مجموعة أدوات Rda / إعداد محمد عبدالحميد معوض

‫إلى‬ ‫مقدمة‬
‫أدوات‬ ‫مجموعة‬RDA
RDA ToolKit
‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬
muawwad@yahoo.com

‫بين‬ ‫الفرق‬RDA
‫أدوات‬ ‫ومجموعة‬RDA
•RDA
‫الوصفية‬ ‫للفهرسة‬ ‫التعليمات‬ ‫توفر‬ ‫التي‬ ‫اإلرشادية‬ ‫التوجيهات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫هي‬
•RDA Toolkit
‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫للمستفيدين‬ ‫يتيح‬ ‫الذي‬ ‫المباشر‬ ‫الخط‬ ‫على‬ ‫منتج‬ ‫هو‬
‫بالفهرسة‬ ‫المرتبطة‬ ‫والمصادر‬ ‫الوثائق‬
02،‫نيسان‬142 ‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬

‫عن‬ ‫فكرة‬RDA ToolKit
•‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫واجهة‬ ‫تسمح‬RDA‫المباشر‬ ‫الخط‬ ‫على‬
)www.rdatoolkit.org(‫تعليمات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫والفعال‬ ‫الكفء‬ ‫بالتصفح‬RDA
•‫محتويات‬ ‫مشاهدة‬ ‫يمكن‬RDA‫بطريقتين‬:
–‫محتويات‬ ‫قائمة‬ ‫خالل‬ ‫من‬RDA‫أو‬ ،
–‫عناصر‬ ‫مجموعة‬ ‫مشاهدة‬RDA
•‫تعليمات‬ ‫بين‬ ‫للخلف‬ ‫أو‬ ‫لألمام‬ ‫التجوال‬ ‫للمستفيد‬ ‫يمكن‬RDA‫مجموعة‬ ‫ومشاهدة‬ ،
‫عناصر‬RDA،AACR2‫األخرى‬ ‫والوثائق‬ ،.
•‫لمستفيدي‬ ‫يمكن‬RDA‫من‬ ‫مؤقلمة‬ ‫نسخة‬ ‫إنشاء‬RDA‫حيث‬ ،‫الويب‬ ‫على‬ ‫مبنية‬
‫مشاهدتها‬ ‫في‬ ‫الرغبة‬ ‫أو‬ ‫إليها‬ ‫يحتاجون‬ ‫التي‬ ‫التعليمات‬ ‫أي‬ ‫تحديد‬ ‫يمكنهم‬

•‫إلى‬ ‫الرابط‬ ‫يقع‬“About the RDA ToolKit”‫الشاشة‬ ‫أسفل‬ ‫في‬
‫التجوال‬ ‫شريط‬ ‫يسار‬ ‫على‬

•‫تتضمن‬“About the RDA ToolKit”‫الوطنية‬ ‫المكتبات‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬
‫والترخيص‬ ،‫النشر‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫ومعلومات‬ ،‫والناشرين‬ ،‫المحتوى‬ ‫عن‬ ‫المسئولة‬.

‫أدوات‬ ‫مجموع‬ ‫فوائد‬RDA
•‫محتوى‬ ‫بين‬ ‫الجمع‬ ‫تم‬RDA‫وبرمجية‬RDA‫لجعل‬ ‫سويا‬
‫أدوات‬ ‫مجموع‬RDA‫ويب‬ ‫كأداة‬–‫وتنوعا‬ ‫مرونة‬ ‫أكثر‬
•‫االستخدام‬ ‫سهلة‬
•‫اليومي‬ ‫عملك‬ ‫في‬ ‫االندماج‬ ‫سهلة‬
•‫مستويات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫مختلفة‬ ‫طرق‬ ‫بعدة‬ ‫استخدامها‬ ‫يمكن‬
‫للموظفين‬ ‫مختلفة‬

‫إلى‬ ‫الوصول‬RDA Toolkit
•‫إلى‬ ‫الولوج‬RDA ToolKit
‫إلى‬ ‫للولوج‬ ‫طرق‬ ‫ثالث‬ ‫توجد‬RDA ToolKit
–‫مؤسسة‬ ‫موقع‬ ‫اشتراك‬ ‫ولوج‬
–‫فردي‬ ‫اشتراك‬ ‫ولوج‬
–‫اإلنترنت‬ ‫بروتوكول‬ ‫عنوان‬ ‫على‬ ‫التعرف‬(IP)‫اشتراك‬ ‫لرخصة‬
‫موقع‬

‫مؤسسة‬ ‫موقع‬ ‫اشتراك‬ ‫ولوج‬
Institutional Site Subscription Login
•‫المستفيد‬ ‫اسم‬ ‫ادخل‬ID‫أيقونة‬ ‫اضغط‬ ‫ثم‬ ،‫مؤسسة‬ ‫موقع‬ ‫الشتراك‬ ‫المرور‬ ‫وكلمة‬
‫الولوج‬

‫مؤسسة‬ ‫موقع‬ ‫اشتراك‬ ‫ولوج‬
Institutional Site Subscription Login
•‫المؤسسة‬ ‫اسم‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬
•‫السمات‬ ‫ملف‬ ‫اسم‬ ‫أدخل‬(ID)‫ولوج‬ ‫أطرق‬ ‫ثم‬ ،‫المرور‬ ‫وكلمة‬login‫كان‬ ‫إذا‬
‫إنشاؤه‬ ‫تم‬ ‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫لديك‬
•‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫إنشاء‬ ‫على‬ ‫أطرق‬Profile‫جديد‬ ‫ملف‬ ‫إلنشاء‬

‫فردي‬ ‫اشتراك‬ ‫ولوج‬
Individual Subscription Login
•‫الولوج‬ ‫عند‬ ‫الفرد‬ ‫المستخدم‬ ‫أو‬ ‫المؤسسي‬ ‫المستخدم‬ ‫اسم‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬
•‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫بإنشاء‬ ‫الوحيد‬ ‫المستخدم‬ ‫أو‬ ‫األفراد‬ ‫اشتراكات‬ ‫تسمح‬
‫فقط‬ ‫وحيد‬
•‫السمات‬ ‫وملف‬ ،‫الموقع‬ ‫إلى‬ ‫المستخدمين‬ ‫ولوج‬ ‫تسجيل‬ ‫يتم‬ ،‫بالتالي‬
‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬
•‫الشخصي‬ ‫ملفي‬ ‫أزرار‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬“MY Profile”‫والدعم‬ ،
“Support”‫الخروج‬ ‫وتسجيل‬ ،“Log out”

‫عنوان‬ ‫على‬ ‫التعرف‬(IP)‫موقع‬ ‫اشتراك‬ ‫لرخصة‬
IP Recognition for Site Subscription licence
•‫بعنوان‬ ‫االعتراف‬IP‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫عرف‬ُ‫ي‬ ‫موقع‬ ‫اشتراك‬ ‫لرخصة‬
‫عنوان‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫موقع‬ ‫رخصة‬ ‫لمؤسسة‬IP‫ألجهزة‬
‫المؤسسة‬ ‫هذه‬ ‫حاسبات‬
•‫تقوم‬ ،‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫باستخدام‬RDA Toolkit‫التلقائي‬ ‫الدخول‬ ‫بتسجيل‬
‫المؤسسة‬ ‫هذه‬ ‫حاسبات‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬
•‫استخدام‬ ‫األمر‬ ‫يتطلب‬ ،‫خارجي‬ ‫حاسب‬ ‫جهاز‬ ‫من‬ ‫الولوج‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫وسيط‬ ‫خادم‬proxy server‫هذه‬ ‫من‬ ‫المستخدمين‬ ‫على‬ ‫للتصديق‬
‫بعنوان‬ ‫االعتراف‬ ‫مع‬ ‫المؤسسة‬IP‫موقع‬ ‫اشتراك‬ ‫لرخصة‬

‫عنوان‬ ‫على‬ ‫التعرف‬(IP)‫موقع‬ ‫اشتراك‬ ‫لرخصة‬
IP Recognition for Site Subscription licence
•‫إلى‬ ‫التلقائي‬ ‫الولوج‬ ‫تسجيل‬ ‫يتم‬ ،‫الوسيط‬ ‫الخادم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫التصديق‬ ‫بمجرد‬RDA
ToolKit
•‫الشاشة‬ ‫من‬ ‫األعلى‬ ‫األيمن‬ ‫الركن‬ ‫في‬ ‫الرخصة‬ ‫مع‬ ‫المؤسسة‬ ‫باسم‬ ‫التعريف‬ ‫يتم‬

‫مستفيد‬ ‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫واستخدام‬ ‫إنشاء‬
Creating and using user Profile
•‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫إنشاء‬ ‫أيقونة‬ ‫على‬ ‫أطرق‬“Create Profile”

‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫إنشاء‬
Creating a profile
•‫ملف‬ ‫اسم‬ ،‫الكامل‬ ‫االسم‬ ‫مثل‬ ‫جديد‬ ‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫إلنشاء‬ ‫المطلوبة‬ ‫المعلومات‬ ‫أدخل‬
‫المرور‬ ‫وكلمة‬ ‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬ ‫عنوان‬ ،‫السمات‬
02،‫نيسان‬14‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬18

•‫وشروط‬ ‫أحكام‬ ‫على‬ ‫وافق‬RDA Toolkit‫موافق‬ ‫صندوق‬ ‫على‬ ‫بالتأشير‬“Agree”
•‫إنشاء‬ ‫على‬ ‫أطرق‬“Create”

•‫السمات‬ ‫ملف‬ ‫إلى‬ ‫الولوج‬ ‫عند‬ ‫المؤسسي‬ ‫واالسم‬ ‫المستفيد‬ ‫اسم‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬
•‫الشخصي‬ ‫ملفي‬ ‫أيقونة‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬“My Profile”‫الدعم‬ ‫وأيقونة‬ ،“Support”،
‫الخروج‬ ‫تسجيل‬ ‫وأيقونة‬Log out‫المستفيد‬ ‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫إلى‬ ‫الولوج‬ ‫عند‬ ‫وذلك‬ ،

‫مستفيد‬ ‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫استخدام‬
Using A User Profile
•‫مستفيد‬ ‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫إلى‬ ‫الولوج‬ ‫سجل‬User Profile‫ملف‬ ‫اسم‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫السمات‬Profile name‫المرور‬ ‫وكلمة‬Password‫أضغط‬ ‫ثم‬ ،Enter

•‫شخصنة‬ ‫ب‬ ‫المستفيد‬ ‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫يسمح‬personalization
‫أدوات‬ ‫مجموعة‬RDA‫على‬ ‫القدرة‬ ‫المستخدمين‬ ‫منح‬ ‫خالل‬ ‫من‬:
–‫البحوث‬ ‫حفظ‬
–‫مرجعية‬ ‫عالمات‬ ‫إنشاء‬bookmarks
–‫العمل‬ ‫تدفقات‬ ‫إنشاء‬workflow
–‫تخطيط‬ ‫خرائط‬ ‫إنشاء‬mappings
•‫المستفيد‬ ‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫بدء‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫تحديث‬ ‫يتم‬ ‫قد‬

•‫الدعم‬ ‫أيقونة‬ ‫على‬ ‫الطرق‬ ‫يتيح‬“Support”‫المرجعية‬ ‫التغذية‬ ‫زر‬ ‫أو‬
“feedback”‫خالل‬ ‫من‬ ‫الفنية‬ ‫المشاكل‬ ‫عن‬ ‫تقرير‬ ‫إعداد‬
–‫جديدة‬ ‫دخول‬ ‫بطاقة‬ ‫فتح‬new ticket‫أو‬ ،
–‫الدخول‬ ‫بطاقة‬ ‫حالة‬ ‫تدقيق‬ticket status
‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫دعم‬ ‫مركز‬ ‫في‬RDA

‫السمات‬ ‫ملف‬ ‫تحديث‬
Updating Profile
•‫المرجعية‬ ‫العالمات‬ ‫ومراجعة‬ ،‫خاصتك‬ ‫السمات‬ ‫ملف‬ ‫لتحديث‬bookmarks،
‫سمات‬ ‫ملف‬ ‫أيقونة‬ ‫على‬ ‫أطرق‬ ،‫المحفوظة‬ ‫واألبحاث‬profile

‫وثائق‬ ‫في‬ ‫التجوال‬RDA ToolKit
RDA

‫وثائق‬ ‫في‬ ‫التجوال‬RDA ToolKit
•‫تبويبة‬ ‫تسمح‬RDA‫محتوى‬ ‫بتصفح‬RDA

Tabs
4/2/2014‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬

‫في‬ ‫التجوال‬RDA
‫المحتويات‬ ‫قائمة‬Table of Content
•‫محتوى‬ ‫تصفح‬ ‫يتم‬ ‫قد‬RDA‫محتويات‬ ‫قائمة‬ ‫خالل‬ ‫من‬RDA
•‫تبويبة‬ ‫على‬ ،‫التجوال‬ ‫شريط‬ ‫يسار‬ ‫على‬RDA‫عالمة‬ ‫على‬ ‫أنقر‬)+(‫وتصفح‬
‫محتويات‬ ‫قائمة‬RDA

‫التجوال‬:‫الهرمي‬ ‫البناء‬
Tree Structure

‫التجوال‬:‫الروابط‬Links

‫التجوال‬:‫الصفحات‬Pages

‫التجوال‬:‫األيقونات‬
•‫الفأرة‬ ‫حرك‬(‫الماوس‬)‫األيقونة‬ ‫وصف‬ ‫لقراءة‬ ‫أيقونة‬ ‫أي‬ ‫فوق‬

RDA‫للتجوال‬ ‫مثال‬
RDA‫المحتويات‬ ‫قائمة‬ ‫باستخدام‬
•‫في‬ ‫للتجوال‬ ‫المحتويات‬ ‫قائمة‬ ‫تستخدم‬ ‫قد‬RDA
•‫تسجيل‬ ‫عن‬ ‫أساسية‬ ‫تعليمات‬ ‫عن‬ ‫قسم‬ ‫عن‬ ‫تبحث‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫األبعاد‬Dimensions
•‫خصائص‬ ‫وافتح‬ ،‫التجوال‬ ‫شريط‬ ‫يسار‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫المحتويات‬ ‫قائمة‬ ‫استخدم‬
‫التسجيل‬Recording Attributes–‫والوعاء‬ ‫المادي‬ ‫التجسيد‬
Manifestations and items–‫الناقالت‬ ‫وصف‬Describing carriers–
‫األبعاد‬Dimensions–‫األبعاد‬ ‫تسجيل‬ ‫عن‬ ‫األساسية‬ ‫التعليمات‬Basic
instruction on Recording Dimensions

‫مصطلحات‬ ‫مسرد‬RDA
RDA Glossary
•‫في‬ ‫الجديدة‬ ‫المصطلحات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬RDA
•‫تشعبية‬ ‫ارتباطات‬ ‫هناك‬ ‫بالتالي‬hyperlinks‫نص‬ ‫في‬RDA‫إلى‬
‫المصطلحات‬ ‫مسرد‬
•‫المصطلحات‬ ‫تعريف‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ،‫التشعبية‬ ‫االرتباطات‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫النقر‬
‫المسرد‬ ‫في‬

‫المحتويات‬ ‫قائمة‬ ‫مع‬ ‫التزامن‬
•‫المحتويات‬ ‫قائمة‬ ‫تزامن‬ ‫أيقونة‬ ‫تسمح‬“Synch TOC”‫قائمة‬ ‫بتزامن‬
‫قسم‬ ‫مع‬ ‫األيسر‬ ‫التجوال‬ ‫على‬ ‫المحتويات‬RDA‫الحالي‬.

‫المرجعية‬ ‫العالمة‬
RDA : Bookmark
•‫نص‬ ‫من‬ ‫أقسام‬ ‫على‬ ‫التأشير‬ ‫يتم‬ ‫قد‬RDA‫مرجعية‬ ‫عالمة‬ ‫أنها‬ ‫باعتبار‬
bookmarked‫المرجعية‬ ‫العالمة‬ ‫أيقونة‬ ‫على‬ ‫النقر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬
bookmark

RDA : Bookmark
•‫المرجعية‬ ‫العالمات‬ ‫إدارة‬ ‫صندوق‬ ‫في‬“Managing Bookmarks”‫على‬ ‫أنقر‬
‫إضافة‬ ‫زر‬“Add”‫جديدة‬ ‫مرجعية‬ ‫عالمة‬ ‫إلضافة‬.

RDA : Bookmark
•‫وثيقة‬ ‫في‬ ‫أنقر‬RDA‫المرجعية‬ ‫العالمة‬ ‫لموقع‬bookmark

RDA : Bookmark
•‫مرجعية‬ ‫عالمة‬ ‫إضافة‬ ‫صندوق‬ ‫في‬“Add Bookmark”‫العالمة‬ ‫اسم‬ ‫أطبع‬
‫المرجعية‬“Bookmark name”‫على‬ ‫تعليق‬ ‫صندوق‬ ‫في‬ ‫تعليق‬ ‫وأضف‬
‫المرجعية‬ ‫العالمة‬“Bookmark Annotation”‫في‬ ‫ابدأ‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫أنقر‬ ‫ثم‬
‫التنفيذ‬“Set”

RDA : Bookmark
•‫وثيقة‬ ‫من‬ ‫قسما‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫التالية‬ ‫األيقونة‬ ‫تدل‬RDA‫مرجعية‬ ‫كعالمة‬ ‫إضافته‬ ‫تم‬ ‫قد‬.
•‫الشخصي‬ ‫ملفي‬ ‫قسم‬ ‫في‬ ‫المرجعية‬ ‫العالمات‬ ‫حفظ‬ ‫يتم‬-‫الشخصنة‬ ‫إدارة‬
“My Profile – Managing Personalization”

‫نص‬ ‫طباعة‬
RDA : Print Text
•‫نص‬ ‫طباعة‬ ‫أيقونة‬ ‫على‬ ‫أنقر‬“Print Text”‫صيغة‬ ‫في‬ ‫وثيقة‬ ‫إلنشاء‬
PDF‫طباعتها‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ‫التي‬

‫نص‬ ‫طباعة‬
RDA : Print Text
•‫ملف‬PDF‫من‬ ‫لنص‬RDA‫للطباعة‬ ‫جاهز‬

‫نص‬ ‫مشاهدة‬
RDA : View Text
•‫األدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫تتيح‬RDA ToolKit‫لوثيقة‬ ‫مختلفة‬ ‫مشاهدة‬ ‫خيار‬
RDA‫تنقية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫إنشاؤها‬ ‫يتم‬ ‫وهذه‬ ،filtering‫في‬ ‫المعلومات‬
RDA
•‫نص‬ ‫مشاهدة‬ ‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫تتيح‬“View Text”‫مشاهدة‬ ‫خيار‬
‫الكامل‬ ‫النص‬“Full”‫ل‬RDA‫خالل‬ ‫من‬ ‫إليه‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫والذي‬
‫النص‬ ‫مشاهدة‬ ‫أيقونة‬ ‫على‬ ‫النقر‬“View Text”

RDA : View Text

RDA : View Text
•‫نص‬ ‫مشاهدة‬ ‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫تتيح‬“View Text”‫من‬ ‫أجزاء‬ ‫فقط‬ ‫عرض‬ ‫خيار‬
RDA‫البؤرية‬ ‫العناصر‬ ‫مع‬ ‫تتعامل‬ ‫التي‬(‫األساسية‬)“Core” elements
•‫بؤرية‬ ‫عناصر‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫معينة‬ ‫عناصر‬ ‫تعرف‬(‫أساسية‬)“Core” elements
•‫المستفيد‬ ‫مهام‬ ‫البؤرية‬ ‫العناصر‬ ‫تدعم‬
•‫ما‬ ‫وعاء‬ ‫أو‬ ،‫مادي‬ ‫تجسيد‬ ‫أو‬ ،‫تعبير‬ ‫أو‬ ،‫لعمل‬ ‫المصدر‬ ‫وصف‬ ‫ينبغي‬ ،‫أدنى‬ ‫كحد‬
‫بسهولة‬ ‫منها‬ ‫والتحقق‬ ‫تطبيقها‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫البؤرية‬ ‫العناصر‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫يشتمل‬ ‫أن‬
•‫نص‬ ‫لعرض‬RDA‫بؤري‬ ‫أنقر‬ ،‫بؤرية‬ ‫لعناصر‬(‫أساسي‬)“Core”‫قائمة‬ ‫في‬
‫خيارات‬“View Text”
•‫فقط‬ ‫البؤرية‬ ‫العناصر‬ ‫عرض‬ ‫جاري‬ ‫أنه‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫التالية‬ ‫األيقونة‬ ‫تشير‬
•‫وثيقة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫التالية‬ ‫األيقونة‬ ‫تشير‬RDA‫تنقيتها‬ ‫تم‬

RDA : View Text

RDA : View Text
•‫النص‬ ‫مشاهدة‬ ‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫تتيح‬“View Text”‫األمثلة‬ ‫إلخفاء‬ ‫خيارا‬ ‫أيضا‬
‫في‬RDA
•‫في‬ ‫األمثلة‬ ‫إلخفاء‬RDA‫األمثلة‬ ‫إخفاء‬ ‫أنقر‬ ،“Hide Examples”‫قائمة‬ ‫على‬
‫خيارات‬“View Text”
•‫وثيقة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫التالية‬ ‫األيقونة‬ ‫تشير‬RDA‫تنقيتها‬ ‫تم‬
•‫األمثلة‬ ‫عرض‬ ‫أنقر‬“Show Examples”‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫في‬“View Text”
‫األمثلة‬ ‫إخفاء‬ ‫عن‬ ‫للتراجع‬“Hide Examples”‫عرض‬ ‫في‬RDA

RDA : View Text

RDA : View Text
•‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫تتيح‬“View Text”‫في‬ ‫المرجعية‬ ‫العالمات‬ ‫إخفاء‬ ‫خيار‬ ‫أيضا‬RDA
•‫في‬ ‫المرجعية‬ ‫العالمات‬ ‫إلخفاء‬RDA‫المرجعية‬ ‫العالمات‬ ‫إخفاء‬ ‫أنقر‬ ،“Hide
Bookmarks”‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫في‬“View Text”
•‫وثيقة‬ ‫من‬ ‫قسم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫التالية‬ ‫األيقونة‬ ‫تدل‬RDA‫بعالمة‬ ‫عليها‬ ‫التأشير‬ ‫تم‬ ‫التي‬
‫تختفي‬ ‫قد‬ ‫مرجعية‬
•‫المرجعية‬ ‫العالمات‬ ‫عرض‬ ‫على‬ ‫أنقر‬“Show Bookmarks”‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫في‬
“View Text”‫المرجعية‬ ‫العالمات‬ ‫إخفاء‬ ‫عن‬ ‫للتراجع‬“Hide Bookmarks”
‫عرض‬RDA

RDA : View Text

‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫وثائق‬ ‫في‬ ‫التجوال‬RDA
Navigating RDA Toolkit Documents
‫عناصر‬ ‫مجموعة‬ ‫مشاهدة‬RDA
RDA Element Set View

‫عناصر‬ ‫مجموعة‬ ‫مشاهدة‬RDA
RDA Element Set View
•‫أدوات‬ ‫تبويبة‬ ‫في‬ ‫يوجد‬“Tools”‫محتوى‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫تساعد‬ ‫وثائق‬RDA
•‫تبويبة‬ ‫في‬ ‫الوثائق‬ ‫هذه‬ ‫إحدى‬“Tools”‫عناصر‬ ‫مجموعة‬ ‫مشاهدة‬ ‫هو‬RDA

‫عناصر‬ ‫مجموعة‬ ‫مشاهدة‬RDA:‫فربر‬
RDA Element Set View : FRBR
•‫معيار‬ ‫يستخدم‬RDA‫الببليوجرافي‬ ‫للوصف‬ ‫الوظيفية‬ ‫المتطلبات‬(FRBR)
‫االستنادية‬ ‫للبيانات‬ ‫الوظيفية‬ ‫والمتطلبات‬(FRAD)‫نظري‬ ‫كإطار‬
•‫الببليوجرافي‬ ‫للوصف‬ ‫الوظيفية‬ ‫المتطلبات‬(FRBR)‫مفهومي‬ ‫نموذج‬ ‫هي‬
(‫العالقة‬–‫الكيان‬)‫اإلفال‬ ‫أنشأته‬/IFLA‫في‬ ‫المستفيد‬ ‫بمهام‬ ‫يتعلق‬ ‫والذي‬ ،
‫البيانات‬ ‫وقواعد‬ ‫المباشر‬ ‫الخط‬ ‫على‬ ‫المكتبة‬ ‫فهارس‬ ‫إلى‬ ‫والوصول‬ ‫استرجاع‬
‫الببليوجرافية‬:
•‫هي‬ ‫المستفيد‬ ‫مهام‬:
–‫ايجاد‬Find
–‫تعريف‬Identify
–‫اختيار‬Select
–‫اقتناء‬Obtain

‫عناصر‬ ‫مجموعة‬ ‫مشاهدة‬RDA:‫فربر‬
RDA Element Set View : FRBR
•‫لالسترجاع‬ ‫الشمولي‬ ‫المنهج‬ ‫الببليوجرافية‬ ‫للتسجيالت‬ ‫الوظيفية‬ ‫المتطلبات‬ ‫تمثل‬
‫هرمية‬ ‫خالل‬ ‫للتجوال‬ ‫روابط‬ ‫توفر‬ ‫التي‬ ‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫مثل‬ ‫والوصول‬
‫العالقات‬
•‫توجد‬3‫كيانات‬ ‫من‬ ‫مجموعات‬FRBR
•‫المجموعة‬ ‫كيانات‬ ‫تتعامل‬1‫هي‬ ‫التي‬ ‫الفكرية‬ ‫أو‬ ‫الفنية‬ ‫المحاوالت‬ ‫مخرجات‬ ‫مع‬:
‫العمل‬–‫التعبير‬–‫المادي‬ ‫التجسيد‬-‫الوعاء‬
•‫المجموعة‬ ‫كيانات‬ ‫تتعامل‬2‫مخرجات‬ ‫عن‬ ‫المسئولة‬ ‫الهيئة‬ ‫أو‬ ‫الشخص‬ ‫مع‬
‫الفكرية‬ ‫أو‬ ‫الفنية‬ ‫المحاوالت‬(‫المجموعة‬ ‫كيانات‬1)
•‫المجموعة‬ ‫كيانات‬ ‫تتعامل‬3‫أو‬ ‫الفنية‬ ‫المحاوالت‬ ‫مخرجات‬ ‫موضوعات‬ ‫مع‬
‫األماكن‬ ،‫األحداث‬ ،‫الكائنات‬ ،‫المفاهيم‬ ‫وتتضمن‬ ‫الفكرية‬

‫تخطيط‬ ‫خرائط‬RDA
RDA Mappings

RDA Mappings
•‫تبويبة‬ ‫تحت‬ ‫يندرج‬“Tools”‫محتوى‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫تساعد‬ ‫وثائق‬RDA
•‫تبويبة‬ ‫في‬ ‫الوثائق‬ ‫هذه‬ ‫إحدى‬“Tools”‫تخطيط‬ ‫خرائط‬RDA
•RDA‫توجيهية‬ ‫مبادئ‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫أي‬ ‫محتوى‬ ‫معيار‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫أو‬ ‫وتمثيل‬ ‫المصادر‬ ‫تصف‬ ‫التي‬ ‫الببليوجرافية‬ ‫البيانات‬ ‫تسجيل‬ ‫عن‬ ‫وتعليمات‬
‫ل‬ ‫الرئيسي‬ ‫النص‬ ‫من‬ ‫جزءا‬ ‫ليست‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬ ‫ترميز‬RDA

RDA Mappings

‫تخطيط‬ ‫خرائط‬(‫تسكين‬)RDA‫الببليوجرافي‬ ‫مارك‬ ‫إلى‬
•‫آليا‬ ‫المقروءة‬ ‫الفهرسة‬(‫مارك‬/MARC)‫انتشارا‬ ‫األكثر‬ ‫الترميز‬ ‫معيار‬ ‫هو‬
‫المكتبات‬ ‫لفهارس‬ ‫الببليوجرافية‬ ‫البيانات‬ ‫لترميز‬
•‫تخطيط‬ ‫خرائط‬ ‫أداة‬ ‫تحتوي‬RDA‫خرائط‬ ‫عناصر‬ ‫على‬RDA‫عناصر‬ ‫مع‬ ‫لتتوافق‬
‫مارك‬21‫مارك‬ ‫عناصر‬ ‫من‬ ‫وخريطة‬ ،‫الببليوجرافية‬21‫إلى‬ ‫الببليوجرافية‬
‫عناصر‬RDA
•‫بين‬ ‫واحد‬ ‫إلى‬ ‫واحد‬ ‫توافق‬ ‫يوجد‬ ‫حيث‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬ ‫بينما‬RDA
‫ومارك‬21‫التدرج‬ ‫مستوى‬ ‫يختلف‬ ‫حيث‬ ‫حاالت‬ ‫هناك‬ ،granularity‫في‬
‫مارك‬ ‫عناصر‬ ‫مجموعة‬21‫عناصر‬ ‫ومجموعة‬RDA
•‫مارك‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬ ‫بعض‬ ‫هناك‬ ‫كان‬21‫لتنفيذ‬ ‫أنشئت‬ ‫التي‬ ‫الببليوجرافية‬RDA

‫تخطيط‬ ‫خرائط‬RDA‫الببليوجرافي‬ ‫مارك‬ ‫إلى‬
*‫تسكين‬RDA‫مارك‬ ‫إلى‬21‫الببليوجرافي‬

‫تخطيط‬ ‫خرائط‬RDA‫الببليوجرافي‬ ‫مارك‬ ‫إلى‬
*‫مارك‬ ‫تسكين‬21‫في‬ ‫الببليوجرافي‬RDA

‫تخطيط‬ ‫خرائط‬(‫تسكين‬)RDA‫االستنادي‬ ‫مارك‬ ‫في‬
•‫آليا‬ ‫المقروءة‬ ‫الفهرسة‬(‫مارك‬/MARC)ً‫ا‬‫انتشار‬ ‫األكثر‬ ‫الترميز‬ ‫معيار‬ ‫هو‬
‫المكتبات‬ ‫لفهارس‬ ‫االستنادية‬ ‫البيانات‬ ‫لترميز‬
•‫تخطيط‬ ‫خرائط‬ ‫أداة‬ ‫تحتوي‬RDA‫خرائط‬ ‫عناصر‬ ‫على‬RDA‫عناصر‬ ‫مع‬ ‫لتتوافق‬
‫مارك‬21‫مارك‬ ‫عناصر‬ ‫من‬ ‫وخريطة‬ ،‫االستنادية‬21‫عناصر‬ ‫إلى‬ ‫االستنادية‬
RDA
•‫بين‬ ‫واحد‬ ‫إلى‬ ‫واحد‬ ‫توافق‬ ‫يوجد‬ ‫حيث‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬ ‫بينما‬RDA
‫ومارك‬21‫التدرج‬ ‫مستوى‬ ‫يختلف‬ ‫حيث‬ ‫حاالت‬ ‫هناك‬ ،granularity‫في‬
‫مارك‬ ‫عناصر‬ ‫مجموعة‬21‫عناصر‬ ‫ومجموعة‬RDA
•‫مارك‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬ ‫بعض‬ ‫هناك‬ ‫كان‬21‫لتنفيذ‬ ‫أنشئت‬ ‫التي‬ ‫االستنادية‬RDA

‫تخطيط‬ ‫خرائط‬RDA‫االستنادي‬ ‫مارك‬ ‫إلى‬
•‫تسكين‬RDA‫مارك‬ ‫في‬21‫االستنادي‬

‫تخطيط‬ ‫خرائط‬RDA‫االستنادي‬ ‫مارك‬ ‫إلى‬
•‫مارك‬ ‫تسكين‬21‫في‬ ‫االستنادي‬RDA

‫تخطيط‬ ‫خرائط‬RDA‫كائن‬ ‫وصف‬ ‫ميتاداتا‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬
(MODS)
•‫كائن‬ ‫لوصف‬ ‫ميتاداتا‬ ‫نظام‬Metadata Object Description
Schema (MODS)‫التي‬ ‫ببليوجرافية‬ ‫عناصر‬ ‫لمجموعة‬ ‫مخطط‬ ‫هو‬
‫وخاصة‬ ،‫األغراض‬ ‫من‬ ‫متنوعة‬ ‫لمجموعة‬ ‫تستخدم‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫المكتبات‬ ‫لتطبيقات‬
•‫تطوير‬ ‫تم‬MODS‫الشبكات‬ ‫تطوير‬ ‫مكتب‬ ،‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫والمعايير‬
•‫تصميم‬ ‫تم‬MODS‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تعقيد‬ ‫بين‬ ‫وسط‬ ‫كحل‬
‫كور‬ ‫دبلن‬ ‫لميتاداتا‬ ‫الشديدة‬ ‫البساطة‬ ‫وبين‬ ،‫المكتبات‬

‫تخطيط‬ ‫خرائط‬RDA‫كائن‬ ‫وصف‬ ‫ميتاداتا‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬(MODS)
•‫تسكين‬RDA‫في‬MODS

‫تسجيالت‬ ‫أمثلة‬RDA
Examples of RDA Records (JSC)

‫تسجيالت‬ ‫أمثلة‬RDA
Examples of RDA Records (JSC)
•‫تربط‬RDA ToolKit‫لتسجيالت‬ ‫أمثلة‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫بصفحة‬RDA‫الببليوجرافية‬
‫لتطوير‬ ‫المشتركة‬ ‫التوجيه‬ ‫لجنة‬ ‫أنشأتها‬ ،‫مارك‬ ‫ترميز‬ ‫باستخدام‬ ‫واالستنادية‬RDA
Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC)

‫والمخططات‬ ‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫نموذج‬
ERDS and Schemas

‫والمخططات‬ ‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫نموذج‬
ERDs and Schemas
•‫تبويبة‬ ‫تحت‬ ‫يندرج‬“Tools”‫محتوى‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫تساعد‬ ‫وثائق‬
RDA
•‫تبويبة‬ ‫في‬ ‫الوثائق‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫اثنان‬“Tools”‫هما‬:
–‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫نموذج‬Entity Relationship Diagram (ERD)
–‫المخططات‬Schemas

‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫نموذج‬
Entity Relationship Diagram (ERD)

‫المخططات‬Schema

•FRBR‫و‬FRAD‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫نماذج‬ ‫من‬
•‫بيانية‬ ‫رسوم‬ ‫في‬ ‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫توضيح‬ ‫يمكن‬
diagrams

•‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬:‫عالقة‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬RDA

‫المخططات‬
ERDs and Schemas : Schemas
•‫المخططات‬ ‫أغلب‬schemas‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬RDA‫مخططات‬ ‫هي‬
‫على‬ ‫مبنية‬XML
•‫مخططات‬XML‫ودالالت‬ ،‫ومحتوى‬ ،‫بنية‬ ‫لتعريف‬ ‫طريقة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هي‬
semantics‫وثائق‬XML‫بعناصر‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬RDA
•‫البؤرية‬ ‫هي‬ ‫المتاحة‬ ‫المخططات‬Core‫المعززة‬ ،Enhanced‫المتخصصة‬ ،
Specialized‫والعالمية‬ ،Universal

•‫البؤري‬ ‫المخطط‬(‫األساسي‬)Core Schema‫قبل‬ ‫من‬ ‫معرف‬ ‫هو‬ ‫كما‬
‫المشترك‬ ‫التوجيه‬ ‫لجنة‬(JSC):
–‫فرعية‬ ‫مجموعة‬ ‫هي‬ ‫البؤرية‬ ‫العناصر‬ ‫مجموعة‬subset‫مجموعة‬ ‫من‬
‫عناصر‬RDA‫المتسقة‬ ‫البيانات‬ ‫عناصر‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫تحدد‬ ‫التي‬
‫توافق‬ ‫مع‬RDA
•‫تصنيف‬ ‫على‬ ‫حصلت‬ ‫التي‬ ‫والعالقات‬ ‫الخصائص‬ ‫تلك‬ ‫تعكس‬ ‫فهي‬ ،‫لذا‬
‫المستفيد‬ ‫لمهام‬ ‫عال‬“High”‫قبل‬ ‫من‬ ‫والمعرفة‬FRBR‫و‬FRAD
‫األرضية‬ ‫وهي‬floor‫السقف‬ ‫وليست‬ceiling.

•‫المعزز‬ ‫المخطط‬(‫المحسن‬)Enhanced schema
‫الرئيسي‬ ‫المخطط‬ ‫في‬ ‫موجودة‬ ‫عناصر‬ ‫على‬ ‫المعزز‬ ‫المخطط‬ ‫يحتوي‬basic
schema‫التسجيالت‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫ألنواع‬ ‫مشتركة‬ ‫اختيارية‬ ‫عناصر‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
‫للمصادر‬ ‫الببليوجرافية‬
•‫المتخصصة‬ ‫المخططات‬Specialized schema
‫تتضمن‬ ‫التي‬ ‫المصادر‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫ألنواع‬ ‫المتخصصة‬ ‫المخططات‬ ‫إنشاء‬ ‫يتم‬
‫المصادر‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫لهذا‬ ‫خاصة‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫عناصر‬
•‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬ ‫المتخصصة‬ ‫المخططات‬RDA‫هي‬:
‫خرائطية‬ ‫مخططات‬cartographic schema‫ثقافية‬ ‫كائنات‬ ‫مخططات‬ ،
cultural Object‫موسيقية‬ ‫مخططات‬ ،Music‫دوريات‬ ‫ومخططات‬ ،Serial
schema
•‫العالمي‬ ‫المخطط‬ ‫يحتوي‬Universal schema‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫العناصر‬ ‫كل‬ ‫على‬
‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫متاح‬ ‫مخطط‬ ‫أي‬RDA.‫للعناصر‬ ‫الرئيسية‬ ‫المجموعة‬ ‫فهو‬. 02،‫نيسان‬1496 ‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬

•‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬ ‫المخططات‬ ‫تحميل‬ ‫يمكن‬RDA‫محرر‬ ‫إلى‬XML‫أو‬
‫نصي‬ ‫محرر‬Text editor
•‫عناصر‬ ‫مجموعة‬ ‫مخطط‬RDA‫البؤرية‬

•‫عناصر‬ ‫مجموعة‬ ‫مخطط‬RDA‫البؤرية‬

•‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫تسمح‬RDA‫مؤقلمة‬ ‫مخططات‬ ‫بإنشاء‬customized schema
•‫مخطط‬ ‫إنشاء‬ ‫على‬ ‫أنقر‬“Create schema”

•‫كيانات‬ ‫كل‬ ‫تعريف‬FRBR‫أسماء‬ ‫وكيانات‬ ،FRAD‫وعالقات‬ ،FRBR

•‫كيانات‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫كل‬ ‫تعريف‬ ‫يتم‬ ‫قد‬FRBR‫أسماء‬ ‫وكيانات‬ ،FRAD‫وعالقات‬ ،
FRBR‫إلزامية‬ ‫إنها‬ ‫على‬Mandatory‫اختيارية‬ ‫أو‬Optional

•‫معاينة‬ ‫يمكن‬preview‫لمخطط‬RDA‫معاينة‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫النقر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مؤقلم‬
‫مخططي‬“Preview My Schema”

•‫مخطط‬ ‫تنزيل‬ ‫يمكن‬RDA‫مخططي‬ ‫تنزيل‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫النقر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المؤقلم‬
“Download My Schema”

‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫مصادر‬RDA
RDA Toolkit Resources

‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬‫أمريكية‬–‫الثانية‬ ‫الطبعة‬
AACR2

AACR2
•‫تبويبة‬ ‫تحت‬ ‫يندرج‬“Resources”‫محتوى‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫تساعد‬ ‫وثائق‬
RDA
•‫تبويبة‬ ‫في‬ ‫الوثائق‬ ‫هذه‬ ‫إحدى‬“Resources”‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬ ‫هو‬
‫الثانية‬ ‫الطبعة‬ ‫أمريكية‬(AACR2)-‫مراجعة‬2002

AACR2
•‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫تشتمل‬RDA‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫لقواعد‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫على‬
‫الثانية‬ ‫الطبعة‬ ‫أمريكية‬(AACR2)-‫مراجعة‬2002
•‫تصفح‬ ‫يمكن‬AACR2‫األيسر‬ ‫التجوال‬ ‫شريط‬ ‫باستخدام‬
•‫من‬ ‫المختلفة‬ ‫باألقسام‬ ‫تتعلق‬ ‫التي‬ ‫الداخلية‬ ‫للروابط‬ ‫الرمز‬ ‫يستخدم‬
AACR2
•‫الرمز‬ ‫يستخدم‬‫لربط‬AACR2‫في‬ ‫المقابلة‬ ‫التوجيهية‬ ‫بالمبادئ‬RDA
•‫المحتويات‬ ‫قائمة‬ ‫تزامن‬ ‫وظائف‬ ‫تتوفر‬Synch TOC‫المرجعية‬ ‫العالمة‬ ،
Bookmark‫نص‬ ‫طباعة‬ ،Print Text

AACR2

‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫سياسة‬ ‫بيانات‬
Library of Congress Policy Statements
(LCPS)

Library of Congress Policy Statements (LCPS)
•‫تبويبة‬ ‫تحت‬ ‫يندرج‬“Resources”‫محتوى‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫تساعد‬ ‫وثائق‬RDA
•‫تبويبة‬ ‫في‬ ‫الوثائق‬ ‫هذه‬ ‫إحدى‬“Resources”‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫سياسة‬ ‫بيانات‬

•‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫سياسة‬ ‫بيانات‬(LCPS)‫إلى‬ ‫بالنسبة‬RDA
‫الفهرسة‬ ‫لقواعد‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫تفسيرات‬ ‫مكافئ‬ ‫بمثابة‬ ‫فهي‬
Library of Congress Rule Interpretations (LCRIs)
‫إلى‬ ‫بالنسبة‬AACR2
•‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫سياسة‬ ‫بيانات‬ ‫تغطي‬(LCPS)،‫المسبقة‬ ‫الفهرسة‬ ‫قرارات‬
‫التعاونية‬ ‫الفهرسة‬ ‫وبرنامج‬ ،‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫وممارسات‬PCC
•‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫سياسة‬ ‫لبيانات‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬(LCPS)‫تبويبة‬ ‫تحت‬ ‫متاح‬
“Resource”
•(LCPS)‫من‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األقسام‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ ‫متضمنة‬RDA
•‫لربط‬ ‫الرمز‬ ‫يستخدم‬RDA‫مكتبة‬ ‫سياسة‬ ‫لبيانات‬ ‫الكامل‬ ‫بالنص‬
‫الكونجرس‬(LCPS)

Library of Congress Policy Statements (LC-PCC PS)

‫أخرى‬ ‫مصادر‬
Other resources

Other Resources
•‫تبويبة‬ ‫تحت‬ ‫يتواجد‬“Resources”‫ب‬ ‫مرتبطة‬ ‫وثائق‬RDA
•‫تبويبة‬ ‫في‬“Resources”‫أخرى‬ ‫مصادر‬ ‫إلى‬ ‫روابط‬Other resources

Other Resources
•‫منفصلة‬ ‫تصفح‬ ‫نافذة‬ ‫في‬ ‫مفتوحة‬ ‫المصادر‬ ‫هذه‬ ،‫التالية‬ ‫للمصادر‬ ‫روابط‬ ‫هناك‬:
• FRBR
• FRAD
• FRSAR
• MARC Standards
• Dublin Core Meta Data Initiative
• Open Archives Initiative
• Open Metadata Registry
• LC Cataloger's Desktop
• XC Extensible Catalog

‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫البحث‬RDA
Searching the RDA Toolkit

‫في‬ ‫البحث‬RDA ToolKit
• Quick search
–Keyword
• Advanced search
–Boolean
–Filters
–Save searches

‫السريع‬ ‫البحث‬
Quick Search
•‫السريع‬ ‫البحث‬ ‫صندوق‬ ‫يقع‬“RDA Quick Search”‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫ضمن‬
‫المستفيد‬User menu

Quick Search
•‫فصول‬ ‫في‬ ‫بالبحث‬ ‫السريع‬ ‫البحث‬ ‫يسمح‬RDA،
‫عن‬ ‫والبحث‬ ،‫المصطلحات‬ ‫ومسرد‬ ،‫والمالحق‬
‫تعليمات‬RDA‫التعليمات‬ ‫رقم‬ ‫خالل‬ ‫من‬

Quick Search

‫كلمة‬ ‫عن‬ ‫سريع‬ ‫بحث‬ ‫مثال‬“Extend”

‫في‬ ‫سريع‬ ‫بحث‬ ‫مثال‬RDA‫القاعدة‬ ‫عن‬RDA 3.4.5

‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫البحث‬RDA
‫المتقدم‬ ‫البحث‬
Searching the RDA Toolkit
Advanced Search

Advanced Search
•‫المتقدم‬ ‫البحث‬ ‫أيقونة‬ ‫على‬ ‫أنقر‬Advanced search‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫في‬
‫المستفيد‬

Advanced Search
•‫البحث‬ ‫بيانات‬ ‫شريط‬ ‫أو‬ ‫البحث‬ ‫عبارة‬ ‫إلدخال‬ ‫صندوق‬ ‫هناك‬ ،‫المتقدم‬ ‫البحث‬ ‫في‬
search string
•‫عنها‬ ‫البحث‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫الوثائق‬ ‫اختيار‬ ‫يمكن‬
•‫بحث‬ ‫تقييد‬ ‫يمكن‬RDA‫نوع‬ ،‫المحتوى‬ ‫نوع‬ ،‫الوصف‬ ‫نوع‬ ،‫التعليمات‬ ‫برقم‬
‫العمل‬ ‫نوع‬ ،‫اإلصدار‬ ‫نوع‬ ،‫الوسيط‬
•‫البحث‬ ‫من‬ ‫األمثلة‬ ‫استبعاد‬ ‫يمكن‬
•‫البحث‬ ‫إلرشادات‬ ‫رابط‬ ‫هناك‬Search tips‫أدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫مساعدة‬ ‫خالل‬ ‫من‬
RDA
•‫السابقة‬ ‫البحث‬ ‫عمليات‬ ‫مسح‬ ‫يمكن‬
•‫البحث‬ ‫عمليات‬ ‫حفظ‬ ‫يمكن‬

Advanced Search

‫المتقدم‬ ‫البحث‬ ‫مصادر‬

‫البحث‬ ‫تقييد‬
Search Limits

All Content Types
Cartographic Only
Movement Only
Moving Images Only
Music Only
Still Images Only
Tactile Only
Text Only
Three-dimensional Images Only
Music Only

All Media Types
Audio Only
Computer Only
Microform Only
Projected Only
Stereographic Only
Unmediated Only
Video Only

All Issuance Types
Integrating Resources Only
Multipart Monographs Only
Serials Only
Single Units Only

Advanced Search
•‫نفسه‬ ‫العنوان‬ ‫عن‬ ‫للبحث‬ ‫مثال‬ ‫يلي‬ ‫فما‬“Title proper”‫في‬ ‫متكاملة‬ ‫لمصادر‬RDA

‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫قائمة‬
The hit list

‫في‬ ‫قاعدة‬ ‫رقم‬ ‫عن‬ ‫البحث‬AACR2
AACR2 Rule Number Search

•‫في‬ ‫البحث‬ ‫يمكن‬RDA‫قاعدة‬ ‫رقم‬ ‫طريق‬ ‫عن‬AACR2‫المتقدم‬ ‫البحث‬ ‫شاشة‬ ‫خالل‬ ‫من‬
•‫قاعدة‬ ‫رقم‬ ‫أدخل‬AACR2‫قاعدة‬ ‫رقم‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫صندوق‬ ‫في‬AACR2

•‫القاعدة‬ ‫رقم‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫هي‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬“AACR2 2.5B2”

‫المساهم‬ ‫المستفيد‬ ‫تخطيط‬ ‫وخرائط‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬
User Contributed Workflows and Mappings

‫المساهم‬ ‫المستفيد‬ ‫تخطيط‬ ‫وخرائط‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬
User Contributed Workflows and Mappings
‫تخطيط‬ ‫خريطة‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إنشاء‬
Creating a Workflow or Mapping

‫تخطيط‬ ‫خريطة‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إنشاء‬
Creating a Workflow or Mapping
•‫تبويبة‬ ‫تسمح‬“Tools”‫استخدامه‬ ‫يتم‬ ‫والذي‬ ‫مستفيد‬ ‫به‬ ‫مساهم‬ ‫محتوى‬ ‫بإنشاء‬
‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬RDA
•‫تبويبة‬ ‫في‬ ‫المستفيد‬ ‫مساهمة‬ ‫محتوى‬ ‫من‬ ‫اثنان‬“Tools”‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫هما‬
Workflow‫التخطيط‬ ‫وخريطة‬Mapping

‫تخطيط‬ ‫خريطة‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إنشاء‬:‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إنشاء‬
Creating a Workflow or Mapping : Creating Workflows
•‫لوثائق‬ ‫المستفيد‬ ‫بمعرفة‬ ‫مؤقلمة‬ ‫إرشادات‬ ‫بإنشاء‬ ‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫يسمح‬
‫أدوات‬ ‫مجموعة‬RDA‫الخارجية‬ ‫الويب‬ ‫ومصادر‬
•‫ألنواع‬ ‫الممارسات‬ ‫أفضل‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬
‫المحلية‬ ‫الفهرسة‬ ‫وكالة‬ ‫لسياسات‬ ‫أو‬ ‫المواد‬ ‫فهرسة‬
•‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫مهام‬ ‫تشارك‬ ‫يمكن‬
•‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫أنشأته‬ ‫مبسط‬ ‫لكتاب‬ ‫العمل‬ ‫لتدفق‬ ‫مثال‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬

•‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إنشاء‬ ‫على‬ ‫أنقر‬ ،‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إلنشاء‬“Create Workflow”
•‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫تسمية‬ ‫صندوق‬ ‫في‬Name your workflow”‫عنوان‬ ‫،أدخل‬
workflow
•‫إنشاء‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ‫أو‬ ،‫موجود‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫نسخ‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ،‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إنشاء‬ ‫عند‬
‫جديد‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬
•‫نسخه‬ ‫المراد‬ ‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫اختر‬ ،‫موجود‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫نسخ‬ ‫عند‬
•‫أذهب‬ ‫على‬ ‫بالنقر‬“Go”‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫محرر‬ ‫يفتح‬“Workflow Editor”

•‫التخطيط‬ ‫خريطة‬ ‫محرر‬ ‫باستخدام‬ ‫تخطيط‬ ‫خريطة‬ ‫محتوى‬ ‫أضف‬Mapping
Editor.‫التخطيط‬ ‫خريطة‬ ‫لحفظ‬ ‫الرمز‬ ‫على‬ ‫أنقر‬

‫المستفيد‬ ‫من‬ ‫مساهمة‬ ‫تخطيط‬ ‫وخرائط‬ ‫عمل‬ ‫تدفقات‬
‫تخطيط‬ ‫خريطة‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إلى‬ ‫وربط‬ ‫تشارك‬
 Sharing and Linking to a Workflow or Mapping

‫تخطيط‬ ‫خريطة‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إلى‬ ‫وربط‬ ‫تشارك‬:
‫تخطيط‬ ‫خريطة‬ ‫و‬ ‫عمل‬ ‫تدفق‬ ‫إلى‬ ‫تشارك‬
•‫التصاريح‬ ‫من‬ ‫مستويات‬ ‫ثالث‬ ‫يوجد‬permissions‫العمل‬ ‫تدفقات‬ ‫لتشارك‬
‫التخطيط‬ ‫وخرائط‬
‫خاص‬Private.‫وخريطة‬ ‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫منشئ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫المشاهدة‬ ‫يمكن‬
‫التخطيط‬
‫اشتراك‬Subscription.‫بنفس‬ ‫المستفيدين‬ ‫كل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المشاهدة‬ ‫يمكن‬
‫االشتراك‬
‫الجمهور‬Public.‫إلى‬ ‫للوصول‬ ‫الجمهور‬ ‫من‬ ‫فرد‬ ‫لكل‬ ‫المشاهدة‬ ‫يمكن‬
‫أدوات‬ ‫مجموعة‬RDA

References
• RDA Toolkit . American Library Association, Canadian Library
Association, and CILIP: Chartered Institute of Library and
Information Professionals. 2012. Retrieved from
http://access.rdatoolkit.org/.
• PanCanadian RDA Training Module : Navigating the RDA
Toolkit / Marcia Salmon
• TUG RDA Training: Navigating the RDA Toolkit
http://lgdata.s3-website-us-east-
1.amazonaws.com/docs/803/689024/tug_rda_toolkit_2013
0306.pdf

References
• RDA Toolkit Features / Barbara Tillett
http://www.loc.gov/catworkshop/RDA%20training%20materi
als/SCT%20RDA%20Training%20Materials%20TG/index.html#t
oolkit3
• Using the RDA Toolkit / Tim Carlton
http://www.loc.gov/aba/rda/pdf/ToolkitCourse.pdf

مجموعة أدوات Rda / إعداد محمد عبدالحميد معوض

More Related Content

What's hot (20)

Viewers also liked (17)

Similar to مجموعة أدوات Rda / إعداد محمد عبدالحميد معوض (19)

More from Muhammad Muawwad (20)

مجموعة أدوات Rda / إعداد محمد عبدالحميد معوض