการข้ามแดน ให้ปิด บริการใช้เสียงข้ามแดน และ บริการรับส่ง
ข้อมูลข้ามแดน
คุณอาจสามารถโทรข้ามแดนบนเครือข่าย GSM ได้หากคุณมีบัญชี CDMA และหากคุณมี iPhone
4S หรือรุ่นใหม่กว่าที่มีการติดตั้งซิมการ์ดไว้ ในขณะที่ใช้บริการข้ามแดนบนเครือข่าย GSM iPhone
จะมีการเข้าถึงคุณสมบัติเครือข่าย GSM อาจคิดค่าบริการ ติดต่อผู้ให้บริการมือถือของคุณสำ�หรับ
ข้อมูลเพิ่มเติม
ตั้งค่าตัวเลือกเครือข่าย ไปที่ การตั้งค่า > FaceTime เพื่อ:
••
••
••
••

เปิดหรือปิดการใช้บริการข้ามแดน
เปิดหรือปิดข้อมูลโทรศัพท์มือถือ

เปิดหรือปิดการใช้บริการใช้เสียงข้ามแดน (CDMA)
ใช้เครือข่าย GSM ต่างประเทศ (CDMA)

ดูที่ การใช้งานข้อมูล ที่หน้า 149
ปิดบริการเซลลูลาร์ ไปที่ การตั้งค่า เปิด โหมดเครื่องบิน แล้วแตะ Wi-Fi แล้วเปิดขึ้น สายเรียกเข้า
ทั้งหมดจะถูกส่งไปที่ข้อความเสียง ในการใช้บริการโทรศัพท์มือถือต่อ ให้ปิดโหมดเครื่องบิน
โทรออกไปที่รายชื่อและรายการโปรดของคุณขณะที่เดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศ (GSM) ไปที่
การตั้งค่า > โทรศัพท์ แล้วเปิด การช่วยเหลือการโทร การช่วยเหลือการโทรจะเพิ่มเลขนำ�หน้าหรือ
รหัสประเทศโดยอัตโนมัติสำ�หรับการโทรไปยังสหรัฐอเมริกา
เลือกเครือข่ายผู้ให้บริการ ไปที่ การตั้งค่า > ผู้ให้บริการ การตั้งค่านี้จะปรากฏบนเครือข่าย GSM
เมื่อคุณอยู่นอกเครือข่ายของผู้ให้บริการของคุณ และเครือข่ายข้อมูลผู้ให้บริการในท้องถิ่นเครือข่าย
อื่นมีให้คุณใช้ส�หรับการโทรข้อความเสียงแบบเห็นภาพ และการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตผ่านเครือข่าย
ำ
โทรศัพท์มือถือ คุณสามารถโทรออกผ่านผู้ให้บริการที่มีสัญญาข้ามแดนกับผู้ให้บริการของคุณเท่านั้น
อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ผู้ให้บริการรายอื่นอาจคิดค่าบริการข้ามแดนผ่านทางผู้ให้บริการของคุณ
ใช้ข้อความเสียงเมื่อข้อความเสียงแบบเห็นภาพไม่สามารถใช้งานได้ เรียกเลขหมายของคุณเอง
(ด้วย CDMA ให้เพิ่ม # หลังหมายเลขของคุณ) หรือแตะค้างไว้ที่ “1” บนแป้นตัวเลข

การตั้งค่าโทรศัพท์

ไปที่ การตั้งค่า > โทรศัพท์ เพื่อ:
••
••
••
••
••
••

ดูหมายเลขโทรศัพท์ส�หรับ iPhone ของคุณ
ำ

เปลี่ยนการตอบกลับข้อความตัวอักษรเริ่มต้นสำ�หรับสายเรียกเข้า
เปิดหรือปิดการโอนสาย สายเรียกซ้อน และ ID ผู้โทร (GSM)
เปิดหรือปิด TTY

เปลี่ยนรหัสผ่านข้อความเสียงของคุณ (GSM)

เรียกขอ PIN เพื่อปลดล็อกซิมของคุณเมื่อคุณเปิด iPhone (ผู้ให้บริการบางรายจะเรียกขอ)

ไปที่ การตั้งค่า > เสียง เพื่อ:
••
••
••

ตั้งค่าเสียงเรียกเข้าและความดังเสียง
ตั้งค่าตัวเลือกการสั่น

ตั้งค่าเสียงสำ�หรับข้อความเสียงใหม่


48

เมื่อคุณเลือกเครือข่ายแล้ว iPhone จะใช้เครือข่ายที่เลือกเท่านั้น หากเครือข่ายไม่พร้อมให้บริการ
“ไม่มีบริการ” จะปรากฏบน iPhone


49

6

Mail

เขียนข้อความ

Mail ให้คุณเข้าถึงบัญชีอีเมลทั้งหมดของคุณในระหว่างการเดินทาง
เปลี่ยนกล�องเมลหรือบัญชี
ลบ ย�าย หรือ
ทำเครื่องหมาย
หลายข�อความ

ค�นหาข�อความ

เขียนข�อความ

แทรกรูปภาพหรือวิดีโอ แตะจุดแทรก แตะลูกศรเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม และยังดู การแก้ไข
ข้อความ ที่หน้า 26

ทำ�เครื่องหมายอัญประกาศที่บางข้อความเมื่อคุณตอบกลับ แตะจุดการแทรก จากนั้นเลือกข้อความที่
คุณต้องการรวมเข้าไป แตะ
จากนั้นแตะ ตอบกลับ
ส่งข้อความจากบัญชีอื่น แตะช่อง จาก เพื่อเลือกบัญชี
เปลี่ยนผู้รับจาก สำ�เนาถึง ไปเป็น สำ�เนาลับถึง หลังจากที่คุณป้อนผู้รับ คุณสามารถลากจากช่องหนึ่ง
ไปยังช่องอื่นหรือเปลี่ยนลำ�ดับได้

50

การแอบมอง

ดูการแสดงตัวอย่างที่ยาวขึ้น ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน > การแสดงตัวอย่าง คุณ
สามารถแสดงได้ห้าแถว
ข้อความสำ�หรับฉันหรือไม่ เปิด การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน > แสดงป้าย ถึง/สำ�เนาถึง หาก
ป้ายบอกว่า สำ�เนาถึง แทน ถึง ข้อความของคุณเป็นแค่ส�เนา คุณยังสามารถใช้กล่องเมล ถึง/
ำ
สำ�เนาถึง ซึ่งรวบรวมเมลทั้งหมดที่ส่งถึงคุณได้ ในการแสดงหรือซ่อน ให้ปัดไปทางขวา (หรือแตะ
กล่องเมล) จากนั้นแตะ แก้ไข

การทำ�ให้ข้อความเสร็จในภายหลัง

บันทึกเมล แต่ไม่ส่ง หากคุณกำ�ลังเขียนข้อความและต้องการทำ�ให้เสร็จในภายหลัง แตะ ยกเลิก
จากนั้นแตะ บันทึกแบบร่าง
เสร็จสิ้นแบบร่างที่บันทึก แตะค้างไว้ที่ เขียน เลือกแบบร่างจากรายการ จากนั้นทำ�ให้ข้อความเสร็จ
และส่ง หรือบันทึกข้อความเป็นฉบับร่างอีกครั้ง
แสดงข้อความฉบับร่างจากบัญชีทั้งหมดของคุณ ในขณะที่ดูรายการกล่องเมล ให้แตะ แก้ไข แตะ
เพิ่มกล่องเมล จากนั้นเปิดกล่องเมล แบบร่างทั้งหมด
ลบแบบร่าง ในรายการแบบร่าง กวาดไปทางซ้ายผ่านแบบร่าง จากนั้นแตะ ลบ

ดูข้อความสำ�คัญ

รวบรวมข้อความสำ�คัญ เพิ่มผู้คนที่สำ�คัญต่อไปคุณไปยังรายการ VIP และข้อความเหล่านั้นจะ
ปรากฏทั้งหมดในกล่องเมล VIP แตะชื่อผู้ส่งในข้อความ จากนั้นแตะ เพิ่มไปยัง VIP ในการแสดง
หรือซ่อนกล่องเมล VIP ให้แตะ แก้ไข ในขณะที่ดูรายการกล่องเมล
รับการแจ้งของข้อความที่สำ�คัญ ศูนย์การแจ้ง ให้คุณรู้เมื่อคุณได้รับข้อความในกล่องเมลหรือ
ข้อความรายการโปรดจาก VIP ของคุณ ไปที่ การตั้งค่า > ศูนย์การแจ้ง > เมล

บท 6    Mail

51

ติดธงทีขอความเพือทีวาคุณจะสามารถค้นหาได้ในภายหลัง แตะ
่ ้
่ ่ ่
ในขณะทีก�ลังอ่านข้อความ คุณ
่ ำ
สามารถเปลียนลักษณะของตัวบ่งชีขอความทีตดธงไว้ใน การตังค่า > Mail รายชือ ปฏิทน > รูปแบบธง
่
้ ้
่ ิ
้
่
ิ
ในการดูกล่องเมลที่ติดธง ให้แตะ แก้ไข ในขณะที่ดูรายการกล่องเมล จากนั้นแตะ ที่ติดธง
ค้นหาหนังสือ เลื่อนหรือแตะที่ด้านบนสุดของรายการข้อความเพื่อแสดงช่องค้นหา คุณสามารถ
ค้นหากล่องเมลปัจจุบัน หรือกล่องเมลทั้งหมดได้ในครั้งเดียว การค้นหาจะดูที่ช่องที่อยู่ หัวข้อ และ
เนื้อหาข้อความ
ค้นหาโดยเฟรมเวลา เลื่อนหรือแตะที่ด้านบนสุดของรายการข้อความเพื่อแสดงช่องค้นหา จากนั้น
ป้อนบางอย่างเช่น “การประชุมเดือนกุมภาพันธ์” เพื่อค้นหาข้อความทั้งหมดจากเดือนกุมภาพันธ์
ด้วยคำ�ว่า “การประชุม”
ค้นหาโดยสถานะข้อความ ในการค้นหาข้อความที่ติดธงหรือที่ยังไม่ได้อ่านจากผู้คนในรายการ VIP
ของคุณ ให้ป้อน “ติดธง ยังไม่ได้อ่าน vip” คุณยังสามารถค้นหาคุณลักษณะข้อความอื่น เช่น “สิ่งที่
แนบ”
ขยะ จงหายไปซะ! แตะ
ในขณะที่คุณกำ�ลังอ่านข้อความ จากนั้นแตะ ย้ายไปที่ขยะ เพื่อเก็บไฟล์ใน
โฟลเดอร์ ขยะ หากคุณทำ�เครื่องหมายข้อความเป็นขยะโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้เขย่า iPhone เพื่อยกเลิก
การทำ�ทันที
ทำ�กล่องเมลให้เป็นรายการโปรด รายการโปรดจะปรากฏที่ด้านบนสุดของรายการกล่องเมล ในการ
เพิ่มกล่องเมลรายการโปรด ให้แตะ แก้ไข ในขณะที่ดูรายการกล่องเมล แตะ เพิ่มกล่องเมล จากนั้น
เลือกกล่องเมลเพื่อเพิ่ม คุณจะยังได้รับการแจ้งแบบผลักข้อมูลสำ�หรับกล่องเมลรายการโปรดของคุณ

สิ่งที่แนบมา

บันทึกรูปภาพหรือวิดีโอไปยัง ม้วนฟิล์ม ของคุณ แตะค้างไว้ที่รูปภาพหรือวิดีโอจนกระทั่งเมนูปรากฏ
จากนั้นแตะ ม้วนฟิล์ม
ใช้สิ่งที่แนบกับแอปพลิเคชั่นอื่น แตะค้างไว้ที่สิ่งที่แนบจนกว่าเมนูจะปรากฏ จากนั้นแตะที่แอปฯ ที่คุณ
ต้องการใช้เปิดสิ่งที่แนบ
รวมสิ่งที่แนบลงในข้อความตอบของคุณ เมื่อคุณตอบกลับข้อความ สิ่งที่แนบจะไม่รวมไปด้วย ในการ
รวมสิ่งที่แนบเข้าไป ให้ส่งต่อข้อความแทน
ดูข้อความกับสิ่งที่แนบ กล่องเมล สิ่งที่แนบ จะแสดงข้อความกับสิ่งที่แนบจากบัญชีทั้งหมด ในการ
เพิ่มกล่องเมลสิ่งที่แนบ ให้แตะ แก้ไข ในขณะที่ดูรายการกล่องเมล


52

การทำ�งานได้กับหลายข้อความ

ลบ ย้าย หรือทำ�เครื่องหมายหลายข้อความ ในขณะที่ก�ลังดูรายการของข้อความ ให้แตะ แก้ไข
ำ
เลือกข้อความบางข้อความหรือแตะ ทำ�เครื่องหมายทั้งหมด จากนั้นเลือกการกระทำ� หากคุณทำ�
ผิดพลาด ให้เขย่า iPhone เพื่อยกเลิกการทำ�โดยทันที
จัดระเบียบเมลของคุณ สร้างกล่องเมลเพือจัดระเบียบเมลของคุณ ไปทีรายการกล่องเมล (หากจำ�เป็น)
่
่
จากนันแตะ แก้ไข เพือทำ�ใหม่ หรือตังชือใหม่หรือลบ (กล่องเมลในตัวบางกล่องไม่สามารถเปลียนแปลง
้
่
้ ่
่
ได้) มีกล่องเมลอัจฉริยะหลายกล่อง เช่น ยังไม่ได้อ่าน ที่แสดงข้อความจากบัญชีทั้งหมดของคุณ
แตะกล่องเมลที่คุณต้องการใช้
กู้คืนข้อความที่ถูกลบ ไปที่กล่องเมล ถังขยะ ของบัญชี เปิดข้อความ จากนั้นแตะ
และย้าย
ข้อความ หรือ หากคุณแค่ลบ เขย่า iPhone เพื่อยกเลิกการทำ� ในการดูข้อความที่ลบแล้วผ่านบัญชี
ทั้งหมดของคุณ ให้เพิ่มกล่องเมล ถังขยะ ในการเพิ่ม ให้แตะกล่องเมล จากนั้นแตะ แก้ไข และเลือก
จากรายการ
เก็บถาวรแทนที่จะลบ แทนการลบข้อความ คุณสามารถเก็บถาวรเพื่อที่ว่าข้อความจะยังคงอยู่รอบ ๆ
เผือคุณต้องการ เปิด กล่องเมลเก็บถาวร ใน การตังค่า > Mail รายชือ ปฏิทน > ชือบัญชี > บัญชี >
่
้
่
ิ
่
ขั้นสูง ในการลบข้อความแทนการเก็บถาวร ให้แตะค้างไว้ที่
จากนั้นแตะ ลบ
จัดการกับข้อความโดยไม่ต้องเปิด ปัดไปทางซ้ายของข้อความ จากนั้นแตะ ลบ หรือ เก็บถาวร หรือ
แตะ อื่น ๆ เพื่อย้าย ไปข้างหน้า ตอบกลับ ติดธง หรือย้ายไปที่โฟลเดอร์ ถังขยะ
ซ่อนถังขยะของคุณ คุณสามารถตังค่าว่าต้องการให้ขอความทีลบอยูในกล่องเมลถังขยะได้นานแค่ไหน
้
้
่
่
ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน > ชื่อบัญชี > บัญชี > ขั้นสูง

การดูและบันทึกที่อยู่

ดูคนที่รับข้อความ ในขณะที่ก�ลังดูข้อความ ให้แตะ อื่น ๆ ในช่อง ถึง
ำ
เพิ่มผู้คนไปใน รายชื่อ หรือทำ�ให้เป็น VIP แตะชื่อของบุคคลหรือที่อยู่อีเมล


53

การพิมพ์ข้อความ
พิมพ์ข้อความ แตะ

จากนั้นแตะ พิมพ์

พิมพ์สิ่งที่แนบหรือรูปภาพ แตะเพื่อดู จากนั้นแตะ
ดูที่ AirPrint ที่หน้า 33

และเลือก พิมพ์

การตั้งค่า Mail

ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน > ในที่ที่คุณสามารถ:
••
••
••
••
••
••
••

ใช้ลายเซ็นเมลอื่นสำ�หรับแต่ละบัญชี
เพิ่มบัญชีเมลเพิ่มเติม

สำ�เนาลับถึง ตัวคุณเองในทุก ๆ ข้อความที่คุณส่ง

เปิด จัดเรียงตามประเด็น เพื่อจัดกลุ่มข้อความที่เกี่ยวข้องเข้าด้วยกัน
ปิดการยืนยันสำ�หรับการลบข้อความ

ปิดการส่งการผลักข้อมูลของข้อความใหม่ เพื่อประหยัดพลังงานแบตเตอรี่
ปิดบัญชีชั่วคราว


54

7

Safari

ทำ�ความรู้จัก Safari
แตะเพื่อป�อนที่อยู�เว็บ
หรือค�นหารายการ

ในการซูม
ให�แตะสองครั้งที่รายการ
หรือจีบนิ้ว
ดูที่คั่นหน�า รายการอ�าน
ประวัติการเลือกดู
และลิงค�ที่ทวีตของคุณ

กวาดนิ้วผ�านหน�าที่เป�ดอยู�
หรือเป�ดหน�าใหม�
เลือกจากวิธีแบ�งป�นหรือบันทึกหลายวิธี
เยี่ยมชมหน�าล�าสุดอีกครั้ง

ป�อนสิ่งที่คุณ
กำลังค�นหา
จากนั้นแตะ ไป

หรือ
แตะที่ข�อเสนอแนะ
แตะที่นี่เพื่อค�นหา
หน�าป�จจุบัน

ค้นหาเว็บ ป้อน URL หรือคำ�ค้นหาในช่องค้นหาอัจฉริยะที่ด้านบนสุดของหน้า จากนั้นแตะ ค้นหา
หรือข้อตกลงที่แนะนำ�
ให้รายการโปรดของคุณอยู่ดานบนสุดของรายการ เลือกรายการโปรดที่ การตั้งค่า > Safari >
้
รายการโปรด

55

ค้นหาหน้า เลื่อนไปยังด้านล่างสุดของรายการผลลัพธ์ที่แนะนำ� และแตะรายการที่อยู่ด้านล่าง บน
หน้านี้ แตะ เพื่อดูสิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้า
เลือกเครื่องมือค้นหาของคุณ ไปที่ การตั้งค่า > Safari > โปรแกรมค้นหา

การเลือกดู
สัมผัสลิงค�ค�างไว�
เพื่อดูตัวเลือกเหล�านี้

อ่านก่อนที่จะข้ามไปส่วนอื่น ในการดู URL ของลิงก์ก่อนที่คุณจะไปที่นั่น ให้แตะค้างไว้ที่ลิงก์
เปิดลิงก์ในหน้าใหม่ แตะค้างไว้ที่ลิงก์ จากนั้นแตะ เปิดในหน้าใหม่ หากคุณต้องการเปิดหน้าใหม่ใน
ภาพพื้นหลัง ให้ไปที่ การตั้งค่า > Safari > เปิดลิงก์
เลือกดูหน้าต่าง ๆ ที่เปิดไว้ แตะ

ในการปิดหน้า ให้แตะ

หรือกวาดหน้าไปทางซ้าย

เลื่อนไปที่ด�านล�าง
สุดเพื่อดูหน�าที่เป�ด
บนอุปกรณ�อื่น

เลือกจุดที่คุณจากมา หากคุณเปิด Safari ใน การตั้งค่า > iCloud คุณสามารถดูหน้าที่เปิดไว้บน
หนึ่งในอุปกรณ์ชิ้นอื่น ๆ ของคุณได้ แตะ
จากนั้นเลื่อนไปยังรายการที่ด้านล่างสุดของหน้า
กลับคืนไปที่ด้านบนสุด แตะเหนือช่องค้นหาเพื่อกลับไปยังด้านบนสุดของหน้า
ดูลาสุด แตะ
่

ถัดจากที่อยู่ในช่องค้นหาเพื่ออัปเดตหน้า

ที่คั่นหน้าเว็บ
ที่คั่นหน�า

ลิงค�ในทวีต
รายการการอ�าน

คั่นหน้าเว็บปัจจุบัน แตะ
แตะที่คั่นหน้า

แล้วแตะ ที่คั่นหน้าเว็บ ในการเยี่ยมชมหน้าอีกครั้ง ให้แตะ

ทำ�ให้จัดระเบียบ ในการสร้างโฟลเดอร์ส�หรับที่คั่นหน้า ให้แตะ
ำ

จากนั้น

จากนั้นแตะ แก้ไข

เลือกว่ารายการโปรดรายการใดจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณแตะช่องค้นหา ไปที่ การตั้งค่า > Safari >
รายการโปรด

บท 7    Safari

56

แถบที่คั่นหน้าหรือ เปิด Safari ใน การตั้งค่า > iCloud หากคุณต้องการรายการจากแถบที่คั่นหน้า
ใน Safari บน Mac ของคุณให้ปรากฏใน รายการโปรด บน iPhone
สร้างทางลัดเว็บคลิปบนหน้าจอโฮม แตะ
ปรากฏบนอุปกรณ์ในที่คุณสร้างเท่านั้น

จากนั้นแตะ เพิ่มไปที่หน้าจอโฮม ไอคอนคลิปเว็บจะ

การแบ่งปัน
แตะเพื่อแบ�งป�น
กับเพื่อนที่อยู�
ใกล�เคียงโดยใช�
AirDrop
แบ�งป�นโดยใช�
วิธีการตามปกติ

กระจายข่าว แตะ
ดูใครกำ�ลังทวีตอะไร เข้าสู่ระบบ Twitter บน iPhone จากนั้นแตะ
โดยเพื่อนของคุณ

และดูใต้

เพื่อดูลิงก์ที่ทวีต

การป้อนอัตโนมัติ

ไม่ว่าคุณจะกำ�ลังลงชื่อเข้าสู่ระบบไปยังเว็บไซต์ ลงทะเบียนเข้าใช้บริการ หรือซื้อสินค้า คุณสามารถ
เติมฟอร์มเว็บโดยใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอหรือให้ Safari เติมให้คุณโดยใช้ การเติมอัตโนมัติ
ลงชื่อเข้าสู่ระบบไปยังไซต์เดียวกันอยู่บ่อย ๆ ใช่หรือไม่ เมื่อคุณถูกถามว่าคุณต้องการบันทึกรหัส
ผ่านสำ�หรับเว็บไซต์หรือไม่ ให้แตะ ใช่ ครั้งต่อไปที่คุณเยี่ยมชม ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณจะถูก
เติมไว้ให้คุณ
กรอกฟอร์ม แตะช่องใด ๆ เพือเรียกใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ แตะ
่
เพื่อย้ายจากช่องหนึ่งไปยังอีกช่องหนึ่ง

หรือ

เหนือแป้นพิมพ์บนหน้าจอ

กรอกโดยอัตโนมัติ ไปที่ การตั้งค่า > Safari > รหัสผ่านและการเติมอัตโนมัติ แล้วเปิด ใช้ข้อมูล
รายชื่อ จากนั้น แตะ การเติมอัตโนมัติ เหรือแป้นพิมพ์บนหน้าจอเมื่อคุณกำ�ลังเติมฟอร์ม
ป้อนข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ ไปที่ การตังค่า > Safari > เติมอัตโนมัติ แล้วบันทึกข้อมูลบัตรเครดิต
้
ของคุณ จากนั้นหาปุ่มเติมบัตรเครดิตอัตโนมัติเหนือแป้นพิมพ์บนหน้าจอเมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่ในช่อง
บัตรเครดิต รหัสความปลอดภัยของคุณจะไม่ถูกจัดเก็บไว้เพื่อให้คุณยังต้องป้อนด้วยตัวเอง
ส่งฟอร์ม แตะ ไป ค้นหา หรือลิงก์บนหน้าเว็บเพื่อส่งหน้าเว็บ

ตัวอ่าน

ใช้ ตัวอ่าน Safari เพื่อโฟกัสที่เนื้อหาหลักของหน้า

แตะเพื่อดูหน�านี้ใน ตัวอ�าน

หลีกเลี่ยงความยุ่งเหยิง แตะไอคอนที่ด้านซ้ายสุดของช่องที่อยู่ ตัวอ่านไม่สามารถใช้งานได้กับหน้า
ทั้งหมด


57

แบ่งปันแต่สงดี ๆ เท่านัน แตะ
่ิ
้
และลิงก์

ขณะทีก�ลังดูหน้าใน ตัวอ่าน เพือแบ่งปันเพียงแค่ขอความบทความ
่ ำ
่
้

กลับไปสู่เต็มหน้าจอ แตะไอคอนตัวอ่านในช่องที่อยู่อีกครั้ง

รายการอ่าน

บันทึกรายการที่น่าสนใจในรายการการอ่านของคุณเพื่อที่ว่าคุณจะสามารถเยี่ยมชมในภายหลังได้
อีกครั้ง คุณสามารถอ่านหน้าในรายการการอ่านของคุณได้แม้เมื่อคุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

เพิ่มหน้าปัจจุบันไปยังรายการการอ่านของคุณ แตะ

จากนั้นแตะ เพิ่มไปยังรายการการอ่าน

เพิ่มหน้าที่เชื่อมต่อไปโดยไม่ต้องเปิด แตะค้างไว้ที่ลิงก์ จากนั้นแตะ เพิ่มไปยังรายการการอ่าน
ดูรายการการอ่านของคุณ แตะ


ลบบางอย่างจากรายการการอ่านของคุณ กวาดนิ้วไปทางซ้ายบนรายการในรายการการอ่าน
ไม่ตองการใช้ขอมูลเซลลูลาร์ในการดาวน์โหลดรายการการอ่านใช่หรือไม่ ปิด การตังค่า > Safari >
้
้
้
ใช้ข้อมูลเซลลูลาร์

ส่วนบุคคลและความปลอดภัย

คุณสามารถปรับการตั้งค่า Safari เพื่อเก็บกิจกรรมการเลือกดูของคุณไปที่การตั้งค่าของคุณและ
ปกป้องตัวคุณจากเว็บไซต์ที่เป้นอันตราย
ขอความเป็นส่วนบุคคลเล็กน้อย เปิด การตั้งค่า > Safari > อย่าตามรอย Safari จะถามเว็บไซต์ที่
คุณเยี่ยมชมไม่ให้ตามรอยการเลือกดูของคุณ แต่จงระวัง เว็บไซต์สามารถเลือกไม่ท�ตามคำ�ขอได้
ำ
หลีกเลี่ยงความยุ่งเหยิงของคุกกี้ ไปที่ การตั้งค่า > Safari > ยอมรับคุกกี้ ในการลบคุกกี้แล้วบน
iPhone ให้ไปที่ การตั้งค่า > Safari > ล้างคุกกี้และข้อมูล
ลบประวัติการเลือกดูของคุณและข้อมูลจาก iPhone ไปที่ การตั้งค่า > Safari > ล้างประวัติ และ
การตั้งค่า > Safari > ล้างคุกกี้และข้อมูล
เยี่ยมชมไซต์โดยไม่เก็บประวัติ แตะ ส่วนบุคคล บนหน้าจอหน้าที่เปิดอยู่หรือหน้าจอที่คั่นหน้า ไซต์ที่
คุณเยี่ยมชมจะไม่ถูกเพิ่มไปที่ ประวัติ บน iPhone ของคุณ
ระวังเว็บที่นาสงสัย! เปิด การตั้งค่า > Safari > การเตือนเว็บไซต์ที่หลอกลวง
่

การตั้งค่า Safari

ไปที่ การตั้งค่า > Safaro ที่คุณสามารถ:
••
••
••
••

เลือกเครื่องมือค้นหาของคุณ

ป้อนข้อมูล การเติมอัตโนมัติ ของคุณ

เลือกรายการโปนดที่จะแสดงเมื่อคุณค้นหา
ให้ลิงก์เปิดในหน้าใหม่หรือเป็นพื้นหลัง


58

••
••
••

ปิดกั้นป๊อปอัพ

ทำ�ให้ส่วนบุคคลและความปลอดภัยรัดกุมมากขึ้น
ล้างประวัติการเข้าชม คุกกี้ และข้อมูลของคุณ


59

8

เพลง

วิทยุ iTunes

สถานีที่น่าสนใจจะมีวิธีที่ดีเพื่อสำ�รวจและสนุกกับเพลงใหม่ในชนิดที่หลากหลาย และยังสร้างสถานีที่
กำ�หนดด้วยตัวคุณเองตามศิลปิน เพลง หรือชนิดที่คุณเลือก ดูที่ iTunes Match ที่หน้า 65
ำ
หมายเหตุ: วิทยุ iTunes อาจไม่มให้ใช้งานครบทุกพืนที่ สำ�หรับข้อมูลเพิมเติมเกียวกับวิทยุ iTunes
ี
้
่
่
ให้ไปที่ support.apple.com/kb/HT5848?viewlocale=th_TH

แตะเพื่อ
เล�นสถานี

เมื่อคุณเลือกสถานีและเล่นเพลง หน้าจอ กำ�ลังเล่น จะแสดงปกอัลบั้มและตัวควบคุมการเล่น แตะ
เพื่อค้นหาเพิ่มเติม สร้างสถานีใหม่ ปรับละเอียดสถานี หรือแบ่งปัน ดูที่ AirDrop, iCloud และ วิธี
การแบ่งปันอื่น ๆ ที่หน้า 31
สร้างสถานีของคุณเองตามศิลปิน ชนิด หรือเพลง แตะ สถานีใหม่ บนหน้าจอ วิทยุ iTunes เลือก
ชนิด หรือทำ�การค้นหาศิลปินโปรด เพลง หรือชนิด ของคุณ คุณยังสามารถสร้างสถานีจากหน้าจอ
กำ�ลังเล่น โดยการแตะที่ปุ่มสร้าง
แก้ไขสถานีของคุณ แตะ แก้ไข คุณสามารถรวมเข้าหรือแยกออกศิลปิน เพลง หรือชนิดอื่น ๆ หรือ
ลบสถานี

60

มีอิทธิพลต่อการเลือกเพลงที่กำ�ลังจะมาถึง บนหน้าจอ กำ�ลังเล่น ให้แตะ
จากนั้นแตะ เล่นเพลง
แบบนี้อีก หรือ ไม่เล่นเพลงนี้อีก คุณยังสามารถเพิ่มเพลงไปยัง รายการอยากได้ของ iTunes ของ
คุณ
ข้ามไปยังเพลงถัดไป บนหน้าจอกำ�ลังเล่น ให้แตะ
ชั่วโมง

คุณสามารถข้ามเพลงได้จำ�กัดจำ�นวนต่อ

ซื้อเพลงสำ�หรับคลังส่วนบุคคลของคุณ บนหน้าจอ กำ�ลังเล่น ให้แตะปุ่มราคา
แบ่งปันสถานีที่คุณสร้างไว้ บนหน้าจอ กำ�ลังเล่น ให้แตะ

จากนั้นแตะ แบ่งปันสถานี

ฟังวิทยุ iTunes แบบไม่มีโฆษณา สมัครสมาชิก (และเปิด) iTunes Match ดูที่ iTunes
Match ที่หน้า 65

การรับเพลง

รับเพลงและเนื้อหาเสียงอื่นบน iPhone ในวิธีการดังต่อไปนี้:
••
••
••
••

การซื้อและดาวน์โหลดจาก iTunes Store: ใน เพลง ให้แตะ ร้าน ดูที่ บทที่ 22, iTunes
Store, ที่หน้า 101

iTunes ใน Cloud: เมื่อคุณเข้าสู่ระบบ iTunes Store การซื้อก่อนหน้าทั้งหมดของคุณจะ
ปรากฏใน เพลง โดยอัตโนมัติ ดูที่ iCloud ที่หน้า 17
การเชื่อมข้อมูลเนื้อหากับ iTunes บนคอมพิวเตอร์ของคุณ: ดูที่ การเชื่อมข้อมูลกับ
iTunes ที่หน้า 19

การใช้ iTunes Match เพื่อจัดเก็บคลังเพลงของคุณใน iCloud: ดูที่ iTunes Match ที่หน้า 65

การเลือกดูและเล่น

เลือกดูเพลงของคุณตามเพลย์ลิสต์ ศิลปิน หรือหมวดหมู่อื่น สำ�หรับตัวเลือกการเลือกดูอื่น ๆ แตะ
อื่น ๆ แตะเพลงใด ๆ เพื่อเล่น
คุณสามารถฟังเสียงจากลำ�โพงในตัวจากหูฟังที่ต่อกับแจ็คสำ�หรับชุดหูฟัง หรือจากหูฟังสเตอริโอ
บลูทูธ แบบไร้สายที่จับคู่กับ iPhone หากหูฟังต่อเชื่อมหรือจับคู่อยู่ จะไม่มีเสียงออกจากลำ�โพง

แตะเพื่อฟ�ง

ดูตัวเลือกเบราว�เซอร�
เพิ่มเติม
เลือกวิธีเลือกดู

เหนื่อยกับการแตะซํ้าซากหรือไม่ ในการจัดเรียงปุ่มใหม่ ให้แตะ อื่น ๆ จากนั้นแตะ แก้ไข และลาก
ปุ่มไปบนปุ่มที่คุณต้องการแทนที่

บท 8    เพลง

61

หน้าจอ กำ�ลังเล่น จะมีตัวควบคุมการเล่น และแสดงว่าอะไรกำ�ลังเล่นอยู่
กลับไป
รายการแทร็ก

ตัวชี้ตำแหน�ง

แตะเพื่อสร�างเพลย�ลิสต� Genius
หรือสถานี iTunes

แสดงเนื้อเพลง หากคุณได้เพิ่มเนื้อเพลงไปยังเพลง ให้แตะปกอัลบั้มเพื่อดู ในการเพิ่มเนื้อเพลง ให้ใช้
หน้าต่างข้อมูลของเพลงใน iTunes บนคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นเชื่อมข้อมูลเพลงไปยัง iPhone
(iTunes Match ไม่รองรับเนื้อเพลง)
ข้ามไปยังจุดใด ๆ ในเพลง ลากตัวชี้ตำ�แหน่ง ทำ�ให้อัตราการเลื่อนช้าลงโดยการเลื่อนนิ้วลงมาบน
หน้าจอ
สับเปลี่ยน แตะ สับเปลี่ยน ในหน้าจอ กำ�ลังเล่น เพื่อเล่นในลำ�ดับแบบสุ่ม
ดูแทร็กทั้งหมดจากอัลบั้มที่เล่นเพลงปัจจุบันอยู่ แตะ

ในการเล่นแทร็ก ให้แตะแทร็กนั้น

แตะจัดอันดับเพลงนี้เพื่อสร�าง
เพลย�ลีสต�อัจฉริยะใน iTunes
ย�อนกลับไปยังหน�าจอ
กำลังเล�นอยู�

แทร็กอัลบั้ม

ค้นหาเพลง ขณะเลือกดู ให้แตะที่แถบสถานะเพื่อแสดงช่องค้นหาที่ด้านบนสุดของหน้าจอ แล้วป้อน
ข้อความค้นหาของคุณ คุณสามารถค้นหาเนื้อหาเสียงจากหน้าจอเริ่มต้นได้เช่นกัน ดูที่ การค้นหา ที่
หน้า 29
จัดอันดับเพลงสำ�หรับเพลย์ลิสต์อัจฉริยะใน iTunes แตะหน้าจอเพื่อแสดงจุดการจัดอันดับ จากนั้น
แตะจุดเพื่อกำ�หนดอันดับ
ใช้ตัวควบคุมเสียงจากหน้าจอล็อกหรือเมื่อใช้แอปฯ อื่น ปัดจากมุมด้านล่างหน้าจอขึ้นเพื่อเปิด
ศูนย์การแจ้ง ดูที่ ศูนย์ควบคุม ที่หน้า 29
เพลงที่กำลังเล�น
อยู�ในขณะนี้


62

เล่นเพลงในลำ�โพง AirPlay หรือ Apple TV ปัดจากมุมด้านล่างหน้าจอขึ้นเพื่อเปิด ศูนย์การแจ้ง
ดูที่ AirPlay ที่หน้า 33

กระดานอัลบั้ม

หมุน iPhone เพื่อดูอัลบั้มศิลปินของคุณ

กวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อดูอัลบั้มอื่น ๆ แตะอัลบั้มเพื่อดูอัลบั้มของเพลง

หนังสือเสียง

ตัวควบคุมและข้อมูลหนังสือเสียงจะปรากฏบนหน้าจอ กำ�ลังเล่น เมื่อคุณเริ่มการเล่น
เล�นซ้ำ 15 วินาทีก�อนหน�า

ข�ามไป 15 วินาที
ความเร็วการเล�น
แถบเลื่อน

ตัวชี้ตำแหน�ง

เพลย์ลิสต์

สร้างเพลย์ลิสต์เพื่อจัดระเบีบเพลงของคุณ ดู เพลย์ลิสต์ แตะ เพลย์ลิสต์ใหม่ ที่อยู่ใกล้กับด้านบนของ
รายการ จากนั้นป้อนชื่อ แตะ
เพื่อเพิ่มเพลงหรือวิดีโอ

แก้ไขเพลย์ลิสต์ เลือกเพลย์ลิสต์ จากนั้นแตะ แก้ไข
••

การเพิ่มเพลงอื่น ๆ : แตะ


63

••

การลบเพลง: แตะ
iPhone

จากนั้นแตะ นำ�ออก การลบเพลงจากเพลย์ลิสต์ไม่ได้ลบเพลงนั้นออกจาก

การเปลี่ยนลำ�ดับเพลง: ลาก
เพลย์ลิสต์ใหม่และที่เปลี่ยนแปลงจะถูกคัดลอกไปยังคลัง iTunes ของคุณในครั้งถัดไปที่คุณเชื่อม
ข้อมูล iPhone ด้วยคอมพิวเตอร์ของคุณ หรือผ่าน iCloud หากคุณได้สมัครสมาชิก iTunes
Match ไว้

••

ล้างหรือลบ เพลย์ลิสต์ที่คุณสร้างบน iPhone เลือกเพลย์ลิสต์ จากนั้นแตะ ล้าง หรือ ลบ
ลบเพลงออกจาก iPhone แตะ เพลง ให้กวาดนิ้วที่เพลง จากนั้นแตะ ลบ เพลงจะถูกลบจาก iPhone
แต่ะจะไม่ถูกลบจากคลัง iTunes ของคุณบน Mac หรือ PC ของคุณ หรือจาก iCloud

Genius สร้างขึ้นสำ�หรับคุณ

เพลย์ลิสต์ Genius เป็นชุดรวมของเพลงจากคลังของคุณที่เข้ากันได้ดี Genius เป็นบริการฟรี แต่
ต้องใช้ Apple ID
Genius Mix เป็นเพลงที่เลือกแล้วว่าเป็นชนิดเดียวกัน โดยสร้างใหม่จากคลังของคุณทุกครั้งที่คุณฟัง
การรวมเพลงนี้
ใช้ Genius เปิด Genius ใน iTunes บนคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นเชื่อมข้อมูล iPhone กับ
iTunes Genius Mixes จะเชื่อมข้อมูลโดยอัตโนมัติ นอกเสียจากว่าคุณจะจัดการเพลงของคุณด้วย
ตัวเอง คุณสามารถเชื่อมข้อมูลเพลย์ลิสต์ Genius
เลือกดูและเล่น Genius Mixes แตะ Genius (แตะ อื่น ๆ ก่อนหากไม่เห็น Genius) กวาดนิ้วไปทาง
ซ้ายหรือขวาเพื่อเข้าถึงชุดรวมเพลงอื่น ในการเล่นชุดรวมเพลง ให้แตะ
สร้างเพลย์ลสต์ Genius ดู เพลย์ลสต์ จากนันแตะ เพลย์ลสต์ Genius และเลือกเพลง หรือจากหน้าจอ
ิ
ิ
้
ิ
กำ�ลังเล่น แตะ สร้าง จากนั้นแตะ เพลย์ลิสต์ Genius
••
••
••

การแทนที่เพลย์ลิสต์โดยการใช้เพลงอื่น: แตะ สร้างใหม่ และเลือกเพลง
การรีเฟรชเพลย์ลิสต์: แตะ รีเฟรช

การบันทึกเพลย์ลิสต์: แตะ บันทึก เพลย์ลิสต์ถูกบันทึกด้วยไตเติลของเพลงที่คุณเลือกไว้ และทำ�
เครื่องหมายโดย

เพลย์ลิสต์ Genius ที่สร้างบน iPhone จะถูกคัดลอกไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณเมื่อคุณเชื่อมข้อมูล
กับ iTunes
หมายเหตุ: ทันทีที่เพลย์ลิสต์ Genius เชื่อมข้อมูลกับ iTunes คุณจะไม่สามารถลบเพลย์ลิสต์จาก
iPhone โดยตรงได้ ใช้ iTunes เพื่อแก้ไขชื่อเพลย์ลิสต์ หยุดการเชื่อมข้อมูล หรือลบเพลย์ลิสต์
ลบเพลย์ลิสต์ Genius ที่บันทึกแล้ว แตะเพลย์ลิสต์ Genius จากนั้นแตะ ลบ

Siri และการสั่งการด้วยเสียง

คุณสามารถใช้ Siri (iPhone 4S หรือรุนใหม่กว่า) หรือการสังการด้วยเสียงเพือควบคุมการเล่นเพลง
่
่
่
ดูที่ บทที่ 4, Siri, ที่หน้า 40 และ การสั่งการด้วยเสียง ที่หน้า 28
ใช้ Siri หรือ การสั่งการด้วยเสียง กดค้างไว้ที่ปุ่มโฮม
••

••
••

การเล่นหรือหยุดพักเพลง: พูดว่า “play” หรือ “play music” ในการหยุดพัก ให้พดว่า “pause”
ู
“pause music” หรือ “stop” คุณยังสามารถพูดว่า “next song” หรือ “previous song” ได้
อีกด้วย
เล่นอัลบัม ศิลปิน หรือเพลย์ลสต์: พูดว่า “play” จากนันพูดว่า “album” “artist” หรือ “playlist”
้
ิ
้
แล้วตามด้วยชื่อนั้น ๆ
การสับเปลี่ยนเพลย์ลิสต์ปัจจุบัน: พูดว่า “shuffle”


64

••
••

การค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลงที่เล่นอยู่: พูดว่า “what’s playing” “who sings this
song” หรือ “who is this song by”

การใช้ Genius เพือเล่นเพลงทีคล้ายกัน: พูดว่า “Genius” หรือ “play more songs like this”
่
่

iTunes Match

iTunes Match จะเก็บคลังเพลงของคุณใน iCloud รวมไปถึงเพลงที่นำ�เข้ามาจากแผ่นซีดี และให้
คุณเล่นชุดรวมของคุณบน iPhone และอุปกรณ์ iOS อืน ๆ และคอมพิวเตอร์ของคุณ iTunes Match
่
ยังให้คุณฟังวิทยุ iTunes แบบไม่มีโฆษณา (ดู วิทยุ iTunes ที่หน้า 60) iTunes Match จะเสนอ
เป็นการสมัครแบบจ่ายเงิน
หมายเหตุ:  iTunes Match อาจไม่มีให้ใช้งานครบทุกพื้นที่ ดู
support.apple.com/kb/HT5085
สมัครสมาชิก iTunes Match ใน iTunes บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือก Store > เปิด iTunes
Match จากนั้นคลิกปุ่มสมัครสมาชิก
ทันทีที่คุณสมัครสมาชิก iTunes จะเพิ่มเพลง เพลย์ลิสต์ และ Genius Mixes ของคุณไปยัง iCloud
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ www.apple.com/th/itunes/itunes-match
เปิด iTunes Match ไปที่ การตั้งค่า > เพลง การเปิด iTunes Match จะนำ�เพลงที่เชื่อมข้อมูลออก
จาก iPhone
หมายเหตุ:  ค่าบริการเซลลูลาร์อาจปรับใช้หาก iTunes Store เปิดอยู่ในส่วน “ใช้ข้อมูลเซลลูลาร์
สำ�หรับ” ของ การตั้งค่า > เซลลูลาร์ ดูที่ การใช้งานข้อมูล ที่หน้า 149
เพลงจะถูกดาวน์โหลดไปยัง iPhone เมื่อคุณเล่นเพลง คุณยังสามารถดาวน์โหลดเพลงและอัลบั้ม
ด้วยตัวเอง ขณะที่ก�ลังเลือกดู แตะ
ำ
หมายเหตุ:  เมื่อ iTunes Match เปิดอยู่ เพลงที่ดาวน์โหลดจะย้ายจาก iPhone โดยอัตโนมัติเมื่อ
ต้องการพื้นที่เพิ่ม โดยเริ่มย้ายจากเพลงที่เก่าที่สุดและเล่นน้อยที่สุด ไอคอน iCloud ( ) ปรากฏ
อยู่ถัดจากเพลงและอัลบั้มที่เอาออก โดยแสดงให้เห็นว่าเพลงและอัลบั้มยังสามารถใช้งานได้ผ่าน
iCloud แต่ไม่ได้มีการจัดเก็บภายในเครื่อง iPhone
ลบเพลงหรืออัลบั้ม กวาดนิ้วไปทางซ้าย จากนั้นแตะ ลบ
แค่แสดงเพลงที่ได้ดาวน์โหลดไว้จาก iCloud ไปที่ การตั้งค่า > เพลง จากนั้นปิด แสดงเพลงทั้งหมด
นำ� iPhone ออกจากรายการของอุปกรณ์ “iTunes ใน Cloud” ของคุณ ใน iTunes บนคอมพิวเตอร์
ของคุณ ให้เลือก Store > ดูบญชี ลงชือเข้าใช้ แล้วคลิก จัดการอุปกรณ์ ในส่วน “iTunes ใน Cloud”
ั
่

การแบ่งปันกันภายในพื้นที่

การแบ่งปันกันภายในพื้นที่จะช่วยให้คุณเล่นเพลง ภาพยนตร์ และรายการทีวีจากคลัง iTunes
บน Mac หรือ PC ของคุณได้ โดย iPhone และคอมพิวเตอร์ของคุณต้องอยู่บนเครือข่าย Wi-Fi
เดียวกัน
หมายเหตุ:  การแบ่งปันกันภายในพื้นที่ต้องใช้ iTunes 10.2 หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า ซึ่งมีที่
www.apple.com/th/itunes/download เนื้อหาโบนัส เช่น หนังสือเล่มเล็กแบบดิจิตอล และ
iTunes Extras จะไม่สามารถแบ่งปันได้

การเล่นเพลงจากคลัง iTunes ของคุณบน iPhone
1 ใน iTunes บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้เลือก ไฟล์ > แบ่งปันกันภายในพื้นที่ > เปิดแบ่งปันกัน
ภายในพื้นที่ ลงชื่อเข้าใช้ จากนั้นคลิก สร้างแบ่งปันกันภายในพื้นที่


65

2 บน iPhone ให้ไปที่ การตั้งค่า > เพลง จากนั้นเข้าสู่ระบบ แบ่งปันกันภายในพื้นที่ โดยใช้ Apple ID
และรหัสผ่านเดียวกัน

3 ใน เพลง ให้แตะ อื่น ๆ จากนั้นแตะ ที่แบ่งปัน และเลือกคลังของคอมพิวเตอร์ของคุณ
กลับไปที่เนื้อหาบน iPhone แตะ แบ่งปัน และเลือก iPhone ของฉัน

การตั้งค่าเพลง

ไปที่ การตั้งค่า > เพลง เพื่อตั้งค่าตัวเลือกสำ�หรับ เพลง ซึ่งรวมถึง:
••
••

ปรับเสียงอัตโนมัติ (เพื่อปรับระดับความดังเสียงของเนื้อหาเสียงของคุณให้เป็นมาตรฐาน)
การปรับแต่งเสียง (EQ)

หมายเหตุ: การตั้งค่า EQ มีผลต่อเสียงออกทั้งหมด ซึ่งรวมถึงแจ็คของชุดหูฟังและ AirPlay
(โดยทั่วไปแล้ว การตั้งค่า EQ ใช้เฉพาะกับเพลงที่เล่นจากแอปฯ เพลง เท่านั้น)
การตั้งค่า ค่ำ�คืน จะบีบอัดช่วงไดนามิกของเสียงออก ทำ�ให้ลดความดังเสียงของช่องผ่านเสียงดัง
และขยายความดังเสียงของช่องผ่านเสียงเงียบ คุณอาจต้องการใช้การตั้งค่านี้ขณะฟังเพลงบน
เครื่องบินหรือในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังที่อื่น (การตั้งค่า ค่�คืน จะปรับใช้กับเสียงออกทั้งหมด
ำ
ซึ่งรวมถึงวิดีโอและเพลงด้วย)
••
••

ข้อมูลเนื้อเพลง

การจัดกลุ่มตามศิลปินอัลบั้ม

ตั้งค่าความดังสูงสุด ไปที่ การตั้งค่า > เพลง > ความดังสูงสุด
หมายเหตุ: ในบางประเทศในสหภาพยุโรป (EU) iPhone อาจบ่งชี้เมื่อคุณกำ�ลังตั้งค่าความดังเสียง
เกินระดับที่ EU ได้แนะนำ�ไว้ส�หรับความปลอดภัยในการฟัง ในการเพิมความดังเสียงเกินกว่าระดับนี้
ำ
่
คุณอาจจำ�เป็นต้องปล่อยตัวควบคุมความดังเสียงสักครู่หนึ่ง ในการจำ�กัดความดังเสียงสูงสุดของชุด
หูฟังเป็นระดับนี้ ให้ไปที่ การตั้งค่า > เพลง > ความดังสูงสุด และเปิด ขีดจำ�กัดความดังเสียง EU
ในการป้องกันการเปลี่ยนแปลงการจำ�กัดความดังเสียง ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การจำ�กัด
จำ�กัดการเปลี่ยนแปลงการจำ�กัดความดังเสียง ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การจำ�กัด > การจำ�กัด
ความดังเสียง และแตะ ไม่อนุญาตให้เปลี่ยน


66

9

ข้อความ

SMS MMS และ iMessage

ข้อความ จะช่วยคุณแลกเปลียนข้อความตัวอักษรกับอุปกรณ์ SMS และ MMS อืนโดยใช้การเชือมต่อ
่
่
่
ทางโทรศัพท์มือถือของคุณ และกับอุปกรณ์ iOS อื่น ๆ โดยการใช้ iMessage
คำ�เตือน: สำ�หรับข้อมูลที่ส�คัญเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวนในขณะขับขี่ ดู ข้อมูลด้านความ
ำ
ำ
iMessage เป็นบริการ Apple ทีให้คณส่งข้อความได้ไม่จ�กัดผ่าน Wi-Fi (หรือการเชือมต่อเซลลูลาร์)
่
ุ
ำ
่
ไปยังผู้อื่นโดยใช้ iOS 5 หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า หรือ OS X Mountain Lion หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า
ด้วย iMessage คุณสามารถดูว่าคนอื่นกำ�ลังป้อนข้อความอยู่และให้พวกเขารู้ว่าคุณได้อ่านข้อความ
เหล่านั้นแล้ว iMessage จะแสดงบนอุปกรณ์ iOS ของคุณทั้งหมดที่เข้าสู่ระบบบัญชีเดียวกันอยู่ เพื่อ
ที่ว่าคุณสามารถเริ่มการสนทนาในหนึ่งในอุปกรณ์ของคุณ และสนทนาต่อได้จากอุปกรณ์อื่นของคุณ
สำ�หรับการรักษาความปลอดภัย ข้อความของ iMessage จะถูกเข้ารหัสไว้ก่อนที่จะถูกส่ง

การส่งและรับข้อความ
สีฟ�าบ�งบอกถึง
การสนทนา iMessage

แตะเพื่อป�อนข�อความ
แตะปุ�มแนบสื่อเพื่อรวมรูปภาพหรือวิดีโอ

เริ่มต้นบทสนทนาเป็นตัวอักษร แตะ
และเลือกผู้ติดต่อ

จากนั้นป้อนหมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมล หรือแตะ

67

ป้ายกำ�กับการเตือน
จะปรากฏหากไม่สามารถส่งข้อความได้ แตะการเตือนในบทสนทนาเพื่อลอง
ส่งข้อความนั้นอีกครั้ง แตะสองครั้งเพื่อส่งข้อความเป็นข้อความตัวอักษรแบบ SMS
สนทนาต่อ แตะการสนทนาในรายการข้อความ
ใช้อักขระรูปภาพ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ > แป้นพิมพ์ต่าง ๆ > เพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่
จากนั้นแตะ Emoji เพื่อทำ�ให้แป้นพิมพ์ใช้งานได้ เมื่อคุณป้อนข้อความ แตะ
เพื่อเปลี่ยนแป้น
พิมพ์ Emoji ดูที่ วิธีการป้อนข้อมูลแบบพิเศษ ที่หน้า 144
ดูเวลาที่ส่งและรับข้อความ ลากฟองคำ�พูดใด ๆ ไปทางซ้าย
โทรออกหรือโทรแบบ FaceTime ไปยังคนที่คุณกำ�ลังส่งข้อความด้วย แตะ รายชื่อ ที่ด้านบนสุด
ของหน้าจอ จากนั้นแตะ หรือ
ดูข้อมูลรายชื่อของบุคคล แตะ รายชื่อ ที่ด้านบนสุดของหน้าจอ จากนั้นแตะ
เพื่อแสดงการกระทำ� เช่นการโทรแบบ FaceTime

แตะรายการข้อมูล

ดูข้อความก่อนหน้านี้ในบทสนทนา แตะแถบสถานะเพื่อเลื่อนไปด้านบน แตะข้อความที่โหลดไว้ก่อน
หน้า หากจำ�เป็น
ส่งข้อความไปยังกลุม (iMessage และ MMS) แตะ
่
จากนันป้อนผูรบหลาย ๆ คน ในการใช้ MMS
้
้ ั
ต้องเปิดใช้การส่งข้อความเป็นกลุ่มใน การตั้งค่า > ข้อความ ด้วย และการตอบกลับจะส่งถึงคุณ
เท่านั้น ซึ่งไม่สามารถคัดลอกให้กับคนอื่นในกลุ่มได้
ปิดกั้นข้อความที่ไม่ต้องการ บนการ์ดรายชื่อ ให้แตะปิดกั้นผู้เรียกเข้านี้ คุณสามารถดูการ์ดผู้ติดต่อ
บางคนในขณะที่แสดงข้อความโดยการแตะรายชื่อ จากนั้นแตะ
คุณยังสามารถปิดกั้นผู้เรียกเข้า
ที่ การตังค่า > โทรศัพท์ > ปิดกัน คุณจะไม่ได้รบการโทรแบบเสียง, การโทร FaceTime หรือข้อความ
้
้
ั
ตัวอักษรจากผู้โทรที่ปิดกั้น สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปิดกั้นสาย ให้ดูที่

การจัดการบทสนทนา

บทสนทนาจะถูกบันทึกไว้ในรายการข้อความ จุดสีน�เงิน
้ำ
บทสนทนาเพื่อดูหรือดำ�เนินการสนทนาต่อ

จะระบุถึงข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน แตะ

ดูรายการข้อความ กวาดไปทางขวา
ส่งต่อข้อความ แตะค้างไว้ที่ข้อความหรือสิ่งที่แนบ แตะ เพิ่มเติม เลือกรายการเพิ่มเติมหากต้องการ
ลบข้อความ แตะค้างไว้ที่ข้อความหรือสิ่งที่แนบ ให้แตะ อื่น ๆ เลือกเพิ่มหากต้องการ จากนั้นแตะ
ในการลบข้อความและสิ่งที่แนบทั้งหมดโดยไม่ลบบทสนทนา ให้แตะ ลบทั้งหมด

บท 9    ข้อความ

68

ลบบทสนทนา ในรายการข้อความ กวาดบทสนทนาจากขวาไปซ้าย จากนั้นแตะ ลบ
ค้นหา บทสนทนา ในรายการ ข้อความ แตะด้านบนสุดของหน้าจอเพื่อแสดงช่องค้นหา จากนั้น
ป้อนข้อความที่คุณกำ�ลังหา คุณยังสามารถค้นหาบทสนทนาได้จากหน้าจอเริ่มต้น ดูที่ การค้นหา ที่
หน้า 29

การแบ่งปันรูปภาพ วิดีโอ และอื่นๆ

ด้วย iMessage หรือ MMS คุณสามารถส่งและรับรูปภาพและวิดีโอ และส่งตำ�แหน่ง ข้อมูลรายชื่อ
และเสียงบันทึกได้ การจำ�กัดขนาดของสิ่งที่แนบถูกกำ�หนดโดยผู้ให้บริการของคุณ iPhone อาจบีบ
อัดรูปภาพและวิดีโอที่แนบเมื่อจำ�เป็น
ส่งรูปภาพหรือวิดีโอ แตะ

คุณสามารถเลือกรูปภาพหรือวิดีโอที่มีอยู่บน iPhone หรือถ่ายใหม่

ดูรูปภาพหรือวิดีโอที่แสดงเต็มหน้าจอ แตะรูปภาพหรือวิดีโอ ในการดูรูปภาพและวิดีโออื่น ๆ ในบท
สนทนา ให้แตะ
แตะ เพื่อย้อนกลับบทสนทนา
ส่งรายการจากแอปฯ อื่น ในแอปพลิเคชั่นอื่น ให้แตะ แบ่งปัน หรือ

จากนั้นแตะ ข้อความ

แบ่งปัน บันทึก หรือพิมพ์สิ่งที่แนบ แตะที่สิ่งที่แนบ จากนั้นแตะ
คัดลอกรูปภาพหรือวิดีโอ แตะค้างไว้ที่สิ่งที่แนบ จากนั้นแตะ คัดลอก
เพิ่มบุคคลไปยังรายชื่อของคุณ จากบทสนทนา แตะ รายชื่อ จากนั้นแตะ สร้างรายชื่อใหม่
บันทึกข้อมูลรายชื่อ แตะ รายชื่อ ที่ด้านบนสุดของหน้าจอ แตะ
หรือ เพิ่มลงในรายชื่อที่มีอยู่เดิม

จากนั้นแตะ สร้างรายชื่อใหม่

การตั้งค่าข้อความ

ไปที่ การตั้งค่า > ข้อความ เพื่อตั้งค่าตัวเลือกสำ�หรับข้อความ รวมถึง:
••
••
••
••
••
••
••
••

เปิดหรือปิด iMessage

แจ้งคนอื่น ๆ เมื่อคุณได้อ่านข้อความของพวกเขาแล้ว
ระบุ Apple ID หรือที่อยู่อีเมลที่ใช้กับข้อความ
ตัวเลือก SMS และ MMS

การเปิดหรือปิดการส่งข้อความไปยังกลุ่ม
การแสดงช่องเรื่อง

การแสดงจำ�นวนอักขระ

การปิดกั้นข้อความที่ไม่ต้องการ

จัดการการแจ้งสำ�หรับข้อความ ดูที่ ห้ามรบกวน ที่หน้า 31
ตั้งค่าเสียงเตือนสำ�หรับข้อความตัวอักษรที่เข้ามา ดูที่ เสียงและปิดเสียง ที่หน้า 31

บท 9    ข้อความ

69

10

ปฏิทิน

ทำ�ความรู้จัก ปฏิทิน

เปลี่ยนปฏิทินหรือบัญชี

ดูคำเชิญ

ค้นหากิจกรรม แตะ
จากนั้นป้อนข้อความลงในช่องค้นหา ชื่อเรื่อง ผู้ถูกเชิญ ตำ�แหน่ง และโน้ต
สำ�หรับปฏิทินที่คุณดูอยู่จะถูกค้นหา
ดูปฏิทินรายสัปดาห์ หมุน iPhone ไปด้านข้าง
เปลี่ยนมุมมองของคุณ แตะปี เดือน หรือวันเพื่อซูมเข้าหรือออกในปฏิทินของคุณ แตะ วันนี้ เพื่อกลับ
ไปยังกิจกรรมปัจจุบัน
ปรับกิจกรรม แตะค้างไว้ที่กิจกรรม จากนั้นลากไปลงเวลาใหม่ หรือปรับจุดจับ

การเชิญ

หากคุณมีบัญชี iCloud บัญชี Microsoft Exchange หรือบัญชี CalDAV ที่รองรับ คุณจะสามารถ
ส่งและรับคำ�เชิญเข้าร่วมประชุมได้
เชือเชิญบุคคลอืนเข้าร่วมกิจกรรม แตะกิจกรรม แตะแก้ไข จากนันแตะ ผูถกเชิญ ป้อนชือ หรือแตะ
้
่
้
้ ู
่
เพื่อเลือกบุคคลจาก รายชื่อ
RSVP แตะกิจกรรมที่คุณได้รับเชิญให้ไป หรือแตะ กล่องข้อความเข้า แล้วแตะคำ�เชิญ หากคุณเพิ่ม
ความเห็น (ซึ่งอาจไม่มีให้ใช้ได้ครบทุกปฏิทิน) ความเห็นของคุณจะปรากฏให้ผู้จัดประชุมเห็นแต่
ผู้เข้าร่วมรายอื่นจะไม่เห็น ในการดูกิจกรรมที่คุณได้ปฏิเสธไป ให้แตะ ปฏิทิน จากนั้นเปิด แสดง
กิจกรรมที่ถูกปฏิเสธ

70

กำ�หนดเวลาการประชุมโดยไม่ปิดกั้นตารางเวลาของคุณ แตะกิจกรรม จากนั้นแตะ ความพร้อมใช้
งาน แล้วแตะ “ว่าง” หรือหากเป็นกิจกรรมที่คุณได้สร้างขึ้น ให้แตะ “แสดงเป็น” แล้วแตะ “ว่าง”
กิจกรรมจะยังคงอยู่ในปฏิทินของคุณ แต่จะไม่ปรากฏสถานะเป็นไม่ว่างให้กับบุคคลที่ส่งคำ�เชิญให้
คุณเห็น

การใช้ปฏิทินหลายปฏิทิน

เลือกว�าจะดูปฏิทินใด

เป�ดกิจกรรม Facebook
ใน การตั้งค�า >
Facebook

เปิดปฏิทินของ iCloud, Google, Exchange หรือ Yahoo! ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฎิทิน
แตะที่บัญชี แล้วเปิด ปฎิทิน
เพิ่มบัญชี CalDAV ไปที่ การตั้งค่า > Mail, รายชื่อ, ปฏิทิน แตะ เพิ่มบัญชี จากนั้นแตะ อื่น ๆ แตะ
เพิ่มบัญชี CalDAV ที่อยู่ใต้ ปฏิทิน
ดูปฏิทินวันเกิด แตะ ปฏิทิน จากนั้นแตะ วันเกิด เพื่อรวมวันเกิดจากรายชื่อของคุณกับกิจกรรมของ
คุณ หากคุณได้ตั้งค่าบัญชี Facebook คุณก็จะสามารถรวมวันเกิดของเพื่อนบน Facebook ของ
คุณได้
ดูปฏิทินหลายปฏิทินพร้อมกันทีเดียว แตะ ปฏิทิน จากนั้นเลือกปฏิทินที่คุณต้องการดู
ย้ายกิจกรรมไปยังปฏิทินอื่น แตะกิจกรรม แตะ แก้ไข จากนั้นแตะ ปฏิทิน และเลือกปฏิทินที่จะย้าย
กิจกรรมไป
สมัครสมาชิกไปที่ปฏิทิน ไปที่ การตั้งค่า > Mail, รายชื่อ, ปฏิทิน จากนั้นแตะ เพิ่มบัญชี แตะ อื่น ๆ
จากนันแตะ เพิมปฏิทนสมัคร ป้อนเซิรฟเวอร์และชือไฟล์ของไฟล์ .ics เพือติดตาม คุณสามารถติดตาม
้
่
ิ
์
่
่
กิจกรรมในปฏิทิน iCalendar (.ics) ที่เผยแพร่บนเว็บ โดยการแตะลิงก์ที่ไปยังปฏิทินนั้นได้เช่นกัน

บท 10    ปฏิทิน

71

การแบ่งปันปฏิทิน iCloud

คุณสามารถแบ่งปันปฏิทิน iCloud กับผู้ใช้ iCloud อื่น เมื่อคุณแบ่งปันปฏิทิน ผู้อื่นจะสามารถดู
ปฏิทินนั้นได้ และคุณสามารถให้บุคคลเหล่านั้นเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงกิจกรรมได้ นอกจากนี้ คุณยัง
สามารถแบ่งปันเวอร์ชั่นแบบอ่านอย่างเดียวซึ่งใคร ๆ ก็สามารถสมัครสมาชิกได้
สร้างปฏิทิน iCloud แตะ ปฏิทิน แตะ แก้ไข จากนั้นแตะ เพิ่มปฏิทิน ในส่วน iCloud
แบ่งปันปฏิทิน iCloud แตะ ปฏิทิน แตะ แก้ไข จากนั้นแตะปฏิทิน iCloud ที่คุณต้องการแบ่งปัน แตะ
เพิ่มบุคคล และป้อนชื่อ หรือแตะ
เพื่อเลือกดูรายชื่อ ของคุณ คนที่คุณเชิญจะได้รับคำ�เชิญทาง
อีเมลเพื่อเข้าร่วมในปฏิทิน แต่บุคคลนั้นจำ�เป็นต้องมีบัญชี iCloud เพื่อตอบรับ
้
่ื
ิ ่
ิ
ิ ่
เปลียนแปลงการเข้าถึงของผูใช้อนในปฏิทนทีแบ่งปัน แตะ ปฏิทน แตะ แก้ไข แล้วแตะปฏิทนทีแบ่งปัน
่
จากนั้นให้แตะบุคคลนั้น คุณสามารถปิดความสามารถในการแก้ไขปฏิทิน ส่งคำ�เชิญเพื่อเข้าร่วม
ปฏิทินใหม่ หรือหยุดการแบ่งปันปฏิทินกับผู้ใช้อื่นได้
ปิดการแจ้งสำ�หรับปฏิทินที่แบ่งปัน เมื่อใครบางคนแก้ไขปฏิทินที่แบ่งปัน คุณจะได้รับแจ้งถึงการ
เปลี่ยนแปลง ในการปิดการแจ้งสำ�หรับปฏิทินที่แบ่งปัน ให้ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน >
การเตือนปฏิทินที่แบ่งบัน
แบ่งปันปฏิทินแบบอ่านอย่างเดียวกับผู้ใช้อื่น แตะ ปฏิทิน แตะ แก้ไข จากนั้นแตะปฏิทิน iCloud ที่
คุณต้องการแบ่งปัน เปิด ปฏิทินสาธารณะ จากนั้นแตะ แบ่งปันลิงก์ เพื่อคัดลอกหรือส่ง URL สำ�หรับ
ปฏิทิน ใคร ๆ ก็สามารถใช้ URL เพื่อสมัครสมาชิกปฏิทินของคุณได้โดยใช้แอปฯ ที่เข้ากันได้ เช่น
ปฏิทินสำ�หรับ OS X

การตั้งค่าปฏิทิน

การตั้งค่าหลายอย่างใน การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฎิทิน ส่งผลต่อ ปฎิทิน และบัญชีปฎิทินของคุณ
สิ่งเหล่านี้ได้แก่:
••
••
••
••
••
••

การเชื่อมข้อมูลของกิจกรรมในอดีต (กิจกรรมในปัจจุบันจะถูกเชื่อมข้อมูลเสมอ)
เสียงเตือนที่เล่นสำ�หรับคำ�เชิญการประชุมใหม่ ๆ
ปฏิทินเริ่มต้นสำ�หรับกิจกรรมใหม่
เวลาเริ่มต้นสำ�หรับการเตือน

การรองรับเขตเวลาของปฏิทิน เพื่อแสดงวันที่และเวลาโดยใช้เขตเวลาที่แตกต่างกัน
วันใดที่เริ่มต้นสัปดาห์

บท 10    ปฏิทิน

72

11

รูปภาพ

การดูรูปภาพและวิดีโอ
รูปภาพให้คุณดู:
••
••
••

ม้วนฟิล์มของคุณ จะประกอบด้วยรูปภาพและวิดีโอที่คุณถ่ายใน iPhone หรือที่บันทึกมาจากอีเมล
ข้อความตัวอักษร หน้าเว็บ หรือสกรีนช็อต
รูปภาพและวิดีโอที่แบ่งปัน ซึ่งได้แก่ รูปภาพและวิดีโอที่คุณได้แบ่งปันด้วย การแบ่งปันรูปภาพใน
iCloud หรือรูปภาพที่ผู้อื่นได้แบ่งปันกับคุณ (ดูที่ การแบ่งปันรูปภาพ iCloud ที่หน้า 74)

รูปภาพและวิดโอทีเชือมข้อมูลมาจากคอมพิวเตอร์ของคุณ (ดู การเชือมข้อมูลกับ iTunes ทีหน้า 19)
ี
่ ่
่
่

แตะเพื่อดูเต็มหน�าจอ

ดูรูปภาพและวิดีโอของคุณ แตะ รูปภาพ รูปภาพ จะจัดระเบียบรูปภาพและวิดีโอของคุณตามปี ตาม
ชุดรวม และตามช่วงเวลา ในการเลือกดูรูปภาพในชุดรวมหรือปีอย่างรวดเร็ว ให้แตะค้างไว้ที่ช่วง
เวลา จากนั้นลาก
ตามค่าเริ่มต้น รูปภาพ จะแสดงชุดย่อยตัวแทนของรูปภาพของคุณเมื่อคุณดูตามปีหรือตามชุดรวม
ในการดูรูปภาพของคุณทั้งหมด ให้ไปที่ การตั้งค่า > รูปภาพและกล้อง แล้วปิด การสรุปย่อรูปภาพ
ดูตามกิจกรรมหรือตามใบหน้า อัลบั้มต่าง ๆ ที่คุณเชื่อมข้อมูลกับ iPhoto 8.0 หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า
หรือกับ Aperture v3.0.2 หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า จะสามารถดูได้ตามกิจกรรมหรือตามใบหน้า แตะ
อัลบั้ม จากนั้นเลื่อนเพื่อค้นหา กิจกรรม หรือ ใบหน้า
ดูตามตำ�แหน่ง ในขณะที่ดูตามปีหรือตามชุดรวม ให้แตะ
ปรากฏบนแผนที่ แสดงให้เห็นว่าถ่ายมาจากที่ใด

รูปภาพและวิดีโอที่รวมข้อมูลตำ�แหน่งจะ

73

เมื่อมีการดูรูปภาพหรือวิดีโอ ให้แตะเพื่อแสดงและซ่อนตัวควบคุม กวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อ
ไปข้างหน้าหรือกลับหลัง
ซูมเข้าหรือออก แตะสองครั้ง หรือจีบนิ้วและกางรูปภาพ เมื่อคุณซูมเข้า คุณสามารถลากเพื่อดูส่วน
อื่น ๆ ของรูปภาพได้
เล่นวิดีโอ แตะ

ในการสลับระหว่างมุมมองเต็มหน้าจอกับพอดีหน้าจอ ให้แตะสองครั้งที่หน้าจอ

เล่นการนำ�เสนอภาพนิ่ง ในขณะที่ดูรูปภาพ ให้แตะ
จากนั้นแตะ สไลด์โชว์ เลือกตัวเลือก จากนั้น
แตะ เริ่มการนำ�เสนอภาพนิ่ง ในการหยุดการนำ�เสนอภาพนิ่ง ให้แตะหน้าจอ ในการตั้งค่าตัวเลือก
สไลด์โชว์อื่น ให้ไปที่ การตั้งค่า > รูปภาพและกล้อง
ในการกระจายการนำ�เสนอภาพนิ่งหรือวิดีโอไปยังทีวี ดูที่ AirPlay ที่หน้า 33

การจัดระเบียบรูปภาพและวิดีโอของคุณ
สร้างอัลบั้มใหม่ แตะ อัลบั้ม แตะ
อัลบั้ม จากนั้นแตะ เสร็จสิ้น

ป้อนชื่อ แล้วแตะ บันทึก เลือกรูปภาพและวิดีโอเพื่อเพิ่มไปยัง

หมายเหตุ: อัลบั้มที่สร้างบน iPhone จะไม่เชื่อมข้อมูลกลับไปที่คอมพิวเตอร์ของคุณ
เพิ่มรายการไปยังอัลบั้มที่มีอยู่ ในขณะที่ดูรูปขนาดย่อ ให้แตะ เลือก เลือกรายการ แตะ เพิ่มไปที่
จากนั้นเลือกอัลบั้ม
จัดการอัลบั้ม ในขณะที่ดูรายการข้อความ ให้แตะ แก้ไข
••
••

เปลี่ยนชื่ออัลบั้ม: เลือกอัลบั้ม จากนั้นป้อนชื่อใหม่
จัดเรียงอัลบั้มใหม่: ลาก

ลบอัลบั้ม: แตะ
เฉพาะอัลบั้มที่สร้างบน iPhone เท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนชื่อหรือลบได้

••

การแบ่งปันรูปภาพ iCloud

แบ่งปันการกระจายของรูปภาพและวิดีโอกับผู้คนที่คุณเลือก เพื่อน ๆ ที่คุณได้เลือกที่มีบัญชี iCloud
และ iOS 6 หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า หรือ OS X Mountain Lion หรือเวอร์ชั่นใหม่กว่า จะสามารถเข้า
ร่วมการกระจายของคุณ ดูรูปภาพที่คุณเพิ่ม และทิ้งความเห็นไว้ได้ หากพวกเขามี iOS 7 พวกเขาจะ
สามารถเพิ่มรูปภาพและวิดีโอของพวกเขาเองไปที่การกระจายได้ คุณยังสามารถเผยแพร่กระจาย
ของคุณไปยังเว็บไซต์สาธารณะสำ�หรับใครก็ตามเพื่อดูได้
หมายเหตุ: การแบ่งปันรูปภาพ iCloudทำ�งานผ่านทั้งเครือข่าย Wi-Fi และเครือข่ายเซลลูลาร์ อาจ
คิดค่าบริการข้อมูลเซลลูลาร์ ดูที่ การใช้งานข้อมูล ที่หน้า 149
เปิด การแบ่งปันรูปภาพใน iCloud ไปที่ การตั้งค่า > iCloud > รูปภาพ
สร้างการกระจายภาพทีแบ่งปัน เมือดูรปภาพละวิดโอ หรือเมือคุณได้เลือกรูปภาพหลายรูป ให้แตะ
่
่
ู
ี
่
แตะ iCloud แตะ การกระจาย จากนั้นแตะ การกระจายที่แบ่งปันใหม่ คุณสามารถส่งคำ�เชิญโดย
ข้อความหรืออีเมล
เปิดใช้งานเว็บไซต์สาธารณะ เลือกกระจายภาพที่แบ่งปัน แตะ ผู้คน จากนั้นเปิด เว็บไซต์สาธารณะ
แตะ แบ่งปันลิงก์ เพื่อประกาศไซต์หากต้องการ
เพิ่มรายการไปยังกระจายที่แบ่งปัน ดูการกระจายที่แบ่งปัน แตะ
เลือกรายการ จากนั้นแตะ เสร็จ
คุณสามารถเพิ่มความเห็นได้ จากนั้นแตะ โพสต์ คุณยังสามารถเพิ่มรายการเพื่อกระจายแบ่งปันที่
แบ่งปันเมื่อคุณกำ�ลังดูรูปภาพหรืออัลบั้มได้อีกด้วย แตะ
แตะ iCloud แตะ การกระจาย จากนั้น
เลือกกระจายภาพที่แบ่งปันหรือสร้างใหม่
ลบรูปภาพออกจากกระจายที่แบ่งปัน เลือกกระจายภาพ แตะ เลือก เลือกรูปภาพหรือวิดีโอที่คุณ
ต้องการลบ จากนั้นแตะ
คุณต้องเป็นเจ้าของการกระจายหรือเจ้าของรูปภาพ

บท 11    รูปภาพ

74

ลบความคิดเห็นจากการกระจายที่แบ่งปัน เลือกรูปภาพหรือวิดีโอที่มีความคิดเห็น แตะค้างไว้ที่
ความคิดเห็น จากนั้นแตะ ลบ คุณต้องเป็นเจ้าของการกระจายหรือเจ้าของความเห็น
ตั้งชื่อกระจายภาพใหม่ ในขณะที่ดู การกระจายที่แบ่งปัน ให้แตะ แก้ไข จากนั้นแตะชื่อ แล้วป้อนชื่อ
ใหม่
เพิ่มหรือลบสมาชิก หรือเปิดหรือปิด การแจ้ง เลือกกระจายภาพ จากนั้นแตะ ผู้คน
สมัครสมาชิกไปยังการกระจายที่แบ่งปัน เมื่อคุณได้รับคำ�เชิญ ให้แตะแถบ ที่แบ่งปัน (
แตะ ยอมรับ

) จากนั้น

เพิ่มรายการไปยังกระจายที่แบ่งปันที่คุณสมัครสมาชิกไว้ ดูการกระจายที่แบ่งปัน จากนั้นแตะ
เลือกรายการ จากนั้นแตะ เสร็จ คุณสามารถเพิ่มความเห็นได้ จากนั้นแตะ โพสต์

กระจายภาพของฉัน

ดูรูปภาพที่คุณได้ถายด้วย iPhone บนอุปกรณ์ชิ้นอื่น ๆ ของคุณอย่างอัตโนมัติ เปิด กระจายภาพ
่
ของฉัน ที่ การตั้งค่า > รูปภาพและกล้อง คุณยังสามารถเปิด กระจายภาพของฉัน ที่ การตั้งค่า >
iCloud > รูปภาพ ได้อีกด้วย

รูปภาพใหม่ที่คุณถ่ายจะถูกอัปโหลดโดยอัตโนมัติไปยัง การกระจายรูปภาพของฉัน เมื่อคุณออกจาก
แอปฯ กล้อง และ iPhone เชือมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi รูปภาพทังหมดทีถกเพิมไปยังม้วนฟิลม
่
้
่ ู
่
์
ของคุณ รวมถึงสกรีนช็อตและรูปภาพที่บันทึกจากอีเมล เป็นต้น จะปรากฏใน กระจายภาพของฉัน
รูปภาพทีเพิมไปยัง การกระจายรูปภาพของฉัน บนอุปกรณ์ชนอืนของคุณจะยังปรากฏใน การกระจาย
่ ่
้ิ ่
รูปภาพของฉัน บน iPhone อุปกรณ์ iOS สามารถเก็บรูปภาพ 1000 รูปล่าสุดใน การกระจาย
รูปภาพของฉัน คอมพิวเตอร์ของคุณสามารถเก็บรูปภาพ การกระจายรูปภาพของฉัน ได้อย่างถาวร
หมายเหตุ: รูปภาพใน การกระจายภาพ ไม่ได้นับรวมการจัดเก็บ iCloud ของคุณด้วย
จัดการเนื้อหาของ การกระจายภาพ ในอัลบั้ม กระจายภาพของฉัน ให้แตะ เลือก
••
••
••

บันทึกภาพที่ดีที่สุดไปยังอัลบั้มบน iPhone: เลือกรูปภาพ จากนั้นแตะ เพิ่มไปที่

การแบ่งปัน พิมพ์ คัดลอก หรือบันทึกรูปภาพไปยังอัลบั้มม้วนฟิล์มของคุณ: เลือกรูปภาพ จากนั้น
แตะ
การลบรูปภาพ: เลือกรูปภาพ จากนั้นแตะ

หมายเหตุ: แม้ว่ารูปภาพที่ลบนั้นจะถูกลบออกจาก กระจายภาพของฉัน บนอุปกรณ์ทุกชิ้นของคุณ
รูปภาพต้นฉบับนั้นยังคงอยู่ใน อัลบั้มม้วนฟิล์ม บนอุปกรณ์ที่ถ่ายรูปภาพขึ้น รูปภาพที่คุณได้บันทึก
ไปยังอัลบัมอืนบนอุปกรณ์หรืคอมพิวเตอร์กจะไม่ถกลบเช่นกัน ในการลบรูปภาพออกจาก การกระจาย
้ ่
็
ู
ภาพของฉัน คุณจำ�เป็นต้องใช้ iOS 5.1 หรือเวอร์ชนใหม่กว่าบน iPhone และบนอุปกรณ์ iOS อืน ๆ
่ั
่
ของคุณ ดู support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=th_TH


75

การแบ่งปันรูปภาพและวิดีโอ

คุณสามารถแบ่งปันรูปภาพและวิดีโอในอีเมล ข้อความตัวอักษร (MMS หรือ iMessage) และทวีต
และบน Facebook และ Flickr วิดีโอสามารถแบ่งปันได้ในอีเมลและข้อความตัวอักษร (MMS หรือ
iMessage) และบน YouTube Facebook และ Vimeo คุณยังสามารถแบ่งปันรูปภาพและวิดีโอ
โดยใช้ การแบ่งปันรูปภาพ ที่อธิบายไว้ด้านบน

แตะเพื่อแบ�งป�นกับ
เพื่อนที่อยู�ใกล�เคียง
โดยใช� AirDrop

การแบ่งปันหรือคัดลอกรูปภาพหรือวิดีโอ ดูรูปภาพหรือวิดีโอ จากนั้นแตะ
แตะหน้าจอเพื่อแสดงตัวควบคุม

หากคุณไม่เห็น

ให้

การจำ�กัดขนาดของไฟล์แนบจะถูกกำ�หนดโดยผูให้บริการของคุณ iPhone อาจบีบอัดไฟล์แนบรูปภาพ
้
และวิดีโอหากจำ�เป็น
คุณยังสามารถคัดลอกรูปภาพและวิดีโอ จากนั้นวางลงในอีเมลหรือข้อความตัวอักษร (MMS หรือ
iMessage) ได้เช่นกัน
แบ่งปันหรือคัดลอกรูปภาพและวิดีโอหลายอัน ในขณะดูตามช่วงเวลา ให้แตะ แบ่งปัน
บันทึกหรือแบ่งปันรูปภาพหรือวิดีโอที่คุณได้รับ
••
••

อีเมล: แตะเพื่อดาวน์โหลดหากจำ�เป็น จากนั้นแตะค้างไว้ที่รายการเพื่อดูตัวเลือกการแบ่งปันและ
อื่น ๆ
ข้อความตัวอักษร: แตะรายการในบทสนทนา จากนั้นแตะ

รูปภาพและวิดีโอที่คุณได้รับในข้อความหรือบันทึกมาจากหน้าเว็บจะบันทึกไว้ที่ อัลบั้มม้วนฟิล์ม

การแก้ไขรูปภาพหรือตัดแต่งวิดีโอ
การหมุน

ตัวกรอง

ปรับสีอัตโนมัติ

ครอบตัด

ลบตาแดง

คุณสามารถแก้ไขรูปภาพให้ถกต้องบน iPhone ขณะทีดรปภาพแบบเต็มหน้าจอ ให้แตะ แก้ไข จากนัน
ู
่ ู ู
้
แตะหนึ่งในเครื่องมือ
••
••

ปรับอัตโนมัติจะปรับปรุงคุณภาพการเปิดรับแสง ความต่างระดับสี ความเข้ม และอื่น ๆ ของ
รูปภาพ
ฟิลเตอร์รูปภาพให้คุณปรับใช้ลูกเล่นสีต่าง ๆ รวมถึงสีดำ�และขาว


76

••
••

ด้วยเครื่องมือลบตาแดง ให้แตะตาแต่ละข้างที่ต้องการแก้ไขให้ถูกต้อง
ครอบตัดโดยการลากมุมของเส้นตาราง

ลากรูปภาพเพื่อจัดตำ�แหน่งใหม่ จากนั้นแตะครอบตัด
ไม่ชอบผลลัพธ์หรือ แตะเครื่องมืออีกครั้งเพื่อย้อนกลับไปยังต้นฉบับ

ตัดแต่งวิดีโอ แตะหน้าจอเพื่อแสดงตัวควบคุม ลากจุดสิ้นสุดของตัวแสดงเฟรม จากนั้นแตะ ตัดแต่ง
ข้อสำ�คัญ: หากคุณเลือก ตัดแต่งต้นฉบับ เฟรมที่โดนตัดแต่งจะถูกลบออกจากวิดีโอต้นฉบับอย่าง
ถาวร หากคุณเลือก “บันทึกเป็นคลิปใหม่” คลิปวิดีโอที่ตัดแต่งใหม่จะถูกบันทึกไว้ในอัลบั้มม้วนฟิล์ม
ของคุณและไม่มีผลกระทบใด ๆ กับวิดีโอต้นฉบับ
ตั้งค่าส่วน สโลว์ ของวิดีโอ (iPhone 5s) ใช้แถบแนวตั้งใต้ตัวดูเฟรมเพื่อตั้งค่าส่วนของวิดีโอที่คุณ
ต้องการเล่นแบบสโลว์โมชั่น

การพิมพ์รูปภาพ

พิมพ์ไปยังเครื่องพิมพ์ที่ใช้งาน AirPrint ได้
••

พิมพ์รูปภาพรูปเดียว: แตะ

จากนั้นแตะ พิมพ์

พิมพ์รูปภาพหลาย ๆ รูป: ขณะดูอัลบั้มรูปภาพ ให้แตะ เลือก เลือกรูปภาพ แตะ
พิมพ์
ดูที่ AirPrint ที่หน้า 33
••


การตั้งค่ารูปภาพ

การตั้งค่าสำ�หรับ รูปภาพ อยู่ที่ การตั้งค่า > รูปภาพและกล้อง สิ่งเหล่านี้ได้แก่:
••
••

กระจายภาพของฉัน และ การแบ่งปันรูปภาพ
สไลด์โชว์


77

กล้อง

ทำ�ความรู้จัก กล้อง

เร็ว ๆ! เปิดกล้องเลย! จากหน้าจอล็อก เพียงแค่กวาดนิ้ว
สุดของหน้าจอเพื่อเปิดศูนย์ควบคุม จากนั้นแตะ

12
ขึ้น หรือ กวาดนิ้วขึ้นจากขอบด้านล่าง

78

หมายเหตุ: เมื่อคุณเปิด กล้อง จากหน้าจอล็อก คุณสามารถดู (และแม้แต่แก้ไข) รูปภาพและวิดีโอ
ได้โดยการแตะที่รูปขนาดย่อตรงมุมซ้ายล่างของหน้าจอ ในการแบ่งปันรูปภาพและวิดีโอ ให้ปลด
ล็อก iPhone ก่อน

คุณสามารถถ่ายทังรูปและวิดโอ HD ได้ดวย iPhone และมีกล้องสองตัว นอกเหนือจากกล้อง iSight
้
ี
้
ที่ด้านหลัง เครื่องยังมีกล้อง FaceTime ที่ด้านหน้าสำ�หรับการโทรแบบ FaceTime และการถ่ายรูป
ด้วยตนเอง แฟลช LED ให้แสงสว่างเพิ่มเติมเมื่อคุณต้องการ และเป็นได้แม้กระทั่งไฟฉาย เพียงแค่
กวาดนิ้วครั้งเดียวในศูนย์ควบคุม ดูที่ ศูนย์ควบคุม ที่หน้า 29
ตั้งค�าโหมด
แฟลช LED

เป�ด HDR
สลับระหว�างกล�อง

ถ�ายรูป

ตัวกรอง
ดูรูปภาพและวิดีโอที่คุณได�ถ�ายไป

การถ่ายรูปและวิดีโอ

กล้องมีโหมดรูปภาพและวิดีโอมากมาย ซึ่งให้คุณถ่ายภาพนิ่ง รูปภาพสี่เหลี่ยมจัตุรัส พาโนราม่า
(iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า) วิดีโอ และวิดีโอแบบสโลว์โมชั่น (iPhone 5s)
เลือกโหมด ลากหน้าจอไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลือก สโลว์ วิดีโอ รูปภาพ สี่เหลี่ยม หรือ พาโน
ถ่ายรูป เลือก รูปภาพ จากนั้นแตะปุ่มชัตเตอร์ หรือกดปุ่มความดังเสียงปุ่มใดปุ่มหนึ่ง
••
••

การทำ�ให้เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส: เลือก สี่เหลี่ยมจัตุรัส

การถ่ายภาพแบบรัว: (iPhone 5s) แตะค้างไว้ที่ปุ่มชัตเตอร์เพื่อถ่ายรูปในโหมดถ่ายรัว ตัวนับ
จะแสดงจำ�นวนภาพที่คุณได้ถ่ายไว้ จนกว่าคุณจะยกนิ้วขึ้น ในการดูช็อตที่แนะนำ�และเลือกรูปภาพ
ที่คุณต้องการเก็บไว้ ให้แตะที่รูปขนาดย่อ จากนั้นแตะ “รายการโปรด” จุดสีเทาทำ�เครื่องหมาย
รูปภาพที่แนะนำ� ในการคัดลอกรูปภาพจากการถ่ายรัวเป็นรูปภาพเดี่ยวในอัลบั้มม้วนฟิล์ม ให้แตะ
ที่วงกลมตรงมุมขวาล่าง ในการลบการถ่ายรัวของรูปภาพ ให้แตะที่ภาพ จากนั้นแตะ

บท 12    กล้อง

79

••

การปรับใช้ตัวกรอง: (iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า) แตะ
เพื่อปรับใช้ลูกเล่นสีแบบต่าง ๆ เช่น
สีด�และสีขาว ในการปิดตัวกรอง ให้แตะ
ำ
จากนั้นแตะ ไม่มี คุณยังสามารถปรับใช้ตัวกรองใน
ภายหลังเมื่อคุณแก้ไขรูปภาพได้อีกด้วย ดูที่ การแก้ไขรูปภาพหรือตัดแต่งวิดีโอ ที่หน้า 76

รูปสี่เหลี่ยมจะปรากฏขึ้นมาชั่วครู่ตรงตำ�แหน่งที่ตั้งค่าการเปิดรับแสง เมื่อคุณถ่ายรูปบุคคล การ
ตรวจจับใบหน้า (iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า) จะปรับสมดุลการเปิดรับแสงได้ถึง 10 ใบหน้า
กรอบสี่เหลี่ยมจะปรากฏสำ�หรับแต่ละใบหน้าที่ถูกตรวจจับ
การเปิดรับแสงเป็นแบบอัตโนมัติ แต่คุณสามารถตั้งค่าการเปิดรับแสงได้ด้วยตัวเองในภาพต่อไปได้
โดยแตะทีวตถุหรือพืนทีบนหน้าจอ การแตะหน้าจอจะตังค่าโฟกัสและการเปิดรับแสงด้วยกล้อง iSight
่ ั
้ ่
้
การตรวจจับใบหน้าจะปิดชั่วคราว ในการล็อกการเปิดรับแสงและโฟกัสจนกว่าคุณจะแตะหน้าจออีก
ครั้ง ให้แตะค้างไว้จนกว่ารูปสี่เหลี่ยมจะกะพริบ

ถ่ายรูปภาพพาโนราม่า (กล้อง iSight ใน iPhone 4S หรือรุนใหม่กว่า) เลือก พาโน แตะปุมชัตเตอร์
่
่
จากนั้นแพนอย่างช้า ๆ ในทิศทางของลูกศร ในการแพนในทิศทางอื่น ให้แตะลูกศรก่อน สำ�หรับการ
แพนในแนวตั้ง ให้หมุน iPhone เป็นแนวนอนก่อน คุณสามารถย้อนกลับทิศทางของการแพนในแนว
ตั้งได้ด้วย
ถ่ายวิดีโอ เลือก วิดีโอ จากนั้นแตะปุ่มชัตเตอร์เพื่อเริ่มและหยุดบันทึก
••
••

การจับภาพนิ่งขณะบันทึก: (iPhone 5 หรือรุ่นใหม่กว่า) แตะปุ่มชัตเตอร์ตรงมุมซ้ายล่าง

การทำ�ให้ช้า: (iPhone 5s) เลือก สโลว์ เพื่อถ่ายวิดีโอที่อัตราเฟรมสูง คุณสามารถตั้งค่าส่วนที่
ต้องการให้เล่นแบบสโลว์โมชั่นเมื่อคุณแก้ไขวิดีโอได้
เลื่อนเพื่อปรับส�วนสโลว�โมชั่นของวิดีโอ

ตั้งค่าส่วนสโลว์โมชั่นของวิดีโอ แตะรูปขนาดย่อ จากนั้นใช้แถบแนวตั้งด้านใต้ตัวแสดงเฟรมเพื่อตั้ง
ค่าส่วนที่คุณต้องการเล่นแบบสโลว์โมชั่น
ซูมเข้าหรือออก (กล้อง iSight) ขยายหรือจีบนิ้วที่รูปภาพบนหน้าจอ สำ�หรับ iPhone 4S หรือรุ่น
ใหม่กว่า การซูมจะมีให้ใช้ในโหมดวิดีโอและสำ�หรับรูปภาพนิ่ง
หากเปิด บริการหาที่ตั้ง รูปภาพและวิดีโอจะถูกระบุข้อมูลตำ�แหน่งซึ่งสามารถนำ�ไปใช้ได้ในแอปฯ
และเว็บไซต์สำ�หรับแบ่งปันรูปภาพ ดูที่ ความเป็นส่วนตัว ที่หน้า 35
ต้องการจับภาพสิ่งที่แสดงบนหน้าจอของคุณหรือไม่ กดและปล่อยปุ่มพัก/ปลุกและปุ่มโฮมพร้อมกัน
สกรีนช็อตจะถูกเพิ่มไปยังอัลบั้มม้วนฟิล์มของคุณ


80

คุณสามารถแก้ไขรูปภาพและตัดแต่งวิดีโอได้ใน iPhone ดูที่ การแก้ไขรูปภาพหรือตัดแต่งวิดีโอ ที่
หน้า 76

HDR

HDR (“ช่วงแสงกว้างขึ้น”) ช่วยให้คุณได้ภาพสวย ๆ แม้อยู่ในสถานการณ์ที่มีความต่างระดับสีสูง
ส่วนที่ดีที่สุดของภาพที่ถ่ายแบบเร็วสามภาพ ซึ่งถ่ายที่การเปิดรับแสงที่ต่างกัน (ยาว ปกติ และสั้น)
จะถูกผสมเข้าด้วยกันเป็นรูปภาพเดียว
ใช้ HDR (กล้อง iSight) แตะ HDR แฟลชจะปิดชั่วคราว เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้ทำ�ให้ทั้ง
กล้องและวัตถุอยู่นิ่ง ๆ
เก็บรูปภาพธรรมดานอกเหนือจากรูปภาพในเวอร์ชั่น HDR ไปที่ การตั้งค่า > รูปภาพและกล้อง
เวอร์ชั่น HDR ของรูปภาพในอัลบั้มม้วนฟิล์มของคุณจะทำ�เครื่องหมายด้วย “HDR” ตรงมุม

การดู การแบ่งปัน และการพิมพ์

รูปภาพและวิดีโอที่คุณถ่ายจะถูกบันทึกไปยังอัลบั้มม้วนฟิล์มของคุณ ด้วย กระจายภาพ รูปภาพใหม่
จะปรากฏในกระจายภาพของคุณใน iPhone และอุปกรณ์ iOS และคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ของ
คุณอีกด้วย ดูที่ กระจายภาพของฉัน ที่หน้า 75
ดูอัลบั้มม้วนฟิล์มของคุณ แตะรูปภาพขนาดย่อ จากนั้นกวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวา คุณยังสามารถดู
อัลบั้มม้วนฟิลม์ของคุณในแอปฯ รูปภาพ ได้อีกด้วย
แตะหน้าจอเพื่อแสดงหรือซ่อนตัวควบคุม
รับตัวเลือกการแบ่งปันและการพิมพ์ แตะ
หน้า 31

ดูที่ AirDrop, iCloud และ วิธีการแบ่งปันอื่น ๆ ที่

อัปโหลดรูปภาพและวิดีโอไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ เชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อ
อัปโหลดรายการไปยัง iPhoto หรือแอปพลิเคชั่นที่รองรับตัวอื่นใน Mac หรือพีซีของคุณ หากคุณ
ลบรูปภาพหรือวิดีโอในกระบวนการ รายการเหล่านั้นจะถูกลบออกจากอัลบั้มม้วนฟิล์มของคุณ
เชื่อมข้อมูลรูปภาพและวิดีโอกับ iPhone จาก Mac ของคุณ ใช้บานหน้าต่างการตั้งค่า รูปภาพ ใน
iTunes ดูที่ การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes ที่หน้า 19

การตั้งค่ากล้อง

ไปที่ การตั้งค่า > รูปภาพและกล้อง สำ�หรับตัวเลือกกล้อง ซึ่งรวมถึง:
••
••
••

กระจายภาพ
สไลด์โชว์

เส้นตาราง

ปรับความดังเสียงของเสียงชัตเตอร์ด้วยการตั้งค่า ความดังและการเตือน ในการตั้งค่า > เสียง หรือ
ปิดเสียงโดยใช้สวิตช์เปิด/ปิดเสียง (ในบางประเทศ การปิดเสียงจะถูกปิดใช้งาน)


81

13

สภาพอากาศ

รับข้อมูลอุณหภูมิปัจจุบัน และการพยากรณ์อากาศหกวันของเมืองเดียวหรือหลายเมืองรอบโลก
พร้อมการพยากรณ์รายชั่วโมงสำ�หรับอีก 12 ชั่วโมงข้างหน้า สภาพอากาศ ใช้ บริการหาที่ตั้ง เพื่อ
รับการพยากรณ์สำ�หรับตำ�แหน่งปัจจุบันของคุณ

สภาพอากาศป�จจุบัน
อุณหภูมิป�จจุบัน—แตะ
เพื่อรับข�อมูลเพิ่มเติม

พยากรณ�รายชั่วโมง
ป�จจุับัน

เพิ่มหรือลบเมือง
จำนวนของเมืองที่จัดเก็บ

กวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อดูสภาพอากาศสำ�หรับเมืองอื่น หรือแตะ
รายการ หน้าจอทางด้านซ้ายสุดแสดงถึงสภาพอากาศท้องถิ่นของคุณ

และเลือกเมืองจาก

เพิ่มเมืองหรือทำ�การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ แตะ
••
••
••
••

เพิ่มเมือง: แตะ

ป้อนชื่อเมืองหรือรหัสไปรษณีย์ จากนั้นแตะ ค้นหา

การจัดเรียงลำ�ดับเมืองใหม่: แตะค้างไว้ที่เมือง จากนั้นลากขึ้นหรือลง
การลบเมือง: เลื่อนเมืองไปทางซ้าย จากนั้นแตะ ลบ

การเลือกฟาเรนต์ไฮต์หรือเซลเซียส: แตะ °F หรือ °C

82

ดูการพยากรณ์รายชั่วโมงในปัจจุบัน กวาดนิ้วที่จอแสดงผลรายชั่วโมงไปทางซ้ายหรือขวา

ดูเมืองทั้งหมดพร้อมกันในทีเดียว จีบนิ้วบนหน้าจอหรือแตะ
เปิดหรือปิดสภาพอากาศท้องถิ่น ไปที่ การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาที่ตั้ง ดูที่ ความ
เป็นส่วนตัว ที่หน้า 35
ใช้ iCloud เพือผลักรายการเมืองของคุณไปยังอุปกรณ์ iOS ชินอืนของคุณ ไปที่ การตังค่า > iCloud >
่
้ ่
้
เอกสารและข้อมูล และตรวจสอบให้แน่ใจว่า เอกสารและข้อมูล เปิดอยู่ (ตามค่าเริมต้นจะเปิดไว้แล้ว)
่
ดูที่ iCloud ที่หน้า 17

บท 13    สภาพอากาศ

83

14

นาฬิกา

ทำ�ความรู้จักนาฬิกา

นาฬิกาเริ่มแรกจะแสดงเวลาตามตำ�แหน่งของคุณเมื่อคุณตั้งค่า iPhone เพิ่มนาฬิกาอื่นเพื่อแสดง
เวลาของเมืองสำ�คัญและเขตเวลาอื่น ๆ รอบโลก
ลบนาฬ�กาหรือเปลี่ยนลำดับของนาฬ�กา
เพิ่มนาฬ�กา

ดูนาฬ�กา ตั้งค�าการปลุก
ตั้งเวลากิจกรรมหรือ
ตั้งค�าตัวจับเวลาถอยหลัง

84

นาฬิกาปลุกและจับเวลาถอยหลัง

ต้องการให้ iPhone ปลุกคุณหรือไม่ แตะ นาฬิกาปลุก แล้วแตะ
ตั้งค่าเวลาปลุกของคุณและตัว
เลือกอื่น ๆ จากนั้นตั้งชื่อของนาฬิกาปลุก (เช่น “การฝึกซอคเกอร์”)
แตะเพื่อเปลี่ยนตัวเลือกหรือลบการปลุก

เป�ดหรือป�ดการปลุก
ที่บันทึกไว�

ไม่เสียเวลา! คุณยังสามารถใช้นาฬิกาจับเวลาเพื่อจับเวลา บันทึกเวลาแต่ละรอบ หรือตั้งตัวจับเวลา
ถอยหลังเพื่อเตือนคุณเมื่อเวลาหมดลง หากคุณกำ�ลังต้มไข่ เพียงแค่บอก Siri ว่า “Set the timer
for 3 minutes”
ต้องการเคลิ้มหลับไปกับเพลงหรือพ็อดคาสท์หรือไม่ แตะ ตัวจับเวลาถอยหลัง จากนั้นแตะ เมื่อตัว
จับเวลาถอยหลังสิ้นสุด และเลือก หยุดเล่น ที่ด้านล่างสุด
เข้าถึงอย่างรวดเร็วไปยังคุณสมบัตินาฬิกา กวาดนิ้วขึ้นจากขอบด้านล่างสุดของหน้าจอเพื่อเปิดศูนย์
ควบคุม จากนั้นแตะ
คุณสามารถเข้าถึงนาฬิกาปลุกได้ใน ศูนย์ควบคุม แม้ว่า iPhone จะล็อกอยู่

บท 14    นาฬิกา

85

15

แผนที่

ค้นหาสถานที่
คำ�เตือน: สำ�หรับข้อมูลที่ส�คัญเกี่ยวกับการนำ�ทางอย่างปลอดภัยและการหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวน
ำ
สมาธิขณะขับรถ ให้ดู ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่ส�คัญ ที่หน้า 145
ำ
ขอวิธีเดินทาง

ป�อนการค�นหา

ขอข�อมูลเพิ่มเติม

แตะหมุดเพื่อแสดง
แบนเนอร�ป�อปอัพ
ตำแหน�งป�จจุบัน
ทิศทางการขับด�วน

แสดงตำแหน�ง Flyover
ป�จจุบันของคุณ (3D ในมุมมอง
มาตรฐาน)

พิมพ� แสดงการจราจร
รายงานป�ญหา
หรือเลือกมุมมอง

ข้อสำ�คัญ: แผนที่ วิธีเดินทาง Flyover และแอปพลิเคชั่นตามตำ�แหน่งนั้นขึ้นอยู่กับการบริการข้อมูล
บริการด้านข้อมูลเหล่านี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ และอาจไม่มีให้บริการครบทุกพื้นที่ ซึ่งส่งผลให้แผนที่
เส้นทาง Flyover หรือข้อมูลเกี่ยวกับตำ�แหน่งอาจไม่พร้อมให้บริการ ไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์
คุณสมบัติแผนที่บางอย่างต้องใช้ บริการหาที่ตั้ง ดูที่ ความเป็นส่วนตัว ที่หน้า 35
เคลื่อนที่ไปรอบ ๆ แผนที่ โดยการลากหน้าจอ ในการหันหน้าไปในทิศทางที่แตกต่างกัน ให้หมุนด้วย
สองนิ้ว ในการย้อนกลับไปทางทิศเหนือ ให้แตะเข็มทิศ
ในด้านขวาบน

ซูมเข้าหรือออก แตะสองครั้งด้วยหนึ่งนิ้วเพื่อซูมเข้าและแตะด้วยสองนิ้วเพื่อซูมออก หรือแค่จีบนิ้ว
และกางออก มาตราส่วนจะปรากฏในด้านขวาบนในขณะที่ก�ลังซูม ในการเปลี่ยนวิธีที่ระยะทางที่
ำ
แสดง (ไมล์หรือกิโลเมตร) ให้ไปที่ การตั้งค่า > แผนที่

86

คุณสามารถค้นหาตำ�แหน่งในวิธีอื่น ๆ ได้มากมาย:
••
••
••
••
••

แยก (“8th and market”)

พื้นที่ (“greenwich village”)

สถานที่สำ�คัญ (“guggenheim”)
รหัสไปรษณีย์

ธุรกิจ (“movies,” “restaurants san francisco ca,” “apple inc new york”)

หรือหากแผนที่สุ่มตำ�แหน่งที่คุณมุ่งหน้าไปขณะที่คุณกำ�ลังป้อนการค้นหา ให้แตะที่ตำ�แหน่งนั้นใน
รายการด้านล่างช่องค้นหา
ค้นหาตำ�แหน่งของรายชื่อ หรือการค้นหาที่คั่นไว้หรือการค้นหาล่าสุด แตะ
เลือกมุมมองของคุณ แตะ

จากนั้นเลือก มาตรฐาน ผสม หรือดาวเทียม

กำ�หนดสถานที่ด้วยตัวเอง แตะค้างไว้ที่แผนที่จนกระทั่งหมุดปักปรากฏ

การรับข้อมูลเพิ่มเติม

รับข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ แตะหมุดเพื่อแสดงแบนเนอร์ จากนั้นแตะ ข้อมูลอาจรวมการวิจารณ์และ
รูปภาพ Yelp หมายเลขโทรศัพท์ (แตะเพื่อโทร) ลิงก์หน้าเว็บ วิธีเดินทาง และอื่น ๆ
แตะ แบ่งปัน เพื่อแบ่งปันตำ�แหน่ง ดูที่ AirDrop, iCloud และ วิธีการแบ่งปันอื่น ๆ ที่หน้า 31

การขอรับเส้นทาง

หาทิศทางการขับขี่ แตะ
แตะ
ป้อนตำ�แหน่งเริมต้นและตำ�แหน่งสินสุด จากนันแตะ เส้นทาง หรือ
่
้
้
เลือกตำ�แหน่งหรือเส้นทางจากรายการ เมื่อมีข้อมูล หากมีหลายเส้นทางปรากฏขึ้น ให้แตะเส้นทางที่
คุณต้องการใช้ แตะ เริ่ม เพื่อเริ่มต้น
••

ฟังระบบทิศทางแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว: (iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า) แตะ เริ่มต้น

แผนที่จะติดตามการเคลื่อนที่ของคุณและจะออกเสียงทิศทางแบบเลี้ยวต่อเลี้ยวไปยังปลายทาง
ของคุณ ในการแสดงหรือซ่อนตัวควบคุม ให้แตะหน้าจอ

หาก iPhone ล็อกอัตโนมัติ แผนที่จะยังคงอยู่ที่หน้าจอและบอกเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป นอกจากนี้
คุณยังสามารถเปิดแอปพลิเคชั่นอื่นในขณะที่ใช้ระบบทิศทางแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว ในการกลับไปยัง
แผนที่ ให้แตะแบนเนอร์ที่ด้านบนสุดของหน้าจอ

ด้วยวิธีการเดินทางแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว โหมดกลางคืนจะปรับรูปภาพหน้าจอ iPhone โดยอัตโนมัติ
สำ�หรับการดูที่ง่ายขึ้นในตอนกลางคืน
••
••
••
••

การดูระบบทิศทางแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว: (iPhone 4) แตะ เริ่มต้น จากนั้นกวาดนิ้วไปทางซ้ายเพื่อ
ดูขั้นตอนต่อไป
การดูภาพรวมของเส้นทาง: แตะ ภาพรวม
การดูทิศทางเป็นรายการ: แตะ

การปิดระบบทิศทางแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว: แตะ สิ้นสุด

หาทิศทางทันทีจากตำ�แหน่งปัจจุบันของคุณ แตะ
บนแบนเนอร์ของปลายทางของคุณ หากคุณ
เป็นคนเดินเท้า ติดตั้งการตั้งค่าวิธีการเดินทางของคุณไปเป็น การเดิน ใน การตั้งค่า > แผนที่
หาทิศทางการเดิน แตะ
จากนั้นแตะ ป้อนตำ�แหน่งเริ่มต้นและตำ�แหน่งสิ้นสุด จากนั้นแตะ เส้น
ทาง หรือ เลือกตำ�แหน่งหรือเส้นทางจากรายการ เมื่อมีข้อมูล แตะ เริ่มต้น จากนั้นกวาดนิ้วไปทาง
ซ้ายเพื่อดูขั้นตอนต่อไป
หาทิศทางของบริการขนส่งมวลชน แตะ
ป้อนตำ�แหน่งเริ่มต้นและตำ�แหน่งสิ้นสุด
จากนั้นแตะ เส้นทาง หรือ เลือกตำ�แหน่งหรือเส้นทางจากรายการ เมื่อมีข้อมูล ดาวน์โหลดและเปิด
แอปพลิเคชั่นเส้นทางสำ�หรับบริการขนส่งที่คุณต้องการใช้

บท 15    แผนที่

87

ค้นหาเกี่ยวกับสภาพการจราจร แตะ
จากนั้นแตะ แสดงการจราจร จุดสีส้มจะแสดงการชะลอตัว
และจุดสีแดงจะแสดงการจราจรแบบเคลื่อนตัวไปอย่างช้า ๆ ในการดูรายงานเหตุการณ์ ให้แตะ
เครื่องหมาย
ร้องเรียนปัญหา แตะ

จากนั้นแตะ ร้องเรียนปัญหา

3D และ Flyover

บน iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า คุณสามารถดูมุมมองแบบ 3D และมุมมองแบบบินอยู่เหนือเมือง
สำ�คัญต่าง ๆ ของโลก ซูมเข้าจนกระทั่ง
หรือ
ปรากฏ จากนั้นแตะปุ่ม หรือลากสองนิ้วขึ้น คุณ
สามารถสลับระหว่าง 3D และ Flyover โดยการแตะ
และการเปลี่ยนมุมมอง
ปรับมุมกล้อง ลากสองนิ้วขึ้นหรือลง

รูปตึกทรานส�อเมริกาพีระมิดเป�นเครื่องหมายบริการ
ที่จดทะเบียนของบริษัท Transamerica Corporation

การตั้งค่าแผนที่

ไปที่ การตั้งค่า > แผนที่ การตั้งค่าจะรวมถึง:
••
••
••
••

การนำ�ทางด้วยเสียง (iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า)
ระยะทางเป็นไมล์หรือกิโลเมตร

ป้ายแผนที่จะปรากฏในภาษาตามที่ระบุไว้ใน การตั้งค่า > ทั่วไป > นานาชาติ > ภาษา เสมอ
วิธีการเดินทางที่ต้องการโดยการขับรถหรือการเดิน

บท 15    แผนที่

88

16

วิดีโอ

ทำ�ความรู้จัก วิดีโอ
เพิ่มไปยังคลังของคุณ
ลบวิดีโอออกจาก
คลังของคุณ
แตะวิดีโอเพื่อเล�น

เลือกหมวดหมู�

ำ
ดูวิดีโอ แตะวิดีโอนั้นในรายการวิดีโอ
แล้ววิดีโอที่ถ่ายด้วย iPhone ล่ะ เปิดแอปพลิเคชั่นรูปภาพ
กระจายหรือดาวน์โหลด หาก
ปรากฏบนรูปขนาดย่อของวิดีโอ คุณสามารถดูได้โดยไม่ต้อง
ดาวน์โหลดมาที่ iPhone ตราบใดที่คุณยังมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ในการดาวน์โหลดวิดีโอมายัง
iPhone เพื่อให้คุณสามารถดูได้โดยไม่ต้องใช้การเชื่อมต่อ Wi-Fi หรือเซลลูลาร์ ให้แตะ
ใน
รายละเอียดวิดีโอ
แล้วการมองหาพ็อดคาสท์หรือวิดีโอ iTunes U ล่ะ ติดตั้งแอปฯ พ็อดคาสท์หรือแอปฯ iTunes U
ฟรีจาก App Store
ตั้งค่าตัวนับเวลาถอยหลังสู่การพัก เปิดแอปฯ นาฬิกา แล้วแตะ ตัวนับเวลาถอยหลัง จากนั้นกวาดนิ้ว
เพื่อตั้งค่าจำ�นวนชั่วโมงและนาที แตะ เมื่อหมดเวลา แล้วเลือก หยุดการเล่น แล้วแตะ ตั้งค่า จากนั้น
แตะ เริ่มต้น

89

การเพิ่มวิดีโอไปที่คลังของคุณ

ซือหรือเช่าวิดโอบน iTunes Store แตะ Store ในแอปฯ วิดโอ หรือเปิดแอปฯ iTunes บน iPhone
้
ี
ี
แล้วแตะ วิดีโอ ดูที่ บทที่ 22, iTunes Store, ที่หน้า 101 วิดีโอที่คุณซื้อโดยใช้บัญชี iTunes ของ
คุณจะมีให้ใช้งานได้ใน วิดีโอบน iPhone ไม่ว่าคุณจะใช้อุปกรณ์ iOS หรือคอมพิวเตอร์เครื่องใดซื้อ
มา iTunes Store อาจไม่มีให้ใช้ได้ครบทุกพื้นที่
ถ่ายโอนวิดีโอจากคอมพิวเตอร์ของคุณ เชื่อมต่อ iPhone จากนั้นเชื่อมข้อมูลวิดีโอจาก iTunes บน
คอมพิวเตอร์ของคุณ ดูที่ การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes ที่หน้า 19
กระจายวิดีโอจากคอมพิวเตอร์ของคุณ เปิด แบ่งปันกันภายในพื้นที่ ใน iTunes บนคอมพิวเตอร์ของ
คุณ จากนั้น บน iPhone ให้ไปที่ การตั้งค่า > วิดีโอ แล้วป้อน Apple ID และรหัสผ่านที่คุณใช้ใน
การตั้งค่า แบ่งปันกันภายในพื้นที่ บนคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นเปิดวิดีโอบน iPhone แล้วแตะ
แบ่งปัน ที่ด้านบนสุดของรายการวิดีโอ
แปลงวิดีโอเพื่อให้ทำ�งานกับ iPhone หากคุณลองเพิ่มวิดีโอจาก iTunes ไปยัง iPhone แล้วปรากฏ
ข้อความที่บอกว่าไม่สามารถเล่นวิดีโอบน iPhone ได้ คุณสามารถแปลงวิดีโอได้ เลือกวิดีโอในคลัง
iTunes ของคุณ และเลือก ไฟล์ > สร้างเวอร์ชั่นใหม่ > “สร้างเวอร์ชั่นของ iPod หรือ iPhone”
จากนั้นเชื่อมข้อมูลวิดีโอที่แปลงแล้วไปยัง iPhone
ลบวิดีโอ แตะ แก้ไข ทางด้านขวาบนของชุดรวมของคุณ ในการลบแต่ละตอนของซีรีส์เรื่องหนึ่ง ให้
กวาดนิ้วไปทางซ้ายบนตอนนั้นในรายการ ตอน เมื่อคุณลบวิดีโอ (นอกเหนือไปจากภาพยนตร์ที่เช่า)
ออกจาก iPhone วิดโอนันจะไม่ได้ถกลบออกจากคลัง iTunes ในคอมพิวเตอร์ของคุณ และคุณสามารถ
ี
้
ู
เชื่อมข้อมูลวิดีโอกลับไปยัง iPhone ได้ในภายหลัง หากคุณไม่ต้องการเชื่อมข้อมูลวิดีโอกลับไปยัง
iPhone ให้ตั้งค่า iTunes ไม่ให้เชื่อมข้อมูลวิดีโอ ดูที่ การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes ที่หน้า 19
ข้อสำ�คัญ: หากคุณลบภาพยนตร์ที่เช่าออกจาก iPhone ภาพยนตร์เรื่องนั้นจะถูกลบอย่างถาวรและ
ไม่สามารถถ่ายโอนกลับมายังคอมพิวเตอร์ของคุณได้

การควบคุมการเล่นเพลง
ลากเพื่อ
ข�ามไปข�างหน�า
หรือย�อนกลับ

ลากเพื่อปรับ

แตะเพื่อแสดงหรือ
ซ�อนตัวควบคุม

ดูบนทีวีด�วย
Apple TV

ปรับขนาดวิดีโอให้เต็มหน้าจอหรือพอดีหน้าจอ แตะ
หรือ
หรือแตะสองครั้งที่วิดีโอเพื่อปรับ
ขนาดโดยไม่ต้องแสดงตัวควบคุม หากคุณไม่เห็นตัวควบคุมมาตราส่วน หมายความว่าวิดีโอของคุณ
ปรับพอดีกับหน้าจออยู่อย่างสมบูรณ์แล้ว
เริ่มใหม่ตั้งแต่แรก หากวิดีโอประกอบด้วยตอนหลายตอน ให้ลากปุ่มตัวชี้ต�แหน่งบนแถบเลื่อนไปให้
ำ
สุดทางด้านซ้าย หากไม่มีตอน ให้แตะ
ข้ามไปตอนถัดไปหรือตอนก่อนหน้า แตะ
หรือ
คุณสามารถกดปุ่มตรงกลางหรือปุ่มที่เทียบ
เท่าบนชุดหูฟังที่เข้ากันได้สองครั้ง (ข้ามไปยังถัดไป) หรือสามครั้ง (ข้ามไปก่อนหน้า)
กรอกลับหรือกรอไปข้างหน้า แตะค้างที่

บท 16    วิดีโอ

หรือ

90

เลือกภาษาเสียงพูดอืน ๆ หากวิดโอเสนอภาษาอืน ๆ ให้แตะ
่
ี
่
แสดงคำ�บรรยายใต้ภาพหรือคำ�บรรยายภาพ แตะ
ภาพหรือคำ�บรรยายภาพ

, จากนันเลือกภาษาจากรายการ เสียง
้

ไม่ใช่วิดีโอทุกรายการที่จะมีคำ�บรรยายใต้

ปรับแต่งลักษณะของคำ�บรรยายภาพ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > คำ�บรรยาย
ใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพ
ต้องการดูคำ�บรรยายภาพและคำ�บรรยายใต้ภาพสำ�หรับผู้พิการทางการได้ยินและผู้มีปัญหาทางการ
ได้ยินใช่หรือไม่ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การเข้าถึง > คำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพ
แล้วเปิด คำ�บรรยายภาพ + SDH
ดูวิดีโอบนทีวี แตะ
AirPlay ที่หน้า 33

สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AirPlay และวิธีอื่น ๆ ในการเชื่อมต่อ ให้ดู

การตั้งค่าวิดีโอ

ไปที่ การตั้งค่า > วิดีโอ ที่คุณสามารถ:
••
••
••

เลือกจุดที่จะเล่นต่อ

เลือกเพื่อแสดงวิดีโอบน iPhone เท่านั้น

ลงชื่อเข้าใช้ไปยัง แบ่งปันกันภายในพื้นที่

บท 16    วิดีโอ

91

17

โน้ต

ทำ�ความรู้จัก โน้ต

ป้อนโน้ตบน iPhone แล้ว iCloud จะทำ�ให้โน้ตมีให้ใช้งานได้ในอุปกรณ์ iOS และคอมพิวเตอร์ Mac
เครื่องอื่น ๆ ของคุณ คุณยังสามารถอ่านและสร้างโน้ตในบัญชีอื่น ๆ เช่น Gmail หรือ Yahoo! ได้อีก
ด้วย

แตะเพื่อแก�ไข

เขียนโน�ตใหม�
ลบโน�ตนี้
แบ�งป�นหรือพิมพ�

ดูโน้ตของคุณบนอุปกรณ์ชิ้นอื่น ๆ ของคุณ ถ้าคุณใช้ที่อยู่อีเมล icloud.com, me.com หรือ mac.
com สำ�หรับ iCloud ให้ไปที่ การตั้งค่า > iCloud และเปิดใช้งาน โน้ต ถ้าคุณใช้บัญชีของ Gmail
หรือ IMAP อืนสำ�หรับ iCloud ให้ไปที่ การตังค่า > Mail รายชือ ปฏิทน และเปิดใช้งาน โน้ต สำ�หรับ
่
้
่
ิ
บัญชีนน ๆ โน้ตของคุณจะปรากฏบนอุปกรณ์ iOS และคอมพิวเตอร์ Mac เครืองอืน ๆ ของคุณทังหมด
้ั
่
่
้
ที่ใช้ Apple ID เดียวกัน
การลบโน้ต กวาดนิ้วไปทางซ้ายผ่านโน้ตในรายการโน้ต
ค้นหาโน้ต เลื่อนไปที่ด้านบนสุดของรายการโน้ต(หรือแตะที่ด้านบนสุดของหน้าจอ) เพื่อแสดงช่อง
การค้นหา จากนั้นแตะในช่องแล้วป้อนข้อความที่คุณจะค้นหา คุณยังสามารถค้นหาโน้ตจากหน้าจอ
โฮมได้อีกด้วย เพียงแค่ลากตรงกึ่งกลางของหน้าจอลงมา
การแบ่งปันหรือพิมพ์ แตะ
ทีดานล่างของโน้ต คุณสามารถแบ่งปันผ่าน ข้อความ Mail หรือ AirDrop
่ ้
(iPhone 5 หรือรุ่นใหม่กว่านี้) ได้อีกด้วย

92

การใช้โน้ตในหลายบัญชี

แบ่งปันโน้ตกับบัญชีอื่น ๆ คุณสามารถแบ่งปันโน้ตกับบัญชีอื่น ๆ เช่น Google Yahoo! หรือ AOL
ได้ ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฎิทิน แล้วเปิดโน้ตสำ�หรับบัญชีนั้น ในการสร้างโน้ตในบัญชี
เฉพาะ ให้แตะ บัญชี ที่ด้านบนสุดของรายการโน้ต เลือกบัญชี จากนั้นแตะ สร้างใหม่ โน้ตที่คุณสร้าง
ในบัญชีบน iPhone จะแสดงในโฟลเดอร์โน้ตของบัญชี
เลือกบัญชีเริ่มต้นสำ�หรับโน้ตใหม่ ไปที่ การตั้งค่า > โน้ต
ดูโน้ตทั้งหมดในบัญชี แตะ บัญชี ที่ด้นบนสุดของรายการโน้ต จากนั้นเลือกบัญชี

บท 17    โน้ต

93

18

เตือนความจำ�

เตือนความจำ� ช่วยให้คุณได้ติดตามทุกสิ่งที่คุณต้องทำ�
รายการที่กำหนดเวลา
เพิ่มรายการ

รายการที่สมบูรณ�

เพิ่มเตือนความจำ� แตะรายการ จากนั้นแตะบรรทัดที่ว่างอยู่ คุณสามารถเลือกว่าบัญชี Mail รายชื่อ
ปฏิทินไหนที่คุณต้องการจะใช้ในการบันทึกเตือนความจำ�
ลบรายการ ขณะที่ดูรายการ ให้แตะ แก้ไข จากนั้นแตะ ลบรายการ
เปลี่ยนหรือลบรายการเตือน ปัดเตือนความจำ�ไปทางซ้าย จากนั้นแตะ ลบ
เปลียนลำ�ดับของรายการ แตะค้างไว้ทชอรายการ จากนันลากรายชือไปทีต�แหน่งใหม่ ในการเปลียน
่
่ี ่ื
้
่
่ ำ
่
ลำ�ดับของรายการในรายการ ให้แตะ แก้ไข
รายการอะไรที่อยู่ในนั้น เลื่อนไปที่ด้านบนสุดเพื่อดูช่องค้นหา รายการทั้งหมดจะถูกค้นหา ตามชื่อ
ของการเตือนความจำ� คุณยังสามารถใช้ Siri เพื่อค้นหาเตือนความจำ�ได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น พูดว่า
“Find the reminder about milk”
อย่ากวนฉันตอนนี้ คุณสามารถปิดการเตือน เตือนความจำ� ได้ใน การตั้งค่า > ศูนย์การแจ้ง ในการ
ปิดเสียงชั่วคราว ให้เปิด ห้ามรบกวน

การเตือนความจำ�ที่กำ�หนดเวลาไว้

เตือนความจำ�ที่กำ�หนดเวลาไว้จะแจ้งคุณเมื่อถึงกำ�หนด
การเตือนความจำ
แบบกำหนดเวลา

ดูเตือนความจำ�ที่กำ�หนดเวลาไว้ทั้งหมด แตะ

เพื่อแสดงในรายการ ที่กำ�หนดเวลาไว้
94

อย่ากวนฉันตอนนี้ คุณสามารถปิดการเตือน เตือนความจำ� ได้ใน การตั้งค่า > ศูนย์การแจ้ง ในการ
ปิดการแจ้งชั่วคราว ให้เปิด ห้ามรบกวน

การเตือนความจำ�ตำ�แหน่ง
ค�นหาที่อยู�

ปรับรั้วทางภูมิศาสตร�

รับการเตือนเมื่อคุณมาถึงหรือออกจากตำ�แหน่ง ขณะแก้ไขรายการเตือนความจำ� ให้แตะ
แล้ว
เปิด “เตือนฉันที่ตำ�แหน่ง” เลือกตำ�แหน่ง จากนั้นเลือกตำ�แหน่งจากรายการ หรือป้อนที่อยู่ หลังจาก
ที่คุณกำ�หนดตำ�แหน่ง คุณสามารถลากเพื่อเปลี่ยนขนาดของการกำ�หนดกรอบบนแผนที่ที่ตั้งค่าระยะ
ทางโดยประมาณจากตำ�แหน่งที่คุณต้องการจะให้เตือน คุณไม่สามารถบันทึกตำ�แหน่งการเตือน
ความจำ�ในปฏิทิน Outlook หรือ Microsoft Exchange ได้
เพิ่มตำ�แหน่งทั่วไปไปที่การ์ดที่อยู่ของคุณ เมื่อคุณตั้งค่าเตือนความจำ�ตำ�แหน่ง ตำ�แหน่งในรายการ
จะมีที่อยู่จากการ์ดข้อมูลส่วนบุคคลของคุณใน รายชื่อ เพิ่มที่อยู่ที่ทำ�งาน บ้าน และที่อยู่โปรดของคุณ
ไปที่การ์ดของคุณสำ�หรับการเข้าถึงที่รวดเร็วใน เตือนความจำ�

การตั้งค่าเตือนความจำ�

ตั้งค่าเสียงเตือนที่เล่นสำ�หรับการแจ้ง ไปที่ การตั้งค่า > เสียง
ทำ�ให้เตือนความจำ�ของคุณอัปเดตอยู่เสมอบนอุปกรณ์อื่น ๆ ไปที่ การตั้งค่า > iCloud แล้วเปิด
เตือนความจำ� ในการทำ�ให้เตือนความจำ�บน OS X อัปเดตอยู่เสมอ ให้เปิด iCloud บน Mac ของ
คุณด้วย บัญชีอนบางประเภท เช่น Exchange ยังรองรับ เตือนความจำ� ด้วยเช่นกัน ไปที่ การตังค่า >
่ื
้
Mail รายชื่อ ปฏิทิน และเปิด เตือนความจำ� สำ�หรับบัญชีที่คุณต้องการใช้
ตั้งค่ารายการเริ่มต้นสำ�หรับเตือนความจำ�ใหม่ ไปที่ การตั้งค่า > เตือนความจำ�

บท 18    เตือนความจำ�

95

19

หุ้น

ติดตามการแลกเปลี่ยนหลัก ๆ และพอร์ตหุ้นของคุณ การดูมูลค่าที่เปลี่ยนแปลงผ่านช่วงระยะเวลา
ต่าง ๆ และรับข่าวสารเกี่ยวกับบริษัทต่าง ๆ ที่คุณกำ�ลังมองอยู่
แตะเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง
เปอร�เซ็นต� แตะอีกครั้งเพื่อ
ดูมูลค�าตามราคาตลาด

กวาดนิ้วไปทางซ�ายหรือ
ขวาเพื่อดูสถิติหรือ
บทความข�าว

จัดการรายการหุ้นของคุณ แตะ
••
••
••

การเพิ่มรายการ: แตะ
การลบรายการ: แตะ

ป้อนสัญลักษณ์ ชื่อบริษัท ชื่อกองทุน หรือดัชนีหุ้น แล้วแตะ ค้นหา

การจัดเรียงลำ�ดับรายการใหม่: ลาก

ขึ้นหรือลง

ในขณะที่ดูข้อมูลหุ้น คุณสามารถแตะค่าใด ๆ ที่ตามด้านขวาของหน้าจอเพื่อสลับจอแสดงผลไปที่
การเปลี่ยนแปลงของราคา มูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาด หรืออัตราการเปลี่ยนแปลง กวาดนิ้วที่
ข้อมูลด้านล่างของรายการหุ้นเพื่อดูเนื้อหาสรุป แผนภูมิ หรือข่าวสารสำ�หรับหุ้นที่เลือกไว้ แตะพาด
หัวข่าวเพื่อดูบทความนั้นใน Safari
คุณยังสามารถดูหุ้นของคุณในแถบ วันนี้ ของ ศูนย์การแจ้ง ดูที่ ศูนย์การแจ้ง ที่หน้า 30
หมายเหตุ: ข้อมูลแจ้งราคาอาจจะช้าประมาณ 20 นาทีหรือมากกว่านั้น ขึ้นอยู่กับการบริการที่
รายงานข้อมูลนั้น
เพิ่มบทความข่าวสารไปยังรายการการอ่านของคุณ แตะค้างไว้ที่พาดหัวข่าว แล้วแตะ เพิ่มไปยัง
รายการการอ่าน
ค้นหาเพิ่เติม แตะ
ดูแผนภูมิแบบเต็มหน้าจอ หมุน iPhone ให้อยู่ในแนวนอน กวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อดู
แผนภูมิหุ้นอื่น ๆ ของคุณ

96

••

การดูมูลค่าในวันที่และเวลาที่ระบุ: สัมผัสแผนภูมิด้วยนิ้วเดียว

••

การดูมูลค่าที่แตกต่างกันผ่านช่วงระยะเวลาต่าง ๆ: สัมผัสแผนภูมิด้วยสองนิ้ว

ใช้ iCloud เพื่อทำ�ให้รายการหุ้นของคุณอัปเดตอยู่เสมอบนอุปกรณ์ iOS ของคุณ ไปที่ การตั้งค่า >
iCloud > เอกสารและข้อมูล แล้วเปิด เอกสารและข้อมูล (ตามค่าเริ่มต้นจะเปิดไว้แล้ว) ดูที่
iCloud ที่หน้า 17

บท 19    หุ้น

97

Game Center

20

ทำ�ความรู้จัก Game Center

Game Center ช่วยให้คุณเล่นเกมโปรดของคุณกับเพื่อนที่มีอุปกรณ์ iOS หรือ Mac
(OS X Mountain Lion หรือรุ่นใหม่กว่า) คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้ Game Center
คำ�เตือน: สำ�หรับข้อมูลที่สำ�คัญเกี่ยวกับการหลีกการบาดเจ็บจากการเคลื่อนไหวซ้ำ� ๆ ให้ดู
ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่ส�คัญ ที่หน้า 145
ำ
เล�น แบ�งป�น
หรือลบเกมนี้ออก

ดูว�าใครเก�งที่สุด
หาบางคนเพื่อมาเล�นด�วย
สำรวจเป�าหมายของเกม
เลือกเกม
เริ่มได�!
ถึงรอบของคุณแล�วหรือไม�
เชิญเพื่อน ๆ เพื่อเล�น
ประกาศสถานะของคุณหรือเปลี่ยนรูปภาพของคุณ

เริ่มไปต่อ เปิด Game Center หากคุณเห็นชื่อเล่นของคุณที่ด้านบนของหน้าจอ แสดงว่าคุณได้
ลงชื่อเข้าระบบแล้ว
หาเกมเล่น แตะ เกม แล้วแตะเกมที่แนะนำ� หรือแตะค้นหาเกมจาก Game Center หรือรับเกมที่
เพื่อนคนใดคนหนึ่งของคุณมี ให้ดู (การเล่นเกมกับเพื่อน ที่หน้า 99)
เล่น! แตะ เกม เลือกเกม แตะ ••• ที่อยู่ตรงด้านขวาบน จากนั้นแตะ เล่น
ลงชื่อออก ไม่จำ�เป็นต้องลงชื่อออกเมื่อคุณออกจาก Game Center แต่หากคุณต้องการ ให้ไปที่
การตั้งค่า > Game Center และแตะ Apple ID ของคุณ

98

การเล่นเกมกับเพื่อน

เชิญเพื่อนเล่นเกมแบบหลายผู้เล่น แตะ เพื่อน เลือกเพื่อน เลือกเกม จากนั้นแตะ ••• ที่อยู่ตรงด้าน
ขวาบน หากเกมอนุญาตหรือเรียกขอให้มีผู้เล่นเพิ่มเติม ให้เลือกผู้เล่นอื่น แล้วแตะ 'ถัดไป' ส่งคำ�เชิญ
ของคุณ แล้วรอให้ผู้เล่นอื่น ๆ ตอบรับ เริ่มเล่นเกมเมื่อทุกคนพร้อม หากเพื่อนไม่ว่างหรือไม่ตอบรับ
คำ�เชิญของคุณ คุณสามารถแตะ จับคู่แข่งอัตโนมัติ เพื่อให้ Game Center หาผู้เล่นอื่นให้คุณ หรือ
แตะ เชิญเพื่อน เพื่อเชิญเพื่อนคนอื่น
ส่งคำ�ร้องขอเพื่อน แตะ เพื่อน แตะ
จากนั้นป้อนที่อยู่อีเมลหรือชื่อเล่นใน Game Center ของ
เพื่อนของคุณ ในการเลือกดูรายชื่อของคุณ ให้แตะ
ในการเพิ่มเพื่อนหลายคนในคำ�ขอเดียว ให้
แตะ รีเทิร์น หลังแต่ละที่อยู่ หรือ แตะผู้ใช้อื่นบนหน้า เพื่อน ด้านใต้ A-Z ล่าสุด หรือ แต้ม หรือ ผู้เล่น
อื่นที่คุณเห็นใน Game Center
ท้าทายคนที่คุณต้องการเอาชนะ แตะหนึ่งในคะแนนหรือผลสำ�เร็จของคุณ จากนั้นแตะ ท้าทายเพื่อน
เพื่อนของคุณเล่นอะไรอยู่และเล่นเป็นอย่างไรแล้วบ้าง แตะ เพื่อน แตะชื่อเพื่อน จากนั้นแตะฟอง เกม
หรือ แต้ม
ต้องการซื้อเกมที่เพื่อนคุณมีหรือไม่ แตะ เพื่อน จากนั้นแตะชื่อเพื่อนของคุณ แตะเกมในรายการเกม
ของเพื่อนคุณ จากนั้นแตะ ••• ที่อยู่ตรงด้านขวาบน
หาเพื่อนใหม่ ในการดูรายการเพื่อนของเพื่อนคุณ ให้แตะ เพื่อน แตะชื่อเพื่อนของคุณ จากนั้นแตะ
ฟอง เพื่อน ของเพื่อนเหล่านั้น
เลิกเป็นเพื่อนกับเพื่อน แตะ เพื่อน แตะชื่อของเพื่อน จากนั้นแตะ ••• ที่อยู่ตรงด้านขวาบน
้
ำ
เก็บทีอยูอเมลของคุณให้เป็นความลับ ปิด โปรไฟล์สาธารณะ ในการตังค่าบัญชีส�หรับ Game Center
่ ่ ี
ของคุณ ดู “การตั้งค่า Game Center” ด้านล่าง
ปิดหรือเปิดกิจกรรมแบบผู้เล่นหลายคนหรือคำ�ร้องขอเป็นเพื่อน ไปที่ ตั้งค่า > ทั่วไป > การจำ�กัด
หากสวิตซ์เป็นสีเทา ให้แตะ เปิดใช้งานการจำ�กัด ที่ด้านบนสุดก่อน
ทำ�ให้เป็นมิตรอยู่เสมอ ในการรายงานคำ�หยาบหรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ให้แตะ เพื่อน แตะชื่อ
ของบุคคลนั้น แตะ ••• ที่อยู่ตรงด้านขวาบน จากนั้นแตะ รายงานปัญหา

การตั้งค่า Game Center

ไปที่ การตั้งค่า > Game Center ที่คุณสามารถ:
••
••
••
••
••

ลงชื่อออก (แตะ Apple ID ของคุณ)
อนุญาตการเชิญ

ให้ผู้เล่นใกล้เคียงค้นพบคุณ

แก้ไขโปรไฟล์ Game Center ของคุณ (แตะชื่อเล่นของคุณ)
ขอการแนะนำ�เพื่อนจาก รายชื่อ หรือ Facebook

ระบุการแจ้งทีคณต้องการสำ�หรับ Game Center ไปที่ การตังค่า > ศูนย์การแจ้ง > Game Center
่ ุ
้
หาก Game Center ไม่ปรากฏ ให้เปิด การแจ้ง
เปลี่ยนแปลงการจำ�กัดสำ�หรับ Game Center ไปที่ ตั้งค่า > ทั่วไป > การจำ�กัด

บท 20    Game Center

99

แผงหนังสือพิมพ์

21

ทำ�ความรู้จัก แผงหนังสือพิมพ์

แผงหนังสือ จะจัดระเบียบแอปฯ นิตยสารและหนังสือพิมพ์ของคุณและอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อเชื่อม
ต่อกับ Wi-Fi

แตะค�างไว�ที่สิ่งพิมพ�
เพื่อจัดเรียงใหม�

หาแอปฯ Newsstand

หาแอปพลิเคชั่น Newsstand แตะ แผงหนังสือพิมพ์ เพื่อแสดงชั้นวาง จากนั้นแตะ ร้าน เมื่อคุณซื้อ
แอปฯ หนังสือพิมพ์ แอปฯ นี้จะเพิ่มไปยังชั้นวาง หลังจากแอปพลิเคชั่นนี้ดาวน์โหลดแล้ว ให้เปิด
แอปพลิเคชั่นเพื่อดูฉบับต่าง ๆ และตัวเลือกการสมัครสมาชิก การสมัครต่าง ๆ เป็นการซื้อภายในตัว
แอปพลิเคชั่น ซึ่งจะเรียกเก็บไปที่บัญชีร้านของคุณ
ปิดการอัปเดตอัตโนมัติ แอปฯ จะอัปเดตโดยอัตโนมัติผ่าน Wi-Fi นอกเสียจากว่าคุณจะปิดตัวเลือก
ใน การตั้งค่า > iTunes และ App Store > การดาวน์โหลดอัตโนมัติ

100

22

iTunes Store

ทำ�ความรู้จัก iTunes Store

ใช้ iTunes Store เพื่อเพิ่มเพลง ภาพยนตร์ และรายการทีวี ไปยัง iPhone
ดูประวัติล�าสุดของคุณ

เลือกดู

ดูการดาวน�โหลด การซื้อ
เสียง หนังสือเสียง
และอื่น ๆ

หมายเหตุ: คุณจำ�เป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและ Apple ID เพื่อใช้ iTunes Store
iTunes Store อาจไม่มีให้ใช้ได้ครบทุกพื้นที่

การเลือกดูหรือค้นหา

ค้นหาโดยชนิด แตะหมวดหมู่ใดหมวดหมู่หนึ่ง (เพลง ภาพยนตร์ หรือรายการทีวี) แตะ ชนิด เพื่อ
ปรับปรุงรายการ

แตะที่ชนิดเพื่อดู
เกี่ยวกับชนิดนั้น
เพิ่มเติม

หากคุณรู้ว่าคุณกำ�ลังมองหาอะไร ให้แตะ ค้นหา ป้อนข้อมูลในช่องค้นหา จากนั้นแตะ ค้นหา อีกครั้ง

101

ค้นหาเพลงใหม่ดี ๆ บนวิทยุ iTunes เมื่อคุณฟังวิทยุ iTunes และได้ฟังเพลงที่คุณชอบ คุณสามารถ
เชื่อมต่อกับ iTunes Store เพื่อซื้อเพลงนั้น เพิ่มเพลงนั้นไปยังรายการปรารถนาของคุณ หรือค้นหา
เพลงที่คล้ายกัน ดูที่ วิทยุ iTunes ที่หน้า 60
แสดงตัวอย่างเพลงหรือวิดีโอ แตะการเตือน
เหนื่อยกับการแตะซํ้าซากหรือไม่ ในการจัดเรียงปุ่มใหม่ ให้แตะ อื่น ๆ จากนั้นแตะ แก้ไข ในการ
แทนที่ไอคอน ให้ลากไอคอนอื่นไปทับไอคอนที่คุณต้องการแทนที่ จากนั้นแตะ เสร็จสิ้น

การซื้อ การเช่า หรือการแลกใช้

แตะราคาของรายการ (หรือแตะ ฟรี) จากนั้นแตะอีกครั้งเพื่อซื้อรายการนั้น หากคุณดู
คุณได้ซื้อรายการและคุณสามารถดาวน์โหลดอีกครั้งโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

แทนราคา

ใช้กิฟท์การ์ดหรือรหัส แตะที่หมวดหมู่ (เช่น เพลง) เลื่อนไปที่ด้านล่างสุด จากนั้นแตะ แลกใช้ ใน
การส่งของขวัญ ให้ดูรายการที่คุณต้องการให้ จากนั้นแตะ
และแตะ ของขวัญ
ดูความคืบหน้าของการดาวน์โหลด แตะ อื่น ๆ จากนั้นแตะ ดาวน์โหลด
ได้ซื้อบางอย่างบนอุปกรณ์อื่นหรือไม่ ไปที่ การตั้งค่า > iTunes และ App Store เพื่อตั้งค่าการ
ดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติบน iPhone ของคุณ ในการดูเพลง ภาพยนตร์ และรายการทีวีที่ซื้อของคุณ
ใน iTunes Store ให้แตะ อื่น ๆ จากนั้นแตะ สินค้าที่ซื้อแล้ว
ดูเวลาทีคณเช่าไว้ ในบางพืนที่ คุณสามารถเช่าภาพยนตร์ได้ คุณมีเวลา 30 วันในการเริมดูภาพยนตร์
่ ุ
้
่
ที่เช่ามา หลังจากที่คุณเริ่มดู คุณสามารถเล่นกี่ครั้งก็ได้ตามที่คุณต้องการ (24 ชม. iTunes Store
ของสหรัฐอเมริกา 48 ชม. ในประเทศอื่น ๆ) เมื่อเวลาของคุณหมด ภาพยนตร์จะถูกลบออกไป การ
เช่าไม่สามารถถ่ายโอนไปยังอุปกรณ์อื่นได้ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถใช้ AirPlay และ Apple TV
เพื่อดูการเช่าบนโทรทัศน์ของคุณได้

การตั้งค่า iTunes Store

ในการตั้งค่าตัวเลือกสำ�หรับ iTunes Store ให้ไปที่ การตั้งค่า > iTunes และ App Store คุณ
สามารถ:
ดูและแก้ไขบัญชีของคุณ แตะ Apple ID ของคุณ จากนั้นแตะ ดู Apple ID แตะช่อง Apple ID เพื่อ
เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
ลงชื่อเข้าใช้โดยใช้ Apple ID อื่น ไปที่ตั้งค่า > Store แตะชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณ แล้วแตะออกจาก
ระบบ คุณสามารถ จากนั้นป้อน Apple ID อื่น
เปิดหรือปิด iTunes Match แตะ iTunes Match หากคุณสมัครบริการทีเก็บเพลงของคุณใน iCloud
่
เพื่อที่ว่าคุณจะสามารถเข้าถึงได้จากทุกที่
ปิดดาวน์โหลดอัตโนมัติ แตะ เพลง หนังสือ หรือการอัปเดต เนื้อหาจะอัปเดตอัตโนมัติบน Wi-Fi
นอกเสียจากว่าคุณปิดตัวเลือกใน การดาวน์โหลดอัตโนมัติ
ดาวน์โหลดรายการซื้อบนเครือข่ายเซลลูลาร์ เปิด ใช้ข้อมูลเซลลูลาร์ การดาวน์โหลดรายการซื้อและ
การใช้ iTunes Match ผ่านเครือข่ายมือถืออาจมีการเรียกเก็บค่าบริการผู้ให้บริการ

บท 22    iTunes Store

102

23

App Store

ทำ�ความรู้จัก App Store

ใช้ App Store เพื่อเลือกดู ซื้อ และดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่นไปยัง iPhone
ดูรายการปรารถนา
ของคุณ

ดูการซื้อและการอัปเดต
เลือกดู

ค�นหาแอปฯ ที่กำลังถูกใช�ใกล�ฉัน

หมายเหตุ: คุณจำ�เป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและ Apple ID เพื่อใช้ App Store App
Store ไม่มีให้บริการครบทุกพื้นที่
เมื่อคุณเปิด App Store ครั้งแรก คุณจะได้รับแจ้งให้ดาวน์โหลดแอปฯ ของ Apple แบบฟรีที่
แนะนำ� ซึ่งรวมถึง iBooks, iTunes U, พ็อดคาสท์ ค้นหาเพื่อนของฉัน และค้นหา iPhone ของฉัน

ค้นหาแอปพลิเคชั่น

หากคุณรู้ว่าคุณกำ�ลังมองหาอะไร ให้แตะ ค้นหา หรือแตะ หมวดหมู่ เพื่อเลือกดูตามประเภทของ
แอปพลิเคชั่น
ต้องการบอกเพื่อนเกี่ยวกับแอปพลิเคชั่นหรือไม่ ค้นหาแอปฯ ให้แตะ
AirDrop, iCloud และ วิธีการแบ่งปันอื่น ๆ ที่หน้า 31

จากนั้นเลือกวิธี ดูที่

ใช้รายการปรารถนา ในการติดตามแอปฯ ที่คุณต้องการซื้อในภายหลัง ให้แตะ
จากนั้นแตะ เพิ่มลงในรายการที่ต้องการ

ในหน้าแอปฯ

103

แอปพลิเคชั่นอะไรที่ใช้ด้วยกัน แตะ ใกล้ฉัน เพื่อนค้นหาแอปพลิเคชั่นยอดนิยมที่สุดที่ผู้คนรอบตัว
คุณกำ�ลังใช้อยู่ (ต้องเปิด บริการหาที่ตั้ง ใน การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการหาที่ตั้ง) ลอง
สิ่งนี้ที่พิพิธภัณฑ์ กิจกรรมกีฬา หรือเมื่อคุณกำ�ลังเดินทาง เพื่อขุดลึกลงไปในประสบการณ์ของคุณ

แตะเพื่อดาวน�โหลด
หรือซื้อ

การซื้อ แลกใช้ และดาวน์โหลด

แตะราคาของแอปพลิเคชั่น (หรือแตะ ฟรี) จากนั้นแตะ ซื้อ เพื่อซื้อแอปพลิเคชั่นนั้น หากแอปฯ เป็น
แบบฟรี ให้แตะ
หากคุณเห็น
แทนที่จะเป็นราคา คุณได้ซื้อแอปฯ แล้วและคุณสามารถดาวน์โหลดแอปฯ อีกครั้ง
โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ขณะที่แอปพลิเคชั่นกำ�ลังดาวน์โหลดหรือกำ�ลังอัปเดต ไอคอนของแอปพลิเคชั่น
นั้นจะปรากฏบนหน้าจอเริ่มต้นพร้อมกับตัวบ่งชี้ความคืบหน้า
ใช้กิฟท์การ์ดหรือรหัส แตะ รายการที่น่าสนใจ เลื่อนลงมาด้านล่าง แล้วแตะ แลกใช้
ส่งของขวัญ ดูรายการที่คุณต้องการให้ จากนั้นแตะ

และ ของขวัญ

ข้อจำ�กัดของการซื้อผ่านแอปฯ แอปฯ หลายตัว มีเนื้อหาหรือส่วนเสริมเพิ่มเติมโดยจะคิดค่าใช้จ่าย
ในการจำ�กัดการซื้อที่สามารถทำ�ได้ภายในแอปฯ ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การจำ�กัด (ตรวจ
สอบให้แน่ใจว่าเปิดใช้งาน การจำ�กัด อยู่) และปิด การซื้อภายในตัวแอปฯ ดูที่ การจำ�กัด ที่หน้า 35
ลบแอปพลิเคชั่น แตะไอคอนของแอปพลิเคชั่นบนหน้าจอโฮมค้างไว้จนกระทั่งไอคอนกระดุกกระดิก
หากคุณทำ�เสร็จ ให้กดปุ่มโฮม คุณไม่สามารถลบแอปพลิเคชั่นในตัวได้ การลบ
แอปพลิเคชั่นยังจะลบข้อมูลของแอปพลิเคชั่นนั้นด้วย คุณสามารถดาวน์โหลดแอปฯ ใด ๆ ที่คุณเคย
ซื้อจาก App Store ได้อีกครั้ง โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับการลบแอปพลิเคชั่น ข้อมูล และการตั้งค่าทั้งหมดของคุณ ให้ดู การเริ่มการ
ทำ�งานใหม่หรือการรีเซ็ต iPhone ที่หน้า 148

การตั้งค่า App Store

ในการตั้งค่าตัวเลือกของ App Store ให้ไปที่ การตั้งค่า > iTunes & App Store คุณสามารถ:
ดูและแก้ไขบัญชีของคุณ แตะ Apple ID ของคุณ จากนั้นแตะ ดู Apple ID แตะช่อง Apple ID เพื่อ
เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
ลงชื่อเข้าใช้โดยใช้ Apple ID อื่น ไปที่ตั้งค่า > Store แตะชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณ แล้วแตะออกจาก
ระบบ จากนั้นป้อน Apple ID อื่น ๆ

บท 23    App Store

104

ปิดดาวน์โหลดอัตโนมัติ แตะ แอปฯ ใน การดาวน์โหลดอัตโนมัติ แอปฯ จะอัปเดตโดยอัตโนมัติผ่าน
Wi-Fi นอกจากคุณจะปิดตัวเลือก
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันโดยใช้เครือข่ายเซลลูลาร์ เปิด ใช้ขอมูลเซลลูลาร์ การดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
่
้
่
ผ่านเครือข่ายมือถืออาจมีการเรียกเก็บค่าบริการผู้ให้บริการ แอปพลิเคชั่นแผงหนังสือพิมพ์อัปเดต
ผ่าน Wi-Fi เท่านั้น

บท 23    App Store

105

24

Passbook

ทำ�ความรู้จัก Passbook

ใช้ Passbook เพื่อเก็บใบผ่านขึ้นเครื่องบิน ตั๋วภาพยนตร์ คูปอง บัตรส่งเสริมการขาย และอื่น ๆ
ทั้งหมดในที่เดียว สแกนบัตรผ่านใน iPhone เพื่อเช็คอินเที่ยวบิน เข้าชมภาพยนตร์ หรือแลกใช้
คูปอง บัตรผ่านสามารถรวมเอาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่าง ๆ เช่น จำ�นวนเงินคงเหลือในบัตรซื้อกาแฟ
ของคุณ วันหมดอายุของคูปอง หรือหมายเลขที่นั่งในคอนเสิร์ตของคุณไว้ด้วยได้

แตะบัตรผ�านเพื่อดู

Passbook ในระหว่างการเดินทาง

ค้นหาแอปพลิเคชันทีสนับสนุน Passbook แตะ “แอปฯ สำ�หรับ Passbook” บนบัตรผ่าน ยินดีตอนรับ
่ ่
้
หรือดู www.itunes.com/passbookapps เพิมบัตรผ่านจากแอปฯ อีเมล หรือ ข้อความ ใน ข้อความ
่
หรือเว็บไซต์เมื่อคุณซื้อหรือได้รับคูปองหรือของขวัญ โดยปกติแล้ว ให้คุณแตะหรือคลิกบัตรผ่านหรือ
ลิงก์เพือเพิมไปที่ Passbook คุณยังสามารถสแกนรหัสจากโฆษณาหรือใบเสร็จของผูคา ทีจะดาวน์โหลด
่ ่
้ ้ ่
ไปที่ Passbook
ใช้บัตรผ่าน หากการเตือนสำ�หรับบัตรผ่านปรากฏบนหน้าจอล็อก ให้เลื่อนการเตือนเพื่อแสดงบัตร
ผ่าน หรือเปิด Passbook เลือกบัตรผ่าน จากนั้นจ่อบาร์โค้ดบนบัตรผ่านไปที่เครื่องสแกน
แบ่งปันบัตรผ่าน คุณสามารถแบ่งปันผ่าน ข้อความ Mail หรือ AirDrop (iPhone 5 หรือรุ่นใหม่
กว่านี้) ได้อีกด้วย ดูที่ AirDrop, iCloud และ วิธีการแบ่งปันอื่น ๆ ที่หน้า 31
แสดงบัตรผ่านตามตำ�แหน่ง บัตรผ่านสามารถปรากฏบนหน้าจอล็อกเมื่อคุณปลุก iPhone ได้ถูกที่
ถูกเวลาอีกด้วย ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณมาถึงสนามบินเพื่อขึ้นเที่ยวบินของคุณ ต้องเปิด บริการหาที่ตั้ง
ใน การตั้งค่า > ส่วนบุคคล > บริการหาที่ตั้ง

106

เรียงลำ�ดับบัตรผ่านใหม่ ลากบัตรผ่านในรายการเพื่อย้ายไปที่ตำ�แหน่งใหม่ ลำ�ดับบัตรผ่านใหม่จะถูก
อัปเดตบนอุปกรณ์ iOS 7 ของคุณทั้งหมด
รีเฟรชบัตรผ่านใหม่ บัตรผ่านมักจะอัปเดตโดยอัตโนมัติ ในการรีเฟรชบัตรผ่านด้วยตัวเอง ให้แตะ
จากนั้นลากบัตรผ่านลงมา
เสร็จสิ้นกับบัตรผ่านหรือไม่ แตะบัตรผ่าน แตะ

จากนั้นแตะ ลบ

การตั้งค่า Passbook

ป้องกันไม่ให้บัตรผ่านปรากฏบนหน้าจอล็อก ไปที่ การตั้งค่า > การตั้งค่า > ทั่วไป > รหัสผ่านและ
ลายนิ้วมือ (iPhone 5s) หรือ การตั้งค่า > ทั่วไป > การล็อกด้วยรหัสผ่าน (รุ่นอื่น ๆ) จากนั้นแตะ
เปิดรหัสผ่าน จากนั้น ที่ด้านใต้ อนุญาตให้เข้าถึงเมื่อล็อกอยู่ ปิด Passbook สำ�หรับบัตรผ่านที่มี
การแจ้ง ในการทำ�ให้บัตรผ่านบางใบไม่ปรากฏบนหน้าจอล็อก ให้แตะ บัตรผ่าน แตะ
จากนั้นปิด
แสดงบนหน้าจอล็อก
ตั้งค่าตัวเลือกการแจ้ง ไปที่ การตั้งค่า > ศูนย์การแจ้ง > Passbook
รวมบัตรผ่านต่าง ๆ บนอุปกรณ์ iOS ชิ้นอื่น ๆ ของคุณด้วย ไปที่ การตั้งค่า > iCloud แล้วเปิด
Passbook

บท 24    Passbook

107

25

เข็มทิศ

ทำ�ความรู้จัก เข็มทิศ

ค้นหาทิศทาง ดูที่ละติจูดและลองจิจูดของคุณ ค้นหาระดับ หรือทำ�ให้ความลาดเอียงตรงกัน
แตะที่ใดก็ได�เพื่อล็อก
ทิศทางที่มุ�งไป
ความเบี่ยงเบนจาก
ทิศทางที่มุ�งไปที่ล็อกไว�
จัดแนวเครื่องหมาย
กรอบเล็งให�ได�ระดับ
เพื่อความแม�นยำ
ทิศทางที่ iPhone
กำลังชี้ไป
ตำแหน�งป�จจุบัน

กวาดนิ้วไปทางซ�ายเพื่อใช�ะดับ

ดูต�แหน่งของคุณ ในการดูต�แหน่งปัจจุบนของคุณ ให้ไปที่ การตังค่า > ความเป็นส่วนตัว > บริการ
ำ
ำ
ั
้
หาที่ตั้ง และเปิด บริการหาที่ตั้ง และ เข็มทิศ สำ�หรับบริการหาที่ตั้งเพิ่มเติม ดูที่ ความเป็นส่วนตัว ที่
หน้า 35
อยู่ในหลักสูตร แตะหน้าจอเพื่อล็อกในหัวลูกศรปัจจุบัน จากนั้นมองหาแถบสีแดงเพื่อดูหากคุณออก
นอกเส้นทาง
ข้อสำ�คัญ: ความแม่นยำ�ของเข็มทิศอาจได้รับผลกระทบจากการรบกวนของแม่เหล็กและสภาพ
แวดล้อม แม้กระทั่งแม่เหล็กใน earbud ของ iPhone ก็สามารถเป็นเหตุให้เกิดความคลาดเคลื่อน
ได้ ใช้เข็มทิศแบบดิจตอลเฉพาะสำ�หรับตัวช่วยเหลือการนำ�ทางพืนฐานเท่านัน อย่าไว้วางใจในเข็มทิศ
ิ
้
้
มากเกินไปในการกำ�หนดตำ�แหน่งที่แม่นยำ� ความใกล้เคียงกัน ระยะทาง หรือทิศทาง

108

บนระดับ

บนขอบ ...

... หรือนอนราบอยู�

ความเบี่ยงเบน
จากระดับ

ได�ระดับ!

ความเบี่ยงเบนจาก
ความชันที่เลือก

แสดงระดับ กวาดนิ้วไปทางซ้ายบนหน้าจอเข็มทิศ
ทำ�ให้ตรงไว้ ถือ iPhone ค้างไว้ตรงกันข้ามกับกรอบรูปภาพหรือวัตถุอื่น จากนั้นหมุนทั้งคู่จนกว่าคุณ
จะเห็นสีเขียว สำ�หรับระดับทีแท้จริง ความคลาดเคลือนจะแสดงบนภาพพืนหลังสีด� หากภาพพืนหลัง
่
้
ำ
่
้
เป็นสีแดง (กำ�ลังบ่งบอกถึงความลาดเอียงที่สัมพันธ์กัน) ให้แตะที่หน้าจอเพื่อเปลี่ยนให้เป็นสีด�
ำ
ทำ�ให้เป็นระดับเดียวกับโต๊ะ วาง iPhone ราบไปบนโต๊ะ
ทำ�ให้ความลาดเอียงตรงกัน ถือ iPhone ค้างไว้ตรงกันข้ามกับพื้นผิวที่คุณต้องการทำ�ให้ตรงกัน
จากนั้นแตะหน้าจอเพื่อจับภาพความลาดเอียง ความลาดเอียงที่คุณหาจะแสดงเป็นสีดำ� โดย
ความคลาดเคลื่อนจะแสดงเป็นสีแดง แตะอีกครั้งเพื่อกลับไปเป็นระดับมาตรฐาน

บท 25    เข็มทิศ

109

26

เสียงบันทึก

ทำ�ความรู้จัก วอยซ์เมโม

เสียงบันทึก ให้คุณได้ใช้ iPhone เป็นอุปกรณ์บันทึกแบบพกพา ใช้เครื่องที่มีไมโครโฟนในตัว
ไมโครโฟนชุดหูฟังของ iPhone หรือแบบบลูทูธ หรือไมโครโฟนภายนอกที่รองรับ

ระดับการบันทึก

เริ่ม หยุดชั่วคราว
หรือทำต�อ
หยุดการบันทึกแล�วบันทึก

การบันทึกของคุณ

บันทึก

ทำ�การบันทึก แตะ
หรือกดปุ่มที่อยู่ตรงกลางบนชุดหูฟังของคุณ แตะ
ทำ�ต่อ ในการบันทึกสิ่งบันทึก ให้แตะ เสร็จสิ้น

อีกครั้งเพื่อหยุดพัก หรือ

การบันทึกที่ใช้ไมโครโฟนในตัวจะเป็นเสียงโมโน แต่คุณสามารถบันทึกสเตอริโอได้โดยใช้ไมโครโฟน
สเตอริโอภายนอกที่ใช้งานได้กับแจ็คสำ�หรับชุดหูฟังของ iPhone หรือกับตัวเชื่อมต่อ Lightning
(iPhone 5 หรือรุ่นใหม่กว่า) หรือตัวเชื่อมต่อ Dock แบบ 30 พิน (iPhone 4S รุ่นก่อนหน้า) หา
อุปกรณ์เสริมที่มีโลโก้ “Made for iPhone” หรือ “Works with iPhone” ของ Apple
ปรับระดับเสียงของการบันทึก เลื่อนไมโครโฟนให้ใกล้เข้าสิ่งที่คุณกำ�ลังบันทึกอยู่ เพื่อให้การบันทึก
นั้นมีคุณภาพดีขึ้น ระดับความดังสูงสุดควรอยู่ระหว่าง –3 เดซิเบล และ 0 เดซิเบล
ปิดเสียงเตือนเริ่มและหยุด ใช้ปุ่มความดังเสียง iPhone เพื่อลดระดับความดังเสียงลงจนเงียบ
มัลติทาสก์ ในการใช้แอปพลิเคชั่นอื่นในขณะที่คุณกำ�ลังบันทึก ให้กดปุ่มโฮมและเปิดแอปพลิเคชั่นอื่น
ในการกลับไปที่วอซ์เมโม ให้แตะแถบสีแดงที่ด้านบนสุดของหน้าจอ
ฟังสิ่งที่บันทึก แตะสิ่งที่บันทึกในรายการ แล้วแตะ

แตะ

เพื่อหยุดพัก

110

ฟัง
เลือกการบันทึกเพื่อดูหรือแก�ไข
ลากเพื่อข�ามไปข�างหน�า
หรือย�อนกลับ
ตัดแต�งหรือ
เปลี่ยนชื่อการบันทึก
ฟ�งการบันทึก

ตัดแต่งสิ่งบันทึก แตะการบันทึก แตะ แก้ไข จากนั้นลากเครื่องหมายเริ่มต้นและสิ้นสุดสีแดง แตะ
เพื่อแสดงตัวอย่าง หลังจากปรับ ให้แตะ ตัดแต่ง เพื่อบันทึก ส่วนต่าง ๆ ที่คุณตัดแต่งจะไม่สามารถ
กู้คืนได้

การย้ายสิ่งที่บันทึกไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ

คุณสามารถเชื่อมข้อมูลเสียงบันทึกกับคลัง iTunes บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ จากนั้นฟังสิ่งที่
บันทึกในคอมพิวเตอร์ของคุณหรือเชื่อมข้อมูลกับ iPhone หรือ iPod touch เครื่องอื่น
เมื่อคุณลบเสียงบันทึกที่เชื่อมข้อมูลแล้วจาก iTunes เสียงบันทึกจะยังคงอยู่ในอุปกรณ์ในตำ�แหน่ง
ที่บันทึกไว้ แต่จะถูกลบออกจาก iPhone หรือ iPod touch เครื่องอื่น ๆ ที่คุณเชื่อมข้อมูล หากคุณ
ลบเสียงบันทึกที่เชื่อมข้อมูลแล้วใน iPhone เสียงบันทึกนั้นจะถูกคัดลอกกลับไปยัง iPhone ในครั้ง
ต่อไปที่คุณเชื่อมข้อมูลกับ iTunes แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมข้อมูลที่คัดลอกกลับไปยัง iTunes เป็น
ครั้งที่สองได้
เชื่อมข้อมูลเสียงบันทึกกับ iTunes เชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นเลือก iPhone
ใน iTunes เลือก เพลง ที่ด้านบนสุดของหน้าจอ (ระหว่าง แอปฯ กับ ภาพยนตร์) เลือก เชื่อมข้อมูล
เพลง เลือก “รวมถึงเสียงบันทึก” แล้วคลิก ปรับใช้
เสียงบันทึกที่เชื่อมข้อมูลจาก iPhone ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณจะปรากฏในรายการ เพลง และใน
เพลย์ลิสต์ เสียงบันทึก ใน iTunes เสียงบันทึกที่เชื่อมข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ของคุณจะปรากฏใน
แอปพลิเคชั่น เสียงบันทึก ใน iPhone แต่ไม่ปรากฏในแอปพลิเคชั่น เพลง

บท 26    เสียงบันทึก

111

27

FaceTime

ทำ�ความรู้จัก FaceTime

ใช้ FaceTime เพือทำ�การโทรผ่านจอภาพหรือโทรด้วยเสียงไปยังอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ iOS อืน ๆ
่
่
ที่รองรับ FaceTime กล้อง FaceTime ให้คุณพูดคุยได้แบบเห็นหน้ากัน สลับไปใช้กล้อง iSight
ทางด้านหลัง (ไม่มีให้ใช้ได้ครบทุกรุ่น) เพื่อแบ่งปันสิ่งที่คุณเห็นรอบ ๆ ตัวคุณ
หมายเหตุ: FaceTime อาจไม่มีบริการในทุกพื้นที่
ลากรูปภาพของคุณ
ไปยังมุมต�าง ๆ

ป�ดเสียงไมโครโฟน
(ผู�โทรจะเห็นแต�ไม�ได�ยิน
คุณ)

สลับไปยังกล�องหลัง
(มีให�ใช�ในบางรุ�น)

ด้วยการเชือมต่อ Wi-Fi และ Apple ID คุณสามารถโทรออกหรือรับสายแบบ Facetime (ลำ�ดับแรก
่
ให้ลงชื่อเข้าใช้โดยใช้ Apple ID ของคุณหรือสร้างบัญชีใหม่) ใน iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า คุณ
ยังสามารถโทรแบบ FaceTime ผ่านการเชื่อมต่อข้อมูลแบบเซลลูลาร์ได้เช่นกัน ซึ่งอาจมีค่าบริการ
เพิมเติม ในการปิดคุณสมบัตน้ี ให้ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > เซลลูลาร์ สำ�หรับข้อมูลเพิมเติมเกียวกับ
่
ิ
้
่
่
่
การใช้งานเซลลูลาร์และการตั้งค่า ดูที่ การตั้งค่าเซลลูลาร์ ที่หน้า 151

โทรออกหรือรับสาย

โทรโดยใช้ FaceTime ตรวจสอบให้แน่ใจว่า FaceTime ได้เปิดอยู่บน การตั้งค่า > FaceTime
แตะ FaceTime จากนั้นแตะ รายชื่อ และเลือกชื่อ แตะ
เพื่อโทรผ่านจอภาพ หรือแตะ
เพื่อ
โทรด้วยเสียง
แตะไอคอนเพื่อเริ่ม
การโทร FaceTime

112

ใช้เสียงของคุณในการเริ่มการโทร กดค้างไว้ที่ปุ่มโฮม จากนั้นพูด “FaceTime” ตามด้วยชื่อของ
บุคคลที่จะโทรหา
ต้องการโทรอีกครั้งหรือไม่ แตะ ล่าสุด และเลือกที่ชื่อหรือหมายเลข
ไม่สามารถโทรได้ในตอนนี้ใช่หรือไม่ เมื่อมีสายเข้าแบบ FaceTime คุณสามารถรับสาย ปฏิเสธ
หรือเลือกตัวเลือกอื่นได้
ตั้งค�าการเตือนความจำ
ให�โทรกลับในภายหลัง
ส�งข�อความตัวอักษร
หาผู�โทร

ดูชุดทั้งหมด หมุน iPhone เพื่อใช้ FaceTime ในแนวนอน ในการหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแนวที่ไม่
ต้องการ ให้ล็อก iPhone ไว้ในแนวตั้ง ดูที่ การเปลี่ยนแนวหน้าจอ ที่หน้า 23

การจัดการการโทร

มัลติทาสก์ในขณะที่โทร กดปุ่มโฮม จากนั้นแตะไอคอนแอปพลิเคชั่น คุณยังสามารถพูดคุยกับเพื่อน
ของคุณ แต่คณไม่สามารถเห็นกันและกันได้ ในการย้อนกลับไปเป็นวิดโอ ให้แตะแถบสีเขียวทีดานบน
ุ
ี
่ ้
สุดของหน้าจอ
ใช้ประโยชน์จากรายการโปรด แตะ รายการโปรด ในการเพิ่มรายการโปรด ให้แตะ
จากนั้นเลือก
ผู้ติดต่อและเพิ่มไปยัง รายการโปรดเป็นแบบเสียง FaceTime หรือ FaceTime ในการโทรรายการ
โปรด ให้แตะชือในรายการ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหมายเลขโทรศัพท์ของคุณสำ�หรับผูตดต่อนอกภูมภาค
่
้ ิ
ิ
ของคุณมีรหัสประเทศและรหัสพื้นที่
สลับสายการโทร การโทรออกแบบ FaceTime ไม่สามารถโอนสายได้ หากมีสายอื่นโทรเข้ามาใน
ขณะที่คุณกำ�ลังโทรแบบ FaceTime อยู่ คุณสามารถสิ้นสุดการโทรแบบ FaceTime และรับสาย
เรียกเข้า ปฏิเสธสายเรียกเข้า หรือตอบกลับด้วยข้อความตัวอักษรได้
ปิดกั้นผู้เรียกเข้าที่ไม่ต้องการ ไปที่ การตั้งค่า > FaceTime > ปิดกั้น คุณจะไม่ได้รับสายที่โทรด้วย
เสียง สายโทรแบบ FaceTime หรือข้อความตัวอักษรจากผู้โทรที่ปิดกั้นไว้ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับการปิดกั้นสาย ให้ดูที่ support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=th_TH

ตัวเลือกอื่น ๆ ใน การตั้งค่า ให้คุณเปิดหรือปิด FaceTime ระบุหมายเลขโทรศัพท์ Apple ID หรือที่
อยู่อีเมลเพื่อใช้กับ FaceTime และตั้งค่า ID ผู้โทรของคุณ

บท 27    FaceTime

113

28


ทำ�ความรู้จัก รายชื่อ

เรียกหมายเลข
เป�ดใน ข�อความ

เป�ดใน Mail

ตั้งค่าการ์ดข้อมูลของฉันสำ�หรับ Safari Siri และแอปพลิเคชั่นอื่น ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ
ปฎิทิน แล้วแตะ ข้อมูลของฉัน และเลือกการ์ดรายชื่อที่มีชื่อและข้อมูลของคุณ
ให้ Siri รู้ว่าใครเป็นใคร บนการ์ดรายชื่อของคุณ ใช้ช่องชื่อที่เกี่ยวข้องเพื่อกำ�หนดความสัมพันธ์
ที่คุณต้องการให้ Siri ได้รู้ เพื่อให้คุณสามารถพูดสิ่งต่าง ๆ ได้ เช่น “send a message to my
sister”
ค้นหารายชื่อ แตะที่ช่องค้นหาที่อยู่ด้านบนของรายการรายชื่อ และป้อนการค้นหาของคุณ คุณยัง
สามารถค้นหารายชื่อของคุณได้ด้วย ค้นหาโดย Spotlight (ดู การค้นหา ที่หน้า 29)
แบ่งปันรายชือ แตะทีรายชือ แล้วแตะ แบ่งปันรายชือ ดูท่ี AirDrop, iCloud และ วิธการแบ่งปันอืน ๆ
่
่
่
่
ี
่
ที่หน้า 31

114

เปลี่ยนป้าย หากช่องมีป้ายที่ผิด เช่นเป็นบ้านแทนที่จะเป็นที่ท�งานให้แตะ แก้ไข จากนั้นแตะป้าย
ำ
และเลือกป้ายจากรายการ หรือแตะ เพิ่มป้ายแบบกำ�หนดเอง เพื่อสร้างป้ายของคุณเอง
ลบรายชื่อ ไปที่การ์ดของรายชื่อ จากนั้นแตะ แก้ไข เลื่อนลงมา จากนั้นแตะ ลบรายชื่อ

การใช้รายชื่อด้วยโทรศัพท์

จัดลำ�ดับผู้ติดต่อของคุณก่อน เมื่อคุณเพิ่มบุคคลเข้าไปที่ รายการโปรด ของคุณ การโทรของพวก
เขาจะข้ามผ่านสถานะ ห้ามรบกวน และจะถูกเพิ่มไปยังรายการ รายการโปรด ของคุณใน โทรศัพท์
สำ�หรับการโทรแบบรวดเร็ว เลือกรายชื่อ จากนั้นเลื่อนลง แล้วแตะ เพิ่มไปยังรายการโปรด
บันทึกหมายเลขที่คุณเพิ่งโทร ในโทรศัพท์ ให้แตะ แป้นตัวเลข ป้อนหมายเลข จากนั้นแตะ เพิ่มไปยัง
รายชื่อ แตะ สร้างรายชื่อใหม่ หรือแตะ “เพิ่มไปยังรายชื่อที่มีอยู่” และเลือกรายชื่อ
เพิ่มผู้โทรล่าสุดไปยังรายชื่อ ในโทรศัพท์ ให้แตะ ล่าสุด จากนั้นแตะ
ถัดจากหมายเลขนั้น แล้ว
แตะ สร้างรายชื่อใหม่ หรือแตะ “เพิ่มไปยังรายชื่อที่มีอยู่” และเลือกรายชื่อ
ทำ�ให้การโทรหมายเลขภายในหรือรหัสผ่านเป็นอัตโนมัติ หากหมายเลขที่คุณกำ�ลังโทรต้องการให้
โทรหมายเลขภายใน iPhone สามารถป้อนให้คุณได้ เมื่อมีการแก้ไขหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ติดต่อ
ให้แตะ
เพื่อเข้าสู่การหยุดพักลำ�ดับการโทร แตะ หยุดพัก เพื่อเข้าสู่การหยุดพักสองวินาที ซึ่ง
จะแสดงเป็นเครื่องหมายจุลภาค แตะ รอ เพื่อหยุดโทรจนกว่าคุณจะแตะ โทร อีกครั้ง ซึ่งแสดงเป็น
อัฒภาค

การเพิ่มรายชื่อ

นอกจากการป้อนรายชื่อ คุณสามารถ:
••
••

••
••
••

••
••
••

การใช้รายชื่อ iCloud ของคุณ: ไปที่ การตั้งค่า > iCloud แล้วเปิดรายชื่อ

การนำ�เข้าเพื่อนใน Facebook ของคุณ: ไปที่ การตั้งค่า > Facebook จากนั้นเปิดรายชื่อ
ในรายการ “อนุญาตให้แอปพลิเคชั่นเหล่านี้ใช้บัญชีของคุณ” การกระทำ�เช่นนี้จะสร้างกลุ่ม
Facebook ในรายชื่อ
การใช้รายชื่อ Google ของคุณ: ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน จากนั้นแตะบัญชี
Google ของคุณ แล้วเปิด รายชื่อ

เข้าถึงสมุดรายชื่อส่วนกลางของ Microsoft Exchange: ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน
จากนั้นแตะบัญชี Exchange ของคุณ แล้วเปิดรายชื่อ
ตั้งค่าบัญชี LDAP หรือ CardDAV เพื่อเข้าถึงไดเร็กเทอรี่ทางธุรกิจหรือทางสถานศึกษา: ไปที่
การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน > เพิ่มบัญชี > อื่น ๆ แล้วแตะ “เพิ่มบัญชี LDAP” หรือ “เพิ่ม
บัญชี CardDAV” และป้อนข้อมูลบัญชี

การเชื่อมข้อมูลรายชื่อจากคอมพิวเตอร์ของคุณหรือ Yahoo!: ใน iTunes บนคอมพิวเตอร์ของ
คุณ ให้เปิดรายชื่อที่เชื่อมข้อมูลในบานหน้าต่างข้อมูลอุปกรณ์ สำ�หรับข้อมูล ให้ดูวิธีใช้ iTunes

การนำ�เข้ารายชื่อจากซิมการ์ด (GSM): ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน > นำ�เข้ารายชื่อ
ของซิม
การนำ�เข้ารายชื่อจาก vCard: แตะสิ่งที่แนบในรูปแบบ .vcf ที่อยู่ในอีเมลหรือข้อความ

ค้นหาไดเร็กเทอรี่ แตะ กลุ่ม แตะไดเร็กเทอรี่ GAL CardDav หรือ LDAP ที่คุณต้องการค้นหา จาก
นั้นป้อนการค้นหาของคุณ ในการบันทึกข้อมูลไปยังรายชื่อของคุณ ให้แตะ เพิ่มรายชื่อ
แสดงหรือซ่อนกลุ่ม แตะ กลุ่ม จากนั้นเลือกกลุ่มที่คุณต้องการดู ปุ่มนี้จะปรากฏขึ้นเมื่อคุณมีแหล่ง
ข้อมูลรายชื่อมากกว่าหนึ่งแหล่งเท่านั้น

บท 28    รายชื่อ

115

เมื่อมีคุณมีรายชื่อจากแหล่งข้อมูลหลายแหล่ง คุณอาจจะมีรายการที่หลากหลากสำ�หรับบุคคล
เดียวกัน ในการป้องกันไม่ให้รายชื่อที่ซ�ซ้อนปรากฏในรายการ รายชื่อทั้งหมด ของคุณ รายชื่อจาก
้ำ
แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ที่มีชื่อเดียวกันจะถูกเชื่อมและแสดงเป็น รายชื่อแบบรวม รายชื่อเดียว หากคุณดู
รายชื่อแบบรวม หัวข้อข้อมูลแบบรวมจะปรากฏขึ้นมา
รวมรายชื่อเข้าด้วยกัน หากไม่ได้เชื่อมสองรายการสำ�หรับบุคคลรายเดียวกันโดยอัตโนมัติ คุณจะ
สามารถรวมรายการเหล่านั้นได้ด้วยตัวเอง แก้ไขรายชื่อใดรายชื่อหนึ่ง แตะ แก้ไข จากนั้นแตะ เชื่อม
รายชื่อ และเลือกรายการรายชื่ออื่นเพื่อเชื่อม
รายชื่อที่เชื่อมต่อแล้วจะไม่ถูกผสาน หากคุณเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มข้อมูลในรายชื่อแบบรวม การ
เปลี่ยนแปลงต่าง ๆ จะถูกคัดลอกไปยังบัญชีต้นทางแต่ละบัญชีที่มีข้อมูลนั้นอยู่แล้ว
หากคุณเชื่อมรายชื่อที่มีชื่อต้นหรือนามสกุลต่างกัน ชื่อบนการ์ดแต่ละใบจะไม่เปลี่ยน แต่จะมีเพียงชื่อ
เดียวเท่านั้นที่ปรากฏในการ์ดแบบรวม ในการเลือกชื่อที่จะให้ปรากฏเมื่อคุณดูการ์ดแบบรวม ให้แตะ
แก้ไข แตะการ์ดที่เชื่อมไว้ด้วยชื่อที่คุณต้องการ จากนั้นแตะ ใช้ชื่อนี้ส�หรับการ์ดแบบรวม
ำ

การตั้งค่ารายชื่อ

ไปที่ การตั้งค่า > Mail รายชื่อ ปฏิทิน > ในที่ที่คุณสามารถ:
••
••
••
••
••

เปลี่ยนวิธีจัดเรียงรายชื่อ

แสดงรายชื่อตามชื่อต้นหรือนามสกุล

เปลี่ยนวิธีการทำ�ให้ชื่อสั้นลงในรายการ
ตั้งค่าบัญชีเริ่มต้นสำ�หรับรายชื่อใหม่
ตั้งค่าการ์ดข้อมูลของฉัน

บท 28    รายชื่อ

116

29

เครื่องคิดเลข

แตะตัวเลขและฟังก์ชั่นใน เครื่องคิดเลข เหมือนอย่างที่คุณใช้ในเครื่องคิดเลขมาตรฐาน
เข้าใช้งาน เครื่องคิดเลข อย่างรวดเร็ว! กวาดนิ้วขึ้นจากขอบด้านล่างสุดของหน้าจอเพื่อเปิดศูนย์
ควบคุม

ล�างจอแสดงผล

ในการใช้เครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์ ให้หมุน iPhone ให้อยู่ในแนวนอน

117

30

Nike + iPod

ทำ�ความรู้จัก

ด้วยเซ็นเซอร์ของ Nike + iPod (ขายแยกต่างหาก) แอปพลิเคชั่น Nike + iPod จะให้เสียงตอบ
กลับเพื่อบอกความเร็ว ระยะทาง เวลาที่ใช้ และแคลอรีที่เผาผลาญไประหว่างวิ่งหรือเดิน
แอปพลิเคชั่น Nike + iPod จะไม่ปรากฏบนหน้าจอเริ่มต้นจนกว่าคุณจะเปิดใช้งานแอปพลิเคชั่น
เปิดใช้งาน Nike + iPod ไปที่ การตั้งค่า > Nike + iPod

เลือกประเภท
การออกกำลังกาย

ปรับเทียบโดยอิงจาก
การออกกำลังกายครั้ง
ที่แล�วของคุณ
เลือกหรือสร�าง
การออกกำลังกาย
กำหนดเอง
เลือกการออก
กำลังกายมาตรฐาน

ทบทวน
ประวัติการออกกำลังกายของคุณ

การเชื่อมและปรับเทียบความแม่นยำ�เซ็นเซอร์ของคุณ

Nike + iPod จะรวบรวมข้อมูลการออกกำ�ลังกายจากเซ็นเซอร์ไร้สาย (ขายแยกต่างหาก) ที่คุณ
ติดกับรองเท้าของคุณ ก่อนที่คุณจะใช้เซ็นเซอร์เป็นครั้งแรก คุณจำ�เป็นต้องเชื่อมโยงเซ็นเซอร์กับ
iPhone
รองเท้า พบ iPhone ติดเซ็นเซอร์ไว้ที่รองเท้าของคุณ แล้วไปที่ การตั้งค่า > Nike + iPod >
เซ็นเซอร์

118

ถูกต้องแม่นยำ� ในการปรับเทียบความแม่นยำ� ให้บันทึกการออกกำ�ลังกายเป็นระยะทางที่คุณคุ้นเคย
อย่างน้อย 1 ใน 4 ไมล์ (400 เมตร) จากนั้น หลังจากที่คุณแตะ จบการออกกำ�ลังกาย ให้แตะ ปรับ
เทียบความแม่นยำ� บนหน้าจอ เนื้อหาสรุปการออกกำ�ลังกาย แล้วป้อนระยะทางจริงที่คุณวิ่งได้
ลองอีกครั้ง ในการรีเซ็ตเป็นการปรับเทียบความแม่นยำ�เริ่มต้น ให้ไปที่ การตั้งค่า > Nike + iPod

การออกกำ�ลังกาย

ไป! ในการเริ่มต้นการออกกำ�ลังกาย ให้แตะ การออกกำ�ลังกาย และเลือก การออกกำ�ลังกาย
พัก หากคุณต้องการหยุดเป็นชัวระยะเวลาหนึง ให้หยิบ iPhone และแตะ
่
่
เมื่อคุณพร้อมที่จะออกกำ�ลังกายต่อ
เสร็จสิ้น ในการจบการออกกำ�ลังกาย ให้ปลุก iPhone แตะ

บนหน้าจอ ล็อก แตะ

จากนั้นแตะ จบการออกกำ�ลังกาย

โพสต์ ส่งข้อมูลออกกำ�ลังกายของคุณไปยัง nikeplus.com เปิด Nike + iPod แตะประวัติการใช้
งาน จากนั้นแตะ “ส่งไปยัง Nike+” (คุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต)
กำ�ลังทำ�งาน! ทบทวนความคืบหน้าของคุณบน nikeplus.com เปิด Safari เข้าสู่ระบบบัญชีของ
คุณใน nikeplus.com จากนั้นปฏิบัติตามขั้นตอนแนะนำ�ที่ปรากฏบนหน้าจอ

การตั้งค่า Nike + iPod

ไปที่ การตั้งค่า > Nike + iPod ซึ่งเป็นที่ที่คุณสามารถปรับการตั้งค่า:
••
••
••
••
••

เพลงออกกำ�ลังกายของคุณ

เสียงที่ใช้ส�หรับเสียงพูดโต้ตอบ
ำ
หน่วยสำ�หรับระยะทาง
น้ำ�หนักของคุณ

แนวการล็อกหน้าจอ

บท 30    Nike + iPod

119

A

คุณสมบัติการช่วยการเข้าถึง

iPhone รวมคุณสมบัติการช่วยการเข้าถึงเหล่านี้:
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••

VoiceOver

ตัวช่วยเหลือการใช้งานเสียงผ่าน Siri
อัตราส่วนการซูม
การสลับสี

การออกเสียงข้อความที่เลือก

การออกเสียงข้อความอัตโนมัติ
ข้อความขนาดใหญ่และหนา

การเคลื่อนไหวหน้าจอลดลง
ป้ายสวิตช์เปิด/ปิด

เครื่องช่วยฟังและโหมดเครื่องช่วยฟัง

คำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพ
แฟลช LED สำ�หรับการเตือน
เสียงโมโนและความสมดุล

การกำ�หนดเส้นทางเสียงเรียกเข้า

เสียงเรียกเข้าและการสั่นที่สามารถกำ�หนดได้
การเข้าถึงการใช้
ตัวควบคุมสวิตช์

AssistiveTouch

การรองรับจอแสดงผลด้วยอักษรเบรลล์
แป้นพิมพ์บนหน้าจอแบบกว้าง

การเปิดคุณสมบัติการช่วยการเข้าถึง ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง หรือใช้คีย์ลัด
การช่วยการเข้าถึง ดูที่ คีย์ลัดการช่วยการเข้าถึงด้านล่าง
ควบคุมการช่วยการเข้าถึงโดยใช้ iTunes เชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ของคุณ เลือกใน
iTunes จากนั้นคลิก กำ�หนดค่าการช่วยการเข้าถึง ที่อยู่ใต้ ตัวเลือก บนหน้าจอเนื้อหาสรุป
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติการช่วยการเข้าถึงของ iPhone ให้ดู
ที่ www.apple.com/th/accessibility

คีย์ลัดการช่วยการเข้าถึง

ใช้คีย์ลัดการช่วยการเข้าถึง กดปุ่มโฮมสามครั้งเร็ว ๆ เพื่อเปิดหรือปิดคุณสมบัติใด ๆ ในคุณสมบัติ
เหล่านี้:
••
••

VoiceOver
ซูม

120

ภาคผนวก

การช่วยการเข้าถึง

••
••
••
••
••


ตัวควบคุมเครื่องช่วยฟัง (หากคุณได้จับคู่เครื่องช่วยฟัง)

การเข้าถึงการใช้ (คีย์ลัดจะเป็นการเริ่มใช้งานการเข้าถึงการใช้หากได้เปิดอยู่) ดู การเข้าถึงการ
ใช้ ที่หน้า 136

AssistiveTouch

เลือกคุณสมบัติที่คุณต้องการควบคุม ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > คีย์ลัดการ
ช่วยการเข้าถึง แล้วเลือกคุณสมบัติการช่วยเหลือที่ต้องการใช้งาน
ลดความเร็ว ในการลดความเร็วของการคลิกสามครัง ให้ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง >
้
้
่
ความเร็วในการคลิกปุ่มโฮม

VoiceOver

VoiceOver จะออกเสียงอธิบายว่าอะไรบ้างปรากฏบนหน้าจอ เพื่อให้คุณสามารถใช้ iPhone ได้
โดยไม่ต้องมอง
Voiceover จะออกเสียงเกี่ยวกับรายการแต่ละรายการทีุ่คุณได้เลือกบนหน้าจอแก่คุณ เคอร์เซอร์
ของ VoiceOver (สี่เหลี่ยมผืนผ้าสีดำ�) จะล้อมรอบรายการนั้น และ VoiceOver จะออกเสียงชื่อ
หรืออธิบายรายการนั้น ๆ
แตะหน้าจอหรือลากนิ้วของคุณไว้ด้านบนเพื่อฟังรายการบนหน้าจอ หากคุณเลือกข้อความ
VoiceOver จะอ่านออกเสียงข้อความนั้น หากคุณได้เปิดคำ�แนะนำ�สำ�หรับการพูด VoiceOver
อาจแจ้งให้คุณทราบด้วยเสียงเกี่ยวกับชื่อของรายการและให้ค�แนะนำ�แก่คุณ ตัวอย่างเช่น “แตะ
ำ
สองครั้งเพื่อเปิด” ในการโต้ตอบกับรายการ เช่น ปุ่มและลิงก์ เป็นต้น ให้ใช้ลักษณะท่าทางที่อธิบาย
ไว้ใน การเรียนรู้ท่าทาง VoiceOver ที่หน้า 124
เมือคุณไปยังหน้าจอใหม่ VoiceOver จะเล่นเสียง จากนันจะเลือกและออกเสียงรายการแรกบนหน้าจอ
่
้
(โดยเริ่มต้นที่มุมซ้ายบน) VoiceOver ยังจะแจ้งให้คุณได้ทราบเมื่อหน้าจอเปลี่ยนเป็นแนวนอนหรือ
แนวตั้ง และเมื่อหน้าจอล็อกหรือปลดล็อกอีกด้วย
หมายเหตุ: VoiceOver จะออกเสียงเป็นภาษาที่ได้ระบุในการตั้งค่า นานาชาติ ซึ่งอาจได้รับอิทธิพล
จากการตังค่า รูปแบบภูมภาคใน การตังค่า > ทัวไป > นานาชาติ VoiceOver มีให้เลือกใช้ในหลาย
้
ิ ิ
้
่
ภาษาแต่ไม่ใช่ทุกภาษา

ข้อมูลพื้นฐาน VoiceOver
ข้อสำ�คัญ: VoiceOver จะเปลี่ยนท่าทางที่คุณใช้ในการควบคุม iPhone เมื่อเปิด VoiceOver คุณ
จะต้องใช้ลักษณะท่าทาง VoiceOver เพื่อสั่งงาน iPhone แม้แต่สำ�หรับการปิด VoiceOver ก็ตาม
เปิดหรือปิด VoiceOver ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver หรือใช้คยลด
้
่
ี ์ ั
การช่วยการเข้าถึง ดูที่ คีย์ลัดการช่วยการเข้าถึง ที่หน้า 120
การสำ�รวจ ลากนิ้วของคุณผ่านบนหน้าจอ VoiceOver จะออกเสียงรายการแต่ละรายการที่คุณ
สัมผัส ยกนิ้วของคุณออกเพื่อปล่อยรายการที่เลือก
••
••
••

การเลือกรายการ: แตะรายการนั้น หรือยกนิ้วของคุณออกขณะที่ลากผ่านรายการนั้น

การเลือกรายการถัดไปหรือก่อนหน้านี้: กวาดนิ้วไปทางขวาหรือซ้ายด้วยนิ้วเดียว อันดับของ
รายการ คือ ซ้ายไปขวา บนสุดไปล่างสุด
การเลือกรายการด้านบนหรือด้านล่าง: ตั้งค่าโรเตอร์เป็นการนำ�ทางในแนวตั้ง จากนั้น
กวาดนิ้วขึ้นหรือลงด้วยนิ้วเดียว สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรเตอร์ ให้ดูที่ การใช้โรเตอร์
VoiceOver ที่หน้า 125

ภาคผนวก A    การช่วยการเข้าถึง

121

••
••

••
••
••
••
••
••
••
••
••

การเลือกรายการแรกหรือรายการสุดท้ายบนหน้าจอ: แตะบริเวณใกล้กับด้านบนหรือล่างสุดของ
หน้าจอโดยใช้สี่นิ้ว

การเลือกรายการตามชื่อ: แตะบริเวณใด ๆ บนหน้าจอด้วยสองนิ้วสามครั้งเพื่อเปิดเลือกรายการ
จากนั้นป้อนชื่อในช่องค้นหา หรือกวาดนิ้วไปทางขวาหรือซ้ายเพื่อย้ายผ่านรายการตามตัวอักษร
หรือแตะดัชนีตารางทางด้านขวาของรายการแล้วกวาดนิ้วขึ้นหรือลงเพื่อย้ายผ่านรายการอย่าง
รวดเร็ว

เปลี่ยนชื่อของรายการให้ค้นหาได้ง่ายยิ่งขึ้น: เลือกรายการ จากนั้นแตะค้างด้วยสองนิ้วที่ใดก็ได้
บนหน้าจอ
การออกเสียงข้อความของรายการที่เลือก: ตั้งค่าโรเตอร์เป็นอักขระหรือคำ� จากนั้นกวาดนิ้วลง
หรือขึ้นด้วยนิ้วเดียว

การเปิดหรือปิดคำ�ใบ้อานออกเสียง: ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver
่
้
่

การใช้การสะกดคำ�การออกเสียง: ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver >
้
่
การออกเสียงสะกด
พูดทั้งหน้าจอจากด้านบนสุด: กวาดนิ้วขึ้นด้วยสองนิ้ว

การพูดจากรายการปัจจุบันจนถึงด้านล่างสุดของหน้าจอ: กวาดนิ้วลงด้วยสองนิ้ว

การหยุดพูด: แตะหนึ่งครั้งด้วยสองนิ้ว แตะอีกครั้งด้วยสองนิ้วเพื่อให้กลับมาพูดต่อ หรือเลือกอีก
รายการ
การปิดเสียง VoiceOver: แตะสองครั้งด้วยสามนิ้ว ทำ�ซ้�เพื่อยกเลิกการปิดเสียง หากคุณใช้
ำ
แป้นพิมพ์ภายนอก ให้กดแป้น Control

การปิดเสียงลูกเล่นเสียง: ปิด การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver > ใช้ลูก
เล่นเสียง

ใช้เคอร์เซอร์ VoiceOver ทีใหญ่ขน เปิด การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver >
่
้ึ
้
่
เคอร์ซอร์ใหญ่
ปรับเสียงพูด คุณสามารถปรับคุณลักษณะของเสียงพูด VoiceOver เพื่อทำ�ให้คุณเข้าใจได้ง่ายขึ้น:
••
••

••

••
••
••
••

การเปลี่ยนความดังเสียงพูด: ใช้ปุ่มความดังบน iPhone หรือเพิ่มความดังให้กับโรเตอร์ จากนั้น
ปัดขึ้นและลงเพื่อปรับ โปรดดู การใช้โรเตอร์ VoiceOver ที่หน้า 125

การเปลี่ยนอัตราการพูด: ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver และลาก
ตัวเลื่อนอัตราการพูด คุณยังสามารถเพิ่มอัตราคำ�พูดไปยังโรเตอร์ แล้วกวาดนิ้วขึ้นหรือลงเพื่อ
ปรับได้

การใช้การเปลี่ยนระดับเสียง: VoiceOver จะใช้ระดับเสียงสูงเมื่อพูดรายการแรกของกลุ่ม (เช่น
รายการหรือตาราง) และใช้ระดับเสียงต่�เมือพูดรายการสุดท้ายของกลุม ไปที่ การตังค่า > ทัวไป >
ำ ่
่
้
่
การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver > ใช้การเปลี่ยนระดับเสียง
อ่านเครื่องหมายวรรคตอน: ตั้งค่าโรเตอร์ไปยังเครื่องหมายวรรคตอน จากนั้นกวาดขึ้นหรือลงเพื่อ
เลือกว่าต้องการฟังเครื่องหมายวรรคตอนเยอะเท่าใด
การเปลี่ยนภาษาสำ�หรับ iPhone: ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > นานาชาติ > ภาษา การออกเสียง
ในบางภาษามีผลโดยการเลือก การตั้งค่า > ทั่วไป > นานาชาติ > รูปแบบภูมิภาค

การตั้งค่าภาษาถิ่นเริ่มต้นสำ�หรับภาษาปัจจุบันของ iPhone: ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วย
การเข้าถึง > VoiceOver > ภาษาและภาษาถิ่น

การเปลียนการออกเสียง: ตังค่าโรเตอร์ส�หรับภาษา แล้วกวาดนิวขึนหรือลง ภาษามีให้ใช้ในโรเตอร์
่
้
ำ
้ ้
ต่อเมื่อคุณเลือกการออกเสียงมากกว่าหนึ่งอย่างใน การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง >
VoiceOver > ภาษาและภาษาถิ่น


122

••

••

การเลือกการออกเสียงที่สามารถใช้งานได้ในโรเตอร์: ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการ
เข้าถึง > VoiceOver > ภาษาและภาษาถิ่น ในการปรับคุณภาพของเสียงหรืออัตราการพูด
สำ�หรับแต่ละภาษา ให้แตะ
ถัดจากภาษา ในการเปลี่ยนลำ�ดับของภาษาต่าง ๆ แตะ แก้ไข
จากนั้นลาก
ขึ้นหรือลง ในการลบภาษา ให้แตะ แก้ไข จากนั้นแตะปุ่มลบทางซ้ายของชื่อ
ภาษา

การเปลียนเสียงการอ่านพืนฐาน: ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver >
่
้
้
่
ใช้เสียงแบบคอมแพค

การใช้ iPhone กับ VoiceOver

ปลดล็อก iPhone กดปุ่มโฮมหรือปุ่มพัก/ปลุก กวาดนิ้วเพื่อเลือกตัวเลื่อนปลดล็อก จากนั้นแตะสอง
ครั้งที่หน้าจอ
ป้อนรหัสผ่านของคุณเบา ๆ ในการป้องกันไม่ให้รหัสผ่านของคุณถูกอ่านขณะที่คุณป้อน ให้ใช้การ
เขียนลายมือเพื่อใส่รหัสแทน โปรดดู การเขียนโดยใช้นิ้วของคุณ ที่หน้า 126
เปิดแอปฯ สลับเปิดปิดสวิตช์ หรือ “แตะ” ที่รายการ เลือกรายการ จากนั้นแตะหน้าจอสองครั้ง
“แตะสองครั้ง” ที่รายการที่เลือก แตะสามครั้งที่หน้าจอ
ปรับตัวเลื่อน เลือกตัวเลื่อน จากนั้นกวาดนิ้วขึ้นหรือลงด้วยนิ้วเดียว
ใช้ท่าทางมาตรฐาน แตะสองครั้งที่หน้าจอค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงเตือนดังขึ้นมาสามที จาก
นั้นให้ใช้ลักษณะท่าทาง เมื่อคุณยกนิ้วออก ลักษณะท่าทาง VoiceOver จะทำ�งานต่อ
เลื่อนรายการหรือพื้นที่ของหน้าจอ กวาดขึ้นหรือลงด้วยสามนิ้ว
••
••

••

การเลื่อนผ่านรายการอย่างต่อเนื่อง: แตะสองครั้งค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงเตือนดังขึ้นมา
สามที จากนั้นลากนิ้วขึ้นหรือลง

การใช้ดัชนีรายการ: รายการบางรายการจะมีดัชนีเรียงลำ�ดับตัวอักษรในแนวตั้งอยู่ด้านขวาของ
รายการ เลือกดัชนี จากนั้นกวาดนิ้วขึ้นหรือลงเพื่อเลื่อนผ่านดัชนี คุณยังสามารถแตะสองครั้ง จาก
นั้นเลื่อนนิ้วของคุณขึ้นหรือลง
การจัดลำ�ดับรายการใหม่: คุณสามารถเปลี่ยนอันดับของรายการในบางรายการได้ เช่น รายการ
โรเตอร์ในการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึง เลือก
ที่ด้านขวาของรายการ แตะสองครั้งค้างไว้ที่
รายการนั้นจนกระทั่งคุณได้ยินเสียงเตือนดังขึ้นมาสามครั้ง จากนั้นลากขึ้นหรือลากลง

เปิดศูนย์การแจ้ง เลือกรายการใด ๆ ในแถบสถานะ จากนันกวาดนิวลงด้วยสามนิว ในการยกเลิก ศูนย์
้
้
้
การแจ้ง ให้เลื่อนด้วยสองนิ้ว (ขยับสองนิ้วเลื่อนไปมาสามครั้งอย่างรวดเร็ว โดยทำ�เป็นรูปตัว “z”)
เปิดศูนย์การควบคุม เลือกรายการใด ๆ ในแถบสถานะ จากนันกวาดนิวขึนด้วยสามนิว ในการยกเลิก
้
้ ้
้
ศูนย์การควบคุม ให้เลื่อนด้วยสองนิ้ว
การสลับแอปพลิเคชั่น กวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาตรงกลางของหน้าจอ หรือกวาดขึ้นด้วยสี่นิ้วเพื่อ
ดูรายการที่กำ�ลังทำ�งาน จากนั้นกวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือทางขวาด้วยนิ้วเดียวเพื่อเลือกรายการและ
แตะเพื่อเปิด คุณยังสามารถตั้งค่าโรเตอร์ไปยังการกระทำ� ในขณะที่ดูแอปพลิเคชั่นที่เปิดและกวาดนิ้ว
ขึ้นหรือลงได้
จัดเรียงหน้าจอโฮมของคุณ เลือกไอคอนที่หน้าจอโฮม แตะสองครั้งและกดค้างไว้แล้วลาก ยกนิ้วของ
คุณออกเมื่อไอคอนอยู่ในตำ�แหน่งใหม่ที่ต้องการแล้ว ลากไอคอนไปที่ขอบของหน้าจอเพื่อย้ายไปยัง
หน้าจอโฮมอีกหน้า คุณสามารถเลือกและย้ายรายการต่อได้จนกว่าจะกดปุ่มโฮม
ออกเสียงข้อมูลสถานะ iPhone แตะแถบสถานะที่ด้านบนสุดของหน้าจอ จากนั้นกวาดนิ้วไปด้านซ้าย
หรือขวาเพื่อฟังข้อมูลเกี่ยวกับเวลา อายุแบตเตอรี่ ความแรงสัญญาณ Wi-Fi และอื่น ๆ
ออกเสียงการแจ้ง ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver แล้วเปิด ออกเสียง
การแจ้ง เมื่อมีการแจ้ง โปรแกรมจะออกเสียงการแจ้งนั้นที่รวมถึงข้อความตัวอักษรขาเข้า แม้ว่า
iPhone จะล็อกอยูกตาม คุณจะได้รบการแจ้งซ้�เมือคุณปลดล็อก iPhone เมือการแจ้งไม่ได้รบทราบ
่ ็
ั
ำ ่
่
ั


123

เปิดหรือปิดม่านหน้าจอ แตะสี่ครั้งด้วยสามนิ้ว ขณะที่ม่านหน้าจอเปิดอยู่ หน้าจออาจดูเหมือนว่าปิด
แต่เนื้อหายังคงสามารถแสดงได้บนหน้าจอ

การเรียนรู้ท่าทาง VoiceOver

เมื่อ VoiceOver เปิดอยู่ ลักษณะท่าทางหน้าจอสัมผัสมาตรฐานจะให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างออกไป และ
จะมีลักษณะท่าทางเพิ่มเติมที่ให้คุณใช้ส�หรับการเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ หน้าจอและควบคุมรายการบาง
ำ
รายการ ลักษณะท่าทาง VoiceOver ประกอบด้วยการแตะและการกวาดโดยใช้สองนิ้ว สามนิ้ว และ
สี่นิ้ว เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเมื่อใช้ลักษณะท่าทางแบบหลายนิ้ว ให้ผ่อนคลายและปล่อยให้นิ้วของคุณ
สัมผัสกับหน้าจอโดยเว้นระยะห่างระหว่างนิ้วเพียงเล็กน้อย
คุณสามารถใช้เทคนิคที่แตกต่างกันเพื่อใช้งานลักษณะท่าทาง VoiceOver ได้ ยกตัวอย่างเช่น คุณ
สามารถแตะสองนิวโดยใช้ทงสองนิวจากมือข้างเดียวกัน หรือนิวเดียวจากมือแต่ละข้าง คุณยังสามารถ
้
้ั
้
้
ใช้นิ้วโป้งของคุณได้ด้วย หลาย ๆ คนใช้ท่าทางการแตะแยกแทนที่จะเลือกรายการแล้วแตะสองครั้ง
ที่รายการนั้น การแตะแยกทำ�ได้โดยแตะค้างไว้ที่รายการนั้นด้วยนิ้วเดียว จากนั้นแตะหน้าจอด้วยนิ้ว
อื่น
ทดลองเทคนิคต่าง ๆ เพือหาวิธทเหมาะสมกับคุณทีสด หากลักษณะท่าทางไม่ท�งาน ให้ลองทำ�ท่าทาง
่
ี ่ี
่ ุ
ำ
นั้นให้เร็วยิ่งขึ้น โดยเฉพาะกับท่าทางที่เกี่ยวกับการแตะสองครั้งหรือการกวาดนิ้ว ในการกวาดนิ้ว ให้
ลองใช้นิ้วเดียวหรือหลายนิ้วของคุณปัดหน้าจออย่างรวดเร็ว
จากการตังค่า VoiceOver คุณสามารถเข้าใช้งานพืนทีพเศษทีใช้เพือฝึกลักษณะท่าทาง VoiceOver
้
้ ่ ิ
่
่
โดยไม่ส่งผลกระทบต่อ iPhone หรือการตั้งค่าของเครื่องได้
ฝึกลักษณะท่าทาง VoiceOver ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver แล้ว
แตะ ฝึก VoiceOver หากคุณฝึกเสร็จ ให้แตะ เสร็จสิ้น หากคุณไม่เห็นปุ่มฝึกท่าทาง VoiceOver
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า VoiceOver เปิดอยู่
ต่อไปนี้คือเนื้อหาสรุปของท่าทางหลักของ VoiceOver:
การนำ�ทางและการอ่าน
แตะ: เลือกและออกเสียงรายการ

••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••

การกวาดนิ้วไปทางขวาหรือซ้าย: เลือกรายการถัดไปหรือก่อนหน้านี้

การกวาดนิ้วขึ้นหรือลง: ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าโรเตอร์ ดูที่ การใช้โรเตอร์ VoiceOver ที่หน้า 125
แตะสองนิ้ว: หยุดพูดรายการปัจจุบันนั้น

การกวาดนิ้วขึ้นสองนิ้ว: อ่านทั้งหมดจากด้านบนสุดของหน้าจอ
การกวาดนิ้วลงสองนิ้ว: อ่านทั้งหมดจากตำ�แหน่งปัจจุบัน

การเลือนด้วยสองนิว: ย้ายสองนิวกลับไปกลับมาสามครังอย่างรวดเร็ว (แบบตัว “z”) เพือยกเลิก
่
้
้
้
่
คำ�เตือน หรือกลับไปหน้าจอก่อนหน้านี้
การกวาดนิ้วขึ้นหรือลงด้วยสามนิ้ว: เลื่อนหนึ่งหน้าในครั้งเดียว

การกวาดนิ้วไปทางขวาหรือซ้ายด้วยสามนิ้ว: ไปที่หน้าถัดไปหรือก่อนหน้า (เช่น หน้าจอโฮม, หุ้น
หรือ Safari)
แตะสามนิ้ว: พูดข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ตำ�แหน่งภายในรายการ หรือข้อความที่เลือกไว้
การแตะโดนใช้สี่นิ้วที่ด้านบนสุดของหน้าจอ: เลือกรายการแรกของหน้า

การแตะโดนใช้สี่นิ้วที่ด้านล่างสุดของหน้าจอ: เลือกรายการสุดท้ายของหน้า

เปิดใช้งาน
แตะสองครั้ง: เปิดใช้รายการที่เลือก

••
••
••

แตะสามครั้ง: แตะรายการสองครั้ง

แตะแยก: เป็นหนึ่งในทางเลือกเพื่อเลือกรายการโดยการแตะสองครั้งเพื่อเปิดใช้งานรายการนั้น
โดยการสัมผัสรายการด้วยนิ้วเพียงนิ้วเดียว แล้วแตะหน้าจอด้วยนิ้วอื่น


124

••

••

••
••
••
••

การแตะสองครั้งค้างไว้ (1 วินาที) + ท่าทางมาตรฐาน: ใช้ท่าทางมาตรฐาน แตะสองครั้งแล้ว
ค้างไว้ททาทางใดท่าทางหนึงโดยไม่ตองยกนิวออกจะเป็นการสังการให้ iPhone แปลท่าทางถัดไป
่ี ่
่
้
้
่
อย่างต่อเนื่องตามท่าทางมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถแตะสองครั้งค้างไว้ จากนั้นโดยไม่
ต้องยกนิ้วของคุณออก คุณสามารถลากนิ้วของคุณเพื่อเลือนสวิตซ์ได้

แตะสองครั้งด้วยสองนิ้ว: รับหรือวางสาย เล่นหรือหยุดพักการเล่นเพลง, วิดีโอ, เสียงบันทึก หรือ
รูปภาพ ถ่ายรูปในกล้อง เริ่มหรือหยุดพักบันทึกในกล้องหรือเสียงบันทึก เริ่มหรือหยุดนาฬิกาจับ
เวลา
แตะสองครั้งค้างไว้ด้วยสองนิ้ว: เปลี่ยนป้ายชื่อของรายการให้ค้นหาได้ง่ายยิ่งขึ้น
แตะสามครั้งด้วยสองนิ้ว: เปิดใช้ปุ่มเลือกรายการ

แตะสามครั้งด้วยสามนิ้ว: ปิดเสียงหรือเปิดเสียงของ VoiceOver
แตะสี่ครั้งด้วยสามนิ้ว: เปิดหรือปิดม่านหน้าจอ

การใช้โรเตอร์ VoiceOver

ใช้โรเตอร์เพื่อเลือกสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณกวาดนิ้วขึ้นหรือลงในขณะที่เปิด VoiceOver อยู่
ใช้งานโรเตอร์ หมุนด้วยสองนิ้วบนหน้าจอรอบๆ จุดระหว่างนิ้ว

เลือกตัวเลือกโรเตอร์ของคุณ ไปยัง การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver >
โรเตอร์ แล้วเลือกตัวเลือกที่คุณต้องการให้ปรากฏขึ้นในโรเตอร์
การตั้งค่าโรเตอร์ที่ว่างอยู่และลูกเล่นขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกำ�ลังทำ� ตัวอย่างเช่น หากคุณกำ�ลังอ่านอีเมล
คุณสามารถใช้โรเตอร์เพื่อสลับระหว่างการได้ยินข้อความพูดแบบคำ�ต่อคำ�หรืออักขระต่ออักขระเมื่อ
คุณกวาดนิวขึนหรือลง หากคุณกำ�ลังเลือกดูหน้าเว็บ คุณจะสามารถตังค่าโรเตอร์ให้ออกเสียงข้อความ
้ ้
้
ทั้งหมด (ทั้งแบบคำ�ต่อคำ� หรือ อักขระต่ออักขระ) หรือเพื่อข้ามไปยังรายการถัดไปบางประเภท เช่น
ส่วนหัวหรือลิงก์
เมือคุณใช้แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple เพือควบคุม VoiceOver โรเตอร์จะให้คณปรับการตังค่าต่าง ๆ
่
่
ุ
้
เช่น ความดังเสียง อัตราการพูด การใช้ระดับเสียงหรือการออกเสียงสะกด การป้อนเสียงก้อง และ
การอ่านเครืองหมายวรรคตอน ดูท่ี การใช้ VoiceOver กับแป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple ทีหน้า 128
่
่

การแสดงแป้นพิมพ์บนหน้าจอ

เมื่อคุณเปิดใช้งานช่องข้อความที่แก้ไขได้ แป้นพิมพ์บนหน้าจอจะปรากฏ (ยกเว้นในกรณีที่คุณมี
แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple เชื่อมต่ออยู่)
เปิดใช้งานช่องข้อความ เลือกช่องข้อความ จากนั้นแตะสองครั้ง จุดแทรกและแป้นพิมพ์บนหน้าจอจะ
ปรากฏ
ป้อนข้อความ พิมพ์อักขระโดยใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ:
••

••

การป้อนแบบมาตรฐาน: เลือกแป้นบนแป้นพิมพ์โดยการกวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวา จากนั้นแตะ
สองครังเพือป้อนอักขระ หรือเลือนนิวของคุณรอบ ๆ แป้นพิมพ์เพือเลือกแป้น และในระหว่างทีสมผัส
้ ่
่
้
่
่ ั
แป้นด้วยนิ้วเดียว ให้แตะหน้าจอด้วยนิ้วอื่น VoiceOver จะออกเสียงแป้นเมื่อได้เลือกแป้นนั้นแล้ว
และจะออกเสียงอีกครั้งเมื่ออักขระถูกเลือก
การป้อนแบบแป้นสัมผัส: สัมผัสแป้นบนแป้นพิมพ์เพื่อเลือกแป้นนั้น จากนั้นให้ยกนิ้วของคุณออก
เพื่อป้อนอักขระ หากคุณสัมผัสผิดแป้น ให้เลื่อนนิ้วของคุณไปยังแป้นคุณต้องการ VoiceOver จะ
ออกเสียงอักขระสำ�หรับแป้นแต่ละแป้นในขณะที่คุณสัมผัสแป้นนั้น แต่จะไม่ป้อนอักขระจนกว่าคุณ
จะยกนิ้วของคุณออก


125

••

การเลือกการป้อนแบบมาตรฐานหรือแบบแป้นสัมผัส: ใช้โรเตอร์เพื่อเลือกโหมดการพิมพ์ จากนั้น
กวาดนิ้วขึ้นหรือลง ใน VoiceOver ที่เปิดอยู่และแป้นที่เลือกบนแป้นพิมพ์

ย้ายจุดแทรก กวาดนิ้วขึ้นหรือลงเพื่อย้ายจุดแทรกไปด้านหน้าหรือด้านหลังข้อความ ใช้โรเตอร์เพื่อ
เลือกว่าคุณต้องการย้ายจุดแทรกตามอักขระ ตามคำ� หรือตามบรรทัด
VoiceOver จะส่งเสียงขณะตำ�แหน่งแทรกเลื่อน และพูดตัวอักษร คำ� หรือบรรทัดที่ได้ข้ามผ่านไป
เมื่อการเลื่อนไปข้างหน้าคำ� ตำ�แหน่งแทรกจะถูกเลื่อนไปยังจุดสิ้นสุดของคำ� ก่อนช่องว่างหรือเครื่อง
หมายอื่นๆ เมื่อเลื่อนไปข้างหลัง ตำ�แหน่งแทรกจะเลื่อนไปตำ�แหน่งสิ้นสุดของคำ�หน้า ก่อนช่องว่าง
หรือเครื่องหมายอื่นๆ
ย้ายจุดแทรกผ่านเครื่องหมายวรรคตอนที่ทายคำ�หรือท้ายประโยค ใช้โรเตอร์เพื่อสลับกลับไปเป็น
้
โหมดอักขระ
เมื่อย้ายจุดแทรกตามบรรทัด VoiceOver จะออกเสียงของแต่ละบรรทัดที่ลากผ่าน เมื่อย้ายไปข้าง
หน้า ตำ�แหน่งแทรกจะย้ายไปแทนทีจดเริมต้นของบรรทัดถัดไป (โดยคาดหวังว่าเมือคุณไปถึงจุดสินสุด
่ ุ ่
่
้
บรรทัดก่อนหน้าของย่อหน้านั้น ตำ�แหน่งแทรกจะถูกย้ายไปจุดสิ้นสุดของบรรทัดที่เพิ่งอ่านไป) เมื่อ
ย้ายไปข้างหลัง ตำ�แหน่งแทรกจะย้ายไปแทนที่จุดเริ่มต้นของบรรทัดที่เพิ่งอ่านไป
เปลี่ยนผลป้อนกลับของการป้อน ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver >
การออกเสียงพูดขณะพิมพ์
ใช้การออกเสียงสะกดในการออกเสียงพูดขณะพิมพ์ ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง >
้
่
VoiceOver > ใช้การออกเสียงสะกด ข้อความจะถูกอ่านทีละอักขระ VoiceOver จะพูดอักขระก่อน
จากนั้นจะพูดการออกเสียงคำ�นั้นตามมา ตัวอย่างเช่น “f” จากนั้นจะพูดว่า “foxtrot”
ลบอักขระ เลือก
จากนั้นแตะสองครั้งหรือแตะแยก คุณต้องทำ�สิ่งนี้ แม้จะใช้การป้อนแบบแป้น
สัมผัสอยู่ ในการลบอักขระหลายตัว ให้แตะค้างไว้ที่แป้น Delete จากนั้นแตะที่หน้าจอด้วยนิ้วอื่น
ทีละครั้งสำ�หรับแต่ละอักขระที่ต้องการลบ VoideOver จะพูดอักขระเมื่อถูกลบ หาก ใช้การเปลี่ยน
ระดับเสียง เปิดอยู่ VoiceOver จะพูดอักขระที่ลบในระดับเสียงที่ต่ำ�กว่า
เลือกข้อความ ตั้งค่าโรเตอร์เป็นแก้ไข กวาดนิ้วขึ้นหรือลงเพื่อเลือก เลือกหรือเลือกทั้งหมด จากนั้น
แตะสองครั้ง หากคุณเลือก เลือก คำ�ที่อยู่ใกล้กับจุดแทรกที่สุดจะถูกเลือกเมื่อคุณแตะสองครั้ง หาก
คุณเลือก เลือกทั้งหมด ข้อความทั้งหมดจะถูกเลือก จีบนิ้วเพื่อเพิ่มหรือลดส่วนที่เลือก
ตัด คัดลอก หรือวาง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าโรเตอร์เป็นแก้ไข ในข้อความที่เลือก ให้กวาดนิ้ว
ขึ้นหรือลงเพื่อเลือก ตัด คัดลอก หรือวาง จากนั้นแตะสองครั้ง
เลิกทำ� เขย่า iPhone กวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลือกการกระทำ�ที่ต้องการเลิกทำ� จากนั้นแตะ
สองครั้ง
ป้อนอักขระเน้นเสียง ในโหมดการป้อนแบบมาตรฐาน เลือกอักขระธรรมดา แล้วแตะสองครั้งและ
ค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงที่ระบุอักขระทางเลือกที่ปรากฏขึ้น ลากไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลือก
และฟังตัวเลือก ปล่อยนิ้วของคุณเพื่อป้อนอักขระปัจจุบันที่เลือกไว้
เปลี่ยนภาษาบนแป้นพิมพ์ ตั้งค่าโรเตอร์สำ�หรับภาษา แล้วกวาดนิ้วขึ้นหรือลง เลือก “ภาษาเริ่มต้น”
เพื่อใช้ภาษาที่ระบุไว้ในค่าติดตั้งนานาชาติ รายการโรเตอร์ภาษาจะปรากฏขึ้นเฉพาะเมื่อคุณได้เลือก
ภาษามากกว่าหนึ่งภาษาใน การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver > โรเตอร์
ภาษา

การเขียนโดยใช้นิ้วของคุณ

เข้าสู่โหมดการเขียนลายมือ ใช้โรเตอร์เพื่อเลือก การเขียนลายมือ หาก การเขียนลายมือ ไม่ได้อยู่ใน
โรเตอร์ ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > โรเตอร์ และเพิ่มเข้าไป
เลือกประเภทอักขระ กวาดนิ้วขึ้นหรือลงด้วยสามนิ้วเพื่อเลือกอักษรตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข อักษรตัวพิมพ์
ใหญ่ หรือเครื่องหมายวรรคตอน
ฟังประเภทของอักขระที่เลือกอยู่ปัจจุบัน แตะด้วยสามนิ้ว
ป้อนอักขระ ติดตามตัวอักษรบนหน้าจอด้วยนิ้วของคุณ


126

ใส่การเว้นวรรค กวาดนิ้วไปทางขวาด้วยสองนิ้ว
ไปที่บรรทัดใหม่ กวาดนิ้วไปทางซ้ายด้วยสามนิ้ว
ลบอักขระก่อนจุดแทรก กวาดนิ้วไปทางซ้ายด้วยสองนิ้ว
เลือกรายการบนหน้าจอโฮม เริ่มเขียนชื่อของรายการ หากมีรายการที่ตรงกันหลายรายการ ให้สะกด
ชื่อต่อจนกว่าจะได้ชื่อที่มีเอกลักษณ์ หรือกวาดนิ้วขึ้นหรือลงด้วยสองนิ้วเพื่อเลือกรายการเสนอที่ตรง
กัน
ป้อนรหัสผ่านของคุณเบา ๆ ตั้งค่าโรเตอร์ไปเป็นการเขียนลายมือบนหน้าจอป้อนรหัสผ่าน จากนั้น
เขียนอักขระของรหัสผ่านของคุณ
ข้ามไปยังตัวอักษรในดัชนีตาราง เลือกดัชนีทางขวาของตาราง จากนั้นเขียนตัวอักษร
ตั้งค่าโรเตอร์ไปเป็นประเภทองค์ประกอบการเลือกดูเว็บ เขียนอักษรตัวแรกของประเภทองค์ประกอบ
หน้า ตัวอย่างเช่น เขียน “l” เพื่อทำ�ให้การกวาดนิ้วขึ้นหรือลงข้ามไปยังลิงก์ หรือ “h” เพื่อข้ามไปยัง
หัวเรื่อง
ออกจากโหมดการเขียนลายมือ เปลี่ยนโรเตอร์ไปเป็นส่วนที่เลือกอื่น

การอ่านสมการเลข

VoiceOver สามารถอ่านสมการเลขที่ถูกเข้ารหัสออกมาโดยใช้:
••
••

MathML บนเว็บ

MathML หรือ LaTeX ใน iBooks Author

ฟังสมการ ให้ VoiceOver อ่านข้อความเหมือนปกติ VoiceOver จะพูดว่า “math” ก่อนเริ่มการ
อ่านสมการ
ตรวจสอบสมการ แตะสองครั้งที่สมการที่เลือกไว้เพื่อแสดงแบบเต็มหน้าจอและย้ายผ่านส่วนประกอบ
หนึ่งในครั้งเดียว ปัดไปทางซ้ายหรือขวาเพื่ออ่านส่วนประกอบของสมการ ใช้โรเตอร์เพื่อเลือก
สัญลักษณ์ นิพจน์ขนาดเล็ก นิพจน์ขนาดกลาง หรือนิพจน์ขนาดใหญ่ จากนั้นปัดขึ้นหรือลงเพื่อฟังส่วน
ประกอบถัดไปของขนาดนั้น ๆ คุณสามารถแตะสองครั้งที่องค์ประกอบที่เลือกไว้ต่อได้เพื่อ “เจาะลง”
ไปในสมการเพื่อเน้นที่องค์ประกอบที่เลือกไว้ จากนั้นกวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวา ขึ้นหรือลงเพื่ออ่าน
ส่วนเดียวในแต่ละครั้ง
สมการที่ VoiceOver อ่านสามารถส่งเป็นข้อมูลออกไปที่อุปกรณ์อักษรเบรลล์โดยใช้รหัส Nemeth
เช่นเดียวกับรหัสที่ใช้โดยอักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษสากล ภาษาอังกฤษแบบบริทิช ภาษาฝรั่งเศส
และภาษากรีกได้ ดูที่ การใช้จอแสดงผลอักษรเบรลล์กับ VoiceOver ที่หน้า 130

การโทรออกโดยใช้ VoiceOver

รับหรือวางสาย แตะสองครั้งที่หน้าจอด้วยสองนิ้ว

เมื่อเริ่มต้นการโทรออกโดยเปิด VoiceOver ตามค่าเริ่มต้น หน้าจอจะแสดงแป้นคีย์ตัวเลขแทนที่จะ
แสดงตัวเลือกการโทร
แสดงตัวเลือกการโทร เลือกปุ่มซ่อนแป้นตัวเลขตรงมุมขวาล่างและแตะสองครั้ง
แสดงแป้นตัวเลขอีกครั้ง เลือกปุ่มแป้นตัวเลขใกล้กับตรงกึ่งกลางของหน้าจอและแตะสองครั้ง

การใช้ VoiceOver กับ Safari

ค้นหาเว็บ เลือกช่องค้นหา ป้อนการค้นหาของคุณ จากนั้นกวาดนิ้วไปทางขวาหรือซ้ายเพื่อเลื่อน
รายการเฉพาะที่ใช้ในการค้นหาที่แนะนำ�ขึ้นหรือลง จากนั้น แตะสองครั้งที่หน้าจอเพื่อค้นหาเว็บโดย
ใช้คำ�เฉพาะที่เลือก
ข้ามไปยังองค์ประกอบหน้าประเภทเดียวกันถัดไป ตั้งโรเตอร์ไปเป็นประเภทองค์ประกอบแล้วกวาด
ขึ้นหรือลง


127

ตั้งค่าตัวเลือกโรเตอร์สำ�หรับการเลือกดูเว็บ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง >
VoiceOver > โรเตอร์ แตะเพื่อเลือกหรือยกเลิกการเลือกตัวเลือก หรือลาก
ขึ้นหรือลงเพื่อจัด
ตำ�แหน่งรายการใหม่
ข้ามรูปภาพขณะนำ�ทาง ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver > นำ�ทาง
รูปภาพ คุณสามารถเลือกเพื่อที่จะข้ามรูปภาพทั้งหมดหรือเฉพาะไม่มีค�อธิบาย
ำ
ลดความยุ่งเหยิงในหน้าเพื่อการอ่านและการค้นหาที่ง่ายยิ่งขึ้น เลือกรายการผู้อ่านในช่องที่อยู่
Safari (มีในบางหน้าเท่านั้น)

หากคุณจับคู่แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple กับ iPhone คุณสามารถใช้คำ�สั่ง การนำ�ทางอย่าง
รวดเร็ว ด้วยแป้นเดียวเพื่อนำ�ทางหน้าเว็บได้ ดูที่ การใช้ VoiceOver กับแป้นพิมพ์ไร้สายของ
Apple ที่หน้า 128

การใช้ VoiceOver กับแผนที่

คุณสามารถใช้ VoiceOver เพื่อสำ�รวจภูมิภาพ เลือกดูจุดสนใจ ติดตามถนน ซูมเข้าหรือซูมออก
เลือกหมุด หรือรับข้อมูลเกี่ยวกับตำ�แหน่งได้
สำ�รวจแผนที่ ลากนิ้วของคุณรอบ ๆ หน้าจอ หรือกวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อย้ายไปยังรายการ
อื่น
ซูมเข้าหรือออก เลือกแผนที่ ตั้งค่าโรเตอร์เป็นซูม จากนั้นกวาดนิ้วขึ้นหรือลงด้วยนิ้วเดียว
แพนแผนที่ กวาดนิ้วด้วยสามนิ้ว
เลือกดูจุดสนใจที่มองเห็นได้ ตั้งค่าโรเตอร์เป็นจุดสนใจ จากนั้นกวาดนิ้วขึ้นหรือลงด้วยนิ้วเดียว
ติดตามถนน ใช้นิ้วของคุณกดค้างไว้ที่ถนน รอจนกระทั่งคุณได้ยินเสียง “หยุดชั่วคราวเพื่อติดตาม”
จากนั้นย้ายนิ้วของคุณไปตามถนนในขณะฟังเสียงตามระดับเสียงที่สื่อความหมาย ระดับเสียงจะสูง
ขึ้นเมื่อคุณออกห่างจากถนน
เลือกหมุด สัมผัสหมุด หรือกวาดนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลือกหมุดนั้น
รับข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ เมื่อเลือกหมุดปักแล้ว ให้แตะสองครั้งเพื่อแสดงธงข้อมูล กวาดนิ้วไปทาง
ซ้ายหรือขวาเพื่อเลือกปุ่มข้อมูลเพิ่มเติม จากนั้นคลิกสองครั้งเพื่อแสดงหน้าข้อมูล
ฟังสัญลักษณ์บอกตำ�แหน่งในขณะที่คุณกำ�ลังเคลื่อนที่ เปิดการติดตามการเดินทางเพื่อฟังชื่อถนน
และจุดสนใจในขณะที่คุณกำ�ลังมุ่งหน้าไปหาที่นั้น ๆ

การแก้ไขวิดีโอและเสียงบันทึกด้วย VoiceOver

คุณสามารถใช้ท่าทาง VoiceOver เพื่อตัดแต่งวิดีโอจากกล้องและการบันทึกเสียงบันทึกได้
ตัดแต่งวิดีโอ ระหว่างการดูวิดีโอในรูปภาพ ให้แตะสองครั้งที่หน้าจอเพื่อแสดงตัวควบคุมวิดีโอ จาก
นั้นเลือกจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของเครื่องมือตัดแต่ง จากนั้น กวาดนิ้วขึ้นเพื่อลากไปทางขวา หรือ
กวาดนิ้วลงเพื่อลากไปทางซ้าย VoiceOver จะบอกเวลาตำ�แหน่งปัจจุบันที่จะตัดจากการอัด ในการ
ตัดแต่งให้เสร็จสิ้น ให้เลือก ตัดแต่ง แล้วแตะสองครั้ง
ตัดเสียงบันทึก เลือก เสียงบันทึก ในเสียงบันทึก แตะ แก้ไข จากนั้นแตะ เริ่มการตัดแต่ง เลือกจุด
เริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของส่วนที่เลือก แตะสองครั้งค้างไว้ จากนั้นลากเพื่อปรับ VoiceOver จะบอก
เวลาตำ�แหน่งปัจจุบันที่จะตัดจากการอัด แตะ เล่น เพื่อแสดงตัวอย่างไฟล์บันทึกที่ผ่านการตัดแต่ง
เมื่อคุณปรับค่าจนพอใจแล้ว ให้แตะ ตัดแต่ง

การใช้ VoiceOver กับแป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple

คุณสามารถควบคุม VoiceOver โดยใช้แป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple ที่จับคู่กับ iPhone ดูที่ การใช้
คีย์บอร์ดไร้สายของ Apple ที่หน้า 26
ใช้คำ�สั่งทางแป้นพิมพ์ของ VoiceOver เพื่อนำ�ทางหน้าจอ เลือกรายการ อ่านเนื้อหาในหน้าจอ ปรับ
โรเตอร์ และสั่งให้ท�งานอื่น ๆ ของ VoiceOver คำ�สั่งแป้นพิมพ์ส่วนใหญ่ใช้ชุดคำ�สั่งแป้นพิมพ์
ำ
Control-Option ซึ่งย่อไว้ในตารางซึ่งตามด้วย “VO”


128

คุณสามารถใช้ วิธีใช้ VoiceOver ในการเรียนรู้การจัดเรียงแป้นพิมพ์ และการกระทำ�ต่าง ๆ ที่
เกี่ยวข้องกับการกดแป้นพิมพ์พร้อมกัน วิธีใช้ VoiceOver จะออกเสียงแป้นและคำ�สั่งแป้นพิมพ์ขณะ
ที่คุณป้อนแป้นและคำ�สั่งแป้นพิมพ์เหล่านั้น โดยไม่ได้ท�การกระทำ�ที่เกี่ยวข้อง
ำ
คำ�สั่งแป้นพิมพ์ของ VoiceOver
VO = Control-Option
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••

การเปิดใช้วิธีใช้ VoiceOver: VO–K
การปิดวิธีใช้ VoiceOver: Escape

การเลือกรายการถัดไปหรือก่อนหน้านี้: VO–ลูกศรขวา หรือ VO–ลูกศรซ้าย
การแตะสองครั้งเพื่อเปิดใช้งานรายการที่เลือก: VO–Space bar
การกดปุ่มโฮม: VO–H

การย้ายไปที่แถบสถานะ: VO–M

การอ่านจากตำ�แหน่งปัจจุบัน: VO–A
การอ่านจากด้านบนสุด: VO–B

การหยุดพักหรืออ่านต่อ: Control

การปิดเสียงหรือเปิดเสียง VoiceOver: VO–S
การเปิดศูนย์การแจ้ง: Fn–VO–ลูกศรขึ้น
การเปิดศูนย์ควบคุม: Fn–VO–ลูกศรลง
การเปิดตัวเลือกรายการ: VO–I

การแตะสองครั้งด้วยสองนิ้ว: VO–”-”

การปรับโรเตอร์: ใช้การนำ�ทางอย่างรวดเร็ว (ดูด้านล่าง)

การกวาดนิ้วขึ้นหรือลง: VO–ลูกศรขึ้น หรือ VO–ลูกศรลง

การปรับโรเตอร์คำ�พูด: VO–Command–ลูกศรซ้าย หรือ VO–Command–ลูกศรขวา

การปรับการตั้งค่าที่ระบุโดยโรเตอร์ค�พูด: VO–Command–ลูกศรขึ้น หรือ VO–Command–
ำ
ลูกศรลง
การเปิดหรือปิดม่านหน้าจอ: VO–Shift–S
การกลับไปยังหน้าจอก่อนหน้านี้: Escape

การนำ�ทางอย่างรวดเร็ว
เปิดใช้นำ�ทางอย่างเร็วในการบังคับ VoiceOver ทางคีย์ลูกศร
••
••
••
••
••
••
••

การเปิดหรือปิดการนำ�ทางด่วน: ลูกศรซ้าย–ลูกศรขวา

การเลือกรายการถัดไปหรือก่อนหน้านี้: ลูกศรขวาหรือลูกศรซ้าย

การเลือกรายการถัดไปหรือก่อนหน้านี้ที่ระบุโดยโรเตอร์: ลูกศรขึ้นหรือลูกศรลง

การเลือกรายการแรกหรือสุดท้าย: Control–ลูกศรขึ้น หรือ Control–ลูกศรลง
การแตะสองครั้งเพื่อเปิดใช้งานรายการที่เลือก: ลูกศรขึ้น–ลูกศรลง

การเลื่อนขึ้น เลื่อนลง เลื่อนซ้ายหรือขวา: Option–ลูกศรขึ้น Option–ลูกศรลง Option–ลูกศร
ซ้าย หรือ Option–ลูกศรขวา
การปรับโรเตอร์: ลูกศรขึ้น–ลูกศรซ้าย หรือ ลูกศรขึ้น–ขวา

คุณยังสามารถใช้แป้นตัวเลขบนแป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple เพือเรียกหมายเลขโทรศัพท์ใน โทรศัพท์
่
หรือป้อนตัวเลขในเครื่องคิดเลข


129

การนำ�ทางอย่างรวดเร็วด้วยแป้นเดียวสำ�หรับการเลือกดูเว็บ
เมื่อคุณดูหน้าเว็บโดยเปิดการนำ�ทางอย่างรวดเร็วไว้ คุณจะสามารถใช้แป้นดังต่อไปนี้บนแป้นพิมพ์
เพื่อนำ�ทางหน้าได้อย่างรวดเร็ว การป้อนคำ�สั่งให้แป้นจะช่วยย้ายไปยังรายการถัดไปของประเภทที่
ระบุได้ ในการย้ายไปยังรายการก่อนหน้า ให้กดแป้น Shilft ค้างไว้ในขณะที่คุณป้อนอักษรนี้
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••

หัวเรื่อง: H
ลิงก์: L

ช่องข้อความ: R
ปุ่ม: B

ตัวควบคุมแบบฟอร์ม: C
รูปภาพ: I

ตาราง: T

ข้อความนิ่ง: S

จุดสังเกต ARIA: W
รายการ: X

รายการประเภทเดียวกัน: M
หัวเรื่องระดับ 1: 1

การแก้ไขข้อความ
ใช้คำ�สั่งเหล่านี้ (โดยปิด การนำ�ทางอย่างรวดเร็ว ไว้) เพื่อทำ�งานกับข้อความ VoiceOver จะอ่าน
ออกเสียงข้อความขณะที่คุณเลื่อนจุดแทรก
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••

การไปข้างหน้าหรือถอยหลังหนึ่งอักขระ: ลูกศรขวาหรือลูกศรซ้าย

การไปข้างหน้าหรือถอยหลังหนึ่งคำ�: Option–ลูกศรขวา หรือ Option–ลูกศรซ้าย
การเลื่อนขึ้นหรือเลื่อนลงหนึ่งบรรทัด: ลูกศรขึ้นหรือลูกศรลง

การไปยังจุดเริมต้นหรือจุดสินสุดของบรรทัด: Command–ลูกศรซ้าย หรือ Command–ลูกศรลง
่
้
การไปยังจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของย่อหน้า: Option–ลูกศรขึ้น หรือ Option–ลูกศรลง
การไปยังย่อหน้าก่อนหน้าหรือถัดไป: Option–ลูกศรขึ้น หรือ Option–ลูกศรลง

การไปยังช่องข้อความด้านบนสุดหรือด้านล่างสุด: Command–ลูกศรขึ้น หรือ Command–ลูก
ศรลง
การเลือกข้อความขณะที่คุณเลื่อน: Shift + คำ�สั่งการเลื่อนจุดแทรกคำ�สั่งใด ๆ ด้านบน
การเลือกข้อความทั้งหมด: Command–A

การคัดลอก ตัด หรือวางข้อความที่เลือก: Command–C, Command–X หรือ Command–V
การเลิกทำ�หรือทำ�การเปลี่ยนแปลงล่าสุดอีกครั้ง: Command–Z หรือ Shift–Command–Z

การใช้จอแสดงผลอักษรเบรลล์กับ VoiceOver

คุณสามารถใช้จอแสดงผลอักษรเบรลล์แบบบลูทธเพืออ่านข้อมูลออกของ VoiceOver และคุณสามารถ
ู ่
ใช้จอแสดงผลอักษรเบรลล์พร้อมกับแป้นขาเข้าและตัวควบคุมอื่น ๆ เพื่อควบคุม iPhone เมื่อเปิด
VoiceOver สำ�หรับรายการของจอแสดงผลอักษรเบรลล์ที่รองรับ ให้ดูที่
www.apple.com/accessibility/iphone/braille-display.html


130

เชื่อมต่อจอแสดงผลอักษรเบรลล์ เปิดจอแสดงผล จากนั้นไปที่ การตั้งค่า > บลูทูธ แล้วเปิด บลูทูธ
จากนั้นไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver > อักษรเบรลล์ และเลือก
ปรับการตั้งค่าอักษรเบรลล์ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver > อักษร
เบรลล์ ที่ที่คุณสามารถ:
••
••
••
••
••
••
••

เปิดอักษรเบรลล์ที่ติดสัญญา

ปิดการแปลอักษรเบรลล์อัตโนมัติ
ปิดอักษรเบรลล์แบบแปดจุด

เปิดช่องสถานะและเลือกตำ�แหน่ง

เปิดรหัส Nemeth สำ�หรับสมการ
แสดงแป้นพิมพ์บนหน้าจอ

เปลี่ยนการแปลอักษรเบรลล์จากภาษาอังกฤษซึ่งทำ�ให้เป็นหน่วยเดียวกัน

สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับคำ�สั่งทั่วไปของอักษรเบรลล์สำ�หรับการนำ�ทางด้วย VoiceOver และสำ�หรับ
ข้อมูลที่ระบุถึงจอแสดงผลบางจอ ให้ดูที่
จอแสดงผลอักษรเบรลล์จะใช้ภาษาที่ตั้งค่าไว้สำ�หรับการสั่งการด้วยเสียง โดยทั่วไป สิ่งนี้เป็นภาษา
ที่ตั้งค่าไว้ส�หรับ iPhone ใน การตั้งค่า > นานาชาติ > ภาษา คุณสามารถใช้ค่าติดตั้งภาษาของ
ำ
VoiceOver เพื่อตั้งค่าภาษาอื่นสำ�หรับ VoiceOver และจอแสดงผลอักษรเบรลล์
ตั้งค่าภาษาสำ�หรับ VoiceOver ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > นานาชาติ > การสั่งการด้วยเสียง
หากคุณเปลี่ยนภาษาสำ�หรับ iPhone คุณอาจต้องรีเซ็ตภาษาสำ�หรับ VoiceOver และจอแสดงผล
อักษรเบรลล์ของคุณ
คุณสามารถตั้งค่าเซลล์ซ้ายสุดหรือขวาสุดของจอแสดงผลอักษรเบรลล์เพื่อให้ข้อมูลสถานะของระบบ
และข้อมูลอื่น ๆ ตัวอย่าง:
••
••
••
••
••
••
••
••

ประวัติการประกาศจะแสดงข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
ยังไม่ได้อ่านข้อความประวัติการประกาศปัจจุบัน
ข้อความ VoiceOver ปิดเสียงอยู่

แบตเตอรี่ของ “iPhone” ต่ำ� (ชาร์จน้อยกว่า 20%)
“iPhone” อยู่ในแนวนอน
ปิดการแสดงหน้าจอ

บรรทัดปัจจุบันมีข้อความเกินไปทางซ้าย
บรรทัดปัจจุบันมีข้อความเกินไปทางขวา

ตังค่าเซลล์ซายสุดหรือขวาสุดเพือแสดงข้อมูลสถานะ ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง >
้
้
่
้
่
VoiceOver > อักษรเบรลล์ > ช่องสถานะ แล้วแตะซ้ายหรือขวา
ดูคำ�อธิบายเพิ่มเติมของเซลล์สถานะ กดปุ่มเราท์เตอร์ของช่องสถานะบนแป้นอักษรเบรลล์ของคุณ

Siri

ด้วย Siri คุณสามารถทำ�สิ่งต่าง ๆ เช่น การเปิดแอปพลิเคชั่นได้เพียงขอ และ VoiceOver จะ
สามารถอ่านออกเสียงผลลัพธ์ที่ได้จาก Siri ให้คุณฟังได้ ดูที่ บทที 4, Siri, ที่หน้า 40
่


131

ซูม

คุณสามารซูมเข้าหรือออกที่รายการเฉพาะได้ในแอปพลิเคชั่นหลายตัว ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ
แตะสองครั้งหรือจีบนิ้วเพื่อขยายคอลัมน์หน้าเว็บใน Safari ได้ และยังมีคุณสมบัติช่วยเหลือการเข้า
ถึงด้านการซูมที่ช่วยให้คุณขยายหน้าจอทั้งหน้าจอในแอปพลิเคชั่นใด ๆ ที่คุณกำ�ลังใช้งานได้ คุณ
สามารถใช้การซูมควบคู่ไปกับ VoiceOver ได้
เปิดหรือปิดการซูม ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > ซูม หรือใช้คีย์ลัดการช่วย
การเข้าถึง ดูที่ คีย์ลัดการช่วยการเข้าถึง ที่หน้า 120
ซูมเข้าหรือออก แตะหน้าจอสองครั้งด้วยสามนิ้ว
เปลียนแปลงการขยาย ด้วยสามนิว ให้แตะแล้วเลือนขึนหรือลง ท่าทางทีเกียวกับการแตะแล้วลากนัน
่
้
่
้
่ ่
้
จะคล้ายกับการแตะสองครั้ง ยกเว้นที่คุณไม่ต้องยกนิ้วของคุณออกในการแตะครั้งที่สอง โดยให้ลาก
นิ้วของคุณบนหน้าจอแทน เมื่อคุณเริ่มการลาก คุณจะสามารถลากด้วยนิ้วเดียว เมื่อคุณซูมเข้าหรือ
ซูมออกอีกครั้งโดยใช้การแตะสองครั้งด้วยสามนิ้ว iPhone จะกลับไปเป็นการขยายที่ปรับไว้แล้ว
แพนรอบ ๆ หน้าจอ ในขณะที่ซูมเข้า ให้ลากหน้าจอด้วยสามนิ้ว เมื่อคุณเริ่มลาก คุณสามารถลากต่อ
ได้เพียงแค่ใช้นิ้วเดียว หรือ กดค้างด้วยนิ้วเดียวใกล้กับขอบของหน้าจอเพื่อแพนไปยังข้างนั้น เลื่อน
นิ้วของคุณไปใกล้กับขอบเพื่อกวาดเลื่อนอย่างรวดเร็ว เมื่อคุณเปิดหน้าจอใหม่ การซูมจะไปอยู่ตรง
กลางด้านบนของหน้าจอ
ในขณะที่กำ�ลังใช้การซูมด้วยแป้นพิมพ์ไร้สายของ Apple (ดูที่ การใช้คีย์บอร์ดไร้สายของ Apple ที่
หน้า 26) รูปภาพของหน้าจอจะอยูตามหลังจุดแทรก ซึงทำ�ให้รปภาพนันอยูในกึงกลางของจอแสดงผล
่
่
่
ู
้
่


บางครั้ง การสลับสีในหน้าจอ iPhone อาจทำ�ให้การอ่านง่ายยิ่งขึ้น เมื่อ การสลับสี เปิดอยู่ หน้าจอ
จะมีลักษณะเหมือนฟิลม์ถ่ายรูปแบบเนกาทีฟ
สลับสีของหน้าจอ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > การสลับสี

เลือกการพูด

ถึงแม้ว่าได้ปิด VoiceOver อยู่ คุณก็สามารถตั้งค่าให้ iPhone อ่านข้อความใด ๆ ที่คุณเลือกออก
มาได้ iPhone จะวิเคราะห์ข้อความเพื่อระบุภาษา จากนั้นจะอ่านข้อความนั้นโดยใช้การออกเสียงที่
เหมาะสม
เปิดการอ่านออกเสียงข้อความที่เลือก ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > อ่านออก
เสียงข้อความที่เลือก นอกจากนั้น คุณยังสามารถ:
••
••
••

เลือกคุณภาพ ภาษา ภาษาท้องถิ่น และเสียง
ปรับอัตราการออกเสียง

เลือกการเน้นเสียงในระหว่างที่อ่านข้อความ

อ่านข้อความให้คุณฟัง เลือกข้อความ จากนั้นแตะ ออกเสียง

การออกเสียงข้อความอัตโนมัติ

การออกเสียงข้อความอัตโนมัติจะออกเสียงข้อความที่ถูกต้องและให้ค�แนะนำ�ด้วยเสียงเมื่อคุณป้อน
ำ
คำ�ลงใน iPhone
เปิดการออกเสียงข้อความอัตโนมัติ ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง > VoiceOver >
้
่
ออกเสียงข้อความอัตโนมัติ
การออกเสียงข้อความอัตโนมัติยังสามารถที่จะทำ�งานร่วมกับ VoiceOver และซูมได้


132

ข้อความขนาดใหญ่และหนา

แสดงข้อความที่ใหญ่ขึ้นในการเตือน และในแอปพลิเคชั่นเช่น ปฏิทิน รายชื่อ Mail ข้อความ และโน้ต
ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > ประเภทที่ใหญ่ขึ้น ที่ซึ่งคุณสามารถเปิด ประเภทที่
เปลี่ยนแปลงให้ใหญ่ขึ้นได้ และปรับขนาดแบบอักษร
แสดงข้อความที่หนาขึ้นสำ�หรับรายการทั้งหมดใน iPhone ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วย
การเข้าถึง แล้วเปิด ข้อความตัวหนา
เพิ่มความต่างระดับสีของข้อความบนภาพพื้นหลังที่ดูออกยากหากเป็นไปได้ ไปที่ การตั้งค่า >
ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง แล้วเปิด เพิ่มความต่างระดับสี

การลดการเคลื่อนไหวหน้าจอ

คุณสามารถหยุดการเคลื่อนไหวขององค์ประกอบหน้าจอบางอย่างได้ เช่น ความเหลื่อมซ้อนของ
วอลล์เปเปอร์ด้านหลังไอคอนหน้าจอโฮม
การลดการเคลื่อนไหวอินเทอร์เฟซ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง แล้วเปิด ลดการ
เคลื่อนไหว

การแสดงป้ายสวิตช์เปิด/ปิด

ในการทำ�ให้ดูได้ง่ายขึ้นว่าเปิดหรือปิดการตั้งค่าอยู่ คุณสามารถให้ iPhone แสดงป้ายอื่นบนสวิตช์
เปิด/ปิดได้
เพิ่มป้ายการตั้งค่าสวิตช์ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง แล้วเปิด ป้ายเปิด/ปิด

เครื่องช่วยฟัง

เครื่องช่วยฟังที่สร้างขึ้นสำ�หรับ iPhone
หากคุณมีเครื่องช่วยฟังที่สร้างขึ้นสำ�หรับ iPhone (สำ�หรับ iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า) คุณก็
สามารถใช้ iPhone เพื่อปรับการตั้งค่าเพื่อให้เหมาะสมกับการได้ยินตามที่คุณต้องการ
ปรับการตั้งค่าเครื่องช่วยฟังและดูสถานะ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > เครื่อง
ช่วยฟัง หรือตั้งค่าให้คีย์ลัดการช่วยการเข้าถึง เปิด ตัวควบคุมเครื่องช่วยฟัง ดูที่ คีย์ลัดการช่วยการ
เข้าถึง ที่หน้า 120
สำ�หรับการเข้าถึงคีย์ลัดจากหน้าจอล็อก ให้เปิด การตั้งค่า > การช่วยการเข้าถึง > เครื่องช่วยฟัง >
ตัวควบคุมบนหน้าจอล็อก ใช้การตั้งค่าไปที่:
••
••
••
••

ตรวจสอบสถานะแบตเตอรี่เครื่องช่วยฟัง

ปรับความดังเสียงของไมโครโฟนรอบ ๆ และการปรับแต่งเสียง

เลือกว่าเครื่องช่วยฟังส่วนไหน (ซ้าย ขวา หรือทั้งคู่) ที่จะรับการกระจายเสียง
ควบคุมฟังสด

ใช้ iPhone เป็นไมโครโฟนระยะไกล คุณสามารถใช้ ฟังสด เพื่อกระจายเสียงจากไมโครโฟนใน
iPhone ไปยังเครื่องช่วยฟังของคุณ สิ่งนี้สามารถช่วยให้คุณฟังได้ดียิ่งขึ้นในบางสถานการณ์โดน
การวางตำ�แหน่ง iPhone ให้ใกล้มากขึ้นกับต้นกำ�เนิดของเสียง คลิกสามครั้งที่ปุ่มโฮม เลือก เครื่อง
ช่วยฟัง จากนั้นแตะ เริ่มฟังสด
กระจายเสียงไปยังเครื่องช่วยฟังของคุณ กระจายเสียงจากโทรศัพท์ Siri เพลง วิดีโอ และอื่น ๆ โดย
การเลือกเครื่องช่วยฟังของคุณจากตัวเลือกเมนู AirPlay


133

โหมดเครื่องช่วยฟัง
iPhone มีโหมดเครื่องช่วยฟังซึ่งอาจลดการรบกวนกับเครื่องช่วยฟังบางรุ่นได้เมื่อเปิดใช้งานใน
โหมดนี้ โหมดเครื่องช่วยฟังจะลดอัตราการส่งของคลื่นวิทยุสำ�หรับโทรศัพท์ในระบบ GSM 1900
MHz และอาจส่งผลให้การรองรับระบบ 2G ของโทรศัพท์ลดลง
เปิดใช้งานโหมดเครื่องช่วยฟัง ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > เครื่องช่วยฟัง
ความเข้ากันได้ของเครื่องช่วยฟัง
FCC ได้พัฒนาเครื่องช่วยฟังให้รองรับตามข้อตกลงสำ�หรับโทรศัพท์เคลื่อนที่ ข้อตกลงเหล่านี้จะใช้
บังคับกับโทรศัพท์ที่ผ่านการทดสอบและอยู่ภายใต้การควบคุมของสถาบันมาตรฐานแห่งชาติของ
สหรัฐอเมริกา (ANSI) C63.19-2007 สำ�หรับมาตรฐานการรองรับเครื่องช่วยฟัง
มาตรฐาน ANSI สำ�หรับความเข้ากันได้ของเครื่องช่วยฟังประกอบไปการจัดอันดับที่แบ่งเป็นสอง
ประเภทดังนี้
••
••

การจัดอันดับในระดับ “M” สำ�หรับการรบกวนคลื่นความถี่ของวิทยุที่ลดลงเพื่อเปิดใช้งานตัวคู่ต่อ
ทางเสียงกับเครื่องช่วยฟังที่ไม่ได้ท�งานในโหมดเทเลคอยล์
ำ

การจัดอันดับในระดับ “T” สำ�หรับการเหนียวนำ�คลืนวิทยุกบเครืองช่วยฟังทีท�งานในโหมดเทเลคอยล์
่
่
ั
่
่ ำ

การจัดอันดับนีจะให้คะแนนในรูปแบบของสเกลจากหนึงถึงสี่ โดยทีสนนคือเข้ากับอุปกรณ์ได้มากทีสด
้
่
่ ่ี ้ั
่ ุ
โทรศัพท์ที่การรองรับเครื่องช่วยฟังตามกฏของ FCC นั้น ถ้าอยู่ในระดับ M3 หรือ M4 สำ�หรับการ
เชื่อมต่อแบบอะคูสติก และ T3 หรือ T4 แบบเหนี่ยวนำ�กระแสไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็ก
สำ�หรับการจัดอันดับความเข้ากันได้ของเครื่องช่วยฟัง iPhone ให้ดูที่
www.apple.com/support/hac
ระดับการรองรับของเครื่องช่วยฟังจะไม่สามารถยืนยันแน่นอนได้ โดยจะขึ้นอยู่กับเครื่องช่วยฟังและ
โทรศัพท์นั้นๆ เครื่องช่วยฟังบางเครื่องสามารถทำ�งานได้ดีกับโทรศัพท์ ที่ไม่ได้เป็นไปตามระดับที่
ระบุไว้ ในการทำ�ให้แน่ใจเกี่ยวกับการทำ�งานร่วมกันระหว่างเครื่องช่วยฟังและโทรศัพท์ ให้ลองใช้
โทรศัพท์พร้อมกับเครื่องช่วยฟังก่อนที่จะซื้อ
โทรศัพท์เครื่องนี้ได้รับการทดสอบและจัดอันดับสำ�หรับการใช้งานร่วมกับเครื่องช่วยฟังสำ�หรับ
เทคโนโลยีไร้สายบางเทคโนโลยีที่ใช้ อย่างไรก็ตาม อาจจะมีเทคโนโลยีไร้สายที่ใหม่กว่าซึ่งใช้ใน
โทรศัพท์เครื่องนี้ที่ยังไม่ได้รับการทดสอบสำ�หรับการใช้ร่วมกับเครื่องช่วยฟัง เป็นสิ่งที่สำ�คัญมากที่จะ
ต้องลองคุณสมบัติอื่นของโทรศัพท์เครื่องนี้อย่างถี่ถ้วนและลองใช้งานในตำ�แหน่งที่แตกต่างกัน โดย
ใช้เครื่องช่วยฟังหรือประสาทหูเทียม เพื่อตรวจสอบว่าคุณได้ยินเสียงรบกวนใด ๆ หรือไม่ ปรึกษา
ผู้ให้บริการของคุณหรือ Apple สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของเครื่องช่วยฟัง หากคุณมี
ข้อข้องใจเกี่ยวกับนโยบายการคืนอุปกรณ์หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ ให้ติดต่อผู้ให้บริการหรือตัวแทน
จำ�หน่ายโทรศัพท์ของคุณ

คำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพ

แอปฯ วิดีโอมาพร้อมปุ่มสลับแทร็ก
ที่คุณสามารถแตะเพื่อเลือกคำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�อธิบาย
ภาพซึ่งวิดีโอที่คุณกำ�ลังดูมีมาให้ได้ โดยทั่วไปคำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�อธิบายภาพแบบมาตรฐาน
จะแสดงอยูในรายการ แต่หากคุณชอบคำ�อธิบายภาพพิเศษสำ�หรับการช่วยการเข้าถึง เช่น คำ�บรรยาย
่
ใต้ภาพสำ�หรับคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยิน (SDH) คุณสามารถตั้งค่า iPhone ให้แสดง
รายการแทนได้เมื่อมีให้ใช้
เลือกคำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพสำ�หรับผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินในรายการของคำ�
บรรยายใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพ เปิด การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > คำ�บรรยาย
ใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพ > คำ�บรรยายภาพ + SDH การเลือกเช่นนี้จะเปิดคำ�บรรยายใต้ภาพ
และคำ�บรรยายภาพในแอปฯ วิดีโอด้วย


134

เลือกจากคำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพที่มีอยู่ แตะ
วิดีโอ

ในขณะที่ก�ลังชมวิดีโอในแอปฯ
ำ

ปรับแต่งคำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพของคุณด้วยตัวเอง ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การ
ช่วยการเข้าถึง > คำ�บรรยายใต้ภาพและคำ�บรรยายภาพ > รูปแบบ ที่คุณสามารถเลือกรูปแบบคำ�
บรรยายภาพที่มีอยู่หรือสร้างรูปแบบใหม่ของคุณเองตามตัวเลือกของ
••
••
••

แบบอักษร ขนาด และสี

สีภาพพื้นหลังและความทึบแสง

ความทึบแสงของข้อความ รูปแบบขอบ และไฮไลท์

บางวิดีโอเท่านั้นที่มีค�บรรยายภาพ
ำ

แฟลช LED สำ�หรับการเตือน

กรณีที่คุณไม่สามารถได้ยินเสียงที่มาจากการโทรเข้าและการเตือนอื่น ๆ คุณสามารถใช้แฟลช LED
ของ iPhone แทนได้ (จะอยู่ถัดจากเลนส์กล้องด้านหลังของ iPhone) การใช้งานนี้จะต้องอยู่ในขณะ
ที่ iPhone ล็อกหรือพักอยู่เท่านั้น มีใน iPhone 4 หรือรุ่นใหม่กว่า
เปิดแฟลช LED สำ�หรับการเตือน ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > แฟลช LED
สำ�หรับการเตือน

เสียงโมโน

ระบบเสียงโมโนรวมสัญญาณข้างซ้ายและขวาให้เป็นสัญญาณแบบโมโนเล่นออกทั้งสองข้าง คุณ
สามารถปรับสมดุลของสัญญาณโมโนสำ�หรับความดังเสียงที่ดียิ่งขึ้นที่ด้านขวาหรือด้านซ้าย
เปิดหรือปิดเสียงโมโนและการปรับสมดุล ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง > เสียงโมโน
้
่

การกำ�หนดเส้นทางเสียงของสายเรียกเข้า

คุณสามารถได้ยนเสียงเรียกเข้าทีน�ทางอย่างอัตโนมัตไปยังชุดหูฟงหรือลำ�โพงของโทรศัพท์แทนหูฟง
ิ
่ ำ
ิ
ั
ั
ของ iPhone
กำ�หนดเส้นทางเสียงสำ�หรับสายเรียกเข้าใหม่ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > สาย
เรียกเข้า แล้วเลือกว่าคุณต้องการได้ยินสายเรียกเข้าของคุณอย่างไร
คุณยังสามารถตั้งให้เสียงจากสายเรียกเข้ากำ�หนดเส้นทางไปที่เครื่องช่วยฟัง ดูที่ เครื่องช่วยฟัง ที่
หน้า 133

เสียงเรียกเข้าและการสั่นที่สามารถกำ�หนดได้

คุณสามารถกำ�หนดเสียงเรียกเข้าเฉพาะให้กับบุคคลในรายการภายในรายชื่อของคุณเสมือน ID ของ
ผู้โทรที่คุณสามารถจำ�แนกได้ คุณยังสามารถกำ�หนดรูปแบบการสั่นสำ�หรับการแจ้งจากแอปพลิเคชั่น
เฉพาะ สำ�หรับสายเรียกเข้า สำ�หรับการโทรจาก FaceTime หรือข้อความจากรายชื่อพิเศษ และเพื่อ
เตือนให้คุณทราบเกี่ยวกับกิจกรรมอื่น ๆ ที่หลากหลาย ที่รวมถึงข้อความเสียงใหม่ จดหมายใหม่
จดหมายที่ส่งออก Tweet โพสต์ Facebook และเตือนความจำ� เลือกจากรูปแบบที่มีอยู่ หรือสร้าง
รูปแบบใหม่ ดูที่ เสียงและปิดเสียง ที่หน้า 31
คุณสามารถซื้อเสียงเรียกเข้าได้จาก iTunes Store บน iPhone ดูที่ บทที่ 22, iTunes Store,
ที่หน้า 101


135

การตัดเสียงรบกวนรอบๆ

iPhone จะใช้การตัดเสียงรบกวนรอบ ๆ เพื่อลดเสียงรบกวน คุณสามารถปิดการตัดเสียงรบกวน
สำ�หรับสถานการณ์พิเศษได้
เปิดหรือปิดการตัดเสียงรบกวน ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > การตัดเสียง
รบกวนรอบ ๆ

การเข้าถึงการใช้

การเข้าถึงการใช้จะช่วยให้ผู้ใช้ iPhone ยังคงมีสมาธิกับงาน การเข้าถึงการใช้จะให้ iPhone
กำ�หนดใช้แค่แอปพลิเคชั่นเดียว และให้คุณควบคุมคุณสมบัติแอปพลิเคชั่น เราสามารถใช้การเข้าถึง
การใช้เพื่อ:
••
••
••

จำ�กัดให้ผู้ใช้สามารถใช้แอปพลิเคชั่นใดแอปพลิเคชั่นหนึ่งใน iPhone โดยชั่วคราว

ปิดใช้งานพื้นที่ในหน้าจอที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับงาน หรือพื้นที่อาจเป็นสาเหตุให้ผู้ใช้เสียสมาธิเมื่อใช้
ท่าทางผิด
ปิดการใช้งานปุ่มพัก/ปลุกหรือปุ่มความดังเสียงของ iPhone

เปิดการเข้าถึงการใช้ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > การเข้าถึงการใช้ ซึ่งเป็นที่ที่
คุณสามารถ:
••
••
••

เปิดหรือปิดการเข้าถึงการใช้

ตั้งค่ารหัสผ่านที่ควบคุมการใช้การเข้าถึงการใช้และป้องกันไม่ให้ผู้ใช้อื่นออกจากเซสชั่น
ตั้งค่าว่าปุ่มลัดการช่วยการเข้าถึงอื่น ๆ สามารถใช้งานได้ระหว่างเซสชั่นหรือไม่

เริ่มต้นเซสชั่นของการเข้าถึงการใช้ เปิดแอปพลิเคชั่นที่คุณต้องการเรียกใช้ จากนั้นคลิกสามครั้งที่
ปุ่มโฮม ปรับค่าติดตั้งสำ�หรับเซสชั่น จากนั้นคลิก เริ่มต้น
••
••
••
••

การปิดใช้งานตัวควบคุมแอปพลิเคชั่นและพื้นที่ของแอปพลิเคชั่นในหน้าจอ: วงส่วนใด ๆ ของ
หน้าจอที่คุณต้องการปิดใช้งาน ใช้ขอบจับเพื่อปรับพื้นที่
การเปิดใช้งานปุ่มพัก/ปลุก หรือปุ่มความดังเสียง: แตะ ตัวเลือก แล้วเปิดปุ่ม
การเพิกเฉยการสัมผัสหน้าจอทั้งหมด: ปิด การสัมผัส

การตั้งค่าไม่ให้ iPhone ปรับจากแนวตั้งเป็นแนวนอนหรือตอบสนองกับโมชั่นอื่น ๆ : ปิด โมชั่น

สิ้นสุดเซสชั่นการเข้าถึงการใช้ คลิกสามครั้งที่ปุ่มโฮม ป้อนรหัสผ่านการเข้าถึงการใช้ และแตะ สิ้นสุด


ตัวควบคุมสวิตช์ให้คุณควบคุม iPhone โดยใช้เพียงสวิตช์เดียวหรือหลายสวิตช์ ใช้หนึ่งในวิธีต่าง ๆ
ที่มีอยู่มากมายเพื่อทำ�งาน เช่น การเลือก การแตะ การลาก การป้อน และแม้แต่การวาดด้วยมือ
เทคนิคพื้นฐานคือการใช้สวิตช์เพื่อเลือกรายการหรือตำ�แหน่งบนหน้าจอ จากนั้นใช้สวิตช์เดิม (หรือ
สวิตช์อื่น) เพื่อเลือกการกระทำ�ที่จะดำ�เนินการกับรายการหรือตำ�แหน่งนั้น วิธีพื้นฐานสามวิธีคือ:
••
••
••

การสแกนรายการ (ค่าเริ่มต้น) ซึ่งจะไฮไลท์รายการต่าง ๆ บนหน้าจอจนกระทั่งคุณเลือก
การสแกนจุด ที่ให้คุณใช้การสแกนแบบกากบาทเพื่อเลือกตำ�แหน่งหน้าจอ

ส่วนที่เลือกแบบกำ�หนดเอง ซึ่งให้คุณย้ายจากรายการหนึ่งไปอีกรายการได้ตามต้องการ (ต้องใช้
สวิตช์หลายตัว)

ไม่ว่าจะใช้วิธีแบบใด เมื่อคุณเลือกรายการเฉพาะ (ไม่ใช่แบบกลุ่ม) เมนูจะปรากฏซึ่งให้คุณสามารถ
เลือกการกระทำ�ที่จะทำ�กับรายการที่เลือกได้ (ตัวอย่างเช่น แตะ ลาก หรือจีบนิ้ว)
หากคุณใช้สวิตช์หลายตัว คุณสามารถตังค่าสวิตช์แต่ละตัวให้ท�การกระทำ�เฉพาะและปรับแต่งวิธการ
้
ำ
ี
สำ�หรับรายการส่วนทีเลือกด้วยตัวเองได้ ตัวอย่างเช่น แทนทีจะสแกนรายการบนหน้าจอโดยอัตโนมัติ
่
่
คุณสามารถตั้งค่าสวิตช์ให้ย้ายไปยังรายการถัดไปหรือก่อนหน้าตามต้องการได้


136

คุณสามารถปรับลักษณะการทำ�งานของตัวควบคุมสวิตช์ได้ในหลาย ๆ ทางเพื่อทำ�ให้เหมาะสมกับ
ความต้องการและรูปแบบเฉพาะที่ต้องการของคุณ

การเพิ่มสวิตช์และเปิดตัวควบคุมสวิตช์

คุณสามารถใช้หนึ่งในรายการเหล่านี้เป็นสวิตช์ได้:
••
••
••

สวิตช์แบบอะแดปทีฟภายนอก เลือกจากสวิตช์ USB หรือ Bluetooth แบบต่าง ๆ ที่เป็นที่นิยม
หน้าจอ iPhone แตะหน้าจอเพื่อเปิดการทำ�งานของสวิตช์

กล้อง FaceTime ของ iPhone ย้ายศีรษะของคุณเพื่อเปิดการทำ�งานของสวิตช์ คุณสามารถใช้
กล้องเป็นสวิตช์สองตัว ตัวแรกเป็นสวิตช์ที่ท�งานเมื่อคุณย้ายศีรษะไปทางซ้าย และอีกตัวเมื่อคุณ
ำ
ย้ายศีรษะไปทางขวา

เพิ่มสวิตช์และเลือกการกระทำ�ของสวิตช์ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > ตัว
ควบคุมสวิตช์ > สวิตช์
เปิดตัวควบคุมสวิตช์ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > ตัวควบคุมสวิตช์
ปิดตัวควบคุมสวิตช์ ใช้วิธีการสแกนใด ๆ เพื่อเลือก การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > ตัว
ควบคุมสวิตช์
ออกจากการทำ�งาน คลิกสามครั้งที่ปุ่มโฮมเมื่อต้องการเพื่อออกจากตัวควบคุมสวิตช์

เทคนิคพื้นฐาน

เทคนิคเหล่านี้ใช้งานได้ไม่ว่าคุณจะใช้การสแกนตามรายการหรือตามจุดก็ตาม
เลือกรายการ ในขณะที่รายการถูกไฮไลท์อยู่ ให้เปิดการทำ�งานของสวิตช์ที่คุณได้ตั้งค่าเป็นสวิตช์
เลือกรายการ ของคุณ หากคุณใช้สวิตช์เดียว สวิตช์นั้นจะเป็นสวิตช์ เลือกรายการ ของคุณตามค่า
เริ่มต้น
แสดงการกระทำ�ที่ใช้งานได้ เลือกรายการโดยใช้สวิตช์ เลือกรายการ การกระทำ�ที่ใช้งานได้จะ
ปรากฏในเมนูควบคุมที่ปรากฏ
แตะรายการ ใช้วิธีการเลือกของคุณเพื่อเลือก แตะ จากเมนูควบคุมที่ปรากฏเมื่อคุณเลือกรายการ
หรือเปิด การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > ตัวควบคุมสวิตช์ > การแตะอัตโนมัติ จากนั้น
แค่เลือกรายการ และรอเฉย ๆ ให้ช่วงเวลาการแตะอัตโนมัติท�งาน (0.75 วินาที หากคุณไม่ได้
ำ
ทำ�การปรับค่า) หรือตั้งค่าสวิตช์ให้แสดงลักษณะท่าทางการแตะโดยเฉพาะที่ การตั้งค่า > ทั่วไป >
การช่วยการเข้าถึง > ตัวควบคุมสวิตช์ > สวิตช์
แสดงลักษณะท่าทางหรือการกระทำ�อื่น ๆ เลือกลักษณะท่าทางหรือการกระทำ�จากเมนูควบคุมที่
ปรากฏเมื่อคุณเลือกรายการ หากคุณเปิด การแตะอัตโนมัติ อยู่ ให้เปิดการทำ�งานสวิตช์ของคุณ
ภายในช่วงเวลา การแตะอัตโนมัติ จากนั้นเลือกลักษณะท่าทาง หากมีหน้าการกระทำ�มากกว่าหนึ่ง
หน้าให้ใช้ได้ ให้แตะจุดที่ด้านล่างสุดของเมนูเพื่อไปอีกหน้าหนึ่ง
ยกเลิกเมนูควบคุม แตะขณะที่ไอคอนทั้งหมดในเมนูถูกทำ�ให้จางลง
เลือนหน้าจอเพือดูรายการเพิมเติม เลือกรายการใด ๆ บนหน้าจอ จากนันเลือก เลือน จากเมนูควบคุม
่
่
่
้
่
แสดงการกระทำ�ฮาร์ดแวร์ เลือกรายการใด ๆ จากนั้นเลือก อุปกรณ์ จากเมนูที่ปรากฏ คุณสามารถ
ใช้เมนูเพื่อเลียนแบบการกระทำ�เหล่านี้ได้:
••
••
••
••
••
••

คลิกปุ่มโฮม

คลิกปุ่มโฮมสองครั้งสำ�หรับมัลติทาสก์
เปิด ศูนย์การแจ้ง หรือ ศูนย์ควบคุม
กดปุ่มพัก/ปลุกเพื่อล็อก iPhone
หมุน iPhone

พลิกสวิตช์ปิดเสียง


137

••
••
••
••
••

กดปุ่มความดังเสียง

กดปุ่มโฮมค้างไว้เพื่อเปิด Siri
คลิกสามครั้งที่ปุ่มโฮม
เขย่า iPhone

กดปุ่มโฮมและพัก/ปลุก

การสแกนรายการ

การสแกนรายการจะไฮไลท์แต่ละรายการหรือกลุ่มของรายการบนหน้าจอสลับไปมาจนกว่าคุณจะเปิด
การทำ�งานของสวิตช์ เลือกรายการ ของคุณเพื่อเลือกรายการที่ไฮไลท์ เมื่อคุณเลือกกลุ่ม การไฮไลท์
จะทำ�โดยไล่เรียงไปตามแต่ละรายการในกลุ่ม การสแกนจะหยุดและเมนูการกระทำ�จะปรากฏเมื่อคุณ
เลือกรายการอันเฉพาะ การสแกนรายการเป็นค่าเริ่มต้นเมื่อคุณเปิดตัวควบคุมสวิตช์ครั้งแรก
เลือกรายการหรือเข้าสู่กลุ่ม ดู (หรือฟัง) เมื่อรายการถูกไฮไลท์ เมื่อรายการที่คุณต้องการควบคุม
(หรือกลุ่มที่มีรายการ) ถูกไฮไลท์อยู่ ให้เปิดการทำ�งานสวิตช์ เลือกรายการ ของคุณ ใส่วิธีการ
ทำ�งานของคุณลงในลำ�ดับชั้นของรายการจนกว่าคุณจะเลือกแต่ละรายการที่คุณต้องการควบคุม
ออกจากกลุ่ม เปิดการทำ�งานสวิตช์ของคุณเมื่อไฮไลท์เส้นประรอบ ๆ กลุ่มหรือรายการปรากฏ
แตะรายการที่เลือกไว้ เลือก แตะ จากเมนูที่ปรากฏเมื่อคุณเลือกรายการ หรือหากคุณเปิดใช้งาน
การแตะอัตโนมัติ ไว้ ให้รอเฉย ๆ โดยไม่ต้องทำ�อะไรเป็นเวลาหนึ่งส่วนสามวินาที
ทำ�การกระทำ�อื่น เลือกรายการใด ๆ จากนั้นเลือก การกระทำ� จากเมนูที่ปรากฏ หากคุณได้เปิดการ
แตะอัตโนมัติไว้ ให้ด�เนินการกับสวิตช์ของคุณภายในหนึ่งส่วนสามวินาทีของการเลือกรายการเพื่อ
ำ
แสดงเมนูของลักษณะท่าทางที่สามารถทำ�ได้

การสแกนจุด

การสแกนจุดให้คุณเลือกรายการบนหน้าจอโดยหาตำ�แหน่งแบบหมุดชี้ด้วยการสแกนแบบกากบาท
เปิดการสแกนจุด ใช้การสแกนรายการเพื่อเลือก การตั้งค่า จากเมนู จากนั้นเลือก โหมดรายการ
เพื่อสลับเปิดปิดไปเป็น โหมดจุด กากบาทแนวตั้งจะปรากฏเมื่อคุณปิดเมนู
ย้อนกลับไปใช้การสแกนรายการ เลือก การตั้งค่า จากเมนูควบคุม จากนั้นเลือก โหมดจุด เพื่อสลับ
เปิดปิดไปเป็น โหมดรายการ

การตั้งค่าและการปรับ

ปรับการตั้งค่าพื้นฐาน ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > ตัวควบคุมสวิตช์ ซึ่งเป็นที่ที่
คุณสามารถ:
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••

เพิ่มสวิตช์

ปิดการสแกนอัตโนมัติ (หากคุณได้เพิ่มสวิตช์ “ขั้นตอนไปที่รายการถัดไป”)
ปรับช่วงเวลาการสแกน

ตั้งค่าการสแกนเพื่อหยุดพักบนรายการแรกในกลุ่ม

เลือกว่าจะให้หมุนวนผ่านหน้าจอกี่ครั้งก่อนที่จะซ่อนตัวควบคุมสวิตช์

เปิดหรือปิด การแตะอัตโนมัติ และตั้งค่าภายในสำ�หรับการแสดงของการกระทำ�สวิตช์ที่สองเพื่อ
แสดงเมนูควบคุม

ตั้งค่าว่าการกระทำ�ในการเลื่อนจะถูกทำ�ซ้�เมื่อคุณกดสวิตช์ค้างไว้หรือไม่ และต้องรอนานเพียงใด
ำ
ก่อนที่จะทำ�ซ้ำ�
ตั้งค่าว่าคุณต้องกดสวิตช์ค้างไว้นานขนาดไหนก่อนที่จะถูกยอมรับเป็นการกระทำ�สวิตช์
ให้ ตัวควบคุมสวิตช์ เพิกเฉยการเปิดการทำ�งานสวิตช์ซ้ำ�ที่ไม่ได้ตั้งใจ
ปรับความเร็วการสแกนจุด
เปิดลูกเล่นเสียงหรือคำ�พูด


138

••
••
••
••

เลือกรายการที่คุณต้องการดูในเมนู

ทำ�ให้เคอร์เซอร์สำ�หรับการเลือกมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือมีสีอื่น
ตั้งค่าว่าควรจัดกลุ่มรายการขณะสแกนรายการหรือไม่

บันทึกลักษณะท่าทางแบบกำ�หนดเองที่คุณสามารถเลือกจากส่วน การกระทำ� ของเมนูควบคุม

ปรับตัวควบคุมสวิตช์อย่างละเอียด เลือกการตั้งค่าจากเมนูตัวควบคุมไปเพื่อ:
••
••
••
••
••
••
••

ปรับความเร็วการสแกน

เปลี่ยนตำ�แหน่งของเมนูควบคุม

สลับระหว่างโหมดสแกนรายการและโหมดสแกนจุด

เลือกว่าโหมดสแกนจุดจะแสดงกากบาทหรือเส้นตาราง
ย้อนกลับของทิศทางการสแกน

เปิดหรือปิดสิ่งประกอบของเสียงหรือคำ�พูด
ปิดกลุ่มเพื่อสแกนรายการในครั้งเดียว

AssistiveTouch

หากคุณพบปัญหาในการสัมผัสหน้าจอหรือกดปุ่มใน iPhone AssistiveTouch สามารถช่วยแก้
ปัญหาของคุณได้ คุณสามารถใช้อปกรณ์เสริมแบบอะแดปทีฟ (เช่น จอยสติก) กับ AssistiveTouch
ุ
๊
เพื่อควบคุม iPhone คุณยังสามารถใช้ AssistiveTouch โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์เสริมเพื่อทำ�ท่าทาง
ที่ยากสำ�หรับคุณ
เปิด AssistiveTouch ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > AssistiveTouch ใน
การใช้ปมโฮมเพือเปิดหรือปิด AssistiveTouch ให้ไปที่ การตังค่า > ทัวไป > การช่วยการเข้าถึง >
ุ่
่
้
่
คีย์ลัดการช่วยการเข้าถึง
ปรับความเร็วในการติดตาม (โดยมีอุปกรณ์เสริมเชื่อมต่ออยู่) ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วย
การเข้าถึง > AssistiveTouch > ความเร็วในการแตะ
แสดงหรือซ่อนเมนู AssistiveTouch (โดยมีอุปกรณ์เสริมเชื่อมต่ออยู่) คลิกปุ่มที่สองบนอุปกรณ์
เสริมของคุณ
ย้ายปุ่มเมนู ลากปุ่มไปยังขอบบนหน้าจอ
ซ่อนปุ่มเมนู (โดยมีอุปกรณ์เสริมเชื่อมต่ออยู่) ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง >
AssistiveTouch > แสดงเมนูเสมอ
แสดงการกวาดนิ้วหรือลากที่ใช้ 2, 3, 4 หรือ 5 นิ้ว แตะปุ่มเมนู แตะ อุปกรณ์ > เพิ่มเติม > ท่าทาง
จากนั้นแตะจำ�นวนนิ้วที่ต้องการตามตัวเลขสำ�หรับท่าทาง เมื่อวงกลมที่แสดงการตอบสนองปรากฏ
ขึ้นบนหน้าจอ ให้กวาดนิ้วหรือลากในทิศทางที่เรียกขอตามท่าทางนั้น ๆ เมื่อคุณทำ�เสร็จ ให้แตะปุ่ม
เมนู
แสดงลักษณะท่าทางการจีบนิ้ว ให้แตะปุ่มเมนู จากนั้นแตะชื่นชอบ และแตะจีบนิ้ว เมื่อจุดการจีบนิ้ว
ปรากฏขึ้น ให้สัมผัสที่ใดๆ บนหน้าจอเพื่อย้ายจุดการจีบนิ้วนั้น และลากจุดการจีบนิ้วเข้าหรือออกเพื่อ
ทำ�ท่าทางการจีบนิ้วที่ต้องการ เมื่อคุณทำ�เสร็จ ให้แตะปุ่มเมนู
สร้างลักษณะท่าทางของคุณเอง แตะที่ปุ่มเมนู แตะ รายการโปรด จากนั้นแตะตัวยึดท่าทางที่ว่าง
หรือ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การช่วยการเข้าถึง > AssistiveTouch > สร้างลักษณะท่าทาง
ใหม่
ล็อกหรือหมุนหน้าจอ ปรับความดังเสียง iPhone หรือจำ�ลองการสันของ iPhone แตะปุมเมนู จากนัน
่
่
้
แตะอุปกรณ์
การจำ�ลองการกดปุ่มโฮม แตะปุ่มเมนู จากนั้นแตะโฮม
ออกจากเมนูโดยไม่ต้องแสดงลักษณะท่าทาง แตะที่ใดก็ได้ด้านนอกเมนู


139

รองรับ TTY

คุณสามารถใช้ iPhone ด้วย TTY Adapter (จำ�หน่ายแยกต่างหาก) เพื่อเชื่อมต่อไปยัง iPhone
กับเครื่อง TTY ไปที่ www.apple.com/th/store (อาจไม่มีให้ใช้ได้ครบทุกพื้นที่) หรือตรวจสอบ
กับตัวแทนจำ�หน่าย Apple ในท้องถิ่นของคุณ
เชือมต่อ iPhone กับเครือง TTY ไปที่ การตังค่า > โทรศัพท์ แล้วเปิด TTY จากนันเชือมต่อ iPhone
่
่
้
้ ่
กับเครื่อง TTY ของคุณโดยใช้อะแดปเตอร์ TTY ของ iPhone
เมือเปิด TTY ใน iPhone ไอคอน TTY
่
จะปรากฏในแถบสถานะทีดานบนสุดของหน้าจอ สำ�หรับ
่ ้
ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้เครื่อง TTY โดยเฉพาะ ให้ดูเอกสารประกอบที่มาพร้อมกับเครื่อง


การเล่นและพักควบคุมใน visual voicemail ช่วยให้คุณสามารถควบคุมการใช้งานของข้อความ
ลากปุ่มตำ�แหน่งบนแถบเลื่อนส่วนที่ต้องการเล่นซ้ำ�ของข้อความที่ยากต่อการทำ�ความเข้าใจ ดูที่
ข้อความเสียงแบบเห็นภาพ ที่หน้า 46

คีย์บอร์ดแบบจอกว้าง

แอปพลิเคชั่นหลายตัวซึ่งได้แก่ Mail Safari ข้อความ โน้ต และรายชื่อ จะให้คุณหมุน iPhone เมื่อ
คุณกำ�ลังป้อน เพื่อให้คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์ที่ใหญ่ขึ้นได้

แป้นตัวเลขโทรศัพท์ขนาดใหญ่

สร้างการโทรทั่วไปโดยการแตะรายการในรายชื่อและรายการชื่นชอบ เมื่อคุณจำ�เป็นต้องโทรออก
แป้นคีย์ตัวเลขขนาดใหญ่ของ iPhone จะทำ�ให้การโทรออกง่ายดาย ดูที่ การโทรออก ที่หน้า 43


การสั่งการด้วยเสียงให้คุณโทรศัพท์ออกและควบคุมการเล่นเพลงโดยใช้การสั่งการด้วยคำ�สั่งเสียง ดู
การโทรออก ที่หน้า 43 และ Siri และการสั่งการด้วยเสียง ที่หน้า 64

การช่วยการเข้าถึงใน OS X

ใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติการช่วยการเข้าถึงใน OS X เมื่อคุณใช้ iTunes เชื่อมข้อมูลและเนื้อหา
กับ iPhone ของคุณ ใน Finder ให้เลือก วิธีใช้ > ศูนย์วิธีใช้ จากนั้นค้นหา “การช่วยการเข้าถึง”
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ iPhone และคุณสมบัติการช่วยการเข้าถึงของ OS X ให้ไปที่
www.apple.com/th/accessibility


140

B

ด้วยการสนับสนุนสำ�หรับการเข้าถึงที่ปลอดภัยไปยังเครือข่ายองค์กร ไดเร็กเทอรี่ แอปพลิเคชั่นที่
กำ�หนดเอง และ Microsoft Exchange ทำ�ให้ iPhone ขึ้นชื่อได้ว่าเป็นอุปกรณ์ที่พร้อมสำ�หรับ
การทำ�งาน สำ�หรับข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวกับการใช้ iPhone ในธุรกิจ ให้ดูที่
www.apple.com/iphone/business

Mail รายชื่อ และปฏิทิน

ในการใช้ iPhone กับบัญชีที่ทำ�งานของคุณ คุณจำ�เป็นจะต้องรู้การตั้งค่าที่องค์กรของคุณต้องการ
หากคุณได้รับ iPhone ของคุณจากองค์กรของคุณ การตั้งค่าและแอปฯ ที่คุณต้องการอาจติดตั้งไว้
แล้ว หากนี่เป็น iPhone ของคุณเอง ผู้ดูแลระบบของคุณอาจมีการตั้งค่าให้คุณป้อน หรือพวกเขา
อาจให้คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์การจัดการอุปกรณ์โทรศัพท์เคลื่อนที่ที่ติดตั้งการตั้งค่าและแอปฯ ที่
คุณควรมี
การตั้งค่าที่เกี่ยวกับองค์กรและบัญชีโดยปกติจะอยู่ในโปรไฟล์การกำ�หนดค่า เครื่องอาจขอให้คุณ
ติดตั้งโปรไฟล์การกำ�หนดค่าที่ส่งถึงคุณในอีเมล หรือโปรไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาจากหน้าเว็บ เมื่อคุณ
เปิดไฟล์ iPhone จะขออนุญาตจากคุณในการติดตั้งโปรไฟล์ และแสดงข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่มี
โดยส่วนใหญ่แล้ว เมื่อคุณติดตั้งโปรไฟล์การกำ�หนดค่าที่ตั้งค่าบัญชีสำ�หรับคุณ การตั้งค่า iPhone
บางอย่างไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ตัวอย่างเช่น องค์กรของคุณอาจเปิด ล็อกอัตโนมัติ และเรียก
ขอให้คุณตั้งรหัสผ่านเพื่อปกป้องข้อมูลในบัญชีที่คุณเข้าถึง
คุณสามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้ใน การตั้งค่า > ทั่วไป > โปรไฟล์ หากคุณลบโปรไฟล์ การตั้งค่า
และบัญชีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโปรไฟล์จะถูกลบออกไปด้วย ซึ่งรวมถึงแอปฯ แบบกำ�หนดเองใด ๆ
ที่องค์กรของคุณให้มาหรือที่ให้คุณดาวน์โหลดไว้ ในบางกรณี คุณจำ�เป็นจำ�ต้องมีรหัสผ่านเพื่อลบ
โปรไฟล์ออก หากเป็นเช่นนั้น ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ

การเข้าถึงเครือข่าย

VPN (เครือข่ายส่วนตัวเสมือน) ให้การเข้าถึงที่ปลอดภัยผ่านอินเทอร์เน็ตถึงแหล่งข้อมูลส่วนตัว เช่น
เครือข่ายขององค์กรคุณ คุณอาจจำ�เป็นต้องติดตังแอปฯ VPN จาก App Store ทีก�หนดค่า iPhone
้
่ ำ
ของคุณให้เข้าถึงเครือข่ายเฉพาะ ติดต่อผูดแลระบบของคุณสำ�หรับข้อมูลเกียวกับแอปฯ และการตังค่า
้ ู
่
้
ที่คุณต้องการ

แอปฯ

นอกเหนือจากแอปฯ ในตัว และแอปฯ ที่คุณได้มาจาก App Store องค์กรของคุณอาจต้องการให้
คุณมีแอปฯ อื่นบางตัว องค์กรอาจให้รหัสการแลกใช้ที่ชำ�ระเงินล่วงหน้าสำ�หรับ App Store กับคุณ
เมื่อคุณดาวน์โหลดแอปฯ โดยใช้รหัสการแลกใช้ คุณจะได้เป็นเจ้าของแอปฯ นั้น แม้ว่าองค์กรของ
คุณจะซื้อมาให้คุณก็ตาม

141


iPhone ในธุรกิจ

องค์กรของคุณยังสามารถซื้อใบอนุญาตแอปฯ ใน App Store ที่องค์กรกำ�หนดให้คุณในระยะเวลา
หนึ่งได้ด้วย ยกเว้นใบรับรองที่องค์กรเก็บไว้ คุณจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมโปรแกรมขององค์กรของคุณ
เพื่อเข้าถึงแอปฯ เหล่านี้ หลังจากคุณสมัครด้วยบัญชี iTunes แล้ว คุณจะได้รับแจ้งให้ติดตั้งแอปฯ
เหล่านี้ตามที่ได้กำ�หนดไว้ให้คุณ คุณยังสามารถค้นหาแอปฯ เหล่านั้นได้ในรายการ รายการที่ซื้อแล้ว
ของคุณใน App Store แอปฯ ทีคณได้รบด้วยวิธนจะถูกลบออกหากองค์กรกำ�หนดไว้ให้กบบุคคลอืน
่ ุ
ั
ี ้ี
ั
่
องค์กรของคุณอาจมีแอปฯ แบบกำ�หนดเองที่องค์กรได้พัฒนาไว้ แอปฯ เหล่านี้จะไม่ได้อยู่ใน App
Store คุณจะติดตั้งแอปฯ เหล่านั้นได้จากหน้าเว็บ หรือหากองค์กรของคุณใช้การจัดการอุปกรณ์
โทรศัพท์เคลื่อนที่ คุณจะได้รับการแจ้งผ่านทางอากาศ ซึ่งขอให้คุณติดตั้งแอปฯ เหล่านั้น แอปฯ
เหล่านีจะเป็นขององค์กรของคุณ และอาจถูกลบออกไปหรือหยุดทำ�งานหากคุณลบโปรไฟล์การกำ�หนด
้
ค่าหรือแยก iPhone ออกจากเซิร์ฟเวอร์การจัดการอุปกรณ์โทรศัพท์เคลื่อนที่

ภาคผนวก B    iPhone ในธุรกิจ

142

การใช้แป้นพิมพ์นานาชาติ

แป้นพิมพ์นานาชาติให้คุณป้อนข้อความได้หลายภาษา ซึ่งรวมทั้งภาษาทางเอเชียและภาษาที่เขียน
จากขวาไปซ้าย สำ�หรับรายการของแป้นพิมพ์ที่รองรับ ให้ไปที่
www.apple.com/th/iphone/specs.html
การจัดการแป้นพิมพ์ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > นานาชาติ > แป้นพิมพ์
••
••
••

การเพิ่มแป้นพิมพ์: แตะ เพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่ แล้วเลือกแป้นพิมพ์จากรายการ ทำ�ซ้�เพื่อเพิ่มแป้น
ำ
พิมพ์
การลบแป้นพิมพ์: แตะ แก้ไข แตะ

ถัดจากแป้นพิมพ์ที่คุณต้องการลบ จากนั้นแตะ ลบ

การแก้ไขรายการแป้นพิมพ์ของคุณ: แตะ แก้ไข แล้วลาก
รายการ

ถัดจากแป้นพิมพ์ไปยังที่ใหม่ใน

ในการป้อนข้อความเป็นภาษาอื่น ให้สลับแป้นพิมพ์
การสลับแป้นพิมพ์ขณะป้อน แตะค้างไว้ทแป้นลูกโลก
่ี
เพือแสดงแป้นพิมพ์ทเปิดใช้งานทังหมดของ
่
่ี
้
คุณ ในการเลือกแป้นพิมพ์ ให้เลื่อนนิ้วของคุณไปยังชื่อของแป้นพิมพ์ จากนั้นปล่อย แป้นรูปโลก
จะปรากฏหากว่าคุณได้เปิดใช้งานแป้นพิมพ์มากกว่าหนึ่งแป้นเท่านั้น
นอกจากนี้ คุณยังสามารถแตะ
เมื่อคุณแตะ
ชื่อของแป้นพิมพ์ที่เปิดใช้งานใหม่จะปรากฏขึ้น
เป็นระยะเวลาสั้น ๆ ดำ�เนินการแตะต่อเพื่อเข้าถึงแป้นพิมพ์อื่นที่เปิดใช้งาน
แป้นพิมพ์หลายตัวมีตัวอักษร หมายเลข และสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่ไม่ปรากฏอยู่บนแป้นพิมพ์
ป้อนตัวอักษรที่เน้นเสียงหรืออักขระอื่น ๆ แตะค้างไว้ที่ตัวอักษร หมายเลข หรือสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้อง
แล้วเลื่อนเพื่อเลือกตัวแปร ตัวอย่าง:
••
••

บนแป้นพิมพ์ภาษาไทย: เลือกหมายเลขไทยโดยการแตะค้างไว้ที่หมายเลขอารบิกที่เกี่ยวข้อง

บนแป้นพิมพ์ภาษาจีน ญี่ปุ่น หรืออารบิก: อักขระหรือคำ�เสนอที่แนะนำ�จะปรากฏที่ด้านบนของ
แป้นพิมพ์ แตะคำ�เพื่อป้อนคำ�นั้น หรือตวัดไปทางซ้ายเพื่อดูค�เพิ่มเติม
ำ

การใช้รายการคำ�เสนอเพิ่มเติม แตะลูกศรขึ้นที่ด้านขวาเพื่อดูรายการคำ�เสนอทั้งหมด
••
••

การเลื่อนรายการ: กวาดนิ้วขึ้นหรือลง

การกลับไปสู่รายการย่อ: แตะลูกศรชี้ลง

เมื่อใช้แป้นพิมพ์ภาษาจีนหรือภาษาญี่ปุ่นบางแป้นพิมพ์ คุณสามารถสร้างคีย์ลัดสำ�หรับคำ�และคำ�คู่ที่
ป้อนเข้า คียลดจะถูกเพิมไปในพจนานุกรมส่วนตัวของคุณ เมือคุณป้อนคียลดในระหว่างการใช้แป้นพิมพ์
์ ั
่
่
์ ั
ที่รองรับ คำ�หรือข้อความที่จับคู่กันจะถูกแทนที่ส�หรับคีย์ลัดนั้น ๆ
ำ
เปิดหรือปิดคีย์ลัด ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ > คีย์ลัด คีย์ลัดใช้ได้กับ:
••
••
••

ภาษาจีนตัวย่อ: พินอิน

ภาษาจีนตัวเต็ม: พินอินและจูอิน

ภาษาญี่ปุ่น: โรมาจิกับแป้น 50 แป้น

143


C

แป้นพิมพ์นานาชาติ

วิธีการป้อนข้อมูลแบบพิเศษ

คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์เพื่อป้อนบางภาษาด้วยวิธีที่ต่างกันได้ ตัวอย่างเพียงเล็กน้อยคือจีนแบบซาง
เจี๋ยและอู๋ปี่ฮั่ว ญีุ่ปุ่นแบบคานะและเฟสมาร์ค นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้นิ้วของคุณหรือสไตลัสเพื่อ
เขียนอักขระภาษาจีนบนหน้าจอ
ใช้คียบอร์ดเพื่อเขียนตัวอักษรจีนจากคีย์ตัวอักขระซางเจี๋ยต่าง ๆ ขณะที่คุณป้อน อักขระที่แนะนำ�จะ
ปรากฏขึ้น แตะอักขระเพื่อเลือก หรือป้อนอักขระจนถึงห้าอักขระเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม
การสร้างอักขระจีนแบบอู๋ปี่ฮั่ว (เส้นขีด) ใช้แป้นพิมพ์เพื่อสร้างอักขระจีนโดยใช้เส้นขีดถึงห้าเส้นใน
ลำ�ดับการเขียนที่ถูกต้อง: แนวนอน แนวตั้ง ทิ้งซ้าย ทิ้งขวา และตวัด ตัวอย่างเช่น อักขระจีน 圈
(วงกลม) ควรเริ่มด้วยเส้นขีดแนวตรง 丨.
••
••
••

ขณะที่คุณป้อน อักขระจีนที่แนะนำ�จะปรากฏขึ้น (อักขระที่ใช้มากที่สุดจะปรากฏขึ้นก่อน) แตะตัว
อักษรเพื่อเลือกใช้

หากคุณไม่แน่ใจว่าจำ�นวนขีดถูกต้องหรือไม่ ให้ป้อนเครื่องหมายดอกจัน (*) ในการดูตัวเลือก
อักขระเพิ่มเติม ให้ป้อนอีกหนึ่งเส้นขีด หรือเลื่อนดูรายการอักขระ
แตะคีย์ตรงกัน (匹配) เพื่อแสดงอักขระที่ตรงกันโดนสมบูรณ์กับสิ่งที่คุณป้อนเท่านั้น

การเขียนอักขระภาษาจีน เขียนอักขระภาษาจีนได้โดยตรงบนหน้าจอด้วยนิ้วของคุณเมื่อเปิดการป้อน
ข้อมูลการเขียนลายมือภาษาจีนแบบตัวย่อหรือตัวเต็มอยู่ ในขณะที่คุณเขียนเส้นอักขระ iPhone จะ
ค้นหาและแสดงอักขระที่ตรงกันในรายการ โดยอักขระที่ตรงกันมากที่สุดจะอยู่ที่ด้านบนสุด ในการ
เลือกตัวอักษร ตัวอักษรที่ใกล้เคียงจะปรากฏในรายการเพื่อเป็นตัวเลือกเพิ่มเติม

อักขระที่ตรงกัน

คุณสามารถป้อนอักขระที่ซับซ้อนบางตัวเช่น 鱲 (ส่วนของชื่อสำ�หรับสนามบินนานาชาติฮ่องกง) โดย
การเขียนอักขระประกอบสองหรือมากกว่าตามลำ�ดับ แตะตัวอักษรนั้นเพื่อเลือกทับตัวอักษรต่าง ๆ ที่
คุณได้ป้อนเข้า ตัวอักษรโรมันยังคงถูกใช้ทั่วไป
ป้อนตัวอักษรญี่ปุ่นแบบคานะ ใช้แป้นคีย์คานะเพื่อเลือกพยางค์ สำ�หรับตัวเลือกพยางค์เพิ่มเติม ให้
แตะแป้นลูกศรและเลือกพยางค์หรือคำ�อื่นจากหน้าต่างนั้น
ป้อนตัวอักษรญี่ปุ่นแบบโรมาจิ ใช้แป้นพิมพ์โรมาจิเพื่อป้อนพยางค์ ตัวเลือกอื่น ๆ จะปรากฏอยู่ตาม
ด้านบนของแป้นพิมพ์ แตะตัวเลือกหนึ่งเพื่อป้อน สำ�หรับตัวเลือกพยางค์เพิ่มเติม ให้แตะแป้นลูกศร
และเลือกพยางค์หรือคำ�อื่นจากหน้าต่างนั้น
ป้อนเฟสมาร์คหรือไอคอนแสดงอารมณ์ ใช้แป้นพิมพ์คะนะภาษาญี่ปุ่นและแตะแป้น
สามารถ:
••
••

ใช้แป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นแบบโรมาจิ (เค้าโครงภาษาญี่ปุ่นแบบ QWERTY): แตะ
แป้น

การใช้แป้นพิมพ์ภาษาจีนแบบพินอิน (ตัวย่อหรือตัวเต็ม) หรือ จูอิน (ตัวเต็ม): แตะ
แตะแป้น

ภาคผนวก C    แป้นพิมพ์นานาชาติ

หรือคุณ
จากนั้น

144

D

ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำ�คัญ
คำ�เตือน: การไม่ปฏิบตตามคำ�แนะนำ�ด้านความปลอดภัยเหล่านีสามารถส่งผลให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้า
ั ิ
้
ช็อต หรือการบาดเจ็บแบบอืน ๆ หรือเกิดความเสียหายกับ iPhone หรือทรัพย์สนอืนได้ อ่านข้อมูล
่
ิ ่
ด้านความปลอดภัยทั้งหมดด้านล่างก่อนใช้ iPhone
การดูแล การจัดการ iPhone ด้วยความใส่ใจ iPhone ทำ�จากโลหะ แก้ว และพลาสติก และมีชนส่วน
้ิ
อิเล็กทรอนิกส์ภายในทีเปราะบาง iPhone อาจเสียหายได้หากตกหล่น ถูกเผา ถูกเจาะหรือทำ�ให้แตก
่
หรือหากสัมผัสกับของเหลว ห้ามใช้ iPhone ที่เสียหาย เช่น iPhone ที่หน้าจอร้าว เพราะอาจทำ�ให้
คุณได้รับบาดเจ็บได้ หากคุณกังวลเกี่ยวกับความขีดข่วนของพื้นผิวของ iPhone ให้พิจารณาใช้เคส
หรือซองหุ้ม
การซ่อมแซม อย่าแกะเปิดตัวเครื่อง iPhone และอย่าพยายามซ่อมแซม iPhone ด้วยตัวเอง การ
แยกส่วน iPhone อาจทำ�ให้ iPhone เสียหายหรือเป็นเหตุให้คุณบาดเจ็บ หาก iPhone เสียหาย
ทำ�งานผิดปกติ หรือสัมผัสกับของเหลว ให้ติดต่อ Apple หรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Apple
คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขอรับบริการได้ที่
www.apple.com/support/iphone/service/faq
่
แบตเตอรี่ อย่าพยายามเปลียนแบตเตอรี่ iPhone ด้วยตัวเอง เพราะคุณอาจทำ�ให้แบตเตอรีเสียหาย
่
ซึ่งอาจก่อให้เกิดภาวะร้อนเกินไปหรือได้รับบาดเจ็บ แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนใน iPhone ควรเปลี่ยน
โดย Apple หรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตของ Apple และต้องนำ�มารีไซเคิลหรือกำ�จัดแยกจาก
ขยะในครัวเรือน ห้ามเผาแบตเตอรี่ สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลและการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ให้ดู
ที่ www.apple.com/th/batteries
สิ่งรบกวนสมาธิ การใช้ iPhone ในบางสภาพแวดล้อมสามารถรบกวนสมาธิคุณได้ และอาจก่อให้
เกิดสถานการณ์ที่เป็นอันตราย สังเกตกฎที่ห้ามหรือจำ�กัดการใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่หรือหูฟัง (ตัวอย่าง
เช่น หลีกเลี่ยงการพิมพ์ข้อความขณะขับรถยนต์ หรือใช้หูฟังขณะขี่รถจักรยาน)
การนำ�ทาง แผนที่, เส้นทาง, Flyover และแอปพลิเคชั่นที่ใช้ต�แหน่งจะขึ้นอยู่กับบริการด้านข้อมูล
ำ
บริการด้านข้อมูลเหล่านี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ และอาจไม่มีให้บริการครบทุกพื้นที่ ซึ่งส่งผลให้แผนที่
เส้นทาง Flyover หรือข้อมูลเกี่ยวกับตำ�แหน่งอาจไม่พร้อมให้บริการ ไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์
เปรียบเทียบข้อมูลที่มีบน iPhone กับสิ่งที่อยู่รอบ ๆ ตัวคุณ ใช้สามัญสำ�นึกเมื่อใช้การนำ�ทาง สังเกต
สภาพถนนปัจจุบันและป้ายบนเสาอยู่เสมอเพื่อแก้ปัญหาเรื่องความแตกต่างกันของข้อมูลที่ได้รับกับ
ความเป็นจริง คุณสมบัติแผนที่บางอย่างต้องใช้ บริการหาที่ตั้ง ดูที่ ความเป็นส่วนตัว ที่หน้า 35

145


ความปลอดภัย การดูแล และการ
สนับสนุน

การชาร์จ ชาร์จ iPhone ด้วยสาย USB กับอะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่รวมมาให้ หรือสายอะแดปเตอร์
ไฟฟ้า “Made for iPhone” ของบริษัทอื่นที่ใช้ได้กับ USB 2.0 หรืออะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่ตรงตาม
มาตรฐานใดมาตรฐานหนึ่งหรือหลายมาตรฐานดังต่อไปนี้ EN 301489-34, IEC 62684, YD/T
1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 หรือมาตรฐานด้านความสามารถในการทำ�งานร่วม
กันของอะแดปเตอร์ไฟฟ้าของโทรศัพท์เคลือนทีทเหมาะสมกับมาตรฐานอืน อะแดปเตอร์ Micro USB
่
่ ่ี
่
ของ iPhone (ขายแยกต่างหากในบางพื้นที่) หรืออะแดปเตอร์อื่นอาจต้องเชื่อมต่อ iPhone กับ
อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เข้ากันได้บางตัว การใช้สายหรือที่ชาร์จที่ชำ�รุด หรือการชาร์จขณะเปียกชื้น อาจ
ก่อให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ เมือคุณใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าแบบ USB ของ Apple ในการชาร์จ iPhone ให้
่
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบปลั๊ก AC หรือสายไฟ AC แน่นสนิทเข้ากับอะแดปเตอร์ดีแล้วก่อนที่คุณ
จะเสียบปลักเข้าในเต้ารับ อะแดปเตอร์ไฟฟ้าอาจอุนขึนได้ในระหว่างการใช้งานปกติ และการใช้ตดต่อ
๊
่ ้
ิ
กันเป็นเวลานานอาจทำ�ให้เกิดอันตรายได้ ควรให้มีการระบายอากาศที่เหมาะสมรอบ ๆ อะแดปเตอร์
ไฟฟ้าเมื่อใช้งานอยู่เสมอ
หมายเหตุ: เฉพาะอะแดปเตอร์ไฟฟ้า micro USB ในบางภูมิภาคที่เป็นไปตามมาตรฐานด้านความ
สามารถในการทำ�งานร่วมกันของอะแดปเตอร์ไฟฟ้าของโทรศัพท์เคลื่อนที่เท่านั้นที่จะสามารถใช้แทน
กันได้ โปรดติดต่อผู้ผลิตอะแดปเตอร์ไฟฟ้าเพื่อตรวจสอบว่าอะแดปเตอร์ไฟฟ้า micro USB ของคุณ
เป็นไปตามมาตรฐานเหล่านี้หรือไม่
การสูญเสียการได้ยิน การฟังเสียงในระดับความดังเสียงสูงอาจเป็นอันตรายต่อการได้ยินของคุณ
เสียงรบกวน รวมทั้งการเปิดรับความดังเสียงระดับสูงอย่างต่อเนื่องอาจทำ�ให้เสียงดูเบาลงกว่าที่ควร
จะเป็นได้ ใช้เฉพาะเครื่องรับสัญญาณ หูฟัง หูฟัง ลำ�โพงโทรศัพท์ หรือหูฟังที่ใช้ได้กับอุปกรณ์ของคุณ
เท่านั้น เปิดเสียงและตรวจสอบความดังเสียงก่อนเสียบเข้าหูของคุณ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การสูญเสียการได้ยิน ให้ดูที่ www.apple.com/asia/sound สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีตั้งค่าการ
จำ�กัดความดังเสียงสูงสุดใน iPhone ให้ดูที่ การตั้งค่าเพลง ที่หน้า 66
คำ�เตือน: อย่าฟังความดังเสียงระดับสูงเป็นเวลานาน เพื่อป้องกันความเสียหายทางการได้ยินที่
อาจเกิดขึ้นได้
ชุดหูฟัง Apple ชุดหูฟังที่จำ�หน่ายพร้อมกับ iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่าในประเทศจีน (สังเกตได้
จากวงแหวนหุ้มฉนวนสีด�บนปลั๊ก) ได้รับการออกแบบให้ตรงตามมาตรฐานของประเทศจีน และ
ำ
ใช้ได้กับ iPhone 4S หรือรุ่นใหม่กว่า iPad 2 หรือหรือรุ่นใหม่กว่า และ iPod touch รุ่นที่ 5 ใช้
เฉพาะชุดหูฟังที่เข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น
สัญญาณวิทยุ iPhone ใช้สญญาณวิทยุในการเชือมต่อกับเครือข่ายแบบไร้สาย สำ�หรับข้อมูลเพิมเติม
ั
่
่
เกี่ยวกับปริมาณพลังงานที่ใช้ในการส่งสัญญาณเหล่านี้ และเกี่ยวกับขั้นตอนที่คุณสามารถทำ�เพื่อลด
โอกาสเสี่ยง ให้ดูที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ > ทางกฎหมาย > การรับสัมผัสกับคลื่นรังสี
การรบกวนทางคลื่นความถี่วิทยุ สังเกตสัญลักษณ์และป้ายประกาศที่ห้ามหรือจำ�กัดการใช้โทรศัพท์
เคลื่อนที่ (เช่น ในสถานที่ให้บริการด้านสุขภาพหรือพื้นที่สำ�หรับจุดระเบิด) แม้ว่า iPhone จะได้รับ
การออกแบบ ทดสอบ และผลิตเพื่อให้ตรงตามระเบียบข้อบังคับการควบคุมการปล่อยคลื่นความถี่
วิทยุ แต่การปล่อยคลื่นดังกล่าวจาก iPhone สามารถส่งผลในทางลบต่อการดำ�เนินการของอุปกรณ์
อิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งเป็นสาเหตุให้อุปกรณ์ทำ�งานผิดปกติได้ ปิด iPhone หรือใช้โหมดเครื่องบินเพื่อปิด
ตัวส่งสัญญาณไร้สายของ iPhone เมื่ออยู่ในที่ห้ามใช้ เช่น ขณะเดินทางด้วยเครื่องบิน หรือเมื่อได้รับ
การขอให้ปิดเครื่องโดยผู้มีอ�นาจ
ำ
อุปกรณ์ทางการแพทย์ iPhone มีคลื่นความถี่ที่อาจปล่อยสนามแม่เหล็กไฟฟ้า และมีแม่เหล็กอยู่
ใกล้กับด้านล่างของเครื่อง หูฟังที่ให้มาด้วยก็มีแม่เหล็กในหูฟังด้วยเช่นกัน สนามแม่เหล็กไฟฟ้าและ
แม่เหล็กเหล่านี้อาจรบกวนเครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องกระตุกหัวใจ หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์อื่น ๆ
ได้ รักษาระยะห่างอย่างน้อย 6 นิว (ประมาณ 15 ซม.) ระหว่างเครืองกระตุนหัวใจหรือเครืองกระตุก
้
่
้
่
หัวใจด้วยไฟฟ้าของคุณกับ iPhone หรือหูฟัง หากคุณสงสัยว่า iPhone รบกวนเครื่องกระตุ้นหัวใจ
หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์อื่นใดของคุณ ให้เลิกใช้ iPhone แล้วปรึกษาแพทย์เพื่อขอข้อมูลแบบ
จำ�เพาะของอุปกรณ์ทางการแพทย์ของคุณ

ภาคผนวก D    ความปลอดภัย การดูแล และการสนับสนุน

146

อาการป่วย หากคุณมีอาการป่วยอื่น ๆ ที่คุณคิดว่าอาจได้รับผลกระทบจาก iPhone (เช่น ชัก หน้า
มืด ตาล้า หรือปวดหัว) ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ iPhone
สภาพบรรยากาศที่จุดระเบิดขึ้นได้ อย่าชาร์จหรือใช้ iPhone ในพื้นที่ที่มีสภาพบรรยากาศที่อาจจุด
ระเบิดขึ้นได้ เช่น บริเวณพื้นที่ส�หรับเติมเชื้อเพลิง หรือในพื้นที่ที่อากาศประกอบด้วยสารเคมีหรือ
ำ
อนุภาคต่าง ๆ (เช่น เม็ดเล็ก ๆ ฝุนผง หรือผงโลหะ) ปฏิบตตามป้ายสัญลักษณ์และคำ�แนะนำ�ทุกอย่าง
่
ั ิ
การเคลือนไหวซ้�อยูทาเดิม เมือคุณทำ�กิจกรรมทีซ�อยูทาเดิม เช่น การพิมพ์หรือเล่นเกมใน iPhone
่
ำ
่ ่
่
่ ำ้
่ ่
คุณอาจมีอาการปวดมือ แขน ข้อมือ ไหล่ คอ หรือส่วนอื่น ๆ ของร่างกายคุณได้เป็นครั้งคราว หาก
คุณอาจมีอาการปวด ให้หยุดใช้ iPhone แล้วปรึกษาแพทย์
กิจกรรมที่ส่งผลร้ายแรง อุปกรณ์นี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์สำ�หรับการใช้งานที่หากอุปกรณ์ใช้งานไม่ได้
แล้วอาจนำ�ไปสู่
การเสียชีวิต อาการบาดเจ็บส่วนบุคคล หรือความเสียหายรุนแรงต่อสิ่งแวดล้อม
อันตรายจากการหายใจไม่ออก อุปกรณ์ของ iPhone บางชิ้นอาจก่อให้เกิดอันตรายจากการหายใจ
ไม่ออกในเด็กเล็กได้ เก็บอุปกรณ์เสริมเหล่านี้ให้ห่างจากเด็กเล็ก

ข้อมูลด้านการดูแลที่สำ�คัญ

การทำ�ความสะอาด ทำ�ความสะอาด iPhone ทันทีหาก iPhone สัมผัสกับสิงใดก็ตามทีอาจก่อให้
่
่
เกิดคราบ เช่น ดิน น้ำ�หมึก เครื่องสำ�อาง หรือโลชั่น การทำ�ความสะอาด:
••
••
••
••

ถอดสายทั้งหมดออกแล้วปิด iPhone (กดปุ่มพัก/ปลุกค้างไว้ จากนั้นเลื่อนตัวเลื่อนบนหน้าจอ)
ใช้ผ้านุ่มและไม่เป็นใยฟู

หลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความเปียกชื้นบริเวณช่องเปิดต่าง ๆ
ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ท�ความสะอาดหรือสเปรย์อัดอากาศ
ำ

ฝาครอบด้านหน้าหรือด้านหลังของ iPhone อาจทำ�จากแก้วทีมการเคลือบสารลดรอยคราบลายนิวมือ
่ ี
้
(สารกันน้ำ�มัน) สารเคลือบนี้จะติดอยู่ตลอดเวลาหากใช้งานปกติ การทำ�ความสะอาดผลิตภัณฑ์และ
วัสดุสำ�หรับขัดถูจะยิ่งทำ�ให้สารเคลือบนี้หายไป และอาจขีดข่วนกระจกได้
การใช้ตัวเชื่อมต่อ พอร์ต และปุ่มต่าง ๆ ห้ามฝืนเสียบตัวเชื่อมต่อเข้ากับพอร์ตหรือกดปุ่มแรงเกิน
จำ�เป็น เพราะการกระทำ�นีอาจก่อให้เกิดความเสียหายทีไม่ได้อยูภายใต้การรับประกัน หากตัวเชือมต่อ
้
่
่
่
และพอร์ตเสียบเข้ากันไม่ได้ตามที่ควรจะเป็น แสดงว่าอุปกรณ์ทั้งสองอาจไม่เข้ากัน ตรวจสอบหาสิ่ง
กีดขวางแล้วตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเชื่อมต่อนั้นเข้ากันได้กับพอร์ต และคุณได้เสียบตัวเชื่อมต่อเข้า
กับพอร์ตในตำ�แหน่งที่ถูกต้องแล้ว
Lightning การมีสีตกของปลั๊ก Lightning หลังการใช้ตามปกติเป็นเรื่องปกติ ฝุ่น เศษขยะ และ
การสัมผัสของเหลวอาจทำ�ให้สีตกได้ ในการเช็ดสีที่ตกเปื้อนออก หรือสายอุ่นขึ้นระหว่างการใช้งาน
หรือไม่ชาร์จไฟหรือเชื่อมข้อมูลกับ iPhone ของคุณ ให้ถอดสาย Lightning ออกจากคอมพิวเตอร์
หรืออะแดปเตอร์ไฟฟ้าของคุณ แล้วทำ�ความสะอาดด้วยผ้านุ่ม แห้ง และปราศจากใยฟู อย่าใช้ของ
เหลวหรือผลิตภัณฑ์ทำ�ความสะอาดในการทำ�ความสะอาดตัวเชื่อมต่อ Lightning
อุณหภูมในการทำ�งาน iPhone ได้รบการออกแบบให้ท�งานในทีทมอณหภูมรอบ ๆ อยูระหว่าง 32°
ิ
ั
ำ
่ ่ี ี ุ
ิ
่
ถึง 95° F (0° ถึง 35° C) และให้เก็บไว้ในอุณหภูมิระหว่าง -4° ถึง 113° F (-20° ถึง 45° C)
iPhone อาจเสียหายและมีอายุการใช้งานสั้นลงได้หากเก็บหรือใช้งานนอกเหนือช่วงอุณหภูมิเหล่านี้
หลีกเลี่ยงการนำ� iPhone ออกมาใช้ในที่ที่อุณหภูมิหรือความชื้นเปลี่ยนแปลงทางอย่างรวดเร็ว ขณะ
ที่คุณใช้ iPhone ของคุณหรือชาร์จแบตเตอรี่ ถือเป็นเรื่องปกติหาก iPhone จะอุ่นขึ้น
หากอุณหภูมิภายใน iPhone เกินอุณหภูมิการใช้งานปกติ (เช่น ในรถยนต์ที่ร้อน หรืออยู่ใต้แสงแดด
โดยตรงเป็นระยะเวลานาน) คุณอาจเจอสถานการณ์ดงต่อไปนีขณะ iPhone พยายามควบคุมอุณหภูมิ
ั
้
ให้เป็นปกติ:
••

iPhone หยุดชาร์จ


147

••
••
••

หน้าจอหรี่ลง

หน้าจอเตือนเรื่องอุณหภูมิปรากฏ
แอปพลิเคชั่นบางตัวปิดลง

ข้อสำ�คัญ: คุณอาจไม่สามารถใช้ iPhone ได้ขณะทีหน้าจอเตือนเรืองอุณหภูมแสดงอยู่ หาก iPhone
่
่
ิ
ไม่สามารถกลับสู่อุณหภูมิภายในตามปกติได้ เครื่องจะเข้าสู่โหมดพักจนกว่าเครื่องจะเย็น ย้าย
iPhone มายังที่ที่เย็นขึ้นให้ห่างจากแสงแดดโดยตรง และรอสักครู่ก่อนลองใช้ iPhone ใหม่อีกครั้ง
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=th_TH

เว็บไซต์การสนับสนุน iPhone

ข้อมูลการสนับสนุนทีมเนือหาครอบคลุมมีแบบออนไลน์ท่ี www.apple.com/th/support/iphone
่ ี ้
ในการติดต่อ Apple สำ�หรับการสนับสนุนแบบเป็นการส่วนตัว (ไม่ได้มีให้ใช้ได้ครบทุกพื้นที่) ให้ดูที่
www.apple.com/th/support/contact

การเริ่มการทำ�งานใหม่หรือการรีเซ็ต iPhone

หากบางอย่างทำ�งานไม่ปกติ ให้ลองเริ่มการทำ�งาน iPhone ใหม่ ลองบังคับเลิกใช้งานแอปฯ หรือ
ลองรีเซ็ต iPhone
เริ่มการทำ�งาน iPhone ใหม่ กดค้างไว้ที่ปุ่ม พัก/ปลุก จนกระทั่งตัวเลื่อนสีแดงปรากฏขึ้น ใช้นิ้วลาก
แถบเลื่อนเพื่อปิด iPhone ในการเปิด iPhone อีกครั้ง ให้กดค้างไว้ที่ปุ่ม พัก/ปลุก จนกว่าโลโก้
Apple จะปรากฏ
บังคับให้ปิดแอปฯ จากหน้าจอโฮม ให้คลิกสองครั้งที่ปุ่มโฮมแล้วกวาดขึ้นบนหน้าจอแอปฯ
หากคุณไม่สามารถปิด iPhone ได้ หรือหากยังเกิดปัญหาอยู่ คุณอาจจำ�เป็นต้องรีเซ็ต iPhone
ปฏิบัติสิ่งนี้หากคุณไม่สามารถเริ่มการทำ�งาน iPhone ของคุณใหม่ได้
รีเซ็ต iPhone กดค้างไว้ที่ปุ่มพัก/ปลุกและปุ่มโฮมพร้อมกันเป็นเวลาอย่างน้อยสิบวินาที จนกระทั่ง
โลโก้ Apple ปรากฏขึ้น
คุณสามารถรีเซ็ตพจนานุกรมคำ� การตั้งค่าเครือข่าย เค้าโครงหน้าจอเริ่มต้น และการเตือนเกี่ยวกับ
ตำ�แหน่ง คุณยังสามารถลบเนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมดของคุณได้เช่นกัน

การรีเซ็ตการตั้งค่า iPhone

รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมด ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รีเซ็ต จากนั้นเลือกตัวเลือก:
••
••
••

••

รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมด: การกำ�หนดค่าและการตั้งค่าทั้งหมดของคุณจะถูกรีเช็ต

ลบข้อมูลและการตั้งค่าทั้งหมด: ข้อมูลของคุณ และการตั้งค่าต่าง ๆ จะถูกลบออก และ iPhone
จะไม่สามารถใช้งานได้จนกว่าจะตั้งค่าใหม่อีกครั้ง

รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่าย: เมื่อคุณรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่าย รายการเครือข่ายของคุณที่ใช้ก่อน
หน้าที่ไม่ได้ติดตั้งโดยโปรไฟล์ก�หนดค่าจะถูกลบออกไป (ในการลบการตั้งค่า VPN ที่ติดตั้งโดย
ำ
โปรไฟล์การกำ�หนดค่า ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > โปรไฟล์ จากนั้นเลือกโปรไฟล์ แล้วแตะ ลบ
ออก) การตั้งค่าและบัญชีอื่น ๆ ที่อยู่ในโปรไฟล์จะถูกลบออกไปด้วย) การปิด Wi-Fi แล้วเปิดกลับ
มาใช้ใหม่จะเป็นการทำ�ให้คุณเลิกการเชื่อมต่อจากเครือข่ายใด ๆ ที่คุณเข้าใช้อยู่ การตั้งค่า Wi-Fi
และ “ถามก่อนเชื่อมเครือข่าย” จะเปิดอยู่โดยปรกติ
รีเซ็ตพจนานุกรมแป้นพิมพ์: คุณเพิ่มคำ�เข้าในพจนานุกรมโดยปฎิเสธคำ�ที่ iPhone แนะนำ�ขณะที่
คุณป้อน การรีเซ็ตพจนานุกรมของคีย์บอร์ดจะลบคำ�ทั้งหมดที่คุณได้เพิ่มเข้าไป


148

••
••

รีเซ็ตการเรียงไอคอนที่หน้าจอโฮม: เปลี่ยนแอปพลิเคชั่นในตัวกลับไปเป็นเค้าโครงต้นฉบับบน
หน้าจอเริ่มต้น

การรีเซ็ตตำ�แหน่งและส่วนบุคคล: รีเซ็ตการตั้งค่าของบริการหาที่ตั้งและความเป็นส่วนตัวไปเป็น
ค่าเริ่มต้นจากโรงงาน

การขอรับข้อมูลหนังสือ

ดูข้อมูลเกี่ยวกับ iPhone ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ รายการที่คุณสามารถดูได้ มีดังนี้:
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••

ที่อยู่เครือข่าย

หมายเลขของเพลง วิดีโอ รูปภาพ และแอปพลิเคชั่น
ความจุและพื้นที่จัดเก็บที่ใช้ได้
เวอร์ชั่น iOS
ผู้ให้บริการ

หมายเลขรุ่น

หมายเลขประจำ�เครื่อง

ที่อยู่ Wi-Fi และ Bluetooth

IMEI (International Mobile Equipment Identity)

ICCID (Integrated Circuit Card Identifier หรือสมาร์ทการ์ด) สำ�หรับเครือข่าย GSM
MEID (Mobile Equipment Identifier) สำ�หรับเครือข่าย CDMA
เฟิร์มแวร์ของโมเด็ม

การวินิจฉัยและการใช้งาน และทางกฎหมาย (รวมถึงป้ายประกาศทางกฎหมาย ใบอนุญาต การ
รับประกัน เครื่องหมายระเบียบข้อบังคับ และข้อมูลการรับสัมผัสกับคลื่นรังสี)
ในการคัดลอกหมายเลขประจำ�เครืองและตัวระบุอน ๆ ให้แตะค้างไว้ทตวระบุนนจนกว่าคำ�ว่า คัดลอก
่
่ื
่ี ั
้ั
จะปรากฏ

••

ในการช่วย Apple ปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการ iPhone จะส่งข้อมูลวินิจฉัยและข้อมูลการใช้งาน
ไปให้ ข้อมูลนี้ไม่ได้ระบุถึงคุณโดยตรง แต่อาจรวมเอาข้อมูลตำ�แหน่งไว้ด้วย
ดูหรือปิดข้อมูลวินิจฉัย ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ > การวินิจฉัยและการใช้งาน

การใช้งานข้อมูล

ดูการใช้งานเซลลูลาร์ ไปที่ การตั้งค่า > เซลลูลาร์ ดูที่ การตั้งค่าเซลลูลาร์ ที่หน้า 151
ดูข้อมูลการใช้งานอื่น ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การใช้งาน เพื่อ:
••
••
••
••

ดูพื้นที่จัดเก็บของแต่ละแอปพลิเคชั่น
ดูและจัดการที่จัดเก็บ iCloud

แสดงระดับแบตเตอรี่เป็นเปอร์เซ็นต์
ดูเวลาที่ใช้ไปตั้งแต่ชาร์จ iPhone

การปิดใช้งาน iPhone

หาก iPhone ถูกปิดใช้งานเพราะคุณลืมรหัสผ่านของคุณหรือป้อนรหัสผ่านผิดหลายครั้งเกินไป คุณ
สามารถกู้คืน iPhone จาก iTunes หรือ การสำ�รองข้อมูล iCloud แล้วรีเซ็ตรหัสผ่านได้ สำ�หรับ
ข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ การกู้คืน iPhone ที่หน้า 151.
หากคุณได้รับข้อความใน iTunes ว่า iPhone ของคุณถูกล็อกและคุณต้องป้อนรหัสผ่าน ให้ดู


149

การสำ�รองข้อมูล iPhone

คุณสามารถใช้ iCloud หรือ iTune เพื่อสำ�รองข้อมูล iPhone โดยอัตโนมัติ (ใน iTunes ให้ใช้
ไฟล์ > อุปกรณ์ > สำ�รองข้อมูล) หากคุณเลือกที่จะสำ�รองข้อมูลโดยใช้ iCloud คุณจะไม่สามารถใช้
iTunes เพื่อสำ�รองข้อมูลไปที่คอมพิวเตอร์ของคุณได้โดยอัตโนมัติ แต่คุณสามารถใช้ iTunes เพื่อ
สำ�รองข้อมูลไปที่คอมพิวเตอร์ของคุณด้วยตัวเอง iCloud จะสำ�รองข้อมูลไปที่ iPhone แบบรายวัน
บน Wi-Fi เมื่อเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและล็อกอยู่ วันและเวลาของการสำ�รองข้อมูลล่าสุดจะแสดง
รายการที่อยู่ล่างสุดของหน้าจอ เนื้อที่เก็บข้อมูลและข้อมูลสำ�รอง
iCloud จะสำ�รองข้อมูลของคุณ:
••
••
••
••
••
••
••

เพลง ภาพยนตร์ รายการทีวี แอปพลิเคชั่น และหนังสือที่ซื้อ
รูปภาพและวิดีโอในม้วนฟิล์มของคุณ
การตั้งค่า iPhone
ข้อมูลของแอปฯ

หน้าจอโฮม โฟลเดอร์ และเค้าโครงแอปฯ
ข้อความ (iMessage, SMS และ MMS)
เสียงเรียกเข้า

หมายเหตุ: เนื้อหาที่ซื้อจะสำ�รองข้อมูลได้ในบางพื้นที่
เปิดการสำ�รองข้อมูล iCloud ไปที่ การตังค่า > iCloud และลงชือเข้าใช้ดวย Apple ID และรหัสผ่าน
้
่
้
หากต้องการ ไปที่ เนื้อที่เก็บข้อมูลและข้อมูลสำ�รอง จากนั้นเปิด การสำ�รองข้อมูล iCloud ในการ
เปิดการสำ�รองข้อมูลใน iTunes ให้ไปที่ ไฟล์ > อุปกรณ์ > สำ�รองข้อมูล
สำ�รองข้อมูลทันที ไปที่ การตั้งค่า > iCloud > เนื้อที่เก็บข้อมูลและข้อมูลสำ�รอง จากนั้นแตะ สำ�รอง
ข้อมูลเดี๋ยวนี้
เข้ารหัสข้อมูลสำ�รองของคุณ ข้อมูลสำ�รอง iCloud จะถูกเข้ารหัสโดยอัตโนมัติเพื่อให้ข้อมูลของคุณ
ได้รับการปกป้องจากการเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาตทั้งในขณะที่ส่งไปที่อุปกรณ์ของคุณและเมื่อเก็บอยู่
ใน cloud หากคุณกำ�ลังใช้ iTunes สำ�หรับการสำ�รองข้อมูลของคุณ ให้เลือก “เข้ารหัสการสำ�รอง
ข้อมูล iPhone” ในบานหน้าต่าง เนื้อหาสรุป iTunes
จัดการข้อมูลสำ�รองของคุณ ไปที่ การตั้งค่า > iCloud > เนื้อที่เก็บข้อมูลและข้อมูลสำ�รอง จากนั้น
แตะ จัดการเนื้อที่เก็บข้อมูล แตะที่ชื่อ iPhone ของคุณ คุณสามารถจัดการได้ว่าแอปพลิเคชั่นไหนที่
จะสำ�รองข้อมูลไปที่ iCloud และลบข้อมูลสำ�รองที่มีอยู่แล้ว ใน iTunes ให้ลบข้อมูลสำ�รองใน การ
ตั้งค่า iTunes
เปิดหรือปิดการสำ�รองข้อมูลของ อัลบั้มม้วนฟิล์ม ไปที่ การตั้งค่า > iCloud > เนื้อที่เก็บข้อมูลและ
ข้อมูลสำ�รอง จากนั้นแตะ จัดการเนื้อที่เก็บข้อมูล แตะที่ชื่อ iPhone ของคุณ จากนั้นเปิดหรือปิดการ
สำ�รองข้อมูลของ อัลบั้มม้วนฟิล์ม
ดูอุปกรณ์ที่กำ�ลังสำ�รองข้อมูล ไปที่ การตั้งค่า > iCloud > เนื้อที่เก็บข้อมูลและข้อมูลสำ�รอง >
จัดการเนื้อที่เก็บข้อมูล
หยุดการสำ�รองข้อมูล iCloud ไปที่ การตั้งค่า > iCloud > เนื้อที่เก็บข้อมูลและข้อมูลสำ�รอง จากนั้น
ปิด การสำ�รองข้อมูลใน iCloud
เพลงที่ไม่ได้ซื้อจาก iTunes จะไม่ถูกสำ�รองข้อมูลใน iCloud ใช้ iTunes เพื่อสำ�รองข้อมูลและกู้คืน
เนื้อหานั้น ดูที่ การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes ที่หน้า 19
ข้อสำ�คัญ: ข้อมูลสำ�รองสำ�หรับรายการซื้อของเพลง ภาพยนตร์ หรือรายการทีวีไม่มีให้ใช้ได้ครบทุก
ประเทศ รายการซื้อที่ซื้อไว้ก่อนหน้าอาจไม่ถูกกู้คืนหากผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีอยู่ใน iTunes Store, App
Store หรือ iBooks Store แล้ว
เนื้อหาที่ซื้อและเนื้อหาการแบ่งปันรูปภาพจะไม่รวมถึงที่ว่าง 5 GB บน iCloud


150

สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกู้คืน iPhone ให้ดูที่

การอัปเดตและกู้คืนซอฟต์แวร์ iPhone
เกี่ยวกับการอัปเดตและการกู้คืน

คุณสามารถอัปเดตซอฟต์แวร์ iPhone ได้ใน การตั้งค่า หรือโดยการใช้ iTunes คุณยังสามารถลบ
หรือกู้คืน iPhone ได้ จากนั้นใช้ iCloud หรือ iTunes เพื่อกู้คืนจากข้อมูลสำ�รอง

การอัปเดต iPhone

คุณสามารถอัปเดตซอฟต์แวร์ได้ใน การตั้งค่า iPhone หรือโดยการใช้ iTunes
อัปเดตแบบไร้สายบน iPhone ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > อัปเดตซอฟต์แวร์ โดยที่ iPhone จะ
ตรวจสอบหาอัปเดตซอฟต์แวร์ที่มี
อัปเดตซอฟต์แวร์ใน iTunes iTunes จะตรวจสอบหาอัปเดตซอฟต์แวร์ที่มีในแต่ละครั้งที่คุณเชื่อม
ข้อมูล iPhone โดยใช้ iTunes ดูที่ การเชื่อมข้อมูลกับ iTunes ที่หน้า 19
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอัปเดตซอฟต์แวร์ iPhone ให้ดูที่

การกู้คืน iPhone

คุณสามารถใช้ iCloud หรือ iTunes เพื่อกู้คืน iPhone ได้จากข้อมูลสำ�รอง
กู้คืนจากข้อมูลสำ�รองของ iCloud รีเซ็ต iPhone ให้ลบการตั้งค่าและข้อมูลทั้งหมด จากนั้นเข้าสู่
ระบบไปยัง iCloud แล้วเลือก “กู้คืนจากข้อมูลสำ�รอง” ใน ตัวช่วยการตั้งค่า ดูที่ การเริ่มการทำ�งาน
ใหม่หรือการรีเซ็ต iPhone ที่หน้า 148
กู้คืนจากข้อมูลสำ�รองของ iTunes เชื่อมต่อ iPhone กับคอมพิวเตอร์ที่คุณใช้เชื่อมข้อมูลด้วยตาม
ปกติ เลือก iPhone ในหน้าต่าง iTunes จากนั้นคลิก กู้คืน ในบานหน้าต่าง เนื้อหาสรุป
เมือกูคนซอฟต์แวร์ iPhone คุณสามารถตังค่าเครืองให้เป็น iPhone ใหม่ หรือกูคนเพลง วิดโอ ข้อมูล
่ ้ ื
้
่
้ ื
ี
แอปพลิเคชั่น และเนื้อหาอื่น ๆ จากข้อมูลสำ�รองได้
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกู้คืนซอฟต์แวร์ iPhone ให้ดูที่

การตั้งค่าเซลลูลาร์

ใช้การตั้งค่าเซลลูลาร์เพื่อเปิดหรือปิดข้อมูลและการข้ามแดนเซลลูลาร์ ให้ตั้งค่าว่าแอปพลิเคชั่นและ
บริการใดทีจะใช้ขอมูลเซลลูลาร์ ดูระยะเวลาการโทรและการใช้งานข้อมูลเซลลูลาร์ และตังค่าตัวเลือก
่
้
้
เซลลูลาร์อื่น
หาก iPhone เชือมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายข้อมูลเซลลูลาร์ ไอคอน
่
จะปรากฏในแถบสถานะ

,

,

,

หรือ

บริการ LTE, 4G และ 3G บนเครือข่ายโทรศัพท์มอถือ GSM จะรองรับการสือสารด้วยเสียงและข้อมูล
ื
่
พร้อมกันได้ สำ�หรับการเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือแบบอื่น ๆ ทั้งหมด คุณจะไม่สามารถใช้บริการ
อินเทอร์เน็ตได้ขณะพูดโทรศัพท์ นอกเสียจาก iPhone จะมีการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi คุณ
ไม่อาจรับสายขณะ iPhone ส่งข้อมูลผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ และขณะที่กำ�ลังดาวน์โหลดหน้า
เว็บได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ
เครือข่าย GSM: ในการเชือมต่อด้วย EDGE หรือ GPRS สายเรียกเข้าอาจโอนโดยตรงไปยังข้อความ
่
เสียงระหว่างที่มีการส่งข้อมูล สำ�หรับสายเรียกเข้าที่คุณรับ การถ่ายโอนข้อมูลจะหยุดชั่วคราว


151

เครือข่าย CDMA: บนการเชื่อมต่อด้วย EV-DO การถ่ายโอนข้อมูลจะหยุดชั่วคราวเมื่อคุณรับสาย
เรียกเข้า ในการเชื่อมต่อด้วย 1xRTT สายเรียกเข้าอาจโอนโดยตรงไปยังข้อความเสียงระหว่างที่มี
การส่งข้อมูล สำ�หรับสายเรียกเข้าที่คุณรับ การถ่ายโอนข้อมูลจะหยุดชั่วคราว
การถ่ายโอนข้อมูลจะกลับมาทำ�งานเมื่อคุณวางสาย
หากข้อมูลเซลลูลาร์ปิดอยู่ บริการข้อมูลทั้งหมดจะใช้เฉพาะ Wi-Fi เท่านั้น ซึ่งรวมถึงอีเมล การเลือก
ดูเว็บ การแจ้งการผลัก และบริการอื่น ๆ ด้วย หาก ข้อมูลเซลลูลาร์ เปิดอยู่ ผู้ให้บริการอาจเรียกเก็บ
ค่าบริการได้ ตัวอย่างเช่น การใช้คุณสมบัติและบริการบางอย่างที่ถ่ายโอนข้อมูล เช่น Siri และ
ข้อความ อาจส่งผลให้มีการเก็บค่าบริการแผนข้อมูลของคุณ
เปิดหรือปิดข้อมูลเซลลูลาร์ ไปที่ การตั้งค่า > เซลลูลาร์ ตัวเลือกดังต่อไปนี้อาจมีให้ใช้เช่นกัน:
••

••

••

เปิดหรือปิดการใช้เสียงข้ามเขต (CDMA): ปิดการใช้เสียงข้ามเขตเพื่อป้องการการเรียกเก็บ
ค่าใช้จ่ายจากการใช้เครือข่ายของผู้ให้บริการสัญญาณโทรศัพท์มือถือรายอื่น เมื่อเครือข่ายผู้ให้
บริการของคุณไม่มีให้ใช้งาน iPhone จะไม่มีบริการเซลลูลาร์ (ข้อมูลหรือเสียง)

เปิดหรือปิดการใช้บริการรับส่งข้อมูลข้ามแดน บริการรับส่งข้อมูลข้ามแดนจะอนุญาตให้เข้าถึง
อินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายข้อมูลของมือถือเมื่อคุณอยู่นอกพื้นที่ของเครือข่ายผู้ให้บริการมือถือ เมื่อ
คุณเดินทาง คุณสามารถปิดบริการรับส่งข้อมูลข้ามแดนเพื่อป้องกันการเรียกเก็บค่าบริการข้าม
แดน ดูที่ การตั้งค่าโทรศัพท์ ที่หน้า 48

เปิดหรือปิดใช้งาน 3G: การใช้ 3G โหลดข้อมูลอินเทอร์เน็ตอาจเร็วกว่าในบางกรณี แต่อาจส่งผล
ให้แบตเตอรี่หมดเร็วได้ หากคุณกำ�ลังโทรออกหลายสาย คุณอาจจำ�เป็นต้องปิด 3G เพื่อยืดอายุ
การใช้งานแบตเตอรี่ ตัวเลือกนี้อาจไม่มีให้บริการครบทุกพื้นที่

ตั้งค่าว่าจะใช้ข้อมูลเซลลูลาร์สำ�หรับแอปฯ และบริการต่าง ๆ หรือไม่ ไปที่ การตั้งค่า > เซลลูลาร์
จากนั้นเปิดหรือปิดเซลลูลาร์สำ�หรับแอปพลิเคชั่นใด ๆ ที่สามารถใช้ข้อมูลเซลลูลาร์ หากการตั้งค่า
เป็นปิด iPhone จะใช้เฉพาะ Wi-Fi สำ�หรับบริการนั้น การตั้งค่า iTunes จะรวมทั้ง iTunes Match
และการดาวน์โหลดอัตโนมัติจาก iTunes Store และ App Store

ขายหรือยก iPhone ให้คนอื่นรึเปล่า

ก่อนที่คุณจะขายหรือให้อุปกรณ์ iPhone ของคุณ ให้ดูให้แน่ใจว่าได้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
ทั้งหมดออกแล้ว หากคุณได้เปิดใช้งาน ค้นหา iPhone ของฉัน (ดู ค้นหา iPhone ของฉัน ที่
หน้า 37) ล็อกการเปิดใช้งาน จะเปิดไว้อยู่ คุณต้องปิด ล็อกการเปิดใช้งาน ก่อนที่เจ้าของใหม่จะ
สามารถเปิดใช้งานโดยใช้บัญชีของเขาได้
ลบ iPhone แล้วลบ ล็อกการเปิดใช้งาน ออก ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รีเซ็ต > ลบข้อมูลและ
การตั้งค่าทั้งหมด
ดู support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=th_TH

การเรียนรู้เพิ่มเติม การบริการ และการสนับสนุน

อ้างถึงแหล่งข้อมูลดังต่อไปนี้เพื่อข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัย ซอฟต์แวร์ และบริการของ
iPhone
การเรียนรู้เกี่ยวกับ

ดูที่ ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่ส�คัญ ที่หน้า 145
ำ

บริการและการสนับสนุน iPhone เคล็ดลับ ศูนย์ข้อมูล
และการดาวน์โหลดต่าง ๆ ของซอฟต์แวร์ Apple

ไปที่ www.apple.com/th/support/iphone

การบริการและการช่วยเหลือจากผู้ให้บริการของคุณ

ติดต่อผู้ให้บริการของคุณหรือไปที่เว็บไซต์ของผู้ให้
บริการ

ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับ iPhone

ให้ทำ�ดังต่อไปนี้

การใช้ iPhone อย่างปลอดภัย

ไปที่ http://www.apple.com/th/iphone/


152

การเรียนรู้เกี่ยวกับ

ให้ทำ�ดังต่อไปนี้

การจัดการบัญชี Apple ID ของคุณ

ไปที่ appleid.apple.com/en_TH

การใช้ iCloud

ไปที่ help.apple.com/icloud

การใช้ iTunes

เปิด iTunes และเลือก Help > iTunes Help
สำ�หรับการสอนใช้งาน iTunes แบบออนไลน์
(อาจไม่มีบริการครบทุกพื้นที่) ให้ไปที่
www.apple.com/asia/support/itunes

การใช้แอปพลิเคชั่น iOS ของ Apple

ไปที่ www.apple.com/asia/support/ios

การค้นหาหมายเลขประจำ�เครื่อง iPhone ของคุณ,
IMEI, ICCID หรือ MEID

คุณสามารถค้นหาหมายเลขประจำ�เครื่อง iPhone ของ
คุณ, International Mobile Equipment Identity
(IMEI), ICCD หรือ Mobile Equipment Identifier
(MEID) ได้จากชุดผลิตภัณฑ์ของ iPhone หรือดูบน
iPhone ได้โดยเลือก การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ support.apple.com/
kb/ht4061?viewlocale=th_TH

การขอรับข้อมูลบริการการรับประกัน

ก่อนอื่นให้ปฏิบัติตามคำ�แนะนำ�ในคู่มือนี้ จากนั้นไปที่
www.apple.com/th/support/iphone

การดูข้อมูลระเบียบข้อบังคับของ iPhone

บน iPhone ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ >
ทางกฎหมาย > ระเบียบข้อบังคับ

การบริการเปลี่ยนแบตเตอรี่

ไปที่ www.apple.com/th/batteries/
replacements.html

การใช้ iPhone ในสภาพแวดล้อมที่มีลักษณะเป็นองค์กร

ไปที่ www.apple.com/asia/iphone/business
เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติส�หรับองค์กรของ
ำ
iPhone ซึ่งรวมถึง Microsoft Exchange, IMAP,
CalDAV, CardDAV, VPN และอื่น ๆ

แถลงการณ์การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ FCC

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามส่วน 15 ของกฎ FCC การดำ�เนินงานอยู่ภายใต้สองเงื่อนไขดังต่อไปนี้: (1)
อุปกรณ์นอาจไม่เป็นเหตุให้เกิดสิงรบกวนทีเป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นตองยอมรับสิงรบกวนใด ๆ
้ี
่
่
้ี ้
่
ที่ได้รับ รวมไปถึงสิ่งรบกวนที่อาจเป็นเหตุให้เกิดการดำ�เนินงานที่ไม่ต้องการ
หมายเหตุ: อุปกรณ์นได้รบการทดสอบและพบว่าเป็นไปตามการจำ�กัดสำ�หรับอุปกรณ์ดจตอลคลาส B
้ี ั
ิ ิ
ตามเงื่อนไขส่วน 15 ของกฎ FCC การจำ�กัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้การปกป้องที่สมเหตุ
สมผลต่อสิ่งรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถปล่อย
พลังงานความถี่วิทยุและหากไม่ได้ติดตั้งและถูกใช้ตามคำ�แนะนำ� อาจเป็นเหตุให้เกิดสิ่งรบกวนที่เป็น
อันตรายต่อการสือสารด้วยวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มการรับประกันทีสงรบกวนจะไม่เกิดขึนในการติดตัง
่
ี
่ ่ิ
้
้
เฉพาะ หากอุปกรณ์นี้เป็นเหตุให้เกิดสิ่งรบกวนที่เป็นอันตรายต่อเครื่องรับสัญญาณวิทยุและโทรทัศน์
ทีสามารถถูกกำ�หนดโดยการเปิดหรือปิดอุปกรณ์ได้ ผูใช้จะถูกสนับสนุนให้ลองแก้ไขสิงรบกวนให้ถกต้อง
่
้
่
ู
โดยมาตราการหนึ่งหรือมากกว่าดังต่อไปนี้:
••
••
••
••

ปรับหรือย้ายเสาอากาศที่รับสัญญาณ

เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญาณ

เชือมต่ออุปกรณ์ไปทีแหล่งจ่ายไฟภายนอกบนวงจรไฟฟ้าทีแตกต่างจากทีเครืองรับสัญญาณเชือมต่อ
่
่
่
่ ่
่
ปรึกษาผู้ค้าหรือช่างเทคนิควิทยุ/ทีวีที่มีประสบการณ์สำ�หรับความช่วยเหลือ


153

ข้อสำ�คัญ: การเปลี่ยนหรือการแก้ไขผลิตภัณฑ์นี้ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตโดย Apple สามารถทำ�ให้การ
ปฏิบตตามกฎเกณฑ์ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า (EMC) และไร้สายเป็นโมฆะและลบล้างอำ�นาจ
ั ิ
ของคุณในการใช้งานผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์นี้ได้สาธิตการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ EMC ภายใต้เงื่อนไข
ที่มีการใช้ของอุปกรณ์ต่อพ่วงที่ตรงตามมาตราฐานและสายแบบหุ้มฉนวนระหว่างคอมโพเนนต์ระบบ
สำ�คัญว่าคุณจะใช้อุปกรณ์ต่อพ่วงที่ตรงตามมาตราฐานและสายแบบหุ้มฉนวนระหว่างคอมโพเนนต์
ระบบเพื่อลดความเป็นไปได้ของการเกิดสิ่งรบกวนต่อวิทยุ โทรทัศน์ และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น

แถลงการณ์ระเบียบข้อบังคับของแคนาดา

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามมาตราฐาน Industry Canada licence-exempt RSS การดำ�เนินงานอยู่
ภายใต้สองเงื่อนไขดังต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้อาจไม่เป็นเหตุให้เกิดสิ่งรบกวน และ (2) อุปกรณ์นี้
ต้องยอมรับสิ่งรบกวนใด ๆ รวมไปถึงสิ่งรบกวนที่อาจเป็นเหตุให้เกิดการดำ�เนินงานที่ไม่ต้องการของ
อุปกรณ์
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ข้อมูลการกำ�จัดและรีไซเคิล

โปรแกรมรีไซเคิลของ Apple (อาจมีในบางพืนที): สำ�หรับการรีไซเคิลฟรีของโทรศัพท์เคลือนทีเครือง
้ ่
่
่ ่
เก่าของคุณ ป้ายการขนส่งที่ช�ระเงินไว้ล่วงหน้า และคำ�แนะนำ� ให้ดูที่
ำ
www.apple.com/asia/recycling
ข้อมูลการกำ�จัดและรีไซเคิล iPhone: คุณต้องกำ�จัด iPhone ให้ถูกหลักตามกฎหมายและระเบียบ
ข้อบังคับท้องถิ่น เนื่องจาก iPhone ประกอบด้วยส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์และแบตเตอรี่ จึงต้อง
กำ�จัด iPhone แยกต่างหากจากขยะในครัวเรือน เมื่อ iPhone หมดอายุการใช้งาน ติดต่อผู้มีอำ�นาจ
ในท้องถิ่นเพื่ำ�อเรียนรู้เกี่ยวกับการกำ�จัดและรีไซเคิล ทางเลือกต่าง ๆ หรือแค่ทิ้งไว้ที่ร้านค้าปลีกของ
Apple ในท้องถิ่นของคุณ หรือส่งกลับไปยัง Apple แบตเตอรี่จะถูกนำ�ออกและรีไซเคิลในสภาพ
แวดล้อมที่ไม่เป็นพิษ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ www.apple.com/asia/recycling
การเปลี่ยนแบตเตอรี่: แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนใน iPhone ควรเปลี่ยนโดย Apple หรือผู้ให้บริการ
ที่ได้รับอนุญาตของ Apple และต้องนำ�มารีไซเคิลหรือกำ�จัดแยกจากขยะในครัวเรือน สำ�หรับข้อมูล
เกี่ยวกับบริการการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ให้ไปที่ http://www.apple.com/th/batteries
ประสิทธิภาพของที่ชาร์จแบตเตอรี่

Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.


154

สหภาพยุโรป—ข้อมูลด้านการกำ�จัด

สัญลักษณ์ข้างต้นหมายความว่าตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับท้องถิ่น ผลิตภัณฑ์ของคุณและ/
หรือแบตเตอรี่ของเครื่องควรกำ�จัดแยกจากขยะในครัวเรือน เมื่อผลิตภัณฑ์นี้หมดอายุการใช้งาน ให้
นำ�ไปยังจุดรวบรวมที่หน่วยงานท้องถิ่นกำ�หนด การแยกการกำ�จัดและการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ของคุณ
และ/หรือแบตเตอรี่จะช่วยรักษาทรัพยากรธรรมชาติ และทำ�ให้มั่นใจว่าการนำ�กลับมาใช้ใหม่นั้นจะ
ปลอดภัยต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม
Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie
que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter
votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque
ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par
les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/
ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources
naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine
et l’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol
weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie
den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei
einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling
werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim
Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa
che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria
dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il
prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle
autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della
sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse
naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e
dell’ambiente.
Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att
produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte
får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste
den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Genom att
låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand för återvinning
hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem


155

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas
no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria,
faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações
sobre substâncias de uso restrito, o programa de reciclagem da Apple, pontos de
coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.

Apple กับสิ่งแวดล้อม

Apple ตระหนักถึงความรับผิดชอบในการช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่มาจากการทำ�งานและ
ผลิตภัณฑ์ของเรา สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่ www.apple.com/environment


156

KKApple Inc.

NIKE และ Swoosh Design เป็นเครื่องหมายการค้าของ NIKE
Inc. และบริษัทในเครือ และมีการใช้ภายใต้ใบอนุญาต

Apple, โลโก้ Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, AirPort
Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover
Flow, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iLife, iMessage,
iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iSight,
iTunes, Keynote, Mac, Numbers, OS X, Pages,
Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule และ
โลโก้ Works with iPhone เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple
Inc. ซึ่งจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่น ๆ

เครื่องหมายการค้าและโลโก้ Bluetooth® เป็น
เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนซึ่งเป็นเจ้าของโดย Bluetooth
SIG Inc. และ Apple Inc. สามารถใช้เครื่องหมายนี้ภายใต้ใบ
อนุญาต

© 2013 Apple Inc. สงวนลิขสิทธิ์

AirPrint, EarPods, Flyover, การเข้าถึงการใช้, Lightning,
โลโก้ Made for iPhone และ Multi-Touch เป็นเครื่องหมาย
การค้าของ Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras,
iTunes Plus และ iTunes Store เป็นเครื่องหมายบริการของ
Apple Inc. ที่จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ
App Store, iBooks Store และ iTunes Match เป็น
เครื่องหมายบริการของ Apple Inc.
IOS คือเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
ของ Cisco ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ และมีการใช้ภาย
ใต้ใบอนุญาต

Adobe และ Photoshop เป็นเครืองหมายการค้าหรือเครืองหมาย
่
่
การค้าจดทะเบียนของ Adobe Systems Incorporated ใน
สหรัฐอเมริกา และ/หรือ ประเทศอื่น ๆ
ชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่อ้างถึงในที่นี้คือเครื่องหมาย
การค้าของบริษัทนั้น ๆ ตามลำ�ดับ
การอ้างถึงผลิตภัณฑ์ของบริษัทอื่นใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านข้อมูล
เท่านั้นและมิได้แสดงถึงการอนุมัติหรือการแนะนำ� Apple ไม่รับ
ผิดชอบใด ๆ เกี่ยวกับการดำ�เนินการหรือการใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้
ความเข้าใจ ข้อตกลง หรือการรับประกันทั้งหมดที่อาจมีขึ้นนั้นให้
ทำ�ขึ้นโดยตรงระหว่างผู้จำ�หน่ายและผู้ที่จะใช้ ได้มีความพยายาม
ทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลในคู่มือนี้มีความถูกต้องแม่นยำ�
Apple จะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดทางการพิมพ์หรือทาง
เสมียน
TH019-2539/2013-09

Iphone user guide th

More Related Content

Similar to Iphone user guide th (20)

More from Rose Banioki (20)

Iphone user guide th