Tailieu.vncty.com thuat ngu-telecom

THU T NG VI N THÔNG
A-AH
AA Abreviated Addressing
ð nh ñ a ch vi t t t
AA Absolute (access) address
ð a ch truy nh p tuy t ñ i
AALU Arithmetic and Logical Unit
ðơn v s h c và logic
AAMPS Advanced Mobile Phone System
H th ng ñi n tho i di ñ ng tiên ti n
AAR Automatic Alternate Routing
ð nh tuy n thay th t ñ ng
AARE A-associate-response
ðáp ng liên k t A
AARQ A-associate-request
yêu c u liên k t A
AAS Adaptive Antenna
Anten ñáp ng
AAS Automatic Addressing System
H th ng ñ nh ñ a ch t ñ ng
AAV Alternate Access Vendors
Các hãng truy nh p thay th
ABDS Adaptive break-in Differential Sensitivity (Series G)
ð nh y chênh l ch ng t thích ng
ABM Asynchronous Balanced Mode (HDLC)
Ch ñ cân b ng không ñ ng b
ABR Answer Bid Ratio (Series Q)
H s l nh tr l i

ABR Available Bit Rate (ATM)
T c ñ bit kh d ng
ABRT A-abort (Series X)
Kh i d li u giao th c ng d ng a-abort
AC Access Control (Token Ring, FDDI)
ði u khi n truy nh p
ACA PPU Alter Context Acknowledge PPDU
PPDU báo nh n ng c nh thay th
ACB Access Barred Signal (Series Q)
Tín hi u ch n truy nh p
ACC Austrian CCITT Committee
y ban CCITT nư c áo
ACC Automatic Congestion Control
ði u khi n t c ngh n t ñ ng
ACCH Associated Control Channel
Kênh ñi u khi n g n li n
ACD Automatic Call Distribution
Phân b cu c g i t ñ ng
ACE Automatic Cross-connection Equipment (also known as AXE)
Thi t b k t n i chéo t ñ ng (còn g i là AXE)
ACF Advanced Communications Function
Ch c năng truy n thông cao c p
ACITS Advisory Committee on
Information Technology Standardisation (SOG-IT)
y ban tư v n v tiêu chu n hóa công ngh thông tin
ACK Acknowledge(ment) (Series Q,T)
Báo nh n
ACM Address Complete Message (Series Q)
Tin báo ñ a ch hoàn ch nh
ACPM Association Control Protocol Machine
Cơ ch giao th c ñi u khi n k t h p
ACPPU Alter Context PPDU (Series X)
PPDU c a văn c nh bi n ñ i
ACSE Association Control Service Element (Series T)

Môi trư ng d ch v ñi u khi n k t h p
ACTE Approvals Committee for Terminal Equipment
H i ñ ng phê chu n thi t b ñ u cu i
ACTOM Advisory Committee on Technical and Operational Matters
(of Inmarsat)
y ban tư v n v các v n ñ k thu t và khai thác
ACTS Advisory Committee on
Information Technology Standardisation (SOG-IT)
y ban tư v n v tiêu chu n hóa công ngh thông tin
ACU Acknowledgement Signal Unit (Series Q)
Kh i tín hi u báo nh n
ADC Address Complete Signal Charge (Series Q)
Th c hi n ñ a ch hoàn ch nh ñ tính cư c
ADC Analog-to-Digital Converter (Series P)
B chuy n ñ i tương t s
ADCCP Advanced Data Communications Control Procedures (ANSI)
Các th t c ñi u khi n truy n s li u tiên ti n (ANSI)
ADI Address Incomplete Signal (Series Q)
Tín hi u ñ a ch không hoàn ch nh
ADM Adaptive Delta Modulation
ði u ch Delta thích ng
ADM Assynchronous Disconnected Mode
Ch ñ ng t k t n i ñ ng b
ADMD Administration Management Domain (Series F, X)
Mi n qu n lý hành chính
ADN Address Complete Signal, No charge (Series Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh không tính cư c
ADP Answer Detection Pattern (Series V)
Mô hình phát hi n ngư i tr l i
ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation
ði u xung mã (PCM) vi sai thích ng
ADPFH Average of Daily Peak Full Hour (Series E)
Trung bình c a gi cao ñi m hoàn toàn trong ngày
ADPH Average Daily Peak Hour (Series E)

Gi cao ñi m trung bình trong ngày
ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s không ñ i x ng
ADU Antennuation Distortion Unit (Series P)
ðơn v méo do sung hao
ADX Address Complete Signal, Coin Box (Series Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh, h p b ti n
AE Application Entity (Series Q, X)
Th c th ng d ng
AE Associated Equipments (Series F)
Các thi t b liên k t
AECMA Association Européenne des Constructeurs de Matériel
Aerospatial
(European Association for the Construction
of Aero-Space Equipment)
Hi p h i châu Âu v thi t k thi t b hàng không vũ tr (ti ng
Pháp)
AEE Asociación Electrotécnica (Electrotechnical Association)
Hi p h i k thu t ñi n t
AEF Address Extension Facility (Series X)
Phương ti n m r ng ñ a ch
AEF Address Extension Field (Series I)
Trư ng m r ng ñ a ch
AENOR Asociación Espanõla de Normalization (Standard Association,
Spain)
Hi p h i tiêu chu n c a Tây Ban Nha
AERM Alighnment Error Rate Monitor (Series Q)
B giám sát h th ng s l i ñ ng ch nh
AES Aircraft Earth Station (Series Q)
Tr m m t ñ t hàng không
AF Address field (Series I, X)
Trư ng ñ a ch
AFC Address-complete signal, Subscriber-Free Charge (Series Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh thuê bao t do, có tính cư c
AFI Authority and Format Identifier (Series I, Q, X)
Ph n t nh n d ng th m quy n và khuôn d ng

AFN Address-Complete Signal, Subscriber-Free, No Charge (Series
Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh thuê bao t do, không tính cư c
AFNOR Association Francaice de Normalización
(Standard Association, France)
Hi p h i tiêu chu n c a Pháp
AFUTT Association Francaiςe des Utilisateurs du Telesphone
et des Télécommunications
(French Telegraphs and Telephone Users’ Association)
Hi p h i nh ng ngư i s d ng báo - tho i c a Pháp
AFX Address-complete signal, Subscriber-free charge, Coin box
(Series Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh, thuê bao t do, h p b ti n
AGF Additional Global Functions (Series I)
Các ch c năng toàn c u ph tr
AHLF Additional Higher Layer Function (Series I)
Ch c năng l p cao ph tr
AI-AX
Ai Action indicator (Series Q)
B ch th hành vi
AI Artificial Intelligence
Trí tu nhân t o
AIN Advanced Intelligent Network
M ng thông minh cao c p
AIS Alarm Indication Signal
Tín hi u ch th c nh báo
AITS Acknowledged Information Transfer Service (ITU - T)
D ch v chuy n t i thông tin có báo nh n (ITU - T)
AK Data Acknowledgement TPDU (Series X)
TPDU báo nh n d li u
AK TPDU Data Acknowledgement (Series X)
Báo nh n d li u

AL Local Acknowledgement Time (Series X)
Th i gian báo nh n c c b
ALE Approval Liaison Engineer (UK)
K sư thông tin liên l c ñư c phê chu n (Anh)
ALLF Additional Low Layer Function (Series I)
Ch c năng l p th p ph tr
ALP Abstract Local Primitive (Series X)
Nguyên g c c c b tr u tư ng
AM Amplitude Modulation
ði u ch biên ñ , ñi u biên
AMI Alternate Mark Inversion (Series O)
ð o d u luân phiên
AMPS Advanced Mobile Phone System
H th ng ñi n tho i di ñ ng tiên ti n
AMVFT Amplitude-modulated Voice-frequency Telegraph (Series R)
ði n báo t n s tho i ñi u biên
ANC Answer signal, Charge (Series Q)
Tín hi u tr l i, có tính cư c
ANI Automatic Number Identification (ISDN)
Nh n d ng s g i t ñ ng
ANN Answer Signal, No Charge (Series Q)
Tín hi u tr l i, không tính cư c
ANR Automatic Network Routing
ð nh tuy n m ng t ñ ng
ANSI American National Standards Institute
Vi n tiêu chu n qu c gia Hoa Kỳ
ANU Answer Signal, Unqualifield (Series Q)
Tín hi u tr l i, vô ñi u ki n
AOC Advice of Charge (Series I)
Thi t b tính cư c
AP Access Point (UPT)
ði m truy nh p (UPT)
AP Application Program
Chương trình ng d ng

APB Active Position Backward (Series T)
Ngư c tr l i v trí tích c c
APC Adaptive dictive Coding (Series E, Q)
Mã hóa báo trư c thích ng
APCI Application-Protocol-Control-Information (Series X)
Thông tin ñi u khi n giao th c ng d ng
APD Active Position Down (Series T, X)
Phía dư i v trí tích c c
APDU Application Protocol Data Unit
Kh i d li u giao th c ng d ng
APF Active Positon Forward (Series T)
Phía trư c v trí tích c c
APH Active Postion Home (Series T)
Thư ng trú v trí tích c c
APL Average Picture Level (Series N)
M c nh trung bình
APL Analogue Private Line
ðư ng dây riêng analog
APP Applications Portability Profile
ð c trưng di chuy n ñư c c a các ng d ng
APR Active Position Return (Series T, X)
Quay v v trí tích c c
APS Automatic Protection Switching
Chuy n m ch b o v t ñ ng
APT Telephony Applications System
H th ng các chương trình ng d ng ñi n tho i
APU Active Position Up (Series T)
Phía trên v trí tích c c
AR Remote Acknowledge Time (Series X)
Th i gian báo nh n t xa
ARA Access Registration Point (UPT)
ði m ñăng ký truy nh p
ARF Alternative routing from (Series E)
ð nh tuy n thay th t

ARM Asynchronous Response Mode (HDLC)
Phương th c ñáp ng không ñ ng b ,
ch ñ tr l i không ñ ng b (HDLC)
ARP PPDU Abnormal Release Provider PPDU (Series X)
PPDU nhà cung ng gi i t a b t thư ng
ARQ Automatic Repeat Request (Series T)
Yêu c u l p l i t ñ ng
ARQ Automatic Request Repetition
L p l i yêu c u t ñ ng
ARR Automatic Rerouting (Series E)
Tái ñ nh tuy n t ñ ng
ART Alternative Routing To (Series E)
ð nh tuy n thay th t i...
ART Autorité de Régulation des Télécommunications
(French Approval Authority)
Cơ quan quy n l c ñi u hành vi n thông Pháp
ARU PPDU Abnormal Release User PPDU (Series X)
PPDU ngư i dùng gi i tr b t thư ng
AS Assessment Services
Các d ch v ñ nh m c/các d ch v ñánh giá
ASCII American Standard Code for Information Interchange
Mã tiêu chu n M dùng ñ trao ñ i thông tin
ASD Adverse State Detector (Series V)
B phát hi n tr ng thái b t l i (ngư c)
ASE Application-Service Element (Series Q)
Môi trư ng d ch v ng d ng
ASIC Application Specific Integrated Circuit
M ch t h p có ng d ng ñ c bi t
ASN.1 Abstract Syntax Notation One (Series Q, T, X)
Chú gi i cú pháp tr u tư ng s 1
ASP Abstract Service Primitive (Series X)
Nguyên g c d ch v tr u tư ng
ASP Advanced Speech Processor
B x lý ti ng nói tiên ti n

ASP Assignment Source Point (Series Q)
ði m ngu n phân ñ nh
ASR Answer Seizure ratio (Series E)
T l chi m phía tr l i
ASVD Analogue Simultaneous Voice and Data
Ti ng nói và s li u mô ph ng analog
ATC Additional Trunk Capacity (Series E)
Dung lư ng trung k b sung
ATDM Asynchronous Time Division Multiplexing
Ghép kênh chia th i gian không ñ ng b
ATIC Time Assignment With Sample Interpolation (Series G)
Gán th i gian v i n i suy m u
ATM Asynchronous Transfer Mode
Phương th c chuy n t i không ñ ng b
ATME Automatic Transmission Measuring and Signalling Testing
Equipment (Series M, Q)
Thi t b th báo hi u và ño truy n d n báo hi u
ATME Automatic Transmission Measuring Equipment (Series M)
Thi t b ño th truy n d n t ñ ng
ATRA Austrian Telecommunications Regulation Authority
Cơ quan ñi u hành vi n thông c a áo
ATS Air Traffic Services (Series Q)
Các d ch v v n chuy n hàng không
ATSC Australian Telecommunications Standardisation Committee
y ban tiêu chu n hóa úc
AU Access Unit (Series F, Q, T, X)
Kh i truy nh p
AU Administrative Unit (Series G)
Kh i qu n lý hành chính
AU PTR Administrative Unit Pointer (Series G)
Kh i qu n lý hành chính
AUC Authenticication Centre
Trung tâm ch ng th c
AUI Attachment Unit Interface
Giao di n v i kh i g n s n

AUP Aceptable Use Policy
Chính sách s d ng ch p nh n ñư c
AVA Attribute Value Assertion (Series X)
G n giá tr thu c tính
AVK Audio/Video Kernel
Lõi âm thanh/Video
AVL Automatic Vehicle Location
ð nh v xe c t ñ ng
AVM Audio Visual Management
Qu n lý b ng nghe nhìn
AWG American Wire Gause
C dây tiêu chu n M , tiêu chu n dây d n M
AXE Automatic Cross-Connection Equipment (also known as ACE)
Thi t b k t n i chéo t ñ ng (còn ñư c g i là ACE)
B
B-CDMA Broaband Code Division Multiple Access
ða truy nh p phân chia theo mã băng r ng, CDMA băng
r ng
B-ICI Broaband Intercarrier Interface (ATM)
Giao di n gi a các nhà khai thác băng r ng
B-ISDN Broadband ISDN
ISDN băng r ng
B-LE Broadband Loacal Exchange (B-ISDN)
T ng ñài n i h t băng r ng (B-ISDN)
B-TA Broadband Terminal Adapter (B-ISDN)
B thích ng ñ u cu i băng r ng (B-ISDN)
B-TE Broaband Terminal Equipment (B-ISDN)
Thi t b ñ u cu i băng r ng (B-ISDN)
BA Block Address (Series H)
ð a ch kh i
BA Balanced Asynchronous (HDLC)
Không ñ ng b cân b ng (HDLC)

BABT British Approvals Board for Telecommunications
H i ñ ng phê chu n vi n thông Anh Qu c
BAC Balanced Asynchronous Class (Series V)
L p không ñ ng b cân b ng
BAC Block Acknowledged Counter (Series Q)
B ñ m ñư c báo nh n theo kh i
BAC Buffer Address Counting
Tính cư c ñ a ch ñ m
BACE Basic Automatic Checkout Equipment
Thi t b ki m tra t ñ ng cơ b n
BACK Bus Acknowledge
Báo nh n, theo Bus
BACP Bandwidth Allocation Control Protocol (PPP, ISDN)
Giao th c ñI u khi n phân ph i d i thông (PPP, ISDN)
BACT Advisory Committee On Telecommunications
For Small Businesses (UK)
y ban tư v n v vi n thông cho các doanh nghi p nh
(Anh Qu c)
BAE Beacon Antenna Equipment
Thi t b anten c a pha vô tuy n
BAI Bus Address Incresement Inhibit
C m tăng ñ a ch Bus
BAIC Barring of All Incoming Calls
Ch n t t c các cu c g i ñ n
BAID Boolean Array Identifier
B nh n d ng b ng Bool
BAKOM Bundesamt fur Post und Telekommunikation
(Federal Office for Communication - Switzerland)
Văn phòng Bưu chính Vi n thông Th y S
BAL Balance
S cân b ng
BAL Basic Assembler Language
H p ng cơ s , ngôn ng Assembler cơ s

BALUN Balancing Unit
Kh i cân b ng
BAM Basic Access Method
Phương pháp truy nh p cơ b n
BAN Bionics Adaptive Network
M ng thích ng ph ng sinh h c
BAOC Barring of All Outgoing Calls
Ch n t t c các cu c g i ñ n
BAP Bandwidth Allocation Protocol
Giao th c phân ph i d i thông
BAPT Bundesamt fur Post und Telekommunikation
(Federal Office for Post and Telecommunication - Germany)
Cơ quan Liên bang v Bưu chính và Vi n thông c a ð c
BAR Buffer Address Register
B ghi ñ a ch ñ m
BAS Bit Rate Allocation Signal (Series G, H)
Tín hi u gán theo t c ñ bit
BASIC Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code
Mã l nh theo ký hi u v n năng dùng cho ngư i m i l p
trình
BASN Block-Acknowledged Sequence Number (Series Q)
S chu i ñư c báo nh n theo kh i
BBA Bus-to-Bus Access
Truy nh p gi a các Bus
BBC Back-to-Back Connection
K t n i lưng v i lưng (máy)
BBC British Broadcasting Corporation
T p ñoàn phát thanh truy n hình Anh
BBC Broadband Bearer Capability
Kh năng m ng băng r ng
BBR Blocked By Reception Of The Bloking Signal (Series Q)
B ch n do thu ñư c tín hi u ch n
BBS Bloked By Sending The Blocking Signal (Series Q)
B ch n do g i ñi tín hi u ch n

BC Bearer Capability (Series Q, T, V)
Kh năng m ng, dung lư ng m ng
BC Buffer Control (Series H)
ði u khi n b ñ m
BCC Basic Connection Components (Series I)
Các c u ki n k t n i cơ b n
BCC Blocked-Completed Counter (Series Q)
ð m các kh i hoàn ch nh
BCCH Broadcast Control Channel
Kênh ñi u khi n phát qu ng bá
BCD Binary Coded Decimal (ATM)
S th p phân mã hóa nh phân
BCLB Broadband Connectionless Bearer Service (ATM)
D ch v m ng phi liên k t băng r ng (trong ATM)
BCOB Broadband Connection-Oriented Bearer Service (ATM)
D ch v mang ñ nh hư ng n i k t băng r ng
BCSN Bloked-Completed Sequence Number (Series Q)
S chu i c a các kh i hoàn ch nh
BCUG Bilateral Closed User Group (Series Q)
Nhóm khách hàng khép kín song phương
BCUGOA Bilateral Closed User Group With Outgoing Access (Series
Q)
Nhóm khách hàng khép kín song phương v i truy nh p g i
ra
BDT Telecommunication Development Beareau of the ITU
Văn phòng phát tri n vi n thông c a ITU
BER (T) Bit Error Rate (Test)
H s l i kh i bít (trong ño th )
BHCA Busy Hour Call Attemps
Các cu c g i th gi cao ñi m
BHLF Basic High Layer Function
Ch c năng l p cao cơ b n
BHLI Broaband High Layer Information
Thông tin l p cao băng r ng

Bi Signalling 1D Assigned By Exchange B
Báo hi u 1D do kênh B gán
BIB Backward Indicator Bit (Series Q)
Bít c a b ch th hư ng ngư c
BIC Bearer Identification Code (Series X)
Mã nh n d ng v t mang
BIP Bit Interleaved Parity (Series G)
Ngang b ng ch n l xen bít
BIPT Belgian Institute for Posts and Telecommunications
H c vi n Bưu chính Vi n thông c a B
BISUP Broadband ISDN User’s Part
Ph n ngư i s d ng ISDN băng r ng
BLER(T) Block Error Rate (Test)
H s l i kh i bít (ño th )
BMPT Bundesministerium fur Post und Telekommunikation
(Federal
Ministry for Posts and Telecommunications, Germany)
B Bưu chính Vi n thông toàn liên bang (ð c)
BNS Broadband Network Service
D ch v m ng băng r ng
BNT Groupe Belge des Normes de Télécommunications or
Belgium Telecommunications Standards group
Nhóm tiêu chu n hóa vi n thông c a B
BOM Beginning of Message
B t ñ u b n tin
BORSCHT Battery feed Overvoltage Protection, Ringing Superision
Hybrid and Testing Coding/Decoding
BPDU Bridge Protocol Data Node (ATM)
BPH Break Permitted Here (Series T)
Cho phép ng t t i ñây
BPP Bridge Port Pair (ATM)
C p c ng c u
BPSK Binary Phase-Shift Keying (Series Q)

Khóa d ch pha nh phân
BRC Background Revision Control (Series H)
ði u khi n duy t l i n n
BRI Basic Rate Interface (ISDN)
Giao di n t c ñ cơ b n (ISDN)
BRITE Basic Rate Interface Transmission Equipment
Thi t b truy n d n c a giao di n t c ñ cơ b n
BRLU Broadband Remote Line Unit
Kh i ñư ng dây ñ u xa băng r ng
BS Bearer Services
D ch v mang
BS Base Station
Tr m g c
BSC Base Station Controller
B ñi u khi n tr m g c
BSGL Branch System General Licence (UK)
Gi y phép ph thông cho các h th ng cơ quan (Anh)
BSI British Standards Institute
Vi n tiêu chu n Anh Qu c
BSI Bit Sequence Independence (Series H)
Tính ñ c l p chu i bít
BSIC Base Transceiver Station Identity Code
Mã nh n d ng tr m thu phát g c
BSM Backward Set-up Message (Series Q)
Tin báo thi t l p hư ng ngh ch
BSN Backward Sequence Number (Series Q)
S chu i hư ng ngh ch
BSNR Backward Sequence Number Received (Series Q)
S chu i hư ng ngh ch ñư c thu
BSNT Backward Sequence Number Of Next SU to be transmitted
(Series Q)
S chu i hư ng ngh ch c a SU k sau c n ñư c phát
BSS Basic Synchronised Subset
H th ng ph cơ b n ñư c ñ ng b hóa

BSS Broadband Switching System
H th ng chuy n m ch băng r ng
BSS Base Station System
H th ng tr m g c
BSS Broadcasting-Satellite Service
D ch v v tinh qu ng bá
BSSMAP Base Station Systems Management Application Part
Ph n ng d ng ñ qu n lý các h th ng tr m g c
BSU Bearer Switchover Unit (Series R)
Kh i chuy n giao v t mang
BT Burst Tolerance (ATM)
Dung sai b c phát, bùng n (ATM)
BT Business Telecommunications (as used by ETSI) or British
Telecom
Vi n thông doanh nghi p (mà ETSI hay dùng)
ho c Vi n thông Anh Qu c
BT Bridge Taps (Series G)
Các nhánh b c c u
BTNR British Telecom Network Requirement
Yêu c u m ng c a vi n thông Anh Qu c
BTR British Telecom Requirement
Yêu c u c a Vi n thông Anh
BTS Base Transceiver Station
Tr m thu phát g c
BUC Background Update Control (Series H)
ði u khi n vi c c p nh t n n
BUS Broadcast and Unknown Server
Server qu ng bá và không ñư c bi t
BW Bandwidth
D i thông, ñ r ng d i
C-CD

C Conditional/Consumer (Series T)
ði u ki n/Tiêu th
C/N Carrier To Noise Ratio
H s sóng mang trên t p âm
C/R Command/Response Bit (Series Q, V)
Bít l nh/ðáp ng
CA Cerification Authority (Series X)
Th m quy n xác nh n
CA Contractual Agreement (Series F, X)
Th a thu n theo h p ñ ng
CAA Civil Aviation Authority
Cơ quan hàng không dân d ng
CAAA Computer-Aided Automatic Assembly
T ñ ng l p ñ t b ng máy tính
CABS Carrier Access Billing System
H th ng tính cư c truy nh p nhà khai thác
CAC Connection Admission Control (ATM)
ði u khi n nh p k t n i, cho k t n i (ATM)
CACA Computer-Aided Circuit Analysis
Phân tích m ch nh máy tính
CAD Computer Aided Design
Thi t k b ng máy tính
CAD/CAM Computer/Aided Design/Computer-Aided Manufacture
Thi t k b ng máy tính/S n xu t ñư c tr giúp c a máy tính
CAE Computer-Aided Engineering
Thi t k k thu t b ng máy tính
CAI Common Air Interface
Giao di n vô tuy n chung
CAI Charge Advice Information (Series Q)
Thông báo c a thi t b tính cư c
CAM Call Accepted Message (Series X)
Tin báo ch p nh n cu c g i
CAMA Centralized Automatic Message Accounting
Tin báo tính cư c t ñ ng t p trung hóa

CAMEL Customised Applications for Mobile Network Enhanced Logic
M ch logic cao c p c a nh ng ng d ng
theo yêu c u khách hàng m ng di ñ ng
CAN Cancel (Series T)
H y b
CANELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
(European Electrotechnical Standards Commitee)
y ban tiêu chu n hóa k thu t ñi n châu Âu
CAP CAMEL Application Protocol
Giao th c ng d ng CAMEL
CAP Carrierless Amplitude/Phase Modulation
ði u biên/Pha không có sóng mang
CAPI Common ISDN API
API c a m ng ISDN thông d ng
CARS Community Antenna Relay Service
D ch v chuy n ti p theo anten c ng ñ ng
CAS Channel Associated Signalling
Báo hi u ñi theo kênh
CAS Cordless Access Service
D ch v truy nh p không dây
CASE Common Application Service Elements (Series T)
Các môi trư ng d ch v ng d ng chung
CATV Cable Television also Community Antennae Television
Truy n hình cáp, còn g i là truy n hình anten c ng ñ ng
CAU Controlled Access Unit (Token Ring)
Thi t b truy nh p có ñi u khi n
CAV Component Analog Video
Video Analog h p thành
CB Citizens Band
Băng t n nghi p dư
CB1-3 Clear-back Signal No.1-No-3 (Series Q)
Tín hi u xóa sau No.1, No.3
CBA Changeback Acknowledgement Signal (Series Q)
Tín hi u xóa ngư c

CBD Changeback Declaration Signal (Series Q)
Tín hi u khai báo ñ i ngư c
CBDS Connectionless Broadband Data Service (ETSI)
D ch v d li u băng r ng phi liên k t (ETSI)
CBK Clear-Back Signal (Series Q)
Tín hi u xóa ngư c
CBNV Code Bit Number Variation (Series T)
Bi n phân c a s bít mã
CBO Continuous Bit Stream Oriented (Series I)
ð nh hư ng lu ng bít liên t c
CBR Constant Bit Rate (ATM)
T c ñ bít không ñ i (ATM)
CBS Common Base Station
Tr m g c chung
CBX Computerised Branch Exchange
T ng ñài nhánh ñư c máy tính hóa
CC Call Connected (Series X)
Cu c g i ñư c k t n i
CC Calling Channel (Series X)
Kênh ch g i
CC Call Control (Series Q)
ði u khi n cu c g i
CC Character Code (Series T)
Mã ký
CC Clearing Cause (Series T)
Nguyên nhân xóa
CC Connection Confirm (Series X)
Phê chu n k t n i
CC Continuity-Check (Series Q)
Ki m tra tính liên t c
CC Country Code (Series E, Q, X)
Mã qu c gia, mã nư c
CC Call Control Agent (Series Q)
Nhân viên ñi u khi n cu c g i

CC TPDU Connection Confirm TPDU (Series X)
TPDU phê chu n k t n i
CCA CANELEC Certification Agreement
Th a thu n c p ch ng ch CANELEC
CCA Character Content Architecture (Series T)
Ki n trúc n i dung ký t
CCBS Completion Of Calls to Busy Subscriber
Hoàn t t th t c các cu c g i t i m t thuê bao b n
CCC CANELEC Electronic Components Certification
Ch ng ch các thi t b ñi n t CANELEC
CCC Clear Channel Capability
Kh năng c a kênh xóa
CCCH Common Control Channel
Kênh ñi u khi n chung
CCF Call Control Function
Ch c năng ñi u khi n cu c g i
CCF Continuity-Failure Signal (Series Q)
Tín hi u s c liên t c
CCH Connections per Circuit per Hour
S k t n i c a m t m ch trong m t gi
CCH Continuity-Check Indicator (Series Q)
Ph n t ch th ki m tra liên t c
CCH Control Channel (Series Q)
Kênh ñi u khi n
CCI Continuity-Check Incoming (Series Q)
Ki m tra liên t c ñi t i
CCIR Comité Consultatif International des Radiocommunications
(Consultative Committee on International Radiocommunications)
International body
y ban tư v n v thông tin vô tuy n qu c t (Cơ quan qu c t )
CCITT Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique
(Consultative Committee on International Telegraphy and
Telephony) International body
y ban tư v n v ñi n báo ñi n tho i qu c t (Cơ quan qu c
t )

CCL Calling Party Clear Signal (Series Q)
Tín hi u xóa c a phía ch g i
CCM Circuit Supervision Message (Series Q)
Tin báo giám sát m ch
CCO Continuity-Check Outgoing (Series Q)
Tín hi u ki m tra liên t c g i ñi
CCP Call Confirmation Protocol (Series X)
Giao th c tuân th cu c g i
CCR Commitment Concurency And Recovery (Series X)
S xung ñ t và s ph c h i cam k t
CCR Continuity-Check-Request Signal (Series Q)
Tín hi u yêu c u ki m tra tính liên t c
CCR Curr n Cell Rate (ATM)
T l t bào hi n th i
CCS Common Channel Signaling
Báo hi u kênh chung
CCSN Common Channel Signalling Network (Series I, X)
M ng báo hi u kênh chung
CCSS Common Channel Signalling Systems (Series M)
Các h th ng báo hi u kênh chung
CCT Telephone Circuit (Series Q)
M ch ñi n tho i
CD Call Deflection
ð i hư ng cu c g i
CD Collision Detection (LAN)
Phát hi n xung ñ t ñ i ñ u (m ng LAN)
CD Compact Disk
ðĩa Compact, ñĩa c ng
CD-ROM Compact Disk-Read Only Memory
ðĩa Compact, B nh ch ñ c
CDC Control Data Corporation
Hi p h i d li u ñi u khi n
CDC Command Document Continue (Series T, U)
Ti p t c văn b n l nh

CDCL Command Document Capability List (Series T)
Danh m c kh năng văn b n l nh
CDD Command Document Discard (Series T)
H y b văn b n l nh
CDE Command Document End (Series T)
K t thúc văn b n l nh
CDF Cutoff Decrease Factor
Y u t (h s ) gi m r t cu c g i
CDI Called Line Identity (Series X)
Danh tính ñư ng dây b g i
CDLI Called Line Identity (Series E, Q)
Danh tính ñư ng dây b g i
CDMA Code Division Multiple Access
ða truy nh p phân chia theo mã
CDPB Command Document Page Boundary (Series T)
Tái ñ ng b văn b n l nh
CDPD Cellular Digital Packet Data
D li u gói s hóa c a m ng t bào
CDR Command Document Resynchronize (Series T)
Tái ñ ng b văn b n l nh
CDS Command Document Start (Series T, U)
Kh i ñ ng văn b n l nh
CDT Credit (Series X)
Tín nhi m
CDUI Command Document User Information (Series T)
Thông tin khách hàng c a văn b n l nh
CDV Cell Delay Variation
Bi n ñ i th i gian tr t bào
CE-CM
CE Connection Element (Series I)
Môi trư ng k t n i
CEB Comité Electrotechnique Belge

(Electrotechnical Committee, Belgium)
u ban k thu t ñi n t c a B
CEC Commision of the European Commuty (ies)
y ban c a (các) H i ñ ng châu Âu
CED Called Station Identification (Series T)
Nh n d ng tr m b g i
CEI Comitato Eletrotecnico Italiano (Electrotechnical Committee,
Italy)
u ban k thu t ñi n t c a Italia
CEI Connection Endpoint Identifier (Series Q)
Ph n t nh n d ng ñi m cu i k t n i
CEN Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
(European Standards Committee)
y ban tiêu chu n hóa châu Âu
CEPT Conférence des Administrations Européennes
des Postes et Télecomunications (European Conference of Posts
and Telecommunications Administrations)
H i ngh các t ch c bưu chính vi n thông châu Âu
CER Cell Error Ratio (ATM)
H s l i t bào, h s l i ô
CES Circuit Emulation Service (ATM)
D ch v mô ph ng m ch
CES Coast Earth Station (Series E, M, U)
Tr m m t ñ t duyên h i
CES Connection Endpoint Suffix (Series Q)
H u t ñi m cu i k t n i
CESA Coast Earth Station Assignment (Series Q)
Phân ph i tr m m t ñ t duyên h i
CESDL Coast Station Low Speed Data (Series Q)
S li u t c ñ th p c a tr m m t ñ t duyên h i
CESI Centro Eletrotecnico Sperimentale Italiano (Italy)
Trung tâm th c nghi m k thu t ñi n t (Italia)
CESI Coast Earth Station Interstation (Series Q)
Liên tr m c a các tr m m t ñ t duyên h i

CEST Coast Earth Station Telex (Series Q)
Telex c a tr m m t ñ t duyên h i
CET Centro de Estudos des Telecomunicaςões (Portugal)
Trung tâm ñào t o vi n thông c a B ðào Nha
CF Conversion Facility (Series F, S, T)
Phương ti n bi n ñ i
CFB Call Forward Busy
Cu c g i chuy n ti p ñang b n
CFL Call-Failure Signal (Series Q)
Tín hi u báo h ng cu c g i
CFNR Call Forward No Reply
Cu c g i chuy n ti p không tr l i
CFP Formated Processable Content Architecture Levels (Series T)
ð nh d ng các m c ki n trúc có th x lý ñư c
CFR Confirmation To Receive (Series T)
Kh ng ñ nh thu
CFU Call Forwarding Unconditional (Series I, Q)
Chuy n ti p cu c g i vô ñi u ki n
CG Charactor Generator
B t o ký t
CGC Circuit Group Congestion (Series E, Q)
T c ngh n nhóm m ch
CGC Circuit Group Control (Series Q)
ði u khi n nhóm m ch
CGM Computer Graphics Metalfile (Series T)
Meta t p (siêu t p) ñ h a máy tính
CGRR Circuit Reset Receipt (Series Q)
Nh n d ng nhóm m ch tái xác l p
CGRS Circuit Group Control (Series Q)
G i nhóm m ch tái xác l p
CGSSA Cellular Geographic Service Area
Vùng d ch v m ng t bào theo ñ a lý
CHAR Character (Series T)
Ký t

CHG Charging Message (Series Q)
B n tin tính cư c
CHM Changeover And Changeback Messages (Series Q)
Các thông báo chuy n qua, chuy n l i
CI Cell Identity
Danh tính t bào ñ c trưng ô, xác nh n ô
CI Command Identifier (Series T)
Ph n t nh n d ng l nh
CI Caoncatenation Indication (Series G)
Ch th s trùng kh p
CIC Carrier Identification Code
Mã nh n d ng nhà khai thác
CICS Customer Information Control System
H th ng ñi u khi n thông tin khách hàng
CID Caller Identification
Nh n d ng máy ch g i
CIF Common Intermediate Format
Khuôn d ng trung gian chung
CIF Cell In Flight
Các ô ñang săn tìm
CIG Calling Subscriber Identification (Series T)
Nh n d ng thuê bao ch g i
CIGRE International Conference On Large High Voltage Electric
Systems (Series K)
H i ngh qu c t v các h th ng ñi n ñi n áp r t cao
CIGREF Club Informatique des Grandes Enterpries Francaises
Câu l c b tin h c c a các xí nghi p l n nư c Pháp
CIL Call Identification Line (Series T)
ðư ng dây nh n d ng cu c g i
CILE Call Information Logging Equipment
Thi t b ghi chép thông tin cu c g i
CIMAP/CC Circuit Installation and Maintenance Asstance Package/Control
Center
H tr l p ñ t và b o dư ng m ch tr n gói/Trung tâm ñi u
khi n
CIMAP/SSC Circuit Installation and Maintenance Assitance Package/Special

Service Center
H tr l p ñ t và b o dư ng m ch tr n gói/Trung tâm d ch v
ñ c bi t
CIP Carrier Identification Parameter
Th ng s nh n d ng hãng cung
CIR Calling-Line-Identity-Request (Series Q)
Yêu c u danh tính ñư ng dây ch g i
CISPR International Specila Committee On Radio Interferece (Series G,
K)
y ban qu c t ñ c bi t v can nhi u vô tuy n
CIX Commercial Internet Exchange
T ng ñài Internet thương m i
CK Check Bits (Series Q)
Các bít ki m tra
CL Connectionless Service (ATM)
D ch v không k t n i
CL Cursor left
D ch con tr sang trái
CL Control Channel Of The Line System (Series G)
Kênh ñi u khi n (c a h th ng ñư ng dây)
CL-1 Congestion Level 1 (Series E)
M c t c ngh n 1
CLASS Custom Local Area Signalling Services
Các d ch v báo hi u khu v c mua hàng
CLCD Clear Confirmation Delay (Series X)
Th i gian tr kh ng ñ nh xóa
CLF Clear-Forward Signal (Series Q)
Tín hi u xóa hư ng thu n
CLI Calling Line Identity/ Identification
Nhân d ng/nh n d ng ñư ng dây ch g i
CLI Command Length Indicator (Series T)
Ph n t ch th ñ dài l nh
CLID Calling Line Identification (ISDN, CLASS)
Nh n d ng ñư ng dây ch g i (ISDN, CLASS)
CLIP Calling Line Identity sentation
Trình bày nhân d ng ñư ng dây ch g i

CLIR Calling Line Identitication Restriction
H n ch nh n d ng ñư ng dây ch g i
CLNP Connectionless Network Protocol (ISO, ITU-T)
Giao th c m ng không k t n i (ISO, ITU-T)
CLNS Connectionless Network Service (ISO, ITU-T)
D ch v m ng không k t n i (ISO, ITU-T)
CLONES Command Language On-line Entry System
H th ng nh p tr c tuy n ngôn ng chung
CLP Cell Loss Priority
Ưu tiên m t ô (t bào)
CLR Cell Loss Ratio
H s m t ô/T l m t ô
CLR Circuit Louness Rating (Series G)
ð nh m c ñ vang c a m ch
CLRD Clear Request Delay (Series X)
Tr yêu c u xóa
CLTS Connectionless-mode Transport Service
D ch v chuy n t i ch ñ không k t n i
CM Conditional Mandatory Parameter (Series T)
Tham s l nh có ñi u ki n
CMB CRC Message Block (SeriesG)
Kh i tin báo CRC
CMC CUG Management Center (Series Q)
Trung tâm qu n lý CUG
CMDS Centralized Message Data System
H th ng d báo s li u thông báo t p trung hóa
CMIP Common Management Information Protocol
Giao th c thông tin qu n lý chung
CMIS Common Management Information Service
D ch v thông tin ñi u hành chung
CML Cellular Mobile Radio
Vô tuy n di ñ ng t bào
CMR Cell Misinsertion Rate (ATM)
T l t bào không g n n i

CMR Common Mode Rejection
T ch i phương th c chung
CMRR Common Mode Rejection Ratio
H s t ch i phương th c chung
CMRS Cellular Mobile Radiotelephone Service
D ch v ñi n tho i vô tuy n di ñ ng m ng t bào
CN-CY
CNAE Customer Network Access Equipment
Thi t b truy nh p m ng khách hàng
CNET Centre National d’Etudes des Télécommunications
(National Study Centre for Telecommunications, France)
Trung tâm nghiên c u qu c gia v vi n thông c a Pháp
CNM Customer Network Management
Qu n lý m ng khách hàng
CNP Connection-Not-Possible Signal (Series Q)
Tín hi u không th k t n i
CNR Complex Node Representation (ATM)
Trình bày nút ph c h p
CNS Complementary Network Service
D ch v m ng ph
CNS Connection-Not-Successful Signal (Series Q)
Tín hi u k t n i không thành công
CO Centrel Office
T ng ñài trung tâm
COA Changeover Acknowledgement Signal (Series Q)
Tín hi u báo nh n ñ i chi u
CoC Certificate of Conformance
Ch ng ch tuân th
COD Connection Oriented Data (ATM)
D li u ñ nh hư ng k t n i
CODLS Connection-Mode Data Link Service (Series X)
D ch v liên k t d li u ch ñ liên k t

COF Confusion Signal (Series Q)
Tín hi u nh m l n
COLP Connected Line Identification sentation
Trình bày nh n d ng ñư ng dây k t n i
COLR Connected Line Identification Restriction
H n ch nh n d ng ñư ng dây k t n i
COM Continuation Of Message
Ph n t kéo dài c a b n tin
COMSAT Communications Satellite Corporation
Công ty v tinh thông tin
CONF Conference Calling (Series I)
G i ki u h i ngh
CONS Connection-Mode Network Service (Series X)
D ch v m ng ch ñ liên k t
COO Changeover Order Signal (Series Q)
Tín hi u l nh ñ i chi u
COP Code of Practice
Mã th a hành
COR Confirmation Of Receipt (Series X)
Ch p nh n (kh ng ñ nh) thu
COSINE Coporation for Open Systems Interconnection Networking in
Europe
H p tác v t ch c m ng liên k t các h th ng m châu Âu
COST European Coperation in the field of Scientific
and Technical Research)
H p tác châu Âu trong lĩnh v c nghiên c u khoa h c và k thu t
COT Class Of Traffic (Series U, X)
L p lưu lư ng
COT Continuity Signal (Series Q)
Tín hi u ti p di n
COTC Class-Of-Traffic-Check (Series U)
L p ki m tra lưu lư ng
COV Changeover Signal (Series Q)
Tín hi u ñ i chi u
CP Call Progress (Series T, X)

Ti n trình cu c g i
CP Processable Content Architecture Levels (Series T)
Các l p c u trúc n i dung c th x lý
CP PPDU Connect sentation PPDU (Series X)
PPDU trình bày k t n i
CPA PPDU Connect sentation Accept PPDU (Series X)
PPDU c a kh i ch p nh n trình di n k t n i
CPAF Customer mise Access Facility
Phương ti n truy nh p nhà riêng thuê bao
CPC Call Processing Control (Series Q)
ði u khi n x lý cu c g i
CPCS Common Part Convergence Sublayer (ATN)
L p con h i t c a ph n chung
CPCSSDU Common Part Convergence Sublayer - Service Data Unit (ATM)
L p con h i t c a ph n chung - Kh i d li u d ch v
CPE Customer mise Equipment
Thi t b thu c nhà riêng thuê bao
CPN Calling Party Number (ATM)
S g i c a phía ch g i
CPR PPDU Connect sentation Reject PPDU (Series X)
PPDU t ch i trình bày k t n i
CPS1 Candidate Protocol Siute No.1 (Series G)
B giao th c ng c
CPT Compatibility Tests (Series Q)
Các phép ño th tính tương thích
CPU Central Processing Unit
Kh i x lý trung tâm
CR Carriage Return (Series T, X)
Quay l i ñ u dòng
CR Connection Request (Series X)
Yêu c u k t n i
CR TPDU Connection Request TPDU (Series X)
TPDU yêu c u k t n i
CRA Call Routing Apparatus
Thi t b ñ nh tuy n cu c g i

CRAFT Cooperative Research Action for Technology
Ho t ñ ng h p tác nghiên c u v công ngh
CRAG Cellular Advisory Group
Nhóm c v n vô tuy n t bào
CRC Cyclic Redundancy Check (Serie G, O, Q, V)
Ki m tra ñ dư th a chu kỳ
CRED Credit Card Calling (Series I)
G i b ng th tín d ng
CRF Corrected Reference Equivalent (Series G, P)
Tương ñương chu n ñã ñư c hi u ch nh
CRF Cell Relay Function (ATM)
Ch c năng chuy n ti p ô
CRF Connection Related Functions (Series I)
Các ch c năng liên quan ñ n k t n i
CRI Continuity-Recheck Incoming (Series Q)
Tái ki m tra tính liên t c g i ñ n
CRL Coded Run Lengths (Series T)
Các kho ng ch y ñư c mã hóa
CRN Checkpoint Reference Number (Series T)
S chu n c a ñi m ki m tra
CRO Continuity-Recheck Outgoing (Series Q)
Tái ki m tra tính liên t c g i ra
CRP Call Request Packet (Series E)
Gói yêu c u cu c g i
CRP Command Repeat (Series T)
L p l i l nh
CRS Cell Relay Service (ATM)
D ch v chuy n ti p ô
CRS Circuit Reset (Series Q)
Tái xác l p m ch
CRT Cathode Ray Tube
ng tia âm l c
CS Circuit Switch (Series I, X)
Chuy n m ch kênh

CS Clear Screen (Series T, X)
Màn s ch, màn sáng
CS Convergence Sublayer (ATM)
L p con h i t
CSA Carrier Serving Area
Vùng ph c v c a nhà khai thác
CSA Command Session Abort (Series T)
H y phiên l nh
CSC Circuit Supervision Control (Series Q)
ði u khi n giám sát m ch
CSC Control Signalling Code (Series R, U, X)
Mã báo hi u ñi u khi n
CSCC Command Session Change Control (Series T)
ði u khi n thay ñ i phiên l nh
CSDN Circuit Switched Data Networks (Series U)
Các m ng s li u chuy n m ch kênh
CSE CAMEL Service Environment
Môi trư ng d ch v CAMEL
CSE Command Session End (Series T)
K t thúc phiên l nh
CSELT Centro Studi e Laboratori Telecommunicazioni or Centre
for Telecommunications Research and Testing (Italy)
Trung tâm nghiên c u và th nghi m vi n thông (Italia)
CSI Called Subscriber Identification (Series T)
Nh n d ng thuê bao b g i
CSI Control Sequence Introducer (Series T)
B nh p ñi u khi n
CSM Call Set-up Message (Series Q)
Tin báo thi t l p cu c g i
CSM Call Supervsion Message (Series Q)
Tin báo giám sát cu c g i
CSMA Carrier Sense Multiple Access (Series G)
ða truy nh p phân bi t công ty
CSMA-CD Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection
ða truy nh p phân bi t công ty có phát hi n xung ñ t

CSMA/CA Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (LAN)
ða truy nh p phân bi t công ty có tránh xung ñ t
CSPDN Circuit Switched Public Data Network
M ng s li u công c ng chuy n m ch kênh
CSRE Corrected Send Reference Equivalent (Series G, Q)
ðương lư ng chu n phía g i ñã ñư c hi u chu n
CSS Command Session Start (Series T)
Kh i ñ ng phiên l nh
CSS Connection-Successful Signal (Series Q)
Tín hi u k t n i thành công
CSSN Circuit State Sequence Number (Series Q)
S chu i tr ng thái m ch
CSTA Computer Supported Telephony Application
ng d ng ñi n tho i có s h tr c a máy tính
CSU Channel Service Unit (ATM)
Kh i d ch v kênh
CSUI Command Session User Information (Series Q)
Thông tin ngư i dùng phiên l nh
CSV Circuit Switched Voice
ði n tho i chuy n m ch kênh
CT Cordless Telephone
ði n tho i không dây
CT Call Transfer
Chuy n cu c g i
CT Conformance Test (ATM)
Th nghi m tính phù h p
CT (International) Transit Centre (Series M, Q)
Trung tâm quá giang (qu c t )
CT-1 European Analogue Cordlles Telephone System
H th ng ñi n tho i không dây analog c a châu Âu
CT-2 Second generation cordless telephone, Digital
ði n tho i không dây th h th 2, k thu t s
CTC Continue To Correct (Series T)
Ti p t c hi u ch nh

CTCR Complaint-To-Completion Ratio (Series E)
H s than phi n/hoàn h o
CTD Cell Transfer Delay
Tr chuy n t i ô
CTD Cell Transfer Delay (ATM)
Tr chuy n t i ô
CTD Commulative Transit Delay (Series X)
Tr quá ñ tích lũy
CTE Channel Translation Equipment
Thi t b d ch kênh
CTI Computer Telephony Integration
K t h p ñi n tho i - máy tính
CTIA Cellualar Telecommunications Industry Association
Hi p h i công nghi p thông tin m ng t bào
CTN Corporate Telecommunications Network
M ng vi n thông công ty/n i b
CTR Common Technical Regulation
Quy ch k thu t chung
CTR Response For Continue To Correct (Series T)
Tr l i vi c ti p t c hi u ch nh
CTS Conformance Testing Services
Các d ch v th nghi m tính phù h p
CUG Closed User Group
Nhóm thuê bao khép kín
CUG/OA Closed User Group With Outgoing Access (Series X)
Nhóm thuê bao khép kín v i truy nh p cu c g i ñi
CW Call Waiting
Ch g i
CYTA Cyprus Telecommunications Agency
Hãng vi n thông Sýp
D-DK
D/A Digital-to-Analogue
Digital - analog, bi n ñ i s /tương t chuy n ñ i D/A

D/I Drop And Insert
R và xen (R /Xen)
DA Destination Address (LAN)
ð a ch ñích (LAN), ñ a ch nơi ñ n
DA Device Address (SNA)
ð a ch thi t b (SNA)
DA Demand Assignment (Series M, Q)
Gán c u
DA Digital Access (Series M)
Truy nh p s
DA Distribution Amplifier
B khu ch ñ i phân b
DAA Data Access Arrangement
Cơ ch truy nh p s li u
DAB Digital Audio Broadcasting
Phát thanh qu ng s
DAC Digital To Analog Converter (Series Q)
B bi n ñ i s - tương t
DACS Digital Access Cross Connect Service
D ch v k t n i chéo truy nh p s
DAEDR Delimitation, Alighnment, Error Detection (Transmitting) (Series
Q)
Phát hi n ranh gi i, ñ ng ch nh và l i (phát)
DAI Digital Audi Interface (104 kbit/s)
Giao di n âm thanh s (104 kbit/s)
DAL Direct Access Line
ðư ng dây truy nh p tr c ti p
DANAK Dansk Akkreditering or National Danish Accreditation Scheme
H th ng c p ch ng ch qu c gia c a ðan M ch
DAP Directory Access Protocol (Series X)
Giao th c truy nh p thư m c
DAS Dual Attachment Station (FDDI)
Tr m ghép ñôi
DASD Direct Access Storage Device
Thi t b lưu tr truy nh p tr c ti p

DASS Digital Access Signalling System
H th ng báo hi u truy nh p s
DATAM Document Architecture Transfer And Manupulation Class (Series
T)
Chuy n giao và ñi u khi n c u trúc văn b n
DAU Data Adapter Unit
Kh i thích ng s li u
DB Document Bulk Transfer Class (Series T)
Chuy n giao kh i văn b n
DBM Document Bulk Transfer and Manipulation Class (Series T)
L p chuy n giao và ñi u khi n kh i văn b n
DC Direct Current
Dòng m t chi u
DC Disconnect Confirm (Series X)
Kh ng ñ nh ng t k t n i
DC TPDU Disconnect Confirm TPDU (Series X)
TPDU kh ng ñ nh ng t k t n i
DC1 Device Control One (Series T)
ði u khi n thi t b No.1
DCC Data Communication Channel
Kênh thông tin s li u
DCC Data Country Code (Series F, X)
Mã qu c gia c a s li u
DCCH Dedicated Control Channel
Kênh ñi u khi n dành riêng
DCE Data Circuit-Terminating Equipment
Thi t b k t cu i kênh s li u
DCE Data Communications Equipment
Thi t b thông tin s li u
DCE Distributed Computing Enviroment
Môi trư ng tính toán phân tán
DCF Data Count Field
Trư ng tính toán s li u
DCF Data Comunications Function Block (TMN)
Kh i ch c năng thông tin s li u

DCM Digital Circuit Multiplication (Series I)
Nh n m ch s
DCME Digital Circuit Multiplication Equipment (Series E, F, P, Q)
Thi t b nhân m ch s
DCMG DCME Gain (Series G)
ð l i c a DCME
DCMS Digital Circuit Multiplication Systems (Series G)
Các h th ng nhân m ch s
DCN Data Comunications Network
M ng thông tin s li u
DCN Disconnect (Series T)
Ng t k t n i
DCP Digital Communications Protocol
Giao th c truy n thông s
DCP Data Coordinating Point (Series M)
ði m ph i h p d li u
DCP SK Differentially Coherent Phase-Shift Keying
Khóa d ch pha nh t quán vi sai
DCS Digital Cellular System
H th ng m ng t bào s
DCS Digital Communication System
H th ng thông tin s
DCS Digital Command Signal (Series T)
Tín hi u l nh digital
DCS Digital Crossconnect System (Series M)
H th ng k t n i chéo digital
DCT Discrete Cosine Transform
Bi n ñ i cosin r i r c
DD Destination Reference (Series T)
Tham chi u ñi m ñích
DDA Defined Display Area (Series T)
Vùng hi n th quy ñ nh
DDD Direct Distance Dialling
Quay s ñư ng dài tr c ti p

DDF Digital Distribution Frame
Khung phân b ki u s
DDI Direct Dialling In
Quay s vào tr c ti p, vào th ng
DDM Digital Data Multiplexer
B ghép kênh s li u digital
DDN Defence Data Network
M ng s li u qu c phòng
DDR Dial-on-Demand Routing
ð nh tuy n quay s theo yêu c u
DDR Demand Refresh Confirmation Information (Series H)
Thông tin khăng ñ nh ñ i m i nhu c u
DDS Digital Data Service
D ch v d li u digital
DECT Digital European Cordless Telephone
ði n tho i không dây digital c a châu Âu
DEK Dansk Elektroteknisk Komité
(Electrotechnical Committee , Denmark)
y ban k thu t ñi n t ðan M ch
DEL Delete (Series T)
Xóa b , lo i b
DEMKO Danmarks Elektriske Materielkontrol
(Electrical Testing Laboratory, Denmark)
Phòng thí nghi m ño th ñi n, ðan M ch
DES Data Encryption Standard
Tiêu chu n khóa mã s li u
DES Destination End Station (ATM)
Tr m cu i phía ñích
DES Digital Echo Suppressors (Series G)
Các b tri t vang k thu t s
DFC Data Flow Control
ði u khi n lu ng s li u
DFS Distributed File System
H th ng t p phân tán

DFT Distributed Function Terminal (SNA)
ð u cu i ch c năng phân tán
DG Directorate General (CEC)
T ng Giám ñ c (CEC)
DGPS Differential Global Positioning System
H th ng ñ nh v toàn c u ki u vi sai
DGT Dirección General de Telecommunicaciones
(General Dirctorate of Telecommunications, Spain)
T ng c c vi n thông, Tây Ban Nha
DIB Directory Information Base (Series F, X)
Kho thông tin thư m c
DID Direct Inward Dialling
Quay s vào tr c ti p, quay s vào th ng
DIEL Advisory Committee on Telecommunications for
Disabled and Elderly People (UK)
y ban tư v n v vi n thông cho ngư i già và tàn t t (Anh)
DILEP Digital Line Engineering Program
Chương trình thi t k k thu t ñư ng dây s
DILIC Dual Inline Intergrated Circuit
Vi m ch m ch t h p hai hàng chân c m
DIN Deutsches Institut fur Normung (German Standards Institute)
Vi n tiêu chu n CHLB ð c
DIP Dual Inline Package
V vi m ch có hai hàng chân c m
DIS Draft International Standard
Tiêu chu n tóm t t qu c t
DIS Digital Identification Signal (Series T)
Tín hi u nh n d ng digital
DISC Disconnect (Series G, Q, V, T, X)
Ng t k t n i
DIT Directory Information Tree (Series X)
Cây thông tin thư m c
DIV Data-In-Voice (Series G)
S li u trong âm tho i

DKE Deutsche Elektrotechnische Komission im DIN und VDE
(German Electrotechnical Commision in DIN and VDE)
also Deutsches Institut fur Normung
(German Institute for Standardisation)
Vi n tiêu chu n hóa CHLB ð c
DL-DX
DL Distribution List (Series F, X)
Danh m c phân b
DLC Digital Loop Carrier
Nhà khai thác m ng thuê bao s
DLC Data-Link Control (Series G)
ði u khi n tuy n thông tin s li u
DLC Dynamic Load Control (Series G)
ði u khi n t i năng ñ ng
DLC Sinalling-Data-Link-Connection-Order Signal (Series Q)
Tín hi u “L nh k t n i tuy n s li u báo hi u”
DLCI Data Link Connection Identifier (Series I, Q, V)
Ph n t nh n d ng k t n i tuy n s li u
DLE Data Link Escape (Series T)
H y b (thoát) tuy n k t n i s li u
DLL Data Link Layer (Series X)
L p k t n i s li u
DLL Digital Local Line (Series G)
ðư ng dây n i h t s
DLM Dynamic Linear Models (Series E)
Các mô hình tuy n tính ñ ng
DLM Signalling-Data-Link-Connection-Order Message (Series Q)
Tin báo “L nh k t n i tuy n s li u báo hi u”
DLPI Data Link Provider Interface (ATM)
Giao di n nhà cung ng k t n i s li u
DLS Data Link Service (Series X)
D ch v k t n i s li u

DLSAP Data-Link-Service-Access Point (Series X)
ði m truy nh p d ch v k t n i s li u
DLSDU Data-Link-Service-Data-Unit (Series X)
Kh i s li u d ch v k t n i s li u
DLT Down-Loading Termination Procedure (Series T)
Th t c k t n i cu i t i xu ng
DLU Digital Line Unit
Kh i ñư ng dây s
DM Delta Modulation
ði u ch delta
DM Disconnected Mode (HDLC)
Ch ñ ng t (HDLC)
DM Degraded Minutes (Series M, Q)
Các phút gi m c p (ch t lư ng)
DM Document Manipulation Class (Series T)
L p thao tác văn b n
DMA Deferred Maintenance Alarm (Series M)
C nh báo b o dư ng theo ý mu n
DMA Direct Memory Access
Truy nh p b nh tr c ti p
DMB Dynamic Multipoint Bridging
B c c u ña ñi m cơ ñ ng
DMC Desktop Multimedia Conferencing
H i ngh ña phương ti n b ng máy tính ñ bàn
DMD Directory Management Domain (Series F, X)
Mi n qu n lý thư m c
DME Distributed Management Environment
Môi trư ng qu n lý phân tán
DMOS Degradation Mean Opinion Store (Series P)
Lưu tr giám ñ nh gi m c p trung bình
DMS Digital Multiplex Switch
Chuy n m ch ghép kênh digital
DMUX Demultiplexer (Series G)
B gi i ñi u ch

DN Delivery Status Notification (Series T)
Thông báo tr ng thái phân phát
DN Directory Number (Series I)
S thư m c
DNA Digital Network Architecture
C u trúc m ng s
DNI Digital Non-Interpolated (Series Q)
Không ñư c ngo i suy theo k thu t s
DNIC Data Network Identification Code (X.121)
Mã nh n d ng m ng s li u (X121)
DNIS Dialled Number Identification Service
D ch v nh n d ng s g i v a quay t i
DNS Domain Name Service
D ch v ñ t tên mi n
DNU Digital Networking Unit
Thi t b n i m ng s
DOD Direct Outward Dialing
Quay s g i ra tr c ti p
DOMSAT Dosmetic Satellite
V tinh n i ñ a
DOS Disk Operating System
H ñi u hành DOS (ñĩa)
DOV Data-Over-Voice (Series G)
S li u qua âm tho i
DP Decadic Pulsing (Series Q)
T o xung th p phân
DP Dial Pulse (Series I)
Xung quay s
DP Dot Pattern (Series T)
Mô hình ch m ch m
DPC Destination Point Code (Series M, Q, X)
Mã ñi m ñích
DPCM Differential Pulse-Code Modulation
ði u xung mã vi sai

DPE Document Protocol Element (Series T)
Môi trư ng giao th c văn b n
DPN Digital Path Not Provided Signal (Series Q)
Tín hi u “ñư ng truy n s không ñư c cung c p”
DPNSS Digital Private Network Signalling System
H th ng báo hi u m ng tư nhân digital
DPSK Differential Phase-Shift Keying
ði u ch d ch pha vi sai
DQDB Distributed Queue Dual Bus
Bus kép x p hàng ki u phân b
DR Demand Refresh Request Information (Series H)
Thông tin yêu c u ñ i m i nhu c u
DR Destination Reference (Series T)
DR Direct Routed (Series E)
ðư c ñ nh tuy n tr c ti p
DR Disconnect Request (Series Q)
Yêu c u ng t k t n i
DR TPDU Discinnect Request TPDU (Series X)
TPDU yêu c u ng t k t n i
DRAM Dynamic Random Access Memory
B nh truy nh p ng u nhiên ñ ng
DRCS Dynamically Redefinable Character Set (Series F, T)
B ký t có th xác ñ nh l i m t cách năng ñ ng
DRM Demand Refresh Mode (Series H)
Ch ñ ñ i m i nhu c u
DRN Document Reference Number (Series T)
S ch d n văn b n
DRPE Decimal Reference Publication Format (Series X)
ð nh d ng n ph m chu n th p phân
DRR Demand Refresh Request (Series H)
Yêu c u ñ i m i nhu c u
DRS Digital Reference Sequence (Series G, Q)
Chu i chu n s

DS Danske Standardiseringsrad (Standards Institution, Denmark)
Vi n tiêu chu n, ðan M ch
DS Digital Signal
Tín hi u s
DS Digital Section (Series G)
Phân ño n s
DS Document Storage (Series T)
Lưu tr văn b n
DS-0 Digital Signal, Level 0
Tín hi u s m c 0
Tín hi u s m c 1
Tín hi u s m c 2
Tín hi u s m c 3
DS3DLCP Physical Layer Convergence Protocol
Giao th c h i t l p v t lý
DSA Directory Service Agent
Hãng d ch v danh b
DSA Distributed Systems Architecture
C u trúc các h th ng ki u phân b
DSB Double Sideband (AM)
ðơn biên kép, hai ñơn biên
DSE Data Switching Equipment
Thi t b chuy n m ch s li u
DSE Data Switching Exchange (Series D, X)
T ng ñài chuy n m ch d li u
DSE Distributed Single Layer Embeded (testmethod) (Series X)
G n l p ñơn phân b (phương pháp ño th )
DSG Data Systems Group
Nhóm h th ng s li u
DSI Detailed Spectrum Investigation (as conducted by CEPT/ERO)
Nghiên c u t n ph chi ti t (do CEPT/ERO ti n hành)

DSI Digital Speech Interpolation (Series E, G, I, Q)
N i suy ti ng nói k thu t s
DSI Digit Sequence Integrity (Series I)
Tính toàn v n c a chu i s
DSK Downstream Keyer
B phím lu ng xu ng
DSL Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s
DSMA Digital Sense Multiple Access
ða truy nh p m c tiêu digital
DSP Digital Signal Processor
B x lý tín hi u s
DSP Directory System Protocol (Series X)
Giao th c c a h th ng thư m c
DSP Domain Specific Part (Series I, X)
Ph n ñ c trưng mi n
DSRR Digital Short Range Radio
Vô tuy n digital c ly ng n
DSS Digital Subscriber Signalling System (ISDN, B-ISDN)
H th ng báo hi u digital c a thuê bao
DSS Digital Switched Service
Các d ch v chuy n m ch s
DSSC Double-Sideband Suppressed Carrier
Sóng mang tri t hai ñơn biên
DSSI Digital Subscriber Signalling System No.1 (Series Q)
H th ng báo hi u thuê bao s No.1
DST-REF Destination Reference (Series X)
DSTE Data Subscriber Terminal Equipment
Thi t b ñ u cu i c a thuê bao s li u
DSU Digital Service Units
Các kh i d ch v s
DSVD Digital Simultaneous Voice and Data
Ti ng nói và s li u digital ñ ng th i ki u s

DSX Digital Signal Cross-Connect
K t n i chéo tín hi u s
DT TPDU Data TPDU (Series X)
TPDU s li u
DTAM Document Transfer And Manipulation (Series T)
Chuy n giao và thao tác văn b n
DTC Digital Transmit Command (Series T)
L nh truy n d n digital
DTE Data Terminal Equipment
Thi t b ñ u cu i s li u
DTE Defense Technology Enterprise
Doanh nghi p công ngh qu c phòng
DTI Department of Trade and Industry (UK)
B Thương m i và Công nghi p Anh Qu c
DTL Diode - Transistor Logic
Logic Di t - Tranzito
DTLU Digital Terminal Line Unit
Kh i ñ u cu i ñư ng dây ñ u cu i digital
DTMF Dual Tone Multi Frequency
ða t n âm kép
DTP Data Transfer Part (Series I)
Ph n chuy n giao d li u
DTS Digital Transmission System
H th ng truy n d n digital
DTS Digital Test Sequence (Series P)
Chu i ño th digital
DUA Directory User Agent
ð i lý ngư i s d ng danh b
DUP Data User Part (Series Q, X)
Ph n ngư i s d ng s li u
DVB Digital Video Broadcasting
Truy n hình qu ng bá s
DVM Data over Voice Multiplexer
S li u trên b ghép kênh tho i

DVT Digital Video Terminal
ð u cu i video s
DXE Either a DTE or a DCE (Series X)
Ho c m t DTE ho c m t DCE
DXI Data Exchange Interface (ATM, SMDS)
Giao di n t ng ñài s li u
E-EL
E Essential (Series F, X)
C t y u
EA Evaluation Authority
Th m quy n ñánh giá, cơ quan th m ñ nh
EA Expedited Data Acknowledgement (Series X)
Báo nh n s li u phát nhanh
EA Extended Address Field Bit (Series Q)
Bit c a trư ng ñ a ch m r ng
EA TPDU Expedited Acknowledge TPDU (Series X)
Báo nh n nhanh
EAD Extended Addressing (Called) (Series T)
ð nh ñ a ch m r ng (b g i)
EADAS Engineering and Administrative Data Acquisition System
H th ng ti p nh n d li u qu n tr và thi t k
EAG Extended Addressing (Calling) (Series T)
ð nh ñ a ch m r ng ch g i
EAROM Electrically Alterable Read-Only Memory
B nh ñ c kh hi u ñi n t
EARS Electro-Aucoustic Rating System (Series P)
H th ng phân lo i âm ñi n
EBCDIC Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (Series D)
Mã trao ñ i m r ng c a s th p phân
EBU European Broadcasting Union
Liên minh Phát thanh Truy n hình châu Âu
EC European Community
C ng ñ ng Châu Âu

EC Echo Cancellers (Series G)
Các b tri t t p âm
EC Equivalent Capacity (Series E)
Dung lư ng tương ñương
ECA Emergency Changeover Acknowledgement
Báo nh n kh n ñ i ngư c
ECBF European Citizen’s Band Federation
Liên ñoàn băng t n nghi p dư Châu Âu
ECC Error Correcting Code
Mã s a sai
ECFRN European Consultative Forum for Researching Networking
Di n ñàn tư v n c a châu Âu v nghiên c u t ch c m ng
ECG Elctro-cardiogram (Series V)
ði n tâm ñ
ECH Echo Cancellation (Series G)
H y vang, h y ti ng v ng
ECHO European Commission Host Organisation
Cơ quan ch qu n c a y ban châu Âu
ECITC European Committee for IT Testing and Certification
y ban châu Âu v th nghi m và c p ch ng ch công ngh thông
tin
ECL Emitter - Coupled Logic
Vi m ch logic ghép c c góp
ECM Emergency Changeover Order (Series Q)
L nh ñ i chi u kh n
ECMA European Computer Manufactures Association
Hi p h i nh ng nhà s n xu t máy tính châu Âu
ECO Emergency Changeover Message (Series Q)
Thông báo ñ i chi u kh n
ECS European Communication Satellite
V tinh truy n thông châu Âu
ECSA Exchange Carriers Standards Asociation
Hi p h i tiêu chu n hóa các nhà khai thác ñi n tho i
ECT Echo Cancellation Technique (Series V)
K thu t tri t ti ng v ng

ECTEL The Association of the European Telecommunications
and Professional Electronics Industry
Hi p h i công nghi p ñi n t chuyên nghi p và vi n thông châu
Âu
ECTRA European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs
y ban châu Âu v ñi u hành vi n thông
ECTS Electronic Custom Telephone System
H th ng ñi n tho i mua hàng b ng ñi n t
ECTS Echo Canceller Testing System (Series M, O)
H th ng ño th c a b gi m ti ng v ng
ECTTC European Committee for Telecommunication Testing
Certification
y ban châu Âu v ño ki m và c p ch ng ch cho vi n thông
ECTUA European Council of Telecommunications Users Association
H i ñ ng các hi p h i khách hàng vi n thông châu Âu
ED Expedited Data (Series X)
S li u phát nhanh
ED TPDU Expedited Data TPDU (Series X)
D li u chuy n phát nhanh
ED-TPDU-NR ED-TPDU Number (Series X)
S TPDU-ED
EDAC Error Detection and Correction
Phát hi n và s a sai
EDAPS Electronic Data Processing
X lý s li u ñi n t
EDB End Of Block
Cu i kh i
EDC Error Detecting Code
Mã phát hi n sai l i
EDCE Error Detection and Correction Equiment
Thi t b phát hi n và s a sai
EDFA Erbium Doped Fiber Amplifier
B khu ch ñ i quang ñư c kích thích b ng Erơi
EDGE Electronic Data-Gathering Equiment
Thi t b thu gom d li u b ng ñi n t

EDH Electronic Document Handling
X lý văn b n b ng ñi n t
EDI Electronic Data Interchange
Trao ñ i s li u ñi n t
EDIFACT Electronic Data Interchange
For Administration, Commerce, and Trade (ANSI)
Trao ñ i d li u ñi n t v hành chính, thương m i và m u d ch
EDN Expedited Data Negotiation (Series X)
ðàm phán d li u chuy n nhanh
EDP Electronic Data Processing
X lý d li u ñi n t
EDTV Extended Definition Television
Truy n hình ñ phân gi i m r ng
EEC European Economic Community
C ng ñ ng kinh t châu Âu
EED Emergency Escape Device
Thi t b kh c ph c s c kh n c p
EEE Electrical, Electronic Electromechanique (partlist)
(Danh m c các c m) ñi n, ñi n t và cơ ñi n
EEMA European Electronic Mail Association
Hi p h i bưu chính ñi n t châu Âu
EESS Earth Exploration - Satellite Service
D ch v v tinh thám hi m trái ñ t
EETDN End-To-End Transit Delay Notification (Series T, X)
Thương lư ng th i gian tr quá ñ t ñ u cu i t i ñ u cu i
EF Elementary Function (Series I)
Ch c năng cơ b n
EFdS Error-Free Deciscond (Series X)
ð xi giây không l i
EFM Eight To Fourteen Modulation
ði u ch 8/14
EFS End of Frame Sequence (LAN)
Cu i chu i xung (LAN), k t thúc dãy khung
EFS Error-Free Seconds (Series Q, X)
S giây kh ng l i

EFTA European Free Trade Association
Hi p h i m u d ch t do châu Âu
EFTPOS Electronic Funds Transfer Point Sale
ði m chuy n qu bán hàng b ng ñi n t
EGC Enhanced Group Call (Series F)
Cu c g i nhóm nâng cao
EGSM Extended Global System for Mobile Communications
H th ng thông tin di ñ ng toàn c u m r ng
EH Exterbal Host (Series T)
Tr m ch bên ngoài
EHF Extremely High Frequency
T n s c c cao
EI Expansion Interface
Giao di n m r ng
EI Exchange Identification (Series V)
Nh n d ng t ng ñài
EIA Electronics Industry Association
Hi p h i công nghi p ñi n t
EID End Point Identifier (Series I)
B nh n d ng ñi m cu i
EIR Equipment Identity Register
B ghi nh n d ng thi t b
EIRP Effective Isotropic Radiated Power
Công su t b c x ñ ng hư ng hi u d ng
EISA Extended Industry Standard Achitecture
C u trúc tiêu chu n công nghi p m r ng
EIT Encoded Information Type (Series F, X)
Lo i thông tin mã hóa
EIUF European ISDN User Forum
Di n ñàn ngư i dùng ISDN châu Âu
ELAN Emulated Scan Line Description (Series T)
Mô t ñư ng quét m r ng
ELOT Hellenic Organisation for Standardisation (Greece)
Cơ quan tiêu chu n hóa Hellenic (Hy L p)

ELR Expected Maximum Transit Delay Local-To-Remote (Series X)
Th i gian tr quá ñ c c ñ i d ki n t n i h t t i tr m xa
ELT Emergency-Load-Transfer Signal (Series X)
Tín hi u chuy n t i kh n c p
EM-EW
EM End Mark (Series T)
D u k t thúc
EM End Of Medium (Series T)
K t thúc môi trư ng (ch a)
EMA Enterprise Management Architecture
C u trúc qu n lý doanh nghi p
EMAG ETSI MIS Advisory Group
Nhóm c v n ETSI MIS
EMC Electromagnetic Compatibility
Tương thích ñi n t
EMI Electromagnetic Interference
Can nhi u ñi n t
EML Element Management Layer (ATM)
L p qu n lý thành ph n
EMP Electromagnetic Pulse
Xung ñi n t
EMS Extended Memory Specification
Yêu c u k thu t nh m r ng
EMS Element Management System (ATM)
H th ng qu n lý thành ph n
EMT Elapsed Maintenance Time
Th i gian k t thúc b o dư ng
EMTBG Estimated Mean Time Between Failure
Th i gian trung bình ư c lư ng gi a hai l n s c
EN Norme Européenne (European Standard)
Tiêu chu n châu Âu
ENG/OB Electronic News Gathering/Outside Broadcast
Thu th p tin t c ñi n t /phát qu ng bá ra

ENQ Enquiry (Serie T)
H i
ENS Enterprise Network Services
Các d ch v m ng doanh nghi p
ENSDU Expedited Network-Service-Data-Unit (Series X)
Kh i d li u d ch v m ng chuy n nhanh
ENSO ETSI National Standardisation Organisations (ETSI)
Các t ch c tiêu chu n hóa qu c gia c a ETSI
ENV European pre-standard
Ti n tiêu chu n châu Âu
EOA End Of Address (Series F)
K t thúc ñ a ch
EOB End Of Block Marker (Series H)
K t thúc ñánh d u
EOC Embeded Operations Channel (Series G)
Kênh khai thác
EOC End-Of-Cluster (Series H)
K t thúc nhóm
EOC End Of Contents
H t n i dung
EOCS End Office Connections Study (Series G)
Nghiên c u các k t n i t ng ñài ñ u cu i
EOFB End-Of-Fascimile Block (Series T)
K t thúc kh i Fax
EOP End-Of-Procedures (Series T)
K t thúc th t c
EOR End Of Retransmission
K t thúc phát l i
EOS End-Of-Selection (Series U, X)
K t thúc ch n
EOSR End Of Status Request Signal (Series U)
K t thúc tín hi u yêu c u tr ng thái
EOT End Of Transaction (Series U)
K t thúc giao d ch

EOT End Of Transmission (Series T)
K t thúc truy n d n
EOT End Of TSDU Mark (Series X)
K t thúc d u ISDU
EOTC European Organisation for Testing and Certification
T ch c ño ki m và c p ch ng ch châu Âu
EP Executive Process (Series I)
Quá trình th a hành
EPHOS European Procurement Handbook for Open Systems
(A European initiative to provide member
State’s governmental offices with detailed
public procurement specifications for open systems)
Sách hư ng d n tìm ki m các h th ng m c a châu Âu (M t
sáng ki n c a châu Âu nh m cung c p các yêu c u k thu t v các
h th ng m cho các cơ quan chính ph ) các nư c thành viên.
EPIRB Emergency Position Indicating Radio Beacons
Các ñài c nh báo vô tuy n ch th v trí kh n c p
EPR Earth Potential Rise (Series K)
Nâng cao th năng ñ t
EPROM Electrically Erasable Programable Read-Only Memory
PRM có th xóa b ng ñi n
ER Essential Requirement(s)
Các yêu c u thi t y u
ER Error (Series X)
L i, sai
ER Explicit Rate (ATM)
T c ñ tư ng minh
ERC European Radiocommunications Committee
y ban thông tin vô tuy n châu Âu
ERL Expected Maximum Transit Delay Remote-To-Local (Series X)
Th i gian tr t i ña d ki n - ð u xa t i n i h t
ERMES European Radio Messaging System
H th ng g i tin vô tuy n Châu Âu
ERO European Radiocommunications Office
Văn phòng thông tin vô tuy n Châu Âu

ERP Ear Referece Point (Series P)
ERP Effective Radiated Power
Công su t phát x hi u d ng
ERP Response For End Of Retransmission (Series T)
Tr l i cho vi c k t thúc phát l i
ERT Equivalent Random Traffic (Series E)
Lưu lư ng ng u nhiên tương ñương
ES European Standard
Tiêu chu n Châu Âu
ES Echo Suppressor (Series G)
Các b tri t ti ng v ng
ES End Station (ATM)
Tr m ñ u cu i
ES Errored Seconds (Series M)
Các giây b l i
ESA European Space Agency
Hãng vũ tr châu Âu
ESB European Standardisation Board
Ban Lãnh ñ o tiêu chu n hóa Châu Âu
ESC European Standardisation Council
H i ñ ng tiêu chu n hóa châu Âu
ESC Escape (Series I)
Thoát, xóa
ESD European Satandards Database
Cơ s d li u các tiêu chu n Châu Âu
ESDI Enhanced Small Device Interface
Giao di n dùng cho thi t b nh tính năng cao
ESF Extended Superframe Format (Series O)
Khuôn d ng siêu khung m r ng
ESI End System Identifier (ATM, ISO)
B nh n d ng h th ng cu i (ATM, ISO)
ESI Equivalent Step-Index
Ch s bư c tương ñương
ESIG European SMDS Interest Group
Nhóm cùng quy n l i SMDS Châu Âu

ESMR Enhanced Specialised Mobile Radio
Vô tuy n di ñ ng chuyên d ng nâng cao
ESN Equipment Serial Number
S xê-ri thi t b
ESO European Standardisation Organisation
T ch c tiêu chu n hóa Châu Âu
ESP Enhanced Service Provider
Nhà cung c p d ch v nâng cao
ESPRIT European Strategic Progamm for Research In Information
Technology
Chương trình chi n lư c Châu Âu v nghiên c u và phát tri n
ESS Electronic Switching System
H th ng chuy n m ch ñi n t
ESS European Standardisation System
H th ng tiêu chu n hóa châu Âu
ESTS Echo Suppressor Testing System (Series O)
H th ng th nghi m b tri t ti ng v ng
ESU Exchange Signalling Unit (Series Q)
Kh i báo hi u c a t ng ñài
ET Exchange Terminal (Series G)
ð u cu i t ng ñài
ET Exchange Termination (Series I, Q)
K t cu i c a t ng ñài
ETACS Extended Total Access System
H th ng truy nh p hoàn toàn m r ng
ETB End Of Transmission Block (Series T)
K t thúc kh i phát
ETCI Electro-Technical Council of Ireland
y ban k thu t ñi n t Ireland
ETM Eight To Ten Modulation
ði u ch 8/10
ETNO Association of European Public Telecomunications Network
Operators
Hi p h i các nhà khai thác m ng vi n thông công c ng châu Âu
ETO European Telecommunications Office
Văn phòng vi n thông châu Âu

ETR ETSI Technical Report
Báo cáo k thu t c a ETSI
ETR Easy To Reach (Series E, Q)
D ñ t ñư c
ETS European Telecommunications Standard
Tiêu chu n vi n thông châu Âu
ETSA European Telecommunications Services Association
Hi p h i các d ch v vi n thông Châu Âu
ETSI European Telecommunications Standarda Institute
Vi n tiêu chu n vi n thông Châu Âu
ETX End Of Text (Series T)
K t thúc văn b n
EU European Union
Liên minh Châu Âu
EUM Extended-Unsuccessful-Backward Set-up Information Message
Indication (Series Q)
Ch th tin báo m r ng c a thông tin ñư c thi t l p thành công
theo hư ng ngư c
EUREKA European Research Co-operation Agency
Cơ quan h p tác nghiên c u châu Âu
EURESCO European Institute for Research
and Strategic Studies in Telecommunications
Vi n châu Âu v nghiên c u khoa h c và chi n lư c trong vi n
thông
EUROBIT European Association of Manufactures of Business
Machines and Data Processing Equipment
Hi p h i châu Âu c a nh ng nhà s n xu t thi t b văn phòng
và x lý s li u
EUSIDIC European Association of Information Services
Hi p h i châu Âu v các d ch v tin h c
EUT Equipment Under Test (Series O)
Thi t b ñang trong quá trình ño th
EUTELSAT European Telecommunications Satellite Organisation
T ch c v tinh vi n thông Châu Âu
EWOS European Workshop for Open Systems

H i th o châu Âu v các h th ng m Châu Âu
EWP ETSI Work Programme
Chương trình làm vi c c a ETSI
F
F Final Bit (Series T)
Bít k t thúc
F Flag (Series Q)
C hi u
F-Link Fully Associated Link
Truy n k t n i hoàn toàn k t h p
FACTS Fully Automated Collect and Third-Number Service
D ch v s g i th ba ph i tính cư c hoàn toàn t ñ ng
FAM Forward-Address Message (Series Q)
Tin báo ñ a ch hư ng thu n
FAS Frame Alignment Sequence (T-1, E.1)
Chu i ñ ng ch nh khung
FAS Frame Alignment Signal (Series G, H, I, O)
Tín hi u ñ ng ch nh khung
FAW Frame Alignment Word (Series H)
T ñ ng ch nh khung
FC Fault Condition (Series I)
Tr ng thái hư h ng
FC Functional Components (Series I)
Các c u ki n ch c năng
FC Feedback Control
ði u khi n h i ti p
FCC Federal Communications Commission
y ban truy n thông liên bang
FCC Forward Control Channel
Kênh ñi u khi n hư ng ñi
FCD Facsimile Coded Data (Series T)
S li u mã hóa Fax
FCF Facsimle Control Field (Series T)

Trư ng ñi u khi n fax
FCM Signalling Traffic Flow Control Message (Series Q)
Tin báo ñi u khi n lu ng lưu lư ng
FCS Federation of Communications Services (UK)
Liên ñoàn các d ch v thông tin (Anh )
FCS Frame Check Sequence (Series Q, T, V, X)
Chu i ki m tra khung
FD Frequency Distance
C ly theo t n s
FD Frequency Diversity
Phân t p theo t n s
FDD Frequency Division Duplex
Song công chia t n s
FDDI Fibre Distributed Data Interface
Giao di n s li u phân b theo cáp quang
FDM Frequency Division Multiplex(ed)
Ghép kênh chia t n s
FDMA Frequency Division Multiple Access
ða truy nh p chia t n s
FDMH Fixed Daily Measurement Hour (Series E)
Gi ño hàng ngày c ñ nh
FDMP Fixed Daily Mesurement Period (Series E)
Chu kỳ ño hàng ngày c ñ nh
FDOS Floppy Disk Operating System
H th ng ñi u hành b ng ñĩa m m
FDT Formal Description Technique (Series X, Z)
K thu t mô t hình th c
FE Functional Element (Series G)
Môi trư ng ch c năng
FE Functional Entity (Series Q)
Th c th ch c năng
FEA Functiona Entity Action (Series I, Q)
Hành vi c a th c th ch c năng
FEBE Far-End-Block-Error (Series G)
L i kh i ñ u xa

FEC Forward Error Correction
S a sai hư ng ñi
FEE Far-End Error (Series M)
L i (sai) ñ u xa
FEI Federation of the Electronics Industry (UK)
Liên ñoàn công nghi p ñi n t (Anh)
FERF Far End Receive Failure (Series G)
M t thu ñ u xa
FEXT Far-End Crosstalk (Series G, Q)
Xuyên âm ñ u xa
FF Form Feed (Series T, X)
ð y gi y
FFR Freeze Frame Request (Series H)
Yêu c u khung ñông l nh
FFT Fast Fourier Transform (Series P)
Bi n ñ i furie nhanh
FG Functional Group (ATM)
Nhóm ch c năng
FH Failure Indication Information (Series G)
Thông tin ñ a ch hư h ng
FI Format Identifier (Series V)
Ph n t nh n d ng khuôn
FIB Forward Indicator Bit (Series Q)
Bít c a b ch th hư ng thu n
FIF Facsimile Information Field (Series T)
Trư ng tin c a Fax
FIFO First In, First Out (Series E, P, X)
Vào trư c, ra trư c
FISU Fill-in Signal Unit (Series Q)
Kh i tín hi u ñi n vào
FITE Forward Interworking Telephone Event (Series Q)
Bi n c máy ñi n tho i cùng ho t ñ ng hư ng thu n
FITL Fiber In The Loop
Cáp quang trong m ch thuê bao

FM Frequency Modulation
ði u t n
FM Function Management
Qu n lý ch c năng
FM1 Frame Mode 1 (Series H)
Ch ñ khung No.1
FMEA Fault Modes and Effect Analysis (Series E)
Phân tích các ch ñ , các tác ñ ng và tính nghiêm tr ng c a s c
FMH Function Management Header (SNA)
Tiêu ñ (mào ñ u) qu n lý ch c năng
FMVFT Frequency Modulated Voice Frequency Telegraph (Series R)
ði n báo t n s ñi n tho i ñi u tu n
FNPA Foreign Numbering Plan Area
Vùng k ho ch ñánh s ngo i giao
FO Fiber Optics
Cáp s i quang
FOC Factor Of Coorporation
H s ph i h p ho t ñ ng
FOI End Of Input (Series F, T, U)
K t thúc ñ u vào
FOL End-Of-Line (Series T)
K t thúc ñư ng dây
FOM End-Of-Message (Series F, T, U)
K t thúc tin báo
FOMS/FUSA Frame Operations Management System/Frame User Switch
Access System
H th ng qu n lý các ho t ñ ng khung/H th ng truy nh p
chuy n m ch thuê bao theo khung
FOT Forward Transfer Signal (Series Q)
Tín hi u chuy n theo hư ng thu n
FPF Facility Parameter Field (Series X)
Trư ng tham s ti n ích
FPLF Field Programable Logic Family
H vi m ch logic có th l p trình khi s d ng
FPLMTS Future Public Land Mobile Telecommunication System
H th ng thông tin di ñ ng m t ñ t công c ng trong tương lai

FR Frame Relay
Chuy n ti p khung
FR Frame Reject (Series V)
Bác b khung
FRAD Frame Relay Access Device
Thi t b truy nh p chuy n ti p khung
FRBS Frame Relay Bearer Service
D ch v mang c a chuy n ti p khung
FRC Fault Reporting Centre (Series N)
Trung tâm thông báo s c
FRMR Frame Reject (Series G, Q, X)
Bác b khung
FRP Field Repetition (Series H)
L p l i trư ng
FRS Frame Relay Service
D ch v chuy n ti p khung
FRS Frame Relay Switch
Chuy n m ch c a chuy n ti p khung
FRS Fundamental Reference System (Series P)
H th ng tham chi u cơ b n
FS Figure-Shift (Series S)
D ch hình
FS Further Study (Series X)
Nghiên c u ti p
FSG The ETSI PSTN Full Steering Group
Nhóm ch ñ o toàn b công vi c PSTN c a ETSI
FSK Frequency Shift Keying
Khóa d ch t n, ñi u ch d ch t n
FSL Flexible Service Logic
Logic d ch v linh ho t
FSM Forward Set-up Message (Series Q)
Tin báo thi t l p hư ng thu n
FSN Forward Sequence Number (Series Q)
S chu i theo hư ng thu n

FSS Fixed-Satellite Service
D ch v v tinh c ñ nh
FST Field Start (Series H)
Kh i ñ ng trư ng
FTA Fault Tree Analysis (Series E)
Phân tích cây s c
FTAM File Transfer Access & Management
Truy nh p và qu n lý chuy n t p
FTB Fade-To-Black
Chuy n d n sang ñen
FTP File Transfer Protocol
Giao th c chuy n t p
FTTC Fiber to the Curb
Cáp quang t i v a hè
FTTH Fiber to the Home
Cáp quang t i nhà
FTW Forward Travelling Wave
ðèn sóng ch y
FUNI Frame User-to-Network Interface (ATM)
Giao di n khách hàng-m ng c a khung (ATM)
FUR Fast Update Request (Series H)
Yêu c u c p nh t nhanh
FWS Fixed Wireless Station
Tr m vô tuy n c ñ nh
FX Foreign Exchange
T ng ñài qu c t
FX Fixed Station
Tr m c ñ nh
FXS Foreign Exchange Station
T ng ñài qu c t
FZA Fernmeldetechnisches Zentralamt (Test laboratory, Austria)
Phòng ño th (áo)
G

G.Fr Gold francs (Series D)
ð ng France vàng
G/T Gain-over-noise Temprature
Tăng ích trên nhi t ñ t p âm
G3 Group 3
Nhóm 3 (c a ITU)
G3Fax Group 3 Facsime Type (Series X)
Fax nhóm 3
GA General Assembly (ETSI)
H i ngh toàn th (ETSI)
GADS Generic Advisory Diagnostic System
H th ng d toán tư v n chung
GAP Groupe d’ Analyse(s) et Prognose(s)
Nhóm phân tích và d báo
GAP Generic Access Profiles
Các mô t truy nh p m c ñích chung
GATT Global Agreement on Tarrifs and Trade
Hi p ñ nh toàn c u v thu quan và thương m i
GBR Green, Blue, Red
Xanh, l c, ñ
GBSC Group of Blocks Start Code (Series H)
Nhóm mã kh i ñ ng kh i
GC Global Control (Series I)
ði u khi n toàn c c
GCAC Generic Connection Admission Control
ði u khi n nh p k t n i chung
GCC Generic Conference Control
ði u khi n h i ngh tương thích chung
GCC Graphic Character Composition (Series T)
C u trúc ký t ñ h a
GCRA Generic Cell Rate Algorithm
Thu t toán chung ñánh giá ô
GDCI General Data Communications Interface (Series V)
Giao di n truy n thông s li u chung

GDP Gross Domestic Product
T ng s n ph m trong nư c
GES Ground Earth Station (Series Q)
Tr m m t ñ t trên ñ t li n
GF Global Functions (Series I)
Các ch c năng toàn di n
GFC Generic Flow Control (ATM)
ði u khi n lu ng tương thích chung
GFI General Format Identifier (X.25)
Ph n t nh n d ng khuôn d ng chung
GGCA Geometric Graphics Content Architecture (Series T)
Ki n trúc hình h c
GGMV Group of blocks Global Motion Vector (Series H)
Nhóm các kh i véc tơ di ñ ng toàn c u
GI Group Identification (Series T)
Nh n d ng nhóm
GI Group Identifier (Series T, V)
Ph n t nh n d ng nhóm
GIO Generic Interface for Operations (SMDS)
Giao di n tương thích chung cho khai thác (SMDS)
GL Group Length (Series v)
ð dài nhóm
GMDSS Global Maritime Distress and Safety System
H th ng c u n n và an toàn hàng h i toàn c u
GMSC Gateway Mobile Services Switching Centre
T ng ñài c ng các d ch v di ñ ng
GMT Greenwich Mean Time (Series E, D, F)
Gi qu c t , gi GMT
GN Group Number (Series H)
S hi u nhóm
GND Ground
ð t, mát
GoS Grade of Service
C p ph c v

GOSIP Government Open Systems Interconnection Profile
Mô t k t n i các h th ng m c a chính ph
GPI General Purpose Interface
Giao di n m c ñích chung
GPS Global Positioning System
H th ng ñ nh v toàn c u
GR Graphic Representation (Series Z)
Trình b y ñ h a
GRA Circuit Group Reset-acknowledgement Message (Series Q)
Tin báo giám sát nhóm m ch
GRM Circuit Group Supervision Message (Series Q)
Tin báo tái xác l p nhóm m ch
GRQ General Request Message (Series Q)
Tin báo yêu c u chung
GRS Circuit Group Reset Message (Series Q)
Tin báo tái xác l p nhóm m ch
GSA GSM System Area
Vùng c a h th ng GSM
GSM Special Mobile Group; and: The Pan-European Cellualar Digita
System
Nhóm ñ c bi t v di ñ ng và H th ng m ng t bào s toàn châu
Âu
GSM Global System for Mobile Communications
H th ng thông tin di ñ ng toàn c u
GSM General forward Setup Information Message (Series Q)
Thông báo tin t c v xác l p hư ng thu n chung
GSM MS GSM Mobile Station
Tr m di ñ ng GSM
GSM PLMN GSM Public Land Mobile Network
M ng di ñ ng m t ñ t công c ng GSM
GSO Geostationary Orbit
Qu ñ o ñ a tĩnh
GSS Group Switching Subsystem
H th ng con chuy n m ch nhóm
GSTN General Switched Telephone Network (Series G, V)
M ng ñi n tho i chuy n m ch chung

GT Given Token (Series T)
Trao th bài
GT Global Title (Series Q)
Tiêu ñ toàn c u
GUI Graphic User Interface
Giao di n ngư i dùng ñ h a
H
H Horizontal
ðư ng chân tr i, n m ngang
H -O chan HO Channel
Kênh 384 Kbit/s (6 kênh DSO c a m t m ch T1)
H-channels Các kênh H (thu c PR1)
H10-chan H10-channel
Kênh 1472 Kbit/s c a B c M
H11-chan H11-channel
Kênh 1536 Kbit/s c a B c M
H12 H12
Kênh t c ñ sơ c p 1920 Kbit/s c a châu Âu
HAR CENELEC Agreement for electrical cords and cables
Hi p ñ nh v dây và cáp ñi n c a CENELEC
HBA Hardware Failure Oriented Group Blocking-
acknowledgement Message (Series Q)
Tin báo nh n ch n nhóm ñ nh hư ng hư h ng ph n c ng
HBFG Host Behavior Functional Group
Nhóm ch c năng ng x c a máy ch
HBUR Hardware Failure Oriented Circuit Group Blocking and
Unblocking Receipt (Series Q)
Ch n thu và không ch n thu nhóm m ch ñư c ñ nh hư ng
hư h ng ph n c ng
HBUS Hardware Failure Oriented Circuit Group Blocking and
Unblocking Sending (Series Q)
Ch n và không ch n g i nhóm m ch ñư c ñ nh hư ng hư
h ng ph n c ng
HCM High Capacity Multiplexing
Ghép kênh dung lư ng cao

HCSPR Hundred Call Seconds Per Hour
S giây m t trăm cu c g i trong m t gi
HCV High Capacity Voice
Tho i dung lư ng cao
HDB2 High Density Bipolar of order 2 (Series G)
Lư ng c c m t ñ cao b c 2
HDB3 High Density Bipolar of order 3 (Series O)
Lư ng c c m t ñ cao b c 3
HDLC High-Level Data Link Control
ði u khi n tuy n k t n i s li u m c cao
HDMS High-Density Memory System
H th ng nh m t ñ cao
HDRC Hypothetical Digital Reference Connection (Series E, I)
K t n i s gi ñ nh chu n
HDSL High-data-rate Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s t c ñ s li u cao
HDT Host Digital Terminal
ð u cu i máy ch k thu t s
HDTM Half-Duplex Transmission Module (X.25)
Modem truy n d n bán song công
HDTM Half-Duplex Transmission Module (Series T)
Modun truy n d n bán song công
HDTV High Definition Television
Tivi ñ phân gi i cao
HEC Harder Error Control (ATM)
S a sai tiêu ñ
HES Home Electronics System(s)
(Các) h th ng ñi n t gia d ng
HF High Frequency
T n s cao, cao t n
HFC Hybrid Fiber/Coax
Cáp quang/ ñ ng tr c h n h p
HFT Hands-Free Telephone (Series P)
Máy ñi n tho i b túi

HGR Hardware Failure Oriented Group Blocking Message (Series
Q)
Thông báo ch n nhóm vì hư h ng ph n c ng
HGU Hardware Failure Oriented Group Unbloking Message
(Series Q)
Thông báo không ch n nhóm vì hư h ng ph n c ng
HIPERLAN High Performance local area network
M ng LAN ch t lư ng cao
HIPPI High Performance Parallel Interface
Giao di n song song hi u năng cao
HLC High Level Committee of ITU
H i ñ ng c p cao c a ITU
HLC High Layer Compatility (Series E, I, Q, T)
Tương thích l p cao
HLF High Layer Function (Series I)
Ch c năng l p cao
HLL High Level Language
Ngôn ng b c cao
HLL Half-Loop Loss (Series G)
Suy hao n a vòng
HLR Home Location Register
B ñăng ký v trí thư ng trú
HMA High Memory Area
Vùng nh cao c p
HMCG Signalling Link Congestion (Series Q)
T c ngh n tuy n báo hi u
HMDC Message Descrimination (Series Q)
Phân gi i tin báo
HMDT Message Distribution (Series Q)
Phân b tin báo
HMRT Message Routing (Series Q)
ð nh tuy n tin báo
HMSO Her Majesty’s Stationery Office (UK)
T ng ñài c ñ nh c a n hoàng (Anh)
HNPA Home Numbering Plan Area
Vùng k ho ch ñánh s trong nư c

HOSTID Host Identifier
Ph n t nh n d ng máy ch
HP High Pass (Series G)
(B l c) thông cao
HPB Character Postion Backward (Series T)
ð nh v ký t hư ng ngư c
HPLMN Home Public Land Mobile Network (Series D, Q)
M ng di ñ ng m t ñ t công c ng trong nư c, thư ng trú
HPR High Performance Routing
ð nh tuy n hi u năng cao
HPR Character Postion Relative (Series I)
ð nh v ký t quan h
HR Hypothetical Reference (Series G)
Gi ñ nh chu n
HRC Hypothetical Reference Circuit (Series G, H, P)
M ch gi ñ nh chu n
HRDL Hypothetical Reference Digital Link (Series G)
Tuy n s gi ñ nh chu n
HRDP Hypothetical Reference Digital Path (Series G)
ðư ng truy n s gi ñ nh chu n
HRDS Hypothetical Reference Digital Section (Series G, M)
ðo n s gi ñ nh chu n
HRPF Hexadecimal Reference Publication Format (Series X)
ð nh d ng n ph m gi ñ nh chu n
HRX Hypothetical Reference Connection (Series E, G, I, M)
K t n i gi ñ nh chu n
HSD High Speed Data (Series E)
S li u t c ñ cao
HSD Honestly Significant Difference (Series P)
S chênh l ch th t ñáng k
HSLAN High Speed LAN
M ng LAN t c ñ cao
HSPSD High-Speed Packet Switched Data
S li u chuy n m ch gói t c ñ cao

HSRC Hypothetical Signalling Reference Connection (Series Q)
K t n i báo hi u gi ñ nh chu n
HSSI High-Speed Serial Interface (ANSI)
Giao di n n i ti p t c ñ cao (ANSI)
HT Horizontal Tabulation (Series T, X)
L p bi u ngang
HTML Hypertext Markup Language
Ngôn ng ñánh d u siêu văn b n
HTR Hard-To-Reach (Series E, F, Q)
Khó ñ t t i, khó vươn t i
HTTP Hypertext Transfer Protocol (IETF)
Giao th c chuy n t i siêu văn b n
HUA Hardware Failure Oriented Group Unblocking
Acknowledgement Message (Series Q)
Tin báo nh n không ch n nhóm b h ng ph n c ng
HVAC Heating, Ventilation, and Air Conditioning
Sư i m, qu t gió và ñi u hòa
I-IM
I Infrared
Ngoài ñ , h ng ngo i
I Information (Series G, Q, V, X)
Thông tin
I-ETS Interim European Telecommunications Standard
Tiêu chu n vi n thông châu Âu t m th i
I/C Incoming (Series I)
G i ñ n
I/O Input/Output
Vào/ra
I/O Input/Output (Series F, X)
Vào/ra
IA Incoming Access (Series X)
Truy nh p g i ñ n
IA International Alphabet (Series X)

B ng ch cái qu c t
IA5 International Alphabet No.5 (Series Q, R, T, V)
B ng ch cái qu c t s 5
IAC Initial Alignment Control (Series Q)
ði u khi n s p x p ban ñ u
IACC Inter-aural Cross Correlation
Tương quan chéo gi a thính giác
IACK Service Acknowledgement Signal (Series U)
Tín hi u báo nh n d ch v
IACS Integrated Access and Crossconnect System
H th ng t ng h p truy nh p và n i chéo
IAEA International Atomic Energy Agency (Series K)
Cơ quan năng lư ng nguyên t qu c t
IAFIS Integrated Automated Fingerprint Identification System
H th ng nh n d ng d u vân tay t ñ ng t ng h p
IAI Initial Address Message With Additional Information (Series Q)
Tin báo ñ a ch ban ñ u v i thông tin ph
IAM Initial Address Message (Series E, I, Q)
Tin báo ñ a ch ñ u
IANA Internet Address Naming Authority
Th m quy n ñ t tên ñ a ch Internet
IARU International Amateur Radio Union
Liên ñoàn vô tuy n nghi p dư qu c t
IASG Internetwork Address Sub-group
Phân nhóm ñ a ch liên m ng
IBC Integrated Broadband Communication
Thông tin băng r ng t ng h p
IBN Institut Belge de Normalisation (Standards Institute, Belgium)
Vi n tiêu chu n c a B
IBS International Bussiness Service (An INTELSAT acronym)
D ch v qu c t cho các doanh nghi p (t vi t t t c a
INTELSAT)
IC Integrated Circuit
Vi m ch, m ch tích h p
IC Interlock Code (Series E, X)
Mã khóa liên ñ ng

IC Interexchange Carrier
Hãng liên t ng ñàI, công ty ñi n tho i ñư ng dài
ICB Incoming Calls Barred (Series X)
Các cu c g i ñ n b ch n
ICC Incoming Trunk Circuit (Series Q)
M ch trung k g i ñ n
ICCB Internet Control and Configuration Board
Ban c u hình và ñi u khi n Internet
ICCM Interworking By Call Control Mapping (Series X)
Cùng làm vi c như ánh x ñi u khi n cu c g i
ICD International Code Designator (ISO)
Cơ quan so n th o v mã qu c t
ICI Intercarrier Interface (SMDS)
Giao di n gi a các nhà khai thác, gi a các h truy n d n (SMDS)
ICMP Internet Control Message Protocol
Giao th c tin báo ñi u khi n Internet
ICN International CUG Number (Series Q)
S CUG qu c t
ICP Instituto das Communicacões des Portugal
(The Portuguese Institute of Communications)
Vi n thông tin B ðào Nha
ICP Internet Control Protocol
Giao th c ñi u khi n Internet
ICR Initial Cell Rate
H s t bào ban ñ u
ICS Identification of Character Set (Series T)
Nh n d ng b ký t
ICT Information and Communication Technologies
Các công ngh tin h c và truy n thông
ID Identification
Nh n d ng
ID Identity (Series Q, T)
Nh n d ng, nét ñ nh n d ng
IDA Integrated Data Access or Intergrated Digital Access

Truy nh p s li u t ng h p ho c Truy nh p digital t ng h p
IDD International Direct Dialling (Series E)
Quay s qu c t tr c ti p
IDI Initial Domain Identifier (ISO)
Ph n t nh n d ng mi n ban ñ u (ISO)
IDI Initial Domain Identifier (Series I, X)
Ph n t nh n d ng mi n ban ñ u
IDLC Integrated Digital Loop Carrier (Telephony)
H th ng chuy n t i m ch thuê bao s t ng h p (ði n tho i)
IDN Intergrated Digital Network
M ng s liên k t
IDNX Integrated Digital Network Exchange
T ng ñài c a m ng s liên k t
IDP Internet Datagram Protocol
Giao th c gói s li u Internet
IDP Initial Domain Part (Series I, X)
Ph n mi n ban ñ u
IDS Interworking Data Syntax (Series T)
Cú pháp s li u làm vi c
IDSE International Data Switching Exchange (Series I, X)
T ng ñài chuy n s li u qu c t
IDTV Improved Difinition Television
Truy n hình ñ phân gi i cao c i ti n
IDU Interface Data Unit
Kh i s li u ph i ghép
IE Information Element (Series Q, T)
IEC International Electrotechnical Commission
y ban k thu t ñi n t qu c t
IEE Institution of Electrical Engineers (UK)
H c vi n k sư ñi n (Anh)
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers
H c vi n k sư ñi n và ñi n t
IENGF Instituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Feraris (Italy)
Vi n k thu t ñi n qu c gia Galileo Feraris (Italia)
IES Information Exchange Services
Các d ch v trao ñ i thông tin

IESG Internet Engineering Steering Group
Nhóm ñi u hành k thu t Internet
IETF Internet Engineering Task Force
L c lư ng ñ c trách k thu t Internet
IEV International Electrotechnical Vocabulary (Series P, S)
T ñi n k thu t qu c t
IFRB International Frequency Registration Board
y ban ñăng ký t n s qu c t
IFS International Freephone Service (Series D)
D ch v ñi n tho i qu c t
IFW Inverted Frame Word (Series G)
T khung b hoán v
IGS Identify Graphic Subrepertoire (Series T, X)
Nh n d ng siêu danh m c ñ h a
IGT Ispettorato Generale Delle Telecomunicazioni
(General Inspectorate of Telecommunications, Italy)
T ng thanh tra vi n thông Italia
IIR Infinite Impulse Response
ðáp ng xung b t ñ nh
IIT Integrated Information Transport
Chuy n t i thông tin t ng h p
IJ Identification of Justification (Series H)
Nh n d ng s cân ch nh
ILD Infection Laser Diode
ði t Laser ki u phun
ILEC Independent Local Exchange Carrier
Nhà t ng ñài n i h t ñ c l p
ILF Infra Low Frequency
T n s dư i m c th p
ILIL Input Longitudinal Interference Loss (Series G, O)
T n hao ñ u vào do can nhi u theo kinh tuy n
IM Intensity Modulation
ði u ch theo m t ñ
IM Interpersonal Messaging (Series X)

X lý tin báo gi a các cá nhân
IMA Input Message Acknowledgement (Series F, U)
Báo nh n tin báo ñ u vào
IMC International Maintenance Centre (Series E)
Trung tâm b o dư ng qu c t
IMCC ISDN Management and Co-ordinating Committee
y ban qu n lý và ph i h p ISDN
IMD Inter Modulation Distortion
Méo gi a các l n ñi u ch
IMDTC International Multiple Destination Television Connection (Series
N)
K t n i truy n hình qu c t
IMEI International Mobile Equipment Identity (Series Q)
Nh n d ng phân bi t thi t b thi t b di ñ ng qu c t
IMF International Monetary Fund (Series D)
Qu ti n t qu c t
IMQ Instituto Italiano del Marchio de Qualitá (Italy)
Vi n qu n lý ch t lư ng (Italia)
IMSI International Mobile Station Identity (Series E, Q)
Nh n d ng (phân bi t) tr m di ñ ng qu c t
IMT International Mobile Telecommunications
Thông tin di ñ ng qu c t
IMTC International Multimedia Conferencing Consortium
Consortium v h i ngh multimedia qu c t
IMTS Improved Mobile Telephone Service
D ch v ñi n tho i di ñ ng tăng cư ng
IMUX Inverse Multiplexer
B ghép kênh ngh ch ñ o
IN-IW
IN Intelligent Network
M ng thông minh
INA Integrated Network Access
Truy nh p m ng liên k t

INA Information Networking Architecture
Ki n trúc n i m ng thông tin
INF Information Message (Series Q)
Tin báo “thông tin”
INFO Information Element Defined at the user network interface (Series
G)
Môi trư ng thông tin ñư c xác ñ nh t i giao di n ngư i dùng
INFORMS Intergrated Forcasting Management System
H th ng qu n lý d báo liên k t
INIC ISDN Network Identification Code (Series E, X)
Mã nh n d ng m ng ISDN
INMARSAT International Marine Satellite Organisation
T ch c v tinh hàng h i qu c t
INMS Integrated Network Management System
H th ng qu n lý m ng t ng h p
INR Information Request Message (Series Q)
Tin báo yêu c u “thông tin”
INREFS Integrated Reference System
H th ng chu n liên k t
INTELSAT International Telecommunications Satellite Organisation
T ch c v tinh thông tin qu c t
INTUG International Telecommunications User Group
Nhóm ngư i dùng vi n thông qu c t
IOC Inter Office Channel
Kênh bên trong t ng ñài, kênh n i b t ng ñài
IOC Integrated Optical Circuit
M ch quang liên k t
IOC Index Of Cooperation (Series T)
Ch s h p tác
IODC International Operator Direct Calling (Series E)
G i tr c ti p công ty khai thác qu c t
IOP Interoperability
Kh năng thay th l n nhau, kh năng tương tác
IP Integrated Peripheral
Thi t b ngo i vi t ng h p

IP Intelligent Peripheral (AIN)
Thi t b ngo i vi thông minh (AIN)
IP Internet Protocol
Giao th c Internet
IP Interpersonal (Series F, T, X)
Gi a các cá nhân
IPA Interworking by Port Access (Series X)
Cùng làm vi c nh truy nh p c ng
IPBX Internationa PBX (Series G)
PBX qu c t
IPC Interprocess Communications
Truy n thông gi a các quá trình
IPE In-band Parameter Exchange (Series I, V)
Trao ñ i tham s trong băng
IPM Intraframe diction Mode (Series H)
Phương th c d báo n i khung
IPM Interpersonal Messaging (Series D, I, F, T, X)
X lý tin báo gi a các cá nhân
IPM-UA Interpersional Messaging User Agent (Series T)
X lý tin báo gi a các cá nhân - Tác nhân ngư i dùng
IPMAS Interpersonal Messaging Abstract (Series T)
Tóm t t x lý tin báo gi a các cá nhân
IPME Interpersonal Messaging Enviroment (Series T)
Môi trư ng x lý tin báo gi a các cá nhân
IPMS Interpersonal Messaging Service (Series U)
D ch v x lý tin báo gi a các cá nhân
IPMS Interpersonal Messaging System (Series F, T, X)
H th ng x lý tin báo gi a các cá nhân
IPMS UA Interpersonal Messaging System Message Store (Series X)
Lưu tr tin báo c a h th ng IMPS
IPN Interpersonal Notification (Series T)
Thông báo gi a các cá nhân
IPNS ISDN PBX Networking Specification
Yêu c u k thu t n i m ng c a PBX ISDN

IPNS Forum A body committed to accelerate the development of the
QSIG standard by providing co-ordinated input to ECMA
M t cơ quan ñư c giao phó xúc ti n s phát tri n tiêu chu n
QSIG qua cung c p các ñ u vào ph i h p t i ECMA
IPP Interrupted Poission Process (Series E)
Quá trình Poisson ng t
IPP International Phototelegraph Position (Series E, F)
ð nh v ñi n báo nh qu c t
IPQ Instituto Portugus da Qualidade
Vi n ch t lư ng B ðào Nha
IPR Intellectual Property Rights
Các quy n s h u trí tu
IPS Instructions per Second
S l nh trong m t giây
IPX Internetwork Packet Exchange
T ng ñài gói m ng qu c t (Internetwork)
IRAS Internet Routing and Access Service
D ch v ñ nh tuy n truy nh p và Internet
IRE Institute of Radio Engineers (Series H)
Vi n k sư vô tuy n
IRP Independent Routing Processor
B x lý ñ nh tuy n ñ c l p
IRQ Internet Request
Yêu c u ng t
IRQ Interworking Service Request Identifier (Series U)
Ph n t nh n d ng yêu c u d ch v cùng làm
IRS Intermediate Reference System (Series P)
H th ng chu n trung gian
IRSG Internet Research Steering Group
Nhóm ñi u hành nghiên c u Internet
IRTF Internet Research Task Force
L c lư ng ñ c trách nghiên c u Internet
IRV International Reference Version (Series T)
Phiên b n chu n qu c t

IS Information Systems
Các h th ng thông tin
IS Interim Standard (ISO)
Tiêu chu n t m th i (ISO)
IS Intermediate System (ETSI TC BT)
H th ng trung gian (ETSI TC BT)
IS (US) Information Separator Two (Unit Separator) (Series T)
D u phân cách thông tin 2 (Phân cách kh i)
IS-PBX Integrated Services Private Branch Exchange
T ng ñài nhánh cơ quan thu c các d ch v liên k t,
PBX t ng h p các d ch v
IS1 (US) Information Separator One (Unit Separator) (Series T)
IS3 (US) Information Separator Three (Unit Separator) (Series T)
IS4 (US) Information Separator Four (Unit Separator) (Series T)
ISA Industry Standard Architecture
C u trúc tiêu chu n công nghi p
ISC International Switching Centre
Trung tâm chuy n m ch qu c t
ISCC International Service Coordination Centre (Series M)
Trung tâm ph i h p d ch v qu c t
ISD International Subscriber Dialing
Quay s thuê bao qu c t
ISDE International Data Switching Exchange (Series X)
T ng ñài chuy n s li u qu c t
ISDN Integrated Services Digital Network
M ng s liên k t ña d ch v , M ng s t ng h p các d ch v
ISDN PRM ISDN Protocol Reference Model (Series I)
Mô hình chu n c a giao th c ISDN
ISDN-SN ISDN Subscriber Number (Series I)
S máy thuê bao ISDN
ISDN-UP ISDN User Part (Series Q)

Ph n ngư i dùng ISDN, ph n khách hàng ISDN
ISET In-Station-Echo Canceller Tester (Series M)
B ño th tri t ti ng v ng t i tr m
ISET In-Station Echo Canceller Test Equipment (Series O)
Thi t b ño th b tri t vang t i tr m
ISL Inter-Satellite Link (Series G)
Tuy n k t n i gi a các v tinh
ISM ISDN Standards Management
Qu n lý tiêu chu n ISDN
ISMC International Switching Maintenance Centre (Series M)
Trung tâm b o dư ng t ng ñài qu c t
ISN Information System Network
M ng c a các h tin h c
ISO International Organisation for Standardisation
T ch c tiêu chu n hóa qu c t
ISO International Standard Organisation (Series Q)
T ch c tiêu chu n qu c t
ISOC Internet Society
Hi p h i Internet
ISP Internet Service Provider
Nhà cung c p d ch v Internet
ISP Interactive Session Protocol (Series T)
Giao th c phiên tương tác
ISP Intermediate Service Part (Series Q)
Ph n d ch v trung gian
ISP International Signalling Point (Series Q)
ði m báo hi u qu c t
ISPC International Signalling Point Code (Series M, Q)
Mã ñi m báo hi u qu c t
ISPC International Sound-Programme Centre (Series D, M)
Trung tâm chương trình âm thanh qu c t
ISPT Instituto Superiore delle Poste e delle Telecomunicazioni
(Superior Institute for Posts and Telecommunications, Italy)
H c vi n Bưu chính và Vi n thông cao c p c a Italia

ISTC International Satellite Transmission Cen tre (Series N)
Trung tâm truy n d n v tinh qu c t
ISTC International Switching and Testing Centre (Series R)
Trung tâm ño th và chuy n m ch qu c t
ISU Initial Signal Unit (Series Q)
Kh i tín hi u ñ u
ISU Instrument Signalling Unit (Series Q)
Kh i báo hi u công c
ISUP ISDN User Part (Series E, I)
ISV Independent Software Vendor
Hãng s n xu t ph n m m ñ c l p
IT Information Technology
Công ngh thông tin
IT Internetwork Termination (Series I)
K t cu i liên m ng
IT & T Information Technology and Telecommunications
Công ngh thông tin và vi n thông
ITA International Telegraph Alphabet
B ng ch cái ñi n báo qu c t
ITA2 International Telegraph Alphabet No.2 (Series R, S, T, U, V)
B ng ch cái ñi n báo qu c t th 2
ITAG Interoperability Test Activity Group (part of IMTC)
Nhóm ho t ñ ng th nghi m kh năng ph i h p ho t ñ ng
(thu c IMTC)
ITC International Teletraffic Congress
H i ngh qu c t v lưu thông c ly xa
ITC Independent Television Commission
y ban truy n hình ñ c l p
ITC International Television Centre (Series M, N)
Trung tâm truy n hình qu c t
ITC International Transit Centre (Series G)
Trung tâm quá giang qu c t
ITD Input Transaction accepted for Delivery (Series U)
Giao d ch ñ u vào ñư c ch p nh n d phân phát

ITMC International Transmission Maintenance Centre (Series M)
Trung tâm b o dư ng truy n d n qu c t
ITN Independent Telecommunication Network
M ng vi n thông ñ c l p
ITPC International Television-Programme Centre (Series D)
Trung tâm chương trình truy n hình qu c t
ITS Insertion Test Signal (Series N)
Tín hi u ño xen vào
ITS International Teleproduction Society
Hi p h i s n ph m truy n hình qu c t
ITSC Interregional Telecommunications Standard Conference
H i ngh v tiêu chu n vi n thông liên khu v c
ITSTC Information Technology Steering Committee
y ban ñi u hành công ngh thông tin
ITU International Telecommunications Union
Liên minh vi n thông qu c t
ITUSA Information Technology Users’ Standards Association
Hi p h i tiêu chu n hóa c a khách hàng công ngh thông tin
IUT Implementation Under Test (Series X)
Th c hi n khi ñang ño th
IVC International Videoconference Centre (Series N)
Trung tâm h i ngh truy n hình qu c t
IVDM Integrated Voice Data Multiplexer
B ghép kênh t ng h p tho i - s li u
IVDT Integrated Voice and Data Terminal
ð u cu i t ng h p s li u và tho i
IVN Intervening Network (ETSI TC BT)
M ng xen k (ETSI TC BT)
IVR Interactive Voice Response
ðáp ng âm tho i tương tác
IVS Interactive Video Service
D ch v video tương tác
IWF Interworking Function (Series E, I, Q, X)
Ch c năng cùng làm vi c

IWU Interworking Unit (ETSI TC BT)
B ph i h p ho t ñ ng (ETSI TC BT)
J
J Justification (Series H)
S căn ch nh
JCG Joint Co-ordination Group CEN/CENELEC/ETSI (ETSI)
Nhóm ph i h p chung CEN/CENELEC/ETSI (ETSI)
JEEC Joint ECMA ETSI Programme Committee (ETSI)
y ban chương trình v ECMA ETSI (ETSI)
JF Junction Frequency
T n s ti p giáp
JFY Justify (Series T)
Căn ch nh
JLR Junction Loudness Rating (Series P)
Công su t vang ti p giáp
JPEG Joint Photographic Experts Group (ISO)
Nhóm liên h p các chuyên gia ñ h a
JPG Joint Presidents Group (CEN/CANELEC/ETSI)
Nhóm ñ ng ch t ch (CEN/CANELEC/ETSI)
JRTIC Joint Radiophone Technical Interfaces Group
Nhóm liên h p v các giao di n k thu t ñi n tho i vô tuy n
JTC Joint Technical Committee (EBU/ETSI and ISO/IEC)
y ban liên h p v k thu t (EBU/ETSI and ISO/IEC)
JTCG Joint Technical Co-ordination Group
Nhóm liên h p v ph i h p k thu t
JTM Job Transfer and Management
Công vi c chuy n giao và qu n lý
JTM Job Transfer and Manipulation (Series X)
Chuy n giao và thao tác công vi c
K

K MA N.V. tot Keuring van lectrotechnische Materialen
(Registered Quality Body, The Netherlands)
Cơ quan qu n lý ch t lư ng ñã ñư c ñăng ký - Hà Lan
KM nterim Link Management nterface
Giao di n qu n lý k t n i trung gian
KT LA Development Centre for Telecommunications (Greece)
Trung tâm phát tri n vi n thông (Hy L p)
KTL Kingston Telecommunications Laboratories ( K)
Các phòng thí nghi m vi n thông Kingston (Anh)
KTS Key Telephone System
H th ng ñi n tho i n nút
L
L1 Level 1(Series Q)
M c 1
LA Link Acknowledgement (Series V)
Báo nh n tuy n k t n i
LADS Local Area Data Service
D ch v s li u c c b
LAI Location Area Identification or Identity
Nh n d ng khu v c c c b
LAMs Line Adaptor Modules
Các mô-ñun tương h p ñư ng dây
LAN Local Area Network
M ng c c b , m ng LAN
LANE LAN Emulation
Mô ph ng LAN
LANS Local Area Network Services
Các d ch v m ng LAN
LAP Link Access Procedure (X.25)
Th t c truy nh p ñư ng thông (X.25)
LAPB Link Access Produre - Balanced (Series Q, X)
Th t c truy nh p tuy n k t n i - cân b ng

LAPB Link Access Protocol - Balanced (Series Q, T)
Giao th c truy nh p tuy n k t n i - cân b ng
LAPD Link Access Procedure for the D-channel (ISDN)
Th t c truy nh p tuy n ñ i v i kênh D (ISDN)
LAPF Link Access Procedure to Frame Mode Bearer Services (FR,
ISDN)
Th t c truy nh p ñư ng thông ñ n các d ch v chuy n t i ki u
khung (FR, ISDN)
LAPM Link Access Procedure for Modems (V.42)
Th t c truy nh p ñư ng thông ñ i v i các modem (V.42)
LAPX Link Access Procedure half-duplex (X.32)
Th t c truy nh p ñư ng thông bán song công (X.32)
LASS Local Area Signalling Services
Các d ch v báo hi u c c b
LAT Local Area Transport
Chuy n t i vùng c c b
LATA Local Access and Transport Area
Truy nh p c c b và khu v c truy n t i
LC Local Control (Series I)
ði u khi n t i ch
LC Logical Channel (Series X)
Kênh logic
LCD Liquid Crystal Display
Hi n th b ng tinh th l ng
LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques (Central
Laboratory for Electrical Industries, France)
Phòng thí nghi m trung tâm c a các công nghi p ñi n l c, Pháp
LCL Longitudinal Conversion Ratio (Series G)
H s chuy n ñ i theo chi u d c
LCM Line Concentrator Module
Mô-ñun b t p trung ñư ng dây
LCN Local Communication Network
M ng truy n thông c c b /n i h t
LCN Logical Channel Number (X.25)
S kênh logic (X.25)

LCRRIS Loop Cable Record Inventory System
H th ng ki m h sơ cáp vòng
LCS Line Conditioning Signals (Series T)
Các tín hi u quy t ñ nh ñư ng dây
LCTL Longitudinal Conversion Transfer Loss (Series G, K, O, Q)
Suy hao chuy n ñ i theo chi u d c
LD Loop Disconnect
Ng t m ch vòng thuê bao
LD Link Disconnect (Series V)
Ng t k t n i tuy n
LDDI Local Distributed Data Interface (ANSI)
Giao di n s li u phân b c c b
LDE Length Exceeded Indication (Series U)
Ch th vư t quá ñ dài
LDN Listed Directory Number
S danh b li t kê
LE Local Exchange
T ng ñài n i h t/T ng ñài c c b
LE Listenner Echo Loss (Series G)
Suy hao ti ng vang ngư i nghe
LEC Light Energy Converter
B bi n ñ i năng lư ng ánh sáng
LEC Local Exchange Carrier (Company)
Hãng (công ty) t ng ñài n i h t
LEC LAN Emulation Client Identifier
Khách hàng mô ph ng LAN
LECIO LAN Emulation Client Identifier
Ph n t nh n d ng khách hàng mô ph ng LAN
LECS LAN Emulation Configuration Server
Server c u hình mô ph ng LAN
LED Light Emitting Diode
ði t phát quang
LEO Low Earth Orbit
Qu ñ o (v tinh) th p

LEOS Low Earth Orbit Satellites
Các v tinh qu ñ o th p
LES LAN Emulation Server
Server mô ph ng LAN
LF Low Frequency
T n s th p
LFA Loss of Frame Alignment (Series G)
Suy hao ñ ng ch nh khung
LFACS Loop Facilities Assignment and Control System
H th ng ñi u khi n và gán các phương ti n ñ u vòng
LFC Local Functional Capabilities (Series I)
Các kh năng ho t ñ ng c c b
LFR Less Favoured Region
Vùng ít ñư c ưa chu ng
LGN Logical Group Node
Nút nhóm logic
LH Line Hunting (Series I)
Săn tìm ñư ng dây
LH Local Host (Series T)
Máy ch c c b
LI Length Indicator
B ch th ñ dài
LIDB Line Information Database (ISDN)
Cơ s d li u thông tin c a ñư ng dây (ISDN)
LIFO Last-In-First-Out
Vào sau ra trư c, vào cu i cùng ra ñ u
LIJP Leaf Initiated Joint Parameter
Tham s chung kh i t o lá
LIL Longitudinal Impedance Ratio (Series G)
H s khung theo chi u d c
LLC Local Link Control
ði u khi n tuy n k t n i n i h t
LLC Logical Link Control (Series G)
ði u khi n k t n i logic

LLC Low Layer Compability (Series I, Q, T, V)
Tương thích l p th p
LLF Low Layer Function (Series I)
Ch c năng l p th p
LLI Logical Link Identifier (Series Q, V)
Ph n t nh n d ng k t n i logic
LLSC Link Set Control (Series Q)
ði u khi n thi t l p tuy n
LMD Line Mode Data (Series H)
S li u c a ch ñ ñư ng dây
LMDS Local Multipoint Distribution System
H th ng phân b ña ñi m c c b
LME Layer Management Entity (Series Q)
Th c th qu n lý l p
LMI Local Management Interface
Giao di n qu n lý c c b
LMOS Loop Maintenance Operations System
H th ng khai thác b o dư ng
LMSI Layer Management Service Interface (Series Q)
Giao di n d ch v qu n lý l p
LMSS Land Mobile Satellite Service
D ch v v tinh di ñ ng m t ñ t
LN Link attention (Series V)
Suy hao tuy n
LNA Low-Noise Amplifier
B khu ch ñ i t p âm th p
LNA Link attentiong Acknowledgement (Series V)
Báo nh n suy hao tuy n
LNN1 LANE NNI
Giao di n NN c a LANE
LOC Loss Of Cell Delineation (ATM)
M t mô t ô
LOF Loss Of Frame (ATM)
M t khung

LOI Listening Opinion Index (Series P)
Ch s giám ñ nh nghe
LOL Longitudinal Output Voltage (Series G)
ði n áp ra theo chi u d c
LOMS Loop Assignment Center Operations Management System
H th ng qu n lý khai thác c a Trung tâm Phân chia m ch vòng
LOP Loss Of Pointer (ATM)
M t con tr
LOS Line-Of-Sight
T m nhìn th ng
LOS Line-Out-Of-Service Signal (Series Q)
Tín hi u “ñư ng dây m t d ch v ”
LOS Loss Of Signal (ATM)
M t tín hi u
LP Linaerly Polarized
Phân c c tuy n tính
LP Low Pass (Series G)
Thông th p
LPC Linear Predictive Coding
Mã hóa d báo tuy n tính
LPD Low Power Device
Thi t b công su t th p
LPF Low Pass Filter (ATM)
B l c thông th p
LPIE Loop Plant Iprovement Evaluator
B ñánh giá s c i thi n thi t b m ch vòng
LPTV Low Power TV
Truy n hình công su t th p
LR Link Request (Series V)
Yêu c u tuy n k t n i
LR Loundness Rating (Series G, P)
Công su t vang
LRC Longitudinal Time Code
Mã th i gian theo chi u d c

LRE Low Rate Encoding (Series G, I, P, Q)
Mã hóa t c ñ th p
LRGP Loundness Rating Guard Ring Postion (Series P)
ð nh v vòng b o v công su t vang
LS Letter-Shift (Series S)
D ch ch
LS Line Syne (Series H)
ð ng b ñư ng dây
LSAC Signalling Link Activity Control (Series Q)
ði u khi n kích ho t tuy n báo hi u
LSAP Link Service Access Point (ATM)
ði m truy nh p d ch v tuy n
LSB Least Significant Bit
Bit có tr ng s bé nh t (th p nh t)
LSB Lower Sideband
ðơn biên dư i
LSC Line Signalling Channel (Series Q)
Kênh báo hi u ñư ng dây
LSC Link State Control (Series Q)
ði u khi n tr ng thái tuy n k t n i
LSDA Signalling Data Link Allocation (Series Q)
Phân b tuy n s li u báo hi u
LSI Large Scale Integration
Tích h p có ñ t p trung cao, m t ñ cao
LSK Line Skip (Series H)
S nh y ñư ng dây
LSL Link Support Layer
L p tr giúp ñư ng thông
LSLA Signalling Link Activation (Series Q)
Kích ho t tuy n báo hi u
LSLD Signalling Link Deactivation (Series Q)
B kích ho t tuy n báo hi u
LSLR Signalling Link Restoration (Series Q)
Ph c h i tuy n báo hi u

LSM Line Service Marking (Series I)
ðánh d u d ch v ñư ng dây
LSPSD Low-Speed Packet Switched Data
S li u chuy n m ch gói t c ñ th p
LSR Leaf Setup Request (ATM)
Yêu c u thi t l p nút lá
LSSU Link Status Signal Units (Series Q)
Các kh i tín hi u c a tr ng thái tuy n
LST Line Start (Series H)
B t ñ u dòng
LST Loundspeaking Telephone (Series P)
Máy ñi n tho i có loa nghe
LSTA Signalling Terminal Allocation (Series Q)
Phân b ñ u cu i báo hi u
LSTR Listener Sidetone Rating (Series G, P)
Công su t âm ph c a ngư i nghe
LSU Line Signal Unit (Series Q)
Kh i tín hi u ñư ng dây
LT Lower Tester (ATM)
Máy ño m c th p
LT Line Termination (Series I)
K t cu i ñư ng dây
LT Link Transfer (Series V)
Chuy n tín hi u k t n i
LTA Load-Transfer Acknowledgement (Series Q)
Báo nh n chuy n giao t i
LTC Longitudinal Time Code
Mã th i gian theo chi u d c
LTC Last Trunk Capacity (Series E)
Dung lư ng trung k cu i cùng
LTC Local Telephone Circuit (Series P)
M ch ñi n tho i n i h t
LTE SONET Lite Terminating Equipment
Thi t b k t cu i Lite (c a SONET)

LTL Longitudinal Transfer Ratio (Series G)
H s chuy n theo chi u d c
LTP Logical Terminal Profile (Series I)
ð nh d ng ñ u cu i logic
LTR Load-Transfer Signal (Series Q)
Tín hi u chuy n giao t i
LTS Local Telephone System (Series P)
H th ng ñi n tho i n i h t
LTU Line Termination Unit
B (thi t b ) ñ u cu i ñư ng dây
LU Logical Unit
Kh i logic
LUM Luminance
ð chói
LUNI LANE UNI (ATM)
Giao di n UN c a LANE
LVD Low Voltage Directive
Ch d n ñi n áp th p
M-MC
M Mandatory (Series T)
L nh b t bu c
M Modem (Series E)
Modem
M Modifier Function Bit (Series Q)
Bít ch c năng c a b ñ i m i
M-bit More Data Bit (Series X)
Bít M, Bít s li u
M1...M5 Management Interface 1...5
Giao di n qu n lý 1...5
MAC Multiplexed Analogue Components or Medium Access Control
Các b ki n ghép kênh tương t ho c ði u khi n truy nh p trung
gian
MAC Media Access Control (ATM)

ði u khi n truy nh p môi trư ng
MACS Major Apparatus and Cable System
H th ng dây máy tính
MAD Mean Administrative Delay (Series E)
Th i gian tr qu n tr trung bình
MADT Mean Accumulated Down Time (Series E, Q)
Th i gian ng ng tr tích lũy trung bình
MAE Mean Absolute Error (Series E)
L i tuy t ñ i trung bình
MAF Management Application Function (TMN)
Ch c năng ng d ng qu n lý (TMN)
MAF Mode Addition Flag (Series H)
C hi u “b sung phương th c”
MAI Mobile Allocation Index
Ch s phân ph i di ñ ng
MAIDT Mean Accumulated Intrinsic Down Time (Series Q)
Th i gian ng ng tr n i t i tích lũy trung bình
MAN Metropolitan Area Networks
Các m ng khu v c thành ph
MAP Manufacturing Automation Protocol
Giao th c t ñ ng ch t o
MAP Mobile Application Part
Ph n ng d ng di ñ ng
MAR Memory Address Register
B ghi ñ a ch b nh
MART Mean Active Repair Time (Series E)
Th i gian s a ch a tích c c trung bình
MASE Message Administration Service Element (Series X)
Thành ph n d ch v qu n lý tin báo
MATD Maximum Acceptable Transit Delay (Series X)
Th i gian tr quá giang t i ña cho phép
MATSE Mobile Automatic Telephone System - Europe
H th ng ñi n tho i t ñ ng di ñ ng Châu Âu
MATV Master Antenna Television
Truy n hình anten chung

MAU Media Access Unit
Kh i truy nh p môi trư ng
MAU Multistation Access Unit
Kh i truy nh p ña tr m
MAVEN Mapping and Access for Valid Equipment Nomenclature
ánh x và truy nh p dùng cho vi c ñ t tên thi t b h p l
MBA Maintenance Oriented group-blocking-acknowledgement (Series
Q)
Báo nh n ch n nhóm vì m c ñích b o dưõng
MBFT Multipoint Binary Transfer File
T p truy n nh phân ña ñi m
MBR Maritime Business Radio
Vô tuy n kinh doanh hàng h i
MBS Maximum Burst Size (ATM)
Kích thư c nhóm c c ñ i
MBS M-bit Sequence (Series X)
Chu i Bít-M
MBS Multi-block Synchronization (Series Q)
ð ng b hóa ña kh i
MBUR Maintenance Oriented Circuit Group Blocking and Unblocking
Receipt (Series Q)
Thu nh n “ch n và không ch n nhóm m ch vì m c ñích bão
dư ng”
MBUS Maintenance Oriented Circuit Group Blocking and Unblocking
Sending (Series q)
G i ñi “ch n và không ch n nhóm m ch vì m c ñích b o
dư ng”
MC Maintenance Centre (Series V)
Trung tâm b o dư ng
MC Message Categories (Series R)
Các lo i tin báo, ph m trù tin báo
MCA Media Control Architecture
Ki n trúc ñi u khi n môi trư ng
MCA Microchannel Architecture
Kêns trúc vi kênh
MCA Manual-Changeover-Acknowledgement (Series Q)
Báo nh n chuy n ñ i b ng nhân công

MCC Mobile Country Code
Mã qu c gia cho thông tin di ñ ng
MCDV Maximum Cell Delay Variance (ATM)
Phương sai tr t bào c c ñ i
MCF Message Communication Functions (TMN)
Các ch c năng truy n thông tin báo (TMN)
MCF Message Confirmation (Series T)
Xác nh n tin báo
MCI Media Control Interface
Giao di n ñi u khi n môi trư ng
MCI Malicious Call Identification (Series I, Q)
Nh n d ng cu c g i có d ng ý x u
MCL Mercury Communications Limited
Công ty h u h n truy n thông Mercury
MCLR Maximum Cell Loss Ratio (ATM)
H s m t t bào c c ñ i
MCO Manual-Chanover Signal (Series Q)
Tín hi u chuy n b ng nhân công
MCPC Multiple Channel Per Carrier
ða kênh trên m i b truy n d n
MCR Minimum Cell Rate (ATM)
T l ô nh nh t (ATM)
MCR Maximum Cell Rate (ATM)
T c ñ m t t bào c c ñ i
MCS Multipoint Communication Service
D ch v truy n thông ña ñi m
MCTD Maximum Cell Transfer Delay (ATM)
Tr chuy n giao t bào c c ñ i
MCU Multipoint Control Unit
B (thi t b ) ñi u khi n ña ñi m
MCU Multipoint Conference Unit (Series G)
Kh i h i ngh ña ñi m
MCU Multipoint Control Unit (Series F, H)
Kh i ñi u khi n ña ñi m

MCVF Multi-Channel Voice Frequency
T n s âm tho i ña kênh
MD-MV
MD Management Domain (Series F, X)
Mi n qu n lý
MD Mediation Device (Series G)
Thi t b trung gian
MDB Management Database
Cơ s d li u qu n lý
MDBS Mobile Database Station
Tr m cơ s d li u di ñ ng
MDF Main Distribution Frame
Giá ph i dây chính
MDL Communication Between Management Entity and Data Link
Layer (Series Q)
Truy n thông gi a th c th qu n lý và l p k t n i s li u
MDR Memory Data Register
B ghi s li u b nh
MDS Multipoint Distribution Services
Các d ch v phân b ña ñi m
MDSE Message Delivery Service Element (Series X)
Thành ph n d ch v phân ph i tin báo
MDSL Moderate Speed Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s t c ñ v a ph i
MDT Manufacturer’s Delegated Testing
ðo th ñ i di n c a nhà ch t o (ño xác su t)
MDT Mean Down Time (Series E)
Th i gian ng ng tr trung bình
MDTRS Mobile Digital Trunked Radio Systems
Các h th ng vô tuy n trung k s di ñ ng
ME Maintenance Entities (TMN) or Mobile Equipment
Các cơ c u b o dư ng (TMN) ho c Thi t b di ñ ng
ME Mean Error (Series E)

L i trung bình
MEA Maintenance Entity Assembly (Series M)
Kh i th c th b o dư ng
MEF Maintenance Entity Function (TMN)
Ch c năng cơ c u bão dư ng (TMN)
MEG Mobile Experts Group
Nhóm các chuyên gia di ñ ng
MEI Maintenance Event Information (Series M)
Thông tin s ki n b o dư ng
MENL Maximum External Noise Level (Series P)
M c t p âm ngo i lai t i ña
MESFET Metal Semiconductor Field Effect Transistor
Tranzito bán d n kim lo i hi u ng trư ng
MF Multi Frequency or Mediation Function Block (TMN)
ða t n ho c Kh i ch c năng trung gian
MF Medium Frequency (Series K)
Trung t n, t n s trung
MFC Multi Frequency Code
Mã ña t n
MFLOPS Millions of Floating Points Operations Per Second
S tri u phép toán c a ñi m th n i m i giây
MFPB Multifrequency Pushbutton (Series E, Q)
Phím ña t n
MFSK Multiple Frequency Shift Keying
Khóa d ch ña t n, ñi u ch d ch ña t n
MGB Maintenance Oriented Group Blocking Message (Series Q)
Tin báo ch n nhóm vì m c ñích b o dư ng
MGT Mobile Global Title (Series E)
Tiêu ñ toàn c u c a máy di ñ ng
MGU Maintenance Oriented Group Unblocking Message (Series Q)
Tin báo không ch n nhóm vì m c ñích b o dư ng
MH Message Handling (Series F, X)
X lý tin báo
MH Major Industry Identifier (Series E)
Ph n t nh n d ng công nghi p chính

MHE Message Handling Enviroment (Series X)
Môi trư ng x lý tin báo
MHS Message Handling System
H th ng x lý tin báo
MHS Message Handling Service (Series I)
D ch v x lý tin báo
MHS-SF Message Handling System Service Element (Series T)
Thành ph n d ch v c a h th ng
MIB Management Information Base (TMN)
Cơ s thông tin v qu n lý (TMN)
MID Message Identifier (ATM, SMDS)
B nh n d ng tin báo (ATM, SMDS)
MID Multiplexing Identifier (ATM)
B nh n d ng ghép kênh (ATM)
MIDA Multiple Integrated Digital Access (UK)
ða truy nh p t ng h p s (Anh)
MIME Multipurpose Internet Mail Extension
M r ng thư tín Internet ña m c ñích
MIN Mobile ID number
S quay th ng ñI qu c t c a ñi n tho i di ñ ng
MIPS Millions of Instructions Per Second
S tri u l nh m i giây
MIR Maximum Information Rate
T c ñ thông tin t i ña
MIS Management Information System
H th ng thông tin qu n lý
MIT Massachusetts Institute of Technology
Vi n công ngh Massachusetts
MJU Multipoint Junction Unit (Series M)
Kh i ti p giáp ña ñi m
MLC Multilink Control Field (X.25)
Trư ng ñi u khi n nhi u ñư ng (X.25)
MLD Mean Logistic Delay (Series E)
Tr logic trung bình

MLP Multilink Protocol (X.25)
Giao th c nhi u ñư ng (X.25)
MLS Multiple Listing Service
D ch v l p b ng giá/D ch v x p h ng
MM Mixed Mode (Series F, T)
Ch ñ tr n
Mm Modem (Series V)
Modem
MMB Milli-Metric Band (ETSI)
Gi i sóng milimet
MMDS Multichannel, Multipoint Distribution System
H th ng phân b ña kênh ña ñi m
MMF Multimode Fiberoptic Cable
Cáp s i quang ña m t
MMH Maintenance Man-Hours (Series E)
S gi - m t ngư i b o dư ng
MML Man-Machine Language (Series M, Z)
Ngôn ng ngư i - máy
MMM Multiunit Network Management and Maintenance Message
(Series Q)
Tin báo qu n lý và b o dư ng m ng nhi u kh i
MNC Mobile Network Code (Series Q)
Mã c a m ng di ñ ng
MNRU Modulated Noise Reference Unit (Series P)
Kh i t p âm chu n ñi u ch
MNT Maintenance (Series V)
B o dư ng
MOP Maintenance Operations Protocol
Giao th c khai thác b o dư ng
MOS Metal Oxide Semiconductor
Bán d n Oxit kim lo i
MOS Mean Opinion Score (Series E, G, P)
S ñi m ñ nh giá trung bình
MoU Memorandum of Understanding
Biên b n ghi nh

MPDU Message Protocol Data Unit (Series X)
Kh i s li u giao th c tin báo
MPE Mean Percent Error (Series E)
Ph n trăm l i trung bình
MPEG Motion Picture Experts Group
Nhóm chuyên gia hình nh ñ ng
MPOA Multiprotocol Over ATM
ða giao th c trên ATM
MPR Misdialled Trunk fix (Series Q)
Phía trư c trung k m t quay s
MPT Ministry of Posts and Telecommunications
B Bưu ñi n
MPX Multiplexer (Series I)
B ghép kênh
MRCC Maritime Rescue Coordination Centre (Series F)
Trung tâm ph i h p c u n n hàng h i
MRF Message-Refusal Signal (Series G)
Tín hi u khư c t tin báo
MRP Mouth Reference Point (Series P)
ði m chu n c a mi ng
MRSE Message Retrieval Service Element (Series X)
Thành ph n d ch v truy tìm tin báo
MRT Mean Repair Time (Series E)
Th i gian s a ch a trung bình
MRTIE Maximum Relative Time Interval Error (Series G)
Sai l i c a kho ng th i gian tương ñ i c c ñ i
MRVA MTP Routing Verification Acknowledgement (Series Q)
Báo nh n kh ng ñ nh ñ nh tuy n
MRVR MTP Routing Verification Result (Series Q)
K t qu th m tra ñ nh tuy n MTP
MRVT MTP Routing Verification Test (Series Q)
ðo th th m tra ñ nh tuy n MTP
MS Mobile Station
Tr m di ñ ng

MS Message Store (Series F, T, X)
Lưu tr tin báo
MSA Metropolitan Statiscal Area
Vùng thành ph theo th ng kê
MSB Most Significant Bit
Bít có tr ng s l n nh t
MSC Mobile Switching Centre
Trung tâm chuy n m ch di ñ ng
MSC Maritime Switching Centre (Series E)
Trung tâm chuy n m ch hàng h i
MSC Mobile-Service Switching Centre (Series Q, U)
Trung tâm chuy n m ch di ñ ng
MSC-A MSC with call control at handover (Series Q)
MSC có ñi u khi n cu c g i khi chuy n vùng
MSC-B MSC to which a handover is done (Series Q)
MSC mà s chuy n vùng ñư c th c hi n t i
MSC-B MSC to which a subsequent handover is done (Series Q)
MMSC mà l n chuy n vùng k sau ñư c th c hi n t i
MSDSE Mobile Satellite Data Switching Exchange (Series X)
T ng ñài s li u v tinh di ñ ng
MSE Maintenance Sub-Entities (Series M)
Các th c th b o dư ng ph
MSIN Mobile Station Identification Number
S nh n d ng tr m di ñ ng
MSN Multiple Subcriber Number (Series I)
S g i nhi u thuê bao
MSRN Mobile Station Roaming Number
S chuy n vùng c a tr m di ñ ng
MSS MAN Switching System or Mobile Satellite Service
H th ng chuy n m ch c a MAN ho c D ch v v tinh di ñ ng
MSS Mobile Satellite Systems
Các h th ng v tinh di ñ ng
MSS Maritime Satellite Service (Series X)
D ch v v tinh hàng h i

MSSC Maritime Satellite Switching Centre (Series Q, S)
Trung tâm chuy n m ch v tinh hàng h i
MSU Medium Scale Integration
Tích h p m c ñ trung bình
MTA Mail Transport Agent
Cơ quan v n chuy n thư
MTA Message Transfer Agent
Cơ quan truy n t i tin báo
MTS Message Transfer System
H th ng truy n t i tin báo
MTS Message Toll Service
D ch v tin báo ñư ng dài
MTSO Mobile Telephone Switching Office
T ng ñài chuy n m ch ñi n tho i
MVDS Multipoint Video Distribution System
H th ng phân b video ña ñi m
MVIP Multi Vendor Integration Protocol
Giao th c t ng h p c a nhi u ngư i bán
MVS Multiple Virtual Storage
ða lưu tr o
N1
N(S)N National (Significant) Number (Series E)
S g i (có nghĩa) qu c gia
N-AMPS Narrowband Advanced Mobile Phone System
H th ng ñi n tho i di ñ ng tiên ti n băng h p
N-ISDN Narrowband Integrated Services Digital Network (ISDN)
M ng s d ch v t ng h p băng h p (ISDN)
N-ISDN Narrowband ISDN
ISDN băng h p
NA Network Aspects
Các hình thái m ng
NACD Network Automatic Call Distribution
Phân ph i cu c g i t ñ ng c a m ng

NAMAS National Measurement Accreditation Service
D ch v y quy n ño lư ng qu c gia
NAP Network Access Point (Internet)
ði m truy nh p m ng (Internet)
NAS Network Application Support
Tr giúp ng d ng m ng
NCCF Network Communication Control Facility
Phương ti n ñi u khi n truy n thông c a m ng
NCOP Network Code of Practice
B lu t m ng vi n thông
NCTE Network Channel Terminating Equipment
Thi t b k t cu i kênh c a m ng
NDC National Destination Code (E, Q, X)
Mã ñích qu c gia
NDF New Data Flag (Series G)
C d li u m i
NDIS Network Device Interface Standard
Tiêu chu n giao di n thi t b m ng
NDM Normal Disconnected Mode (Series G)
Ch ñ ng t k t n i thông thư ng
NDN Non Delivery Notification (Series F, U)
Thông báo không phân phát
NDN Non Delivery Status Notification (Series T)
Thông báo tr ng thái không phân phát
NDSE National Data Switching Exchange (Series X)
T ng ñài s li u qu c gia
NDUB Network Determined User Busy (Series I, Q)
Thuê bao xác ñ nh c a m ng b n
NE Network Element (TMN)
Ph n t m ng (TMN)
NE Network Element (Series G, M)
Thành ph n m ng
NEBS Network Equipment Building System
H th ng tính cư c thi t b m ng

NEBS Network Equipment Building System
H th ng xây d ng h th ng thi t b m ng
NEC National Electrical Code
B lu t qu c gia v ñi n
NECA National Exchange Carriers Association
Hi p h i các hãng t ng ñài qu c gia
NEE Near-End Error (Series M)
L i g n ñ u cu i
NEF Network Element Function Block (TMN)
Kh i ch c năng c a ph n t m ng (TMN)
NEL Network Element Layer (ATM)
L p ph n t m ng
NEMKO Norwegian Board for Testing and Approval of Electrical
Equipment
Cơ quan ki m chu n thi t b ñi n Na uy
NEP Noise Equivalent Power
Công su t t p âm tương ñương
NESP Near-end Signalling Point (Series Q)
ði m báo hi u g n cu i
NET Norme Européenne de Télécommunication
(European Telecommunications Standards)
Các tiêu chu n vi n thông Châu Âu
NETC National Electronics Test Centre (Ireland)
Trung tâm ño th ñi n t qu c gia (Ireland)
NETID Network Identifier
B nh n d ng m ng
NEXT Near-End Crosstalk (Series G, Q)
Xuyên âm g n ñ u cu i
NF Noise Factor
H s t p âm
NHRP Next Hop Routing Protocol
Giao th c ñ nh tuy n ch ng ti p theo
NI Network Interface
Giao di n m ng
NI Network Identifier

B nh n d ng m ng
NI Network Identity (Series Q)
Nh n d ng m ng, danh tính m ng
NIC Network Interface Card (LAN)
T m m ch giao di n m ng (LAN)
NIC Nearly-Instantaneous Compandored Modulation (Series P)
ði u ch nén dãn g n như t c th i
NIC Network Identification Code (Series U)
Mã nh n d ng m ng
NIC Network Independent Clock (Series Q, V)
ð ng h không ph thu c m ng
NICAM Near Instantaneously Companded Audio Multiplex
Ghép âm thanh nén dãn g n như ñ ng th i
NICE Network Information and Control Exchange
Thông tin m ng và T ng ñài ñi u khi n
NID Network Interface Device
Thi t b giao di n m ng
NIST National Institute of Standards and Technology (USA)
Vi n qu c gia v tiêu chu n và công ngh (M )
NIUF North American ISDN Users Forum
Di n ñàn ngư i s d ng m ng ISDN B c M
NL Network Layer
L p m ng
NL New Line (Series T)
ðư ng dây m i
NLDM Network Logical Data Manager
Nhà qu n lý s li u logic c a m ng
NLPID Network Layer Protocol Identifier
B nh n d ng giao th c l p m ng
NLSP NetWare Link Services Protocol
Giao th c các d ch v ñư ng thông Netware
N2
NM Network Management

Qu n lý m ng
NM Network Module
Mô-ñun m ng
NMC Network Management Centre
Trung tâm qu n lý m ng
NME Network Management Entity (ATM)
Th c th qu n lý m ng
NML Network Management Layer
L p qu n lý m ng
NMM Network-Management and Maintenance Signal (Series Q)
Tín hi u b o dư ng và qu n lý m ng
NMP Network Management Protocol
Giao th c qu n lý m ng
NMS Network Management System
H th ng qu n lý m ng
NMSI National Mobile Station Identification number
S nh n d ng tr m di ñ ng qu c gia
NMSI National Mobile Station Identity (Series Q)
Nh n d ng (Danh tính) tr m di ñ ng qu c gia
NMT Nordic Mobile Telephone System
H th ng ñi n tho i di ñ ng B c Âu
NN Network Node
Nút m ng
NN National Network (Series D)
M ng qu c gia
NN National Number (Series X)
S g i qu c gia
NNC National Network Congestion (Series E, Q)
T c ngh n m ng qu c gia
NNI Network Node Interface (ATM)
Giao di n nút m ng (ATM)
NNI Nederlands Normalisatie Instituut (Dutch Standards Institute)
Vi n tiêu chu n Hà Lan
NOAF Network Operator Facility
Phương ti n c a nhà khai thác m ng

NOCC Network Operations Control Centre
Trung tâm ñi u khi n khai thác m ng
NOK Not OK (Series Q)
Không ñư c
NORC Network Operators Research Committee
y ban nghiên c u c a các nhà khai thác m ng
NOS Network Operating System
H th ng khai thác m ng
NP Network Performance
Hi u năng c a m ng, năng l c làm vi c c a m ng
NP Network Performance (Series I)
Hi u năng m ng
NPA Numbering Plan Area
Khu v c c a k ho ch ñánh s
NPAI Network Protocol Address Information (Series X)
Thông tin ñ a ch c a giao th c m ng
NPC Network Parameter Control (ATM)
ði u khi n thông s m ng (ATM)
NPC Network Parameter Control
ði u khi n tham gia s m ng
NPCID Network Portion Clear Indication Delay (Series X)
Th i gian tr ch th xóa m t ph n m ng
NPDU Network Layer Protocol Data Unit
Thi t b s li u giao th c l p m ng
NPDU Network Protocol Data Unit (Series X)
Kh i d li u giao th c m ng
NPI Numbering Plan Identification
Nh n d ng k ho ch ñánh s
NPI Null Pointer Indication (Series G)
Ch th con tr 0
NPI Numbering Plan Identifier (Series E, I)
B nh n d ng k ho ch ñánh s
NPI Numgbering Plan Indicator (Series X)
B ch th k ho ch ñánh s

NPR Noise Power Ratio
H s công su t t p âm
NR Noise Rating (Series P)
T p âm danh ñ nh, công su t t p âm
NREN National Research and Education Network (USA)
M ng nghiên c u và giáo d c qu c gia (M )
NRM Normal Response Mode (Series G, Q)
Phương th c tr l i thông thư ng
NRN Non-Receipt Notification (Series T)
Thông báo không nh n ñư c
NRZ Non Return to Zero (Series G)
Không quay v không
NS Network Service (Series X)
D ch v m ng
NSAI National Standards Authority of Ireland
Cơ quan tiêu chu n qu c gia c a Ireland
NSAP Network Service Access Point
ði m truy nh p d ch v m ng
NSAP Network Service Access Point (Series I, Q, X)
ði m truy nh p d ch v m ng
NSAPA Network Service Access Point Address (ISO)
ð a ch ñi m truy nh p d ch v m ng (ISO)
NSC Non-Standard Facilities Command (Series T)
L nh c a các phương ti n không tiêu chu n
NSC Son-Source Routed
ðư c ñ nh tuy n không có ngu n g c
NSDB Network and Services Database
Cơ s d li u m ng và các d ch v
NSDU Network Service Data Unit (Series Q)
Kh i s li u d ch v m ng
NSEP National Security Emergency Preparedness
Tr ng thái s n sàng c p báo an toàn qu c gia
NSF Non-Standard Facilities (Series T)
Các phương ti n không tiêu chu n

NSIS Network Server Interface Specification
ð c t giao di n b Server m ng
NSOs National Standards Organisations
Các t ch c tiêu chu n qu c gia
NSP Native Signal Processing
X lý tín hi u ñ a phương
NSP National Signalling Point (Series Q)
ði m báo hi u qu c gia
NSP Network Service Part (Series X)
Ph n d ch v m ng
NSR Noise-to-Signal Ratio
T s t p âm trên tín hi u
NSRDS National Standard Reference Data System
H th ng s hi u tham chi u chu n qu c gia
NSS Network Subsystem
Phân h m ng/H th ng m ng con
NSS Non Standard Facilities Set-up(Series T)
Thi t l p các phương ti n không tiêu chu n
NSSDU Normal Data Session Service Data Unit (Series X)
Kh i s li u d ch v phiên thông thư ng
NT Network Termination (ISDN)
K t cu i m ng (ISDN)
NT New Technology
Công ngh m i
NT Network Termination (Series I)
K t cu i m ng
NT1 Network Termination 1
K t cu i m ng 1
NTA Telestyrelsen or National Telecom Agency, Denmark
Telestyrelsen t c Cơ quan vi n thông qu c gia ho c cơ quan
vi n thông , ðan M ch
NTC Negative Temperature Coefficient
H s nhi t ñ âm
NTC/C Network Configuration
C u hình m ng

NTE Network Terminating Equipment
Thi t b k t cu i m ng
NTF No Trouble Found
Không tìm th y chư ng ng i
NTI National Telecom Inspectorate (Iceland)
Ban thanh tra vi n thông qu c gia (Iceland)
NTI Noise Transmission Impairment
Gi m truy n d n t p âm
NTIA National Telecommunication and Information Administration
Cơ quan qu n lý Vi n thông và Thông tin qu c gia
NTIS National Technical Information Service
Cơ quan thông tin k thu t qu c gia
NTL National Telecommunications Limited
Vi n thông qu c gia h u h n
NTN Network Terminal Number (Series X)
S ñ u cu i m ng
NTO Network Terminal Point
ði m k t cu i m ng
NTP Network Termination Point
ði m k t cu i m ng
NTRA Norwegian Telecommunications Regulatory Authority
Cơ quan th ch hóa vi n thông Na Uy
NTS Number Translation Service
D ch v thông d ch s
NTSC National Television System Commitee
y ban qu c gia v các h th ng truy n hình
NTT Nippon Telegraph and Telephone
Công ty báo tho i Nippon
NTU Network Termination Unit
Thi t b k t cu i m ng
NUI Network User Identification (Series D, F, X)
Nh n d ng thuê bao (ngư i dùng) m ng
NUI Null (Series T)
S không

NUM Numeric
Con s , s
NVT Network Virtual Terminal
ð u cu i o c a m ng ti p theo
NW Not-White (Series T)
Không tr ng
NXT Next
Ti p sau
NXT-CB-
ADR
Next Command Block Address
ð a ch kh i l nh k sau
NXT-FD-
ADR
Next Frame Descriptor Address
ð a ch b mô t khung k sau
NXT-FD-
SIZE
Next Receive Buffer Size
Kích thư c b nh ñ m thu phía sau
NXT-RB-
ADR
Next Receive Buffer Address
ð a ch b ñ m thu k sau
O
O Optional (Series T)
Tùy ch n
O-QPSK Offset-Quadrature Phase -Shift Keying (Series Q)
ði u ch d ch pha c u phương l nh
O/G Outgoing (Series L)
G i ra, g i ñi
O/R Originator/Recipient (Series F, T, X)
Nơi phát/Nơi thu
OA Outgoing Access (Series X)
Truy nh p g i ñi
OA&M Operations, Administration and Maintenance (Series X)
Khai thác, qu n lý và b o dư ng
OACSU Off-Air-Call-Set-Up (Series Q)
Thi t l p cu c g i sang phương ti n vô tuy n
OAM Operations, Administration and Maintenance (Series G, I, Q)
Khai thác, qu n lý và b o dư ng

OAMC Operations, Administration and Maintenance Centre (Series I)
Trung tâm khai thác, qu n lý và b o dư ng
OC Optical Carrier (SONET)
H chuy n t i quang (h c) (SONET)
OCB Outgoing Calls Barred (Series X)
Các cu c g i ñi b ch n
OCC Other Common Carriers
Các h chuy n t i chung khác
OCC Operations Control Centre (Series M, Q)
Trung tâm ñi u khi n khai thác
ODA Open Document Architecture
Ki n trúc tư li u m
ODA On-li Delivery Acknowledgement (Series F, U)
Báo nh n phân ph i tr c tuy n
ODI Open Data-link Interface
Giao di n m c a k t n i s li u
ODIF Open Document Interchange Format
Khuôn d ng trao ñ i tư li u m
ODP Open Distributed Processing
X lý phân b m
ODP Originator Detection Pattern (Series V)
M u phát hi n thi t b g c
OECD Organisation for Economic Co-operation and Development
T ch c h p tác kinh t và phát tri n
OEM Original Equipment Manufacturer
Nhà ch t o thi t b ban ñ u
OFTEL Office of Telecommunications (UK)
Cơ quan vi n thông (Anh)
OGC Outgoing Trunk Circuit (Series Q)
M ch trung k g i ra
OID Object Identifier
B nh n d ng ñ i tư ng
OIRT International Radio and Television Organization
T ch c phát thanh và Truy n hình qu c t

OLC Optical Loop Carrier
H truy n d n quang m ng thuê bao
OLL Open-Loop Loss (Series G)
Suy hao vòng h
OLR Overall Loudness Rating
ð nh m c âm lư ng t ng th
OLT Optical Line Terminal
ð u cu i ñư ng dây quang
OMAP Operations and Maintenance Application Part (Series E, Q)
Ph n ng d ng khai thác và b o dư ng
OMC Operations and Maintenance Centre
Trung tâm khai thác và b o dư ng
ON Osterreichisches Normungsinstitut or Austrian Standards
Institute
Vi n tiêu chu n áo
ONA Open Network Architeture
Ki n trúc m ng m
ONC Open Network Computing
Tính toán m ng m
ONI Operator Number Identification
Nh n d ng s g i nhà khai thác
ONMS Open Network Management System
H th ng qu n lý m ng m
ONP Open Network Provision
Cung c p m ng m
ONS On-Premises Stations (Series G)
Các tr m t i tư gia khách hàng
ONSD Optional Network Specific Digit (Series X)
Con s ñ c trưng cho m ng tùy ch n
ONU Optical Network Unit
Thi t b m ng quang
OOE Organisation Outside ETSI
T ch c ngoài ETSI
OOF Out Of Frame (ATM)
M t khung
OPASTCO Organization For The Protection and Advancement of Small

Telephone Companies
T ch c vì s b o v và ti n b c a các công ty ñi n tho i nh
OPC Originating Point Code (Series M, Q, X)
Mã c a ñi m phát sinh
OPI Overall Performance Index (Series P)
Ch s hi u năng t ng th
OPINE Overall Performance Index Model for Network Evaluation
(Series P)
Mô hình ch s hi u năng t ng th ñ ñánh giá m ng
OPS Off-Premises Station (Series G)
Tr m không ñ t t i tư gia khách hàng
OR25E Objective R25 Equivalent (Series G)
Tương ñương R25 m c tiêu
ORA Opportunities for Rural Areas
(ECR & D programme on Telematic Systems)
Các cơ h i cho các vùng nông thôn
(Chương trình nghiên c u phát tri n c a EC v các h th ng vi n
tin)
ORM Optically Remote switching Module
Mô-ñun chuy n m ch t xa b ng quang
ORP Optical Reference Point (Series N)
ði m chu n quang
OS Operations System (TMN)
H th ng các bài toán, phép toán (TMN)
OS Operating System
H ñi u hành
OSB Output Signal Balance (Series G, O)
Cân b ng tín hi u ñ u ra
OSDL Overall Specifications and Description Language (Series I)
Các yêu c u k thu t t ng th và ngôn ng mô t
OSF Operations Systems Function Block (TMN)
Kh i ch c năng c a các h th ng v n hành (TMN)
OSF Operations System Functions (Series M)
Các ch c năng c a h th ng khai thác
OSI Open System Interconnect(ion)

K t n i gi a các h th ng m
OSI NS OSI Network Service (Series T)
D ch v m ng OSI
OSI/NMF OSI Network Management Forum
Di n ñàn qu n lý m ng OSI
OSINET OSI Network
M ng OSI
OSIRM Open Systems Interconnection Reference Model (ISO, ITU-T)
Mô hình chu n v k t n i gi a các h th ng m (ISO, ITU-T)
OSITOP Open Systems Interconnection/Technical and Office Protocol
K t n i gi a các h th ng m /giao th c k thu t - văn phòng
OSPF Open Shortest Path First (ATM)
ðư ng truy n m ng n nh t
OSS Operation Support Systems
Các h th ng tr giúp ñi u hành
OTDR Optical Time Domain Reflectometer
Nhánh ño ph n x mi n th i gian quang
OTE Hellenic Telecommunications Organisation (Greece)
T ch c vi n thông Hellenic (Hy L p)
OTF Optimum Traffic Frequency
T n s t i t i ưu
OTS Operator Telephone Systems (Series P)
Các h th ng ñi n tho i c a nhà khai thác
OUI Organizationally Unique Identifier
B nh n d ng ñơn nh t v m t t ch c
OVE Osterreichischer Verband fur Elektrotechnik
or Austrian Association for Electrotechnology
Hi p h i c ng ngh ñi n l c áo
OWC One-Way Communication (Series I, T)
Truy n thông m t chi u
P-PG
P Poll bit

Bít h i
P/F Poll/Final
H i/K t thúc
PABX Private Automatic Branch Exchange
T ng ñài nhánh t ñ ng riêng (T ng ñài cơ
quan)
PAC Programme Advisory Committee (ETSI)
y ban tư v n chương trình (ETSI)
PACS Personal Access Communications System
H th ng truy n thông truy nh p cá nhân
PACT Public Access Cordless Telephony
ði n tho i vô tuy n truy nh p công c ng
PAD Packet Assembler/Disassembler
B ghép gói/ tách gói
PAM Pulse Amplitude Modulation
ði u ch biên ñ xung
PAMR Public Access Mobile Radio
Vô tuy n di ñ ng truy nh p công c ng
PARAM
X
Parameter X
Tham s X
PBC Programme Booking Centre
Trung tâm ñ t hàng chương trình
PBP Packet Burst Protocol
Giao th c bùng n gói
PBX Private Branch Exchange
T ng ñài cơ quan, t ng ñài nhánh riêng
PC Path Control
ði u khi n ñư ng truy n
PC Program Counter

B ñ m chương trình
PC Personal Computer or Printed Circuit
Máy tính cá nhân, M ch in
PCB Printed Circuit Board
T m m ch in
PCB Process Control Block
Kh i ñi u khi n quá trình
PCE Picture Control Entity
Th c th ñi u khi n hình nh
PCEP sentation-Connection-End-Point
ði m ñ u cu i trình di n k t n i
PCI Peripheral Component Interconnect
K t n i gi a các b ki n ngo i vi
PCI -Connection Inspection or Programmable
Communication Interface
Ki m tra trư c k t n i, ho c Giao di n truy n
thông có th l p trình ñư c
PCI Protocol Control Information
Thông tin v ki m soát giao th c
PCI Protocol Control Indicator
B ch th ki m soát giao th c
PCM Pulse Code Modulation
ði u ch xung mã
PCMCIA Personal Computer Memory Card International
Association
Hi p h i qu c t v t m m ch nh c a máy tính
cá nhân
PCN Personal Communications Network
M ng truy n thông cá nhân
PCO Point of Control and Observation
ði m ñi u khi n và quan sát

PCR Peak Cell Rate (ATM)
T l ô cao nh t
PCR ventive Cyclic Retransmission
Phát l i theo chu kỳ ñ phòng ng a
PCS Personal Communication Services
Các d ch v thông tin cá nhân
PCSN Private Circuit Switching Network
M ng chuy n m ch kênh riêng
PCT Private Communication Technology
Công ngh truy n thông riêng
PCTR Protocol Conformance Test Report
Báo cáo th nghi m tính tuân th giao th c
PCU mises Control Unit
Kh i ñi u khi n t i nhà khách hàng
PD Physical Delivery
S phân ph i v t lý
PDA Personal Digital Assistant
Tr lý s cá nhân/Ngư i ph c v s cá nhân
PDAU Physical Delivery Access Unit
Kh i truy nh p phân ph i v t lý
PDC Personal Digital Cellular
(M ng) t bào s cá nhân, (thông tin) t bào s
cá nhân
PDF Portable Document Format (Adobe)
Khuôn d ng tư li u xách tay (Adobe)
PDF Probability Density Function
Hàm m t ñ xác su t
PDN Public Data Network or Partial Distinguished
Name (TMN)
M ng s li u công c ng ho c Tên ñư c phân
bi t t ng ph n (TMN)

PDN Positive Delivery Notification
Thông báo phân phát th c
PDN Public Switched Data Network
M ng s li u chuy n m ch công c ng
PDS Physical Delivery System
H th ng phân phát v t lý
PDU Protocol Data Unit
Kh i giao th c s li u
PE Public Enquiry
Gi i ñáp công c ng
PE Protocol Entity
Th c th giao th c
PED Portable Electronics Devices
Các thi t b ñi n t xách tay
PED diction Error Data
D li u l i d báo
PF sentation Function (TMN)
Ch c năng trình bày (TMN)
PFM Page Format Selection
Ch n khuôn d ng trang
PG Parameter Group
Nhóm tham s
PGI Parameter Group Identifier
Ph n t nh n d ng nhóm tham s
PGLI Parameter Group Length Indicator
Ph n t nh n d ng ñ dài nhóm tham s
PF sentation Function (TMN)
Ch c năng trình bày (TMN)

PFM Page Format Selection
Ch n khuôn d ng trang
PG Parameter Group
Nhóm tham s
PGI Parameter Group Identifier
Ph n t nh n d ng nhóm tham s
PGLI Parameter Group Length Indicator
Ph n t nh n d ng ñ dài nhóm tham s
PL-PX
PLD Programable Logic Device
H th ng logic có kh năng l p trình
PLI Parameter Length Indicator
Ph n t ch th ñ dài tham s
PLMN Public Land Mobile Network
M ng di ñ ng m t ñ t công c ng
PLP Packet Layer Protocol
Giao th c l p gói (X.25)
PLP Packet Layer Protocol
Giao th c l p gói
PLU Primary Logical Unit
Kh i logic sơ c p
PLU Partial Line Up
X p hàng t ng ph n
PM Phase Modulation
ði u ch pha, ñi u pha
PM Physical Medium
Môi trư ng v t lý
PM Per-Message

M i tin báo
PM Performance Monitoring
Giám sát hi u năng
PM.1 Processable Mode Number One
Phương th c có th x lý s 1
PMA Physical Medium Attachment
G n v i môi trư ng v t lý
PMA Prompt Maintenance Alarm
C nh báo b o dư ng t c th i
PMBS Packet Mode Bearer Service
D ch v mang ki u gói
PMD Physical Medium Dependent (FDDI)
Ph thu c môi trư ng v t lý (FDDI)
PML Permitted Maximum Level
M c t i ña cho phép
PMR Private Mobile Radio
Vô tuy n di ñ ng riêng
PNIC Private Data Network Identification Code
Mã nh n d ng m ng s li u tư nhân
PNNI Private Network Node Interface (ATM)
Giao di n nút m ng riêng
PNO Public Network Operator
Nhà khai thác m ng công c ng
PNP Private Numbering Plan
K ho ch ñánh s tư nhân
PNT Private Network Termination
K t cu i m ng riêng
PO Post Office
Bưu c c
POC Processor Outage Control

Giám sát s c b x lý
POCSAG Post Office Code Standards Advisory Group
Nhóm tư v n các tiêu chu n v mã Bưu ñi n
POD Programmable Option Devices
Các thi t b tùy ch n có kh năng l p trình
ñư c
/các thi t b l a ch n theo chương trình
POH Path Overhead
T ng phí ñư ng truy n
POL Program-Oriented Language
Ngôn ng ñ nh hư ng chương trình
POP Point Of sent
ði m hi n di n
POS Point Of Sale
ð u cu i bán hàng
POSI Promotion of OSI
S nâng c p c a OSI
POSIT Profiles for Open Systems Interworking
Technologies
Sơ lư c v các công ngh ph i h p c a các h
th ng m
POTS Plain Old Telephone Service
D ch v ñi n tho i cũ
PP Parital Page
Trang c c b (trang Teletex)
PPC Primary Point Code
Mã c a ñi m sơ c p
PPCI sentation-Protocol-Control-Information
Thông tin ñi u khi n c a giao th c trình di n
PPDU sentation-Protocol-Data-Unit
Kh i s li u c a giao th c trình di n

ppm Parts per million
Ph n tri u
PPM Pulses Per Minute
S xung trong m t phút
PPM sentation Protocol Machine
Thi t b c a giao th c trình di n
PPR Partial Page Request
Yêu c u trang c c b
PPS Partial Page Signal
Tín hi u trang c c b
PR Per-Recipient
Cho m i ñi m nh n, theo m i ñi m nh n
PR Phrase Representation
Trình bày c m t (c m ký t )
PRBS Pseudo-Random Binary Sequence
Chu i nh phân gi ng u nhiên
PRBS Pseudo-Random Bit Sequence
Chu i bít gi ng u nhiên
PRDMD Private Directory Management Domain
Mi n qu n lý thư m c tư nhân
PRI Primary Rate Interface (ISDN)
Giao di n t c ñ sơ c p (ISDN)
PRI-EOM Procedure Interrupt-End-Of-Message
Ng t th t c - k t thúc tin báo
PRI-MPS Procedure Interrupt - Multipage Signal
Ng t th t c - tín hi u nhi u trang
PRMD Private Management Domain
Mi n qu n lý dùng riêng

PRN Pseudo-Random Noise
T p âm gi ng u nhiên
PRNET Packet Radio Network
M ng vô tuy n chuy n m ch gói
PROMIS Program Management Information System
H th ng thông tin qu n lý chương trình
PRS Pseudorandom Sequence
Chu i gi ng u nhiên
PRSIG Pacific Rim SMDS Interest Group
Nhóm l i ích SMDS c a vành ñai Thái Bình
Dương
PrvDN Private Data Network
M ng s li u tư nhân (dùng riêng)
PS Paging Systems
Các h th ng nh n tin
PS Packet Switched
Chuy n m ch gói
PS sentation-Service
D ch v trình di n
PS-user sentation-Service-user
Thuê bao c a d ch v trình di n
PSAP sentation Layer Service Access Point
ði m truy nh p d ch v trình di n
PSB Public Service Board
Ban d ch v công c ng
PSC Public Service Commission
y ban d ch v công c ng
PSC Picture Start Code
Mã kh i ñ u nh
PSDAU Packet Switched Data Access Unit

Kh i truy nh p chuy n m ch gói
PSDN Packet Switched Data Network
M ng s li u chuy n m ch gói
PSDTS Packet Switched Data Transmission Services
Các d ch v truy n s li u chuy n m ch gói
PSDU sentation Service Data Unit
Kh i s li u d ch v
PSE Packet Switching Exchange
T ng ñài chuy n m ch gói
PSE Programming Support Environment
Môi trư ng h tr l p trình
PSF Processing and Storage Facility
Phương ti n x lý và lưu tr
PSI Peripheral Subsystem Interface
Giao di n h th ng con ngo i vi
PSK Phase Shift Keying
ði u ch di pha
PSL Power Sum Loss
T ng suy hao công su t
PSN People with Special Needs
Ngư i có các nhu c u ñ c bi t
PSN Public Switched Network
M ng chuy n m ch gói
PSPDN Packet Switched Public Data Network
M ng s li u công c ng chuy n m ch gói
PSTN Packet Switched Telephone Network
M ng ñi n tho i chuy n m ch công c ng
PSU Power Supply Unit
Kh i cung c p ngu n, b ngu n
PTI Packet Type Identifier (X.25)

B nh n d ng lo i gói (X.25)
PTI Type Identifier (ATM)
B nh n d ng lo i t i h u hi u c a m ng
(ATM)
PTM Packet Transport Mode
Phương th c truy n t i gói
PTN Public Telecommunication Network
M ng vi n thông công c ng
PTNX Private Telecommunications Network
Exchange
T ng ñài m ng vi n thông riêng
PTO Public Telecommunication Operator
Nhà khai thác vi n thông công c ng
PTS Public Telecommunication System
H th ng vi n thông công c ng
PTT Post, Telephone, and Telegraph
Bưu chính, ñi n tho i và ñi n báo; Bưu ñi n
PVC Permanent Virtual Circuit
M ch o thư ng tr c
PVC Polyvinychloride
Ch t d o PVC
PVN Private Virtual Network
M ng o riêng
PWT Personal Wireless Telephone
ði n tho i vô tuy n cá nhân
PXML Private Exchange Master List
Danh m c chính t ng ñài riêng
Q
Q-bit Qualified data bit (X.25)
Bít s li u ñ t ch t lư ng, ñ t yêu c u

QA Quality Assurance or Q-Adapter (TMN)
ð m b o ch t lư ng ho c B tương thích Q (TMN)
QA Q-Adapter
B thích ng Q
QAF Q-Adapter Block (TMN)
Kh i tương thích Q (TMN)
QAF Q-Adapter Function
Ch c năng c a b thích ng Q
QAM Quadrature Amplitude Modulation
ði u ch biên ñ c u phương
QAM Queued Access Method
Phương pháp truy nh p theo cách x p hàng
QCIF Quarter CIF
CIF m t ph n tư
qdu quantizing distortion unit
Méo lư ng t hóa
QDU Quantizing Distortion Unit
Méo lư ng t hóa
QMF Quandrature Mirror Filters
Các b l c gương c u phương
QoS Quality of Service
Ph m ch t d ch v , ch t lư ng d ch v
QPSX Queued Packet Synchronous Exchange
T ng ñài ñ ng b ki u gói theo cách x p hàng
QRP QoS Reference Point
ði m chu n ch t lư ng d ch v
QRSS Quasi Random Signal Source
Ngu n tín hi u gi ng u nhiên
R
R Persistance Time
Th i gian lưu nh
R Reception
Thu nh n

R-TCR Receive TCR Event
Bi n c TCR thu
R-TDT Receipt TDT Event
Bi n c TDT thu
r.m.s root mean square
Hi u d ng
RA Radiocommunications Agency
Cơ quan truy n thông vô tuy n
RA Random Access
Truy nh p ng u nhiên
RA Rate Adaption
Thích ng t c ñ
RACE Research and Development in Advanced Communications
Technologies in Europe
Nghiên c u và phát tri n các công ngh
truy n thông tiên ti n châu Â u
RADSL Rate Adaptive Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s tương thích v t c ñ
RAI Remote Alarm Indication
Ch th c nh báo ñ u xa
RAI-3 Reanswer Signal No.1-No.3
Tín hi u l p l i tr l i s 1, s 3
RAJ Receiving Ability Jeopardized
Kh năng thu g p r i ro
RAN Reanswer Signal
Tín hi u l p l i tr l i
RARE Réseaux Associés pour la Recherche Européenne
(Associated networks for European research CEC pr ject)
Các m ng liên k t cho các d án nghiên c u CEC
c a châu Â u
RAS Remote Access Server (Remote LAN)
Server truy nh p t xa (LAN ñ t xa)
RBA Reset-Band-Acknowledgement Message
Tin báo “báo nh n tái xác l p băng t n”

RBBS Residential Broadband Service
D ch v băng r ng cho khu dân cư
RBI Reset-Band-Acknowledgement, all circuits idle signal
Báo nh n tái xác l p băng t n, tín hi u t t c các m ch r i
RC Reception Control
Ki m soát thu
RC Redrive Counter
B ñ m t i kh i ñ ng
RC Retransmission Counter
B ñ m phát l i
RCAT Signalling-Route-Set-Congestion Test Control
Ki m soát ño th t c ngh n xác l p ñư ng báo hi u
RCB Redrive Counter Busy
B ñ m tái ñi u khi n b b n
RCC Reverse Control Channel
Kênh ñi u khi n ngư c
RCC Radio Common Carrier
Sóng mang vô tuy n chung
RCE Remote Channel Extenders
Các b m r ng kênh ñ t xa
RCF Routing Control Field
Trư ng ñi u khi n ñ nh tuy n
RCF Remote Call Forwarding
Chuy n ti p cu c g i ñ u xa
RCP Restoration Control Point
ði m ñi u khi n ph c h i
RCP Return To Control For Partial Page
Quay tr l i ki m soát trang c c b
RD Routing Domain (ATM, ISO)
Vùng ñ nh tuy n (ATM, ISO)
RDCLP Response Document Capability List Positive
Danh m c kh năng văn b n h i ñáp là tích c c
RDDP Response Document Discard Positive
H y b văn b n h i ñáp là tích c c
RDEP Response Document End Positive

K t thúc văn b n h i ñáp là tích c c
RDF Route Designator Field
Trư ng b ch ñ nh tuy n
RDGR Response Document General Reject
Bác b t ng quát văn b n h i ñáp
RDI Restricted Digital Information
Thông tin s b h n ch
RDN Relative Distinguished Name
Tên ñư c phân bi t tương ñ i
RDPBN Response Document Page Boundary Negative
Biên gi i trang văn b n h i ñáp không tích c c
RDPBP Response Document Page Boundary Positive
Biên gi i trang văn b n h i ñáp tích c c
RDRP Response Document Resynchronize Positive
Tái ñ ng b văn b n h i ñáp là tích c c
RDS Radio Data System
H th ng s li u vô tuy n
RDSS Radio Determination Satellite Service
D ch v v tinh quy t ñ nh b ng vô tuy n
RDTD Restricted Differential Time Delay
ð tr th i gian chênh l ch có gi i h n
RE Reference Equivalent
Tương ñương chu n
REC Receiver
Máy thu
REJ Reject
Bác b
REM Ring Error Monitor
B giám sát l i vòng
REN Ringer Equivalent Number
S tương ñương chuông báo
RES Radio Equipment and Systems
Thi t b và các h th ng vô tuy n
RESP Reference Equivalent Speaking Position
V trí nói tương ñương chu n

RETNA Radio Electronics Television Manafactures Association
Hi p h i các hãng s n xu t thi t b vô tuy n, ñi n t , truy n
hình
REV Reverse Charging
Tính cư c cho ngư i ñư c g i
RF Radio Frequency
T n s vô tuy n
RFH Remote Frame Handler (ISDN)
B x lý khung ñ t xa (ISDN)
RFS Ready For Sending
S n sàng g i
RGB Red, Green, Blue
ð , l c, lam (ba màu cơ b n)
RI Related Information
Thông tin liên quan
RI Response Identifier
Ph n t nh n d ng h i ñáp
RFI Radio Frequency Inteference
Nhi u t n s vô tuy n
RIFF Resource Interchange File Format
ð nh d ng t p trao ñ i tài nguyên
RIF Routing Information Field (Source Routing)
Trư ng thông tin ñ nh tuy n (ñ nh tuy n ngu n)
RIM Request Initialisation Mode (HDLC)
Phương th c m các yêu c u (HDLC)
RISC Reduced Instruction Set Computer
Máy tính có b l nh rút g n
RISE Retrieval and Interchange of Standards in Europe project
Trích d n và trao ñ i các tiêu chu n trong các d án c a
châu Â u
RIT Rate of Information Transfer
T c ñ chuy n t i thông tin
RL Reference Loudness
Â m lư ng chu n

RLF Reverse Line Feed
Xu ng hàng ngư c, ñ y hàng ngư c
RLG Release-Guard Signal
Tín hi u ch ng ph c h i, ch ng gi i phóng ñư ng thông
RLI Response Length Indicator
Ph n t ch th ñ dài h i ñáp
RLR Receive Loudness Rating
M c âm lư ng thu
RLR Receive Loudness Rating
Công su t danh ñ nh âm lư ng thu
RLSD Receive Line Signal Detector
B tách tín hi u ñư ng dây thu
RM Resource Management
Qu n lý tài nguyên
RMON Remote Network Monitoring
Giám sát m ng t xa
RMSE Root mean square Error
S l i th c t
RN Receipt Status Notification
Thông báo tr ng thái thu
RNR Receive Not Ready
Chưa s n sàng thu
RO Remote Operation
V n hành t xa, ho t ñ ng t xa
ROH Receiver Off-Hook
Nh c t h p máy thu
ROM Read Only Memory
B nh ch ñ c
ROMP Remote Operations Microprocessor
Vi x lý ho t ñ ng xa
ROPM Remote Operations Protocol Machine
Thi t b giao th c v n hành t xa
RoR Rate of Return
T l quay tr l i

ROS Remote Operation Service
D ch v v n hành t xa
ROSE Remote Operation Service Element (Application Layer)
Ph n t d ch v ho t ñ ng t xa (l p ng d ng)
RP Registration Point
ði m ñăng ký
RPC Remote Procedure Call
Cu c g i ti n hành th t c t xa
RPG Report Program Generator
B t o chương trình báo cáo
RPOA Recognized Private Operating Agency
ð i lý ho t ñ ng riêng ñư c th a nh n
RPS Ring Parameter Server
Máy ch thông s vòng
RR The ITU Radio Regulations
Các th ch vô tuy n c a ITU
RR Receive Ready
S n sàng thu
RS Remote Single Layer
L p ñơn ñ u xa
RS PPDU Resynchronize PPDU
Tái ñ ng b PPDU
RSA Rural Service Area
Khu v c d ch v nông thôn
RSA PPDU Resynchronize Acknowledge PPDU
Tái ñ ng b PPDU báo nh n
RSAP Response Session Abort Positive
H i ñáp h y b phiên là tích c c
RSB Reset-Band Signal
Tín hi u băng t n ñư c tái xác l p
RSC Reset Circuit Signal
Tín hi u m ch ñư c tái xác l p
RSCCP Response Session Change Control Positive
H i ñáp ñi u khi n thay ñ i phiên là tích c c
RSCE Restoration Switching Control Equipment

Thi t b ñi u khi n ph c h i chuy n m ch
RSCV Route Selection Control Vector
Véc tơ ñi u khi n ch n tuy n
RSE Restoration Switching Equipment
Ph c h i thi t b chuy n m ch
RSEP Response Session End Positive
H i ñáp k t thúc phiên là tích c c
RSFG Route Server Functional Group (ATM)
Nhóm ch c năng c a server ñ nh tuy n
RSL Received Signal Level
M c tín hi u thu
RSM Remote Switching Module (telephony)
Mô-ñun chuy n m ch xa (ñi n tho i)
RSRT Signalling Route Set Test Control
Ki m soát ño th thi t l p ñ nh tuy n báo hi u
RSS Remote Switch Subsystem
H th ng con chuy n m ch xa
RSS Reset/Synchronization Signal
Tín hi u tái xác l p/ð ng b hóa
RSSN Response Session Start Negative
H i ñáp kh i t o phiên là tiêu c c
RSSP Response Session Start Positive
H i ñáp kh i t o phiên là tích c c
RSU Remote Switching Units
Các kh i chuy n m ch t xa
RSUI Response Session User Information
H i ñáp thông tin khách hàng s d ng theo phiên
RT Real Time
Th i gian th c
RT Remote Terminal
Thi t b ñ u cu i xa
RT Reliable Transfer
Chuy n giao tin c y
RTAC Transfer Allowed Control
Ki m soát ñư c phép ñ i v i vi c chuy n giao

RTB Retransmission Buffer
B ñ m phát l i
RTC Real Time Clock
ð ng h th i gian th c
RTC Return To Control
Quay tr v ch ñ ñi u khi n
RTCC Transfer Controlled Control
ði u khi n ñư c ki m soát vi c chuy n giao
RTM Reference Test Method
Phương pháp ño chu n
RTS Request To Send
Yêu c u g i
RTSE Remote Transfer Service Element (Application Layer)
Ph n t d ch v truy n t i xa (l p ng d ng)
RTSE Reliable Transfer Service Element
Ph n t d ch v chuy n giao tin c y
RVL Reference Vocal Level
M c phát âm chu n
RWP ETSI Rolling Programme
Chương trình cu n ETSI
RZ Return To Zero
Quay v không
S-SD
S Supervisory
Giám sát
S Supervisory Function Bit
Bít ch c năng giám sát
S Supplier
Nhà cung ng
S Sending
G i ñi

S Session
Phiên
S-DAB Satellite Digital Audio Broadcasting
Phát thanh qu ng bá k thu t s qua v tinh
SA Source Address
ð a ch ngu n
SA Source MAC Address (ATM)
ð a ch MAC ngu n
SA Service Alarm
C nh báo d ch v
SAAL Signalling ATM Adaption Layer (ATM)
L p thích ng báo hi u ATM (ATM)
SABM Set Asynchronous Balanced Mode (HDLC)
Phương th c cân b ng thi t l p không ñ ng b
(HDLC)
SABME Set Asynchronous Balanced Mode Extended
(HDLC)
Phương th c cân b ng thi t l p không ñ ng b
ñư c m r ng (HDLC)
SAC Service Access Code
Mã truy nh p d ch v
SACS Set Additional Character Separation
Thi t l p ngăn cách ph gi a các ký t
SAM System Administration Module
Mô-ñun qu n tr h th ng
SAM Subsequent Address Message
Tin báo ñ a ch ti p theo
SAM1-7 Subsequent Address Message No.1-No.7
Tin báo ñ a ch ti p theo s 1, s 7
SAME Subscriber Access Maintenance Entity
Th c th b o dư ng truy nh p thuê bao

SANC Signalling Area/Network Code
Vùng báo hi u/Mã m ng
SAO Subsequent Address Message With One Signal
Tin báo ñ a ch ti p sau có m t tín hi u
SAP Source Access Point
ði m truy nh p ngu n
SAP Secondary Audio Program
Chương trình âm thanh th c p
SAP Service Access Point
ði m truy nh p d ch v
SAPI Service Access Point Identifier
Ph n t nh n d ng ñi m truy nh p d ch v
SAR Segmentation and Reassembly (ATM)
Phân ño n và x p l i (ATM)
SARM Set Asynchronous Response Mode (HDLC)
Thi t l p phương th c ñáp ng thi t l p không
ñ ng b (HDLC)
SAS Simple Attachment Scheme
Sơ ñ g n k t ñơn gi n
SASF Specific Application Service Element
Thành ph n d ch v ng d ng ñ c bi t
SATAN System Administrator Tool for Analysing
Networks
Công c qu n tr h th ng ñ phân tích các
m ng
SB-
ADPCM
Sub-band Adaptive Differential Pulse Code
Modulation
ði u xung mã vi sai thích nghi băng con
SBA Software Generated Group Blocking
Acknowledgement Message

Tin báo báo nh n ch n nhóm m ch do ph n
m m t o ra
SBC Subsample Control
Ki m soát m u ph
SBM Successful-Backward-Set-up Inforamtion
Message
Tin báo thông tin hư ng ngh ch ñư c thi t l p
thành công
SBR Standby-Ready Signal
Tín hi u “d phòng s n sàng”
SBSVC Selective Broadcast Signalling Virtual Channel
(B-ISDN)
Kênh o báo hi u qu ng bá có l a ch n (B-
ISDN)
SBUR Software Generated Circuit Group Blocking
and Unblocking Receipt
Thu nh n ch n và không ch n nhóm m ch do
ph n m m t o ra
SBUS Software Generated Circuit Group Blocking
and Unblocking Sending
G i ch n và không ch n nhóm m ch do ph n
m m t o ra
SC Sub Carrier
Sóng mang ph
SC Service Channel
Kênh d ch v
SCA System Communication Architecture
Ki n trúc h th ng truy n thông
SCC Satellite Control Centre
Trung tâm ñi u khi n v tinh
SCCP Signalling Connection Control Part
Ph n ñi u khi n k t n i báo hi u

SCE Service Creation Environment
Môi trư ng t o d ch v
SCEF Service Creation Environment Function (TMN)
Ch c năng môi trư ng t o d ch v (TMN)
SCF Service Control Function (TMN)
Ch c năng ñi u khi n d ch v (TMN)
SCM Select Coding Method
Ch n phương pháp mã hóa
SCO Select Character Orientation
Ch n ñ nh hư ng ký t
SCP Session Control Protocol
Giao th c ñi u khi n phiên truy n
SCP Service Control Point
ði m ñi u khi n d ch v
SCPC Single-Channel-Per-Carrier
M i kênh m t sóng mang
SCR Sustained Cell Rate (ATM)
T l ô ñư c duy trì (ATM)
SCR Selective Circuit Reservation
D phòng m ch có ch n l c
SCSI Small Computer Systems Interface
Giao di n các h th ng máy tính con
SCTR System Conformance Test Report
Báo cáo ño th m c tuân th h th ng
SCU Signalling System Control Signal
Tín hi u ñi u khi n h th ng báo hi u
SCVF Single Channel Voice Frequency
T n s âm tho i c a kênh ñơn
SDF Specialised Database Functions (TMN)
Các ch c năng c a cơ s d li u chuyên d ng

(TMN)
SDH Synchronous Digital Hierarchy
Phân c p m ng s ñ ng b
SDK Software Development Kit
B công c phát tri n ph n m m/Trang b phát
tri n ph n m m
SDL Specification and Description Language
Ngôn ng ñ c t và mô t
SDLC Synchronous Data Link Control
ði u khi n tuy n s li u ñ ng b
SDM Space Division Multiplexing
Ghép kênh chia không gian, ghép kênh theo
không gian
SDSL Single-line Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s ñơn dây
SDSL Symetric Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s ñ i x ng
SDSU SMDS Data Service Unit
Kh i d ch v s li u SMDS
SDT Structured Data Transfer (ATM)
Chuy n giao s li u ñã ñư c c u trúc
SDU Service Data Unit (ATM)
Kh i s li u d ch v
SE-SN
SE Support Equipment (TMN) or Support Entity
(TMN)
Thi t b tr giúp (TMN) ho c th c th tr giúp
(TMN)
SE Switching Element (ATM)
Môi trư ng chuy n m ch/Thành ph n chuy n

m ch
SE Structure Element
Môi trư ng c u trúc
SEAL Simple and Efficient Adaptiption Layer (ATM)
L p thích ng hi u qu và ñơn gi n
SEF Support Entity Function (TMN)
Ch c năng c a th c th tr giúp (TMN)
SEL Selector
B ch n
SEMKO Swedish Institute for Testing and Approval of
Electrical Equipment
Vi n ño th và phê chu n thi t b ñi n c a
Th y ði n
SES Satellite Earth Stations
Các tr m v tinh trên m t ñ t
SES Source End Station
Tr m ñ u ngu n
SES Severely Errored Seconds
Các giây b l i tr m tr ng
SES Ship Earth Station
Tr m m t ñ t trên t u bi n
SESDL Ship Earth Station Low Speed Data
D li u t c ñ th p c a tr m m t ñ t tàu bi n
SESRP Ship Earth Station Response
Tr l i c a tr m m t ñ t tàu bi n
SESRQ Ship Earth Station Request
Yêu c u c a tr m m t ñ t tàu bi n
SEST Ship Earth Station Telex
Telex c a tr m tr m m t ñ t tàu bi n
SEV Schweizerischer Elektrotechnischer Verein

(Swiss Electrotechnical Association)
Hi p h i k thu t ñi n t Th y Sĩ
SEWG Spectrum Engineering Working Group of
CEPT ERC
Nhóm công tác k thu t ph c a CEPT ERC
SF Spare Frame
Khung d phòng
SF Superframe Format
Khuôn d ng c a siêu khung
SFC Sensitivity/Frequency Characteristics
Các ñ c tính ñ nh y/t n s
SFS Start of Frame Sequence (LAN)
Kh i ñ u c a chu i khung (LAN)
SFU Store and Forward Unit
Kh i lưu tr và chuy n ti p
SGB Software Generated Group Blocking Message
Tin báo ch n nhóm do ph n m m t o ra
SGC Signalling Grouping Channel
Nhóm kênh báo hi u
SGML Standard Generalised Markup Language
Ngôn ng ñánh d u tiêu chu n ñư c t ng quát
hóa
SGR Select Graphic Rendition
Ch n cách trình bày ñ h a
SGU Software Generated Group Unbloking Message
Tin báo không ch n nhóm do ph n m m t o ra
SHF Super High Frequency
T n s siêu cao
SHS Select Character Spacing

Ch n kho ng cách gi a các ký t
SHS Select Horizontal Spacing
Ch n dãn cách theo chi u ngang
SI Statutory Instruments (UK)
Các văn b n pháp quy (Anh)
SI Service Indicator
Ph n t ch th d ch v
SI Shift-In
Chuy n sang thanh ghi
SI SPDU Identifier
Ph n t nh n d ng SPDU
SID Session Identification
Nh n d ng phiên
SIE Status Indication “Emergency Terminal Status”
Ch th tr ng thái “tr ng thái ñ u cu i kh n
c p”
SIF Signalling Information Field
Trư ng thông tin báo hi u
SIG SMDS Interest Group
Nhóm l i ích SMDS
SIG Special Interest Group
Nhóm l i ích ñ c bi t
SIM Subscriber Identity Module
Mô-ñun nh n d ng thuê bao
SIN Status Indication “normal terminal status”
Ch th tr ng thái “tr ng thái ñ u cu i bình
thư ng”
SINs British Telecom Suppliers’ Information Notes
B n tin c a các nhà cung c p vi n thông Anh
SIO Scientific and Industrial Organisations (ITU-T)
Các t ch c khoa h c và công nghi p (ITU-T)

SIO Service Information Octet
Byte thông tin d ch v
SIO Status Indication “Out of alignment”
Ch th tr ng thái “m t ñ ng ch nh”
SIOS Status Indication “Out Of Service”
Ch th tr ng thái “không ho t ñ ng”
SIP SMDS Interface Protocol
Giao th c giao di n SMDS
SIP Signal Transfer Point
ði m chuy n giao tín hi u
SIPO Status Indication “Processor Outage”
Ch th tr ng thái “H ng b x lý”
SIPP SMDS Interface Protocol
Giao th c c a giao di n SMDS
SIR Sustained Information Rate (SMDS)
T c ñ tin ñư c duy trì (SMDS)
SIS Sound-In-Sync
ð ng b v i âm thanh
SITA Société Internationale de Télécommunications
Aéronautiques
Hi p h i qu c t v vi n thông hàng không
SITS Special Investigation Test Schedule (UK)
L ch tr c nghi m b ng ñi u tra ñ c bi t (Anh)
SL Signalling Link
Tuy n k t n i báo hi u
SL Stability Loss
M t tính n ñ nh
SLC Subscriber Loop Carrier
Thi t b truy n d n m ch vòng thuê bao
SLEE Service Logic Excution Enviroment

Môi trư ng ñ th c hi n logic d ch v
SLL Semi-Loop Loss
Suy hao n a vòng
SLM Selective Level Meter
Máy ño m c có ch n
SLP Signalling Link Management
Qu n lý tuy n k t n i báo hi u
SLP Single Link Procedure
Th t c tuy n ñơn
SLR Send Loudness Rating
M c âm lư ng phát
SLS Set Line Spacing
Xác l p dãn cách dòng
SLS Signalling Link Selection
Ch n tuy n k t n i báo hi u
SLSA Single Line Switching Apparatus
Thi t b chuy n m ch m t ñôi dây
SLTA Signalling Link Test Message
Acknowledgement
Báo nh n tin báo ño th tuy n k t n i báo hi u
SLTC Signalling Link Test Control
ði u khi n ño th tuy n k t n i báo hi u
SLTM Signalling Link Test Message
Tin báo ño th tuy n k t n i báo hi u
SMAE Systems Management Application Entity
Th c th ng d ng qu n lý các h th ng
SMAF Service Management Agent Function (TMN)
Ch c năng c a cơ quan qu n lý d ch v (TMN)
SMAP System Management Application Part
Ph n ng d ng qu n lý h th ng

SMB Server Message Block
Kh i tin báo c a server
SMDS Switched Multimegabit Data Service
D ch v s li u nhi u Megabit có chuy n m ch
SME Small to Medium Enterprise(s)
(Các) doanh nghi p t nh ñ n trung bình
SMF Service Management Function (TMN)
Ch c năng qu n lý d ch v (TMN)
SMF Submultiframes
ða khung ph
SMF Single Mode Fiber
S i quang ñơn mode
SMG Special Mobile Group
Nhóm thông tin di ñ ng ñ c bi t
SMI Structure of Management Information
C u trúc c a thông tin qu n lý
SMIP Strategic Management Information Plan
K ho ch thông tin qu n lý có tính chi n lư c
SMP Simple Management Protocol
Giao th c qu n lý ñơn gi n
SMP Switching Module Processor
B x lý mô-ñun chuy n m ch
SMP Symmetric Multiprocessing
ða x lý ñ i x ng
SMPTE Society of Motion Picture and Television
Engineers
H i các k sư truy n hình và ñi n nh
SMR Specialised Mobile Radio
Vô tuy n di ñ ng ñ c bi t
SMRS Specialized Mobile Radio Service

D ch v vô tuy n di ñ ng chuyên d ng
SMS Satellite Multiservice System
H th ng ña d ch v c a v tinh
SMSA Standard Metropolitan Statistical Area
Vùng th ng kê thành ph theo tiêu chu n
SMSI Systems Management Service Interface
Giao di n d ch v qu n lý h th ng
SMT Surface Mounting Technology
Công ngh l p ghép b m t
SMTA Single-line Multi-Extension Telephone
Apparatus
Máy ñi n tho i thuê bao n i v i nhi u máy l
qua m t ñôi dây
SMTP Single Mail Transfer Protocol
Giao th c truy n thư ñơn
SMU Scaled Measurement Unit
ðơn v ño theo t l
SN Sequence Number (ATM, DQDB, SMDS)
S chu i (ATM, DQDB, SMDS)
SN Subscriber Number
S thuê bao
SN Switching Network (SNA)
M ng chuy n m ch (SNA)
SNA Systems Network Architecture
C u trúc m ng c a h th ng
SNAP Subnetwork Access Protocol
Giao th c truy nh p m ng con
SNI Subscriber Network Interface
Giao di n m ng thuê bao
SNP Sequence Number Packet

Gói s chu i
SNP Sequence Number Protection
B o v s chu i
SNMP Simple Network Management Protocol
Giao th c qu n lý m ng ñơn gi n
SNR Signal-To-Noise Ratio
T s tín hi u trên t p âm
SNRM Set Normal Response Mode (HDLC)
Thi t l p phương th c ñáp ng thông thư ng
SNRME Set Normal Response Mode Extended (HDLC)
Thi t l p ki u ñáp ng thông tin ñư c m r ng
SO-SR
SO Shift-Out
D ch ra t thanh ghi
SOA Start Of Address
B t ñ u c a ñ a ch
SOAC Service Order Form
M u ñơn ñ t hàng d ch v
SOGIT Senior Officials Group for Information
Technology
Nhóm các quan ch c c p cao v công ngh
thông tin
SOH Start Of Heading
B t ñ u tiêu ñ
SOH Start Of Overhead
Ph n m ñ u
SOM Start-Of- Message
B t ñ u tin báo

SONET Synchronous Optical Network
M ng quang ñ ng b
SOS Start Of String
B t ñ u chu i
SOS Silicon On Saphire
Silic trên Saphia
SP Signalling Point (ANSI)
ði m báo hi u (ANSI)
SP Space
Kho ng cách, dãn cách
SPAG Standards Promotion and Application Group
SA
Nhóm xúc ti n và ng d ng tiêu chu n SA,
Nhóm ñ xư ng và th c hi n các tiêu chu n SA
SPC Stored Programme Control
ði u khi n theo chương trình ñư c lưu tr ,
ñi u khi n theo chương trình có s n
SPC Secondary Point Code
Mã ñi m th c p
SPCS Satellite Personal Communication Services
Các d ch v thông tin cá nhân qua v tinh
SPD Select sentation Direction
Ch n hư ng trình di n
SPDU Session Protocol Data Unit
Kh i s li u giao th c phiên truy n
SPE (Sonet) Synchronous Payload Envelop
ðư ng bao t i hi u d ng ñ ng b
SPG Sync Pulse Generator
B t o xung ñ ng b

SPID Service Profile Identifier (ISDN)
B nh n d ng mô t d ch v (ISDN)
SPITE Switching Processing Interface Telephone
Event
Bi n c giao di n x lý chuy n m ch
SPL Sound ssure Level
M c áp su t âm thanh
SPLM Sound ssure Level
Máy ño m c áp su t âm thanh
SPM Subscriber Private Meter
Máy ño c a riêng thuê bao
SPM Session Protocol Machine
Thi t b giao th c phiên
SPOC Single Point of Contact
Công-t c m t ti p ñi m
SPRC Signalling Procedure Control
Ki m soát th t c báo hi u
SPS Signalling Protocols and Switching
Các giao th c và chuy n m ch báo hi u
SPST Single-Ple, Single-Throw (Switch)
(B chuy n m ch) m t c c, m t hư ng
SPTN Single Protocol Transport Network
M ng chuy n giao th c ñơn
SPTS Single Program Transport Stream (ATM)
Dòng chuy n t i (c a MPEG-2) m t chương
trình
SQL Structured Query Language
Ngôn ng truy v n theo c u trúc
SR Source Reference
Tham chi u ngu n

SR Source Routing (ATM)
ð nh tuy n ngu n
SRA Stanby-Ready-Acknowledgment
Báo nh n d phòng ñã s n sàng
SRC Strategic Review Committee (ETSI)
y ban nghiên c u chi n lư c
SREJ Selective Reject (HDLC)
Lo i b có l a ch n (HDLC)
SRF Specialised Resources Function (TMN)
Ch c năng c a các tài nguyên ñ c bi t (TMN)
SRF Specially Routed Frame (ATM)
Khung ñư c ñ nh tuy n ñ c bi t
SRI SIP Relay Interface (SMDS)
Giao di n chuy n ti p SIP (SMDS)
SRM Signalling Route Management
Qu n lý hành trình báo hi u
SRS Select Reverse Spacing
Ch n dãn cách ngư c
SRT Source Routing Transparent
ð nh tuy n ngu n trong su t
SRTP Sequenced Routing Table Protocol
Giao th c b ng ñ nh tuy n theo trình t
SRTS Synchronous Residual Time Stamp
ðánh d u th i gian dư th a ñ ng b
SRVT SCCP Routing Verification Test
ðo th m tra ñ nh tuy n SCCP
SS-SY
SS Session Service

D ch v phiên
SS Suplementary Service
D ch v ph
SS No.6 Signalling System No.6
H th ng báo hi u s 6
SS7 Signalling System 7
H th ng báo hi u s 7
SSAP Source Service Access Point
ði m truy nh p d ch v ngu n
SSB Single Side Band
D i ñơn biên
SSB Subscriber-Busy Signal
Tín hi u thuê bao b n
SSBSC Single-Sideband Suppressed Carrier
ðơn biên không có sóng mang
SSC Special Services Center
Trung tâm d ch v ñ c bi t
SSCF Service Specific Coordination Function
Ch c năng ph i h p theo tính ch t d ch v
SSCOP Service Specific Connection Oriented Protocol
(ATM)
Giao th c ñ nh hư ng k t n i theo tính ch t
d ch v
SSCS Service Specific Convergence Sublayer (ATM)
L p con h i t theo tính ch t d ch v
SSDU Session Service Data Unit
Kh i d li u d ch v phiên
SSF Service Switching Function (TMN)
Ch c năng chuy n m ch d ch v (TMN)
SSM Single Segment Message (DQDB, SMDS)
Tin báo m t ño n

SSN Subsystem Number
S h th ng con
SSP Switch-to-Switch Protocol
Giao th c t t ng ñài ñ n t ng ñài
SSS Subscriber Switching System
H th ng chuy n m ch thuê bao
SST Synchronous Service Transport
Truy n t i d ch v ñ ng b
SST Send Special-Information Tone Signal
G i âm báo thông tin ñ c bi t
SST Single-Sideband Transmission
Truy n d n ñơn biên
SSU Subsequent Signal Unit
Kh i tín hi u ti p theo
SSW Set Space Width
Xác l p ñ r ng dãn cách
ST Signalling Terminal
Thi t b ñ u cu i v báo hi u
ST End-Of-Pulsing
K t thúc t o xung
STA Spanning Tree Algorithm
Thu t toán khai tri n theo hình cây
STAB Selective Tabulation
L p b ng có ch n l c
STAG Security Techniques Advisory Group (ETSI)
Nhóm tư v n k thu t an toàn (ETSI)
STAR Advanced Telecommunications for the
Industrially less
advanced regions of the European Community
Vi n thông tiên ti n cho các vùng công nghi p

ch m phát tri n trong C ng ñ ng châu Â u
STC Switching and Testing Centre
Trung tâm chuy n m ch và ño th
STC System Time Clock (ATM)
ð ng h th i gian c a h th ng
STD Subscriber Trunk Dialling
Thuê bao quay s trung k
STDM Statistical Time Division Multiplexing
Ghép kênh theo th i gian th ng kê
STE Signalling Terminal Equipment
Thi t b k t cu i báo hi u
STE Spanning-Tree Explorer (LAN)
Trình duy t m r ng theo hình cây
STE SONET Section Terminating Equipment
(ATM)
Thi t b k t cu i ño n c a SONET
STI Statistics Time Interval
Th i kho ng th ng kê
STM Synchronous Transfer Mode
Phương th c chuy n t i ñ ng b
STM Selective Traffic Management
Qu n lý lưu lư ng có ch n l c
STM Signalling Traffic Management
Qu n lý lưu lư ng báo hi u
STM 1 Synchronous Transport Module 1
Moñun chuy n t i ñ ng b 1
STM n Synchronous Transport Module “n”
Môñun chuy n t i ñ ng b “n”
STMR Sidetone Masked Loudness Rating
M c âm lư ng ñã kh tr c âm

STP Signalling Transfer Point
ði m chuy n giao báo hi u
STP Shielded Twisted Pair
ðôi dây xo n b c kim
STRIDE EC support for Science and Technology
for Regional Innovation and Development in
Europe
EC tr giúp cho khoa h c và công ngh cho
vi c ñ i m i
và phát tri n khu v c châu Â u
STS Synchronous Transport System
H th ng truy n d n ñ ng b
STS Synchronous Transport Signal (SONET)
Tín hi u truy n d n ñ ng b (SONET)
STS-1 Synchronous Transport Signal 1
Tín hi u truy n d n ñ ng b 1
STS-n Synchronous Transport Signal “n”
Tín hi u truy n d n ñ ng b n
STX Start Of Text
B t ñ u văn b n
SUA Software Generated Group Unblocking-
Acknowledgement Message
Tin báo báo nh n không ch n nhóm do ph n
m m t o ra
SUB Sub-addressing
ð nh ñ a ch ph
SUB Subtitute
Thay th
SUB Subtitute Character
Ký t thay th

SUD Session User Data
D li u c a ngư i dùng phiên
SUT System Under Test
H th ng ñang ño th
SVC Signalling Virtual Channel (ATM)
Kênh o cho báo hi u (ATM)
SVC Switched Virtual Circuit (Packet Switching)
Kênh chuy n m ch o (chuy n m ch gói)
SVCC Switched Virtual Channel Connection (ATM)
K t n i kênh o có chuy n m ch
SVE SAP Vector Element (ATM)
Thành ph n véc tơ SAP
SVPC Switched Virtual Path Connection (ATM)
K t n i ñư ng o chuy n m ch
SVS Select Line Spacing
Ch n dãn cách dòng
SVS Select Vertical Spacing
Ch n dãn cách theo chi u th ng ñ ng
SVS Supervisory Signal
Tín hi u giám sát
SW Short Wave
Sóng ng n
SWFPI Scaled Weighted Echo Path Loss
Suy hao ñư ng truy n ti ng v ng có tr ng s
SWR Standing Wave Ratio
H s sóng ñ ng
SYN Synchronous
ð ng b

SYNTRA
N
Synchronous Transmission
Truy n d n ñ ng b
SYU Synchronization Signal Unit
Kh i tín hi u ñ ng b hóa
TS-TX
TS Transport Stream
Dòng chuy n t i
TS Traffic Shaping (ATM)
T o d ng lưu lư ng
TS Time Stamp
D u th i gian
TS Telecommunication Service
D ch v vi n thông
TS Time Slot
Khe th i gian
TS Transport Service
D ch v chuy n t i
TS-user Transport Service User
Ngư i s d ng c a d ch v chuy n t i
TSAP Transport Service Access Point
ði m truy nh p d ch v truy n t i
TSAP-ID Transport Service Access Point Identifier
B nh n d ng ñi m truy nh p d ch v chuy n t i
TSC Transit Switching Centre
T ng ñài chuy n ti p, Trung tâm chuy n m ch quá giang
TSDU Transport Service Data Unit
Kh i d li u d ch v chuy n t i
TSFC Signalling Traffic Flow Control
ði u khi n lu ng lưu lư ng báo hi u
TSI Time Slot Interchange
Trao ñ i khe th i gian
TSI Transmitting Subscriber Identification

Nh n d ng thuê bao phát
TSM Time Switch Module
Mô-ñun chuy n m ch th i gian
TSP Test Suite Parameter
Tham s phù h p v i ño th
TSRC Signalling Routing Control
ði u khi n ñ nh tuy n báo hi u
TSRM Telecommunication Standards Reference Manual
Sách tham kh o tiêu chu n vi n thông
TSS Telecommunication Standardisation Sector (ITU-T)
Ban tiêu chu n hóa vi n thông (ITU-T)
TSS Trunk and Signalling Subsystem
Phân h trung k và báo hi u
TT Test Transmitter
Máy phát ño th
TTB Temporary Trunking Blocking
Ch n trung k t m th i
TTC Transit Through-Connect
K t n i xuyên su t quá giang
TTCN-GF TTCN Graphical Form
D ng ñ h a TTCN
TTCN-MP TTCN Machine Processable
Thi t b có th x lý TCCN
TTD Target Transit Delay
Tr quá giang có m c tiêu
TTD Transit Centres Through-Connected
Các t ng ñài quá giang ñư c k t n i xuyên su t
TTD PPDU sentation Typed Data PPDU
PPDU d li u trình di n ñã ñư c nh p
TTL Time to Live (Internet)
Th i gian duy trì (Internet)
TTL Transistor-Transistor Logic
Vi m ch Tranzito-Tranzito
TTL Transverse Transfer Loss
Suy hao chuy n t i theo chi u ngang

TTP Trail Termination Point (TMN)
ði m k t cu i kéo xa (TMN)
TTR Time To Try Reasignment/Resynchronization
Th i gian ñ th tái ñ ng ch nh/tái ñ ng b
TTX Teletex
Teletex, ñi n báo ch
TTX Teletex Type
Ki u ñi n báo ch
TU Tributary Unit
Kh i nhánh, kh i ph thu c
TUA Telecommunication Users Association (UK)
Hi p h i khách hàng vi n thông (Anh)
TUG Telecommunications User Group
Nhóm khách hàng vi n thông
TUG Tributary Unit Group
Nhóm kh i nhánh
TUP Telephone User Part
Ph n ngư i s d ng ñi n tho i
TUT Terminal Under Test
ð u cu i ñang ño th
TV Television
Truy n hình
TVI Television Interference
Can nhi u truy n hình
TVRO Television Receive-Only
Truy n hình ch thu
TWA Two-way Alternative (HDLC)
Luân phiên hai chi u (HDLC)
TWR Time To Wait For Reasignment/Resynchronization
Th i gian ñ i tái ñ ng ch nh/Tái ñ ng b
TWS Two-Way Simultaneous (HDLC)
Hai chi u ñ ng th i (HDLC)
TX Transmit
Phát
T-TRM

T Transport
Chuy n giao, chuy n t i
T-DAB Terrestrial Digital Audio Broadcasting
Phát thanh qu ng bá s m t ñ t
T1E1 Ti u ban tiêu chu n v hi u năng m ng c a ANSI
T1M1 Ti u b n tiêu chu n v Khai thác, Qu n lý, B o dư ng n i
m ng c a ANSI
T1Q1 Ti u ban tiêu chu n v hi u năng m ng c a ANSI
T1S1 Ti u ban tiêu chu n v các d ch v m ng c a ANSI
T1X1 Ti u ban tiêu chu n v phân c p s và ñ ng b c a ANSI
TA Terminal Adapter (ISDN)
B ph i ghép ñ u cu i (ISDN)
TA Test Analyzer
B phân tích ño th
TA Transfered Account
Tài kho n ñư c chuy n
TAA Transfered-Allowed-Acknowledgement Signal
Tín hi u báo nh n cho phép chuy n giao
TAC Telecommunications Administrations Centre (Finland)
Trung tâm qu n tr vi n thông (Ph n Lan)
TACS Total Access Communications
Truy n thông truy nh p hoàn toàn
TACS Total Access Communications Systems
Các h th ng truy n thông truy nh p hoàn toàn
TAED Telex Automatic Emmiting Device
Thi t b phát Telex t ñ ng
TAP Test Access Path
ðư ng truy nh p ño th
TAPDU Telematic Access Protocol Data Unit
Kh i d li u giao th c truy nh p vi n tin (Telematic)
TAPI Telephony API
API tho i
TARM Telephone Answering and Recording Machine
Máy ghi và tr l i c a ñi n tho i
TASI Time Assignment Speech Interpolation
N i suy ti ng nói có ch ñ nh th i gian

TB Transparent Bridging
N i c u trong su t
TBB Trans-national Broadband Backbone
M ng ñư ng tr c băng r ng xuyên qu c gia
TBC Time Base Corrector
B hi u ch nh g c th i gian
TBE Transient Buffer Exposure
Trình duy t b ñ m t m th i
TBR Technical Basis for Regulations (ETSI)
Cơ s k thu t cho ñi u hành
TBR Transport Block Reject
Lo i b kh i chuy n t i
TBRL Terminal Balance Return Loss
Suy hao ph n x công b ng ñ u cu i
TC Transmission Control
ði u khi n truy n d n
TC Transport Connection
K t n i chuy n t i
TC Terrestrial Channel
Kênh m t ñ t
TC Transaction Capabilities
Các kh năng giao d ch
TC Transmission Convergence (ATM)
H i t truy n d n
TC PPDU Capability Data PPDU
PPDU d li u ti m năng
TCA Transport Connection Accept
Ch p nh n k t n i chuy n t i
TCAM Telecommunications Access Method (SNA)
Phương pháp truy nh p vi n thông (SNA)
TCAP Transaction Capabilities Application Part
Ph n ng d ng các kh năng giao d ch
TCBC Changeback Control
ði u khi n chuy n tr l i
TCBH Time Consistent Busy Hour

Gi b n theo th i gian c ñ nh
TCC Telephone Country Code
Mã ñi n tho i qu c gia
TCC Transport Connection Clear
Xóa k t n i chuy n t i
TCC PPDU Capability Data Acknowledge PPDU
PPDU báo nh n d li u ti m năng
TCCD Total Call Connection Delay
T ng th i gian tr k t n i cu c g i
TCCN Tree And Tabular Combined Notation
Chú gi i b ng và cây k t h p
TCF Training Check
Ki m tra hu n luy n
TCH Traffic Channel
Kênh lưu lư ng
TCI Telewriting Coding Interface
Giao di n mã hóa ghi t xa
TCIC Transit Centre Identification Code
Mã nh n d ng trung tâm quá giang
TCIF Telecommunications Industry Forum
Di n ñàn công nghi p vi n thông
TCL Transverse Conversion Loss
Suy hao quy theo chi u ngang
TCM Time Compression Multiplexing
Ghép kênh theo k thu t nén th i gian/Ghép kênh nén th i
gian
TCM Time Compression Multiplex
Ghép kênh nén theo th i gian
TCN Throughput Class Negotiation
Thương lư ng v c p lưu thoát
TCOC Changeover Control
Ki m soát chuy n (tuy n báo hi u)
TCP Transmission Control Protocol
Giao th c ñi u khi n truy n d n
TCP Test Coordination Procedure
Th t c ph i h p ño th

TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol
Giao th c ñi u khi n truy n d n/giao th c Internet
TCR Transport Connection Request
Yêu c u k t n i chuy n t i
TCR Tagged Cell Rate
T l ô có ñánh d u
TCRC Controlled Rerouting Control
ði u khi n tái ñ nh tuy n có ki m soát
TCS Teleconference Service
D ch v ñi n tho i h i ngh
TCS Transmission Convergence Sublayer
L p con h i t truy n d n
TCTL Transverse Conversion Transfer Loss
Suy hao chuy n t i quay theo chi u
TCTS Trans-Canada Telephone System
H th ng ñi n tho i xuyên Canada
TCU Telecommunications Control Unit (SNA)
Kh i ñi u khi n vi n thông (SNA)
TCU Trunk Coupling Unit
Kh i k t n i trung k
TCCO Temprature Compensated Crystal Oscillator
B t o dao ñ ng tinh th bù nhi t
TD PPDU sentation Data PPDU
PPDU d li u trình di n
TDD Telecommunications Device For The Deaf
Thi t b vi n thông cho ngư i ñi c
TDD Time Division Duplexing
Song công chia theo th i gian
TDF Time Division Filtering
L c chia theo th i gian
TDG Initial-Time-Delay Gap
Khe tr th i gian ban ñ u
TDI Transit Delay Indication
Ch th tr th i gian

TDM Time Division Multiplex
Ghép kênh phân chia th i gian
TDMA Time Division Multiple Access
ða truy nh p chia theo th i gian
TDMS Time Division Multiplex System
or Transmission Distortion Measuring Set
H th ng ghép kênh chia theo th i gian,
B ño méo truy n d n
TDS Time Division Switching
Chuy n m ch chia theo th i gian
TDSAI Transit Delay Selection and Identification
Ch n và ch th th i gian tr quá giang
TDT Transport Data
D li u chuy n t i
TDX Typed Data Transfer
Chuy n giao d li u theo lo i
TE Terminal Equipment
Thi t b ñ u cu i
TE PPDU Expedited Data PPDU
PPDU d li u phát nhanh
TE1 Terminal Equipment Type 1
Thi t b ñ u cu i ki u 1
TEDIS Trade Electronic Data Interchange Systems
Các h th ng trao ñ i s li u ñi n t thương m i
TEI Terminal Endpoint Identifier (LAPD)
B nh n d ng ñi m cu i c a thi t b ñ u cu i
TELR Talker Echo Loudness Rating
M c âm lư ng ti ng v ng c a ngư i nói
TEM Transverse Electromagnetic
Sóng T, sóng ñi n t n m ngang
TEMA Telecommunication Engineering and
Manufacturing Association Limited (now part of EEA)
Hi p h i k thu t và ch t o vi n thông h u h n

(nay là m t b ph n thu c EEA)
TETRA Trans European Trunked Radio
Vô tuy n ñư ng tr c xuyên châu Â u
TFA Transfer-Allowed Signal
Tín hi u cho phép chuy n t i
TFM Transfer-Prohibited and Transfer-Allowed Messages
Các tín hi u c m chuy n t i và ñư c phép chuy n t i
TFP Transfer-Prohibited
C m chuy n t i
TFP Transfer-Prohibited Signal
Tín hi u c m chuy n t i
TFRC Fored Rerouting Control
ði u khi n tái ñ nh tuy n cư ng b c
TFTS Terrestrial Flight Telephone System
H th ng ñi n tho i gi a máy bay và m t ñ t
THD Total Harmonic Distortion
Méo hài t ng c ng
3PTY Three Party Service
D ch v phía th ba
THF Tremendously High Frequency
T n s c c cao
TIA Telecommunications Industry Association (UK)
Hi p h i công nghi p vi n thông (Anh)
TIA Telematic Interworking Abstract Service
D ch v tr u tư ng c a giao th c vi n tin
TIAS Telematic Interworking Application
ng d ng giao th c vi n tin
TIC Terminal International Centre
Trung tâm qu c t ñ u cu i
TID Terminal Identification
Nh n d ng ñ u cu i
TIE Terminal Interface Equipment
Thi t b giao di n ñ u cu i
TIE Terminal Interval Error
L i th i kho ng

TIF Telematic Interworking Facility
Phương ti n giao tác vi n tin
TIG Terminal Interoperability Group
Nhóm ph i h p ho t ñ ng c a ñ u cu i
TIG Telegram Identification Group
Nhóm nh n d ng ñi n báo
TIS Technical Informations Sheets (UK)
B n tin k thu t thông tin (Anh)
TIS Telematic Interworking System
H th ng giao tác vi n tin
TIU Telematic Interworking Unit
Kh i giao tác vi n tin
TJF Test Jack Frame
Khung có các l gi c ño th
TLAC Link Availability Control
Ki m soát ñ s n sàng tuy n k t n i
TLD Top-Level Domain
Vùng c p cao nh t
TLH Transport Layer Header
Nhóm xung mào ñ u l p chuy n t i
TLL Total Scanning Line-Length
T ng ñ dài dòng quét
TLM Telematic
Vi n tin
TLM-TER Telematic Terminal
Thi t b ñ u cu i vi n tin
TLMA Telematic Agent
Nhân viên vi n tin
TLMAU Telematic Access Unit
Kh i truy nh p vi n tin
TLP Transmission Level Point
ði m có m c truy n d n
TLS Transparent LAN Service
D ch v LAN trong su t
TLV Type/Length/Value (ATM)

Ki u/ð dài/Giá tr
TLX Telex Type
Ki u Telex
TLXAU Telex Access Unit
Kh i truy nh p Telex
TM Transmission and Multiplexing
Truy n d n và ghép kênh
TM Terminal Multiplexer
B ghép kênh ñ u cu i
TM Traffic Management (ATM)
Qu n lý lưu lư ng
TM Transverse Magnetic
Sóng ngang TM, thành ph n t trư ng n m ngang
TM-PDU Test Management PDU
PDU qu n lý ño th
TMA Telecommunications Managers Association (UK)
Hi p h i các nhà qu n lý vi n thông (Anh)
TMN Telecommunications Management Network
M ng qu n lý vi n thông
TMP Test Management Protocol (ATM)
Giao th c qu n lý ño th
TMR-IL Transmission Maintenance Point (International Line)
ði m b o dư ng truy n d n (ñư ng dây qu c t )
TMR Transmission Medium Requirement
Yêu c u môi trư ng truy n d n
TMS Time-Multiplexed Switch
Chuy n m ch ghép th i gian
TMS Traffic Measurement System
H th ng ño lưu lư ng
TMSI Temporary Mobile Station Identity
Danh tính (nh n d ng) tr m di ñ ng t m th i
TND Telephone Network For Deaf
M ng ñi n tho i dùng cho ngư i ñi c
TNDS/TK Total Network Data System/Trunking
H th ng d li u c a m ng t ng/trung k

TNIC Transit Network Identification Code
Mã nh n d ng m ng quá giang
TNIC Transit Network Selection
Ch n m ng quá giang
TOA Type Of Address
Ki u ñ a ch
TOF Time-Out Factor (ATM)
Quá ngư ng th i gian
TOL Transverse Output Level
M c ra theo chi u ngang
TON Type Of Number
Lo i s g i
TOP Technical and Office Protocols
Các giao th c k thu t và t ng ñài
TP Transaction Processing
X lý giao d ch
TP Transport Protocol (ISO)
Giao th c chuy n t i (ISO)
TP Twisted Pair
ðôi dây xo n
TP Two Procedures
Hai th t c
TPA Telematic Protocol Architecture
Ki n trúc giao th c vi n tin
TPAU Twisted Pair Attachment Unit
Kh i ghép ñôi dây xo n
TPC Translation Point Code
Mã ñi m d ch
TPCC Third Party Call Control
ði u khi n cu c g i bên th ba
TPDU Transport Protocol Data Unit
Kh i s li u giao th c truy n t i
TPDU-NR DT PPDU Number (field)
S TPDU d li u (trư ng)
TPWF Telex/Packet Interworking Function

Ch c năng giao tác g i/Telex
TPMR Trunk Private Mobile Radio
Trung k vô tuy n di ñ ng riêng
TPRC Signalling Point Restart Control
ði u khi n tái kh i ñ ng ñi m báo hi u
TR Token Ring
Token ring, Vòng th bài
TR Temporal Reference
Tham chi u t m th i
TR Transit Exchange
T ng ñài quá giang
TRA Traffic Routing Administration
Cơ quan ñ nh tuy n lưu lư ng
TRAC Technical Recommendations Applications Committee
y ban ng d ng các khuy n ngh k thu t
TRAPI Transport API
API truy n t i
TRCC Signalling Route Set Congestion Control
Ki m soát t c ngh n thi t l p ñ nh tuy n báo hi u
TRF Tuned Radio Frequency
T n s vô tuy n ñư c ñi u ch nh
TRL Transverse Return Loss
Suy hao ph n x theo chi u ngang
TRM Transmission resource Management
Qu n lý tài nguyên truy n d n
U
U Unnumbered
Không ñánh s
UA Unbalanced Asynchronous (HDLC)
Không ñ ng b không cân b ng (HDLC)
UA Unnumbered Acknowledgement
Báo nh n không ñánh s

UA User Agent
Nhân viên ph trách thuê bao
UAN Unnumbered Acknowledgement (HDLC)
Báo nh n không ñánh s
UART Universal Asynchronous Receiver Transmitter
B thu phát v n năng không ñ ng b
UBA Unblocking Acknowledgement
Báo nh n không ch n
UBL Unblocking
Không ch n
UBR Unspecified Bit Rate (ATM)
T c ñ bít không ñư c quy ñ nh
UC User Class
L p thuê bao, l p ngư i dùng
UCA Utility Communications Architecture
C u trúc truy n thông ph c p
UCCD User-Dependent Call Connection Delay
Tr k t n i cu c g i ph thu c thuê bao
UCD Uniform Call Distribution
Phân ph i cu c g i gi ng nhau
UCIC Unequipped Circuit Identification Code
Mã nh n d ng m ch không ñư c trang b
UCS Universal Communications Standards
Các tiêu chu n truy n thông ph thông
UDI Unrestricted Digital Information (ISDN)
Thông tin s không h n ch
UDP User Datagram Protocol
Giao th c Datagram c a khách hàng
UDRV Variable Data Rate Video
Video có t c ñ d li u bi n ñ i
UDT Unit Data
D li u kh i
UDUB User Determined User Busy
Thuê bao b n do thuê bao quy t ñ nh
UFI Upstream Failure Indication

Ch th hư h ng ngư c dòng
UHF Ultra High Frequency (within the range of 300-3000 MHz)
T n s siêu cao (trong gi i t 300 ñ n 3000 MHz)
UI Unnumbered Information (HDLC)
Thông tin không ñánh s
UI Unit Interval
Kho ng ñơn v
UIC International Union Of Railways
Liên ñoàn ñư ng s t qu c t
UITS Unacknowledged Information Transfer Service (ITU-T)
D ch v truy n d n thông tin không có báo nh n
UKIUF UK ISDN User Forum
Di n ñàn khách hàng ISDN t i Anh
UKPOA UK Paging Operators Association
Hi p h i các nhà khai thác nh n tin t i Anh
ULL Usable Scanning Line-Length
ð dài dòng quét s d ng ñư c
UME UNI Management Entity (ATM)
Th c th qu n lý UNI
UMTS Universal Mobile Telecommunications Systems
Các h th ng vi n thông di ñ ng toàn c u
UN Unbalanced Normal
Tr ng thái bình thư ng không cân b ng
UNC Unbalanced Operation Normal Response Mode Class
C p phương th c h i ñáp thông thư ng c a ho t ñ ng
không cân b ng
UNI User-Network Interface
Giao di n khách hàng m ng
UNITE User Network for Information exchange
on Telecommunications in Europe
M ng khách hàng dùng ñ trao ñ i thông tin
trên m ng vi n thông châu Â u
UNMA Unified Network Management Architecture
C u trúc qu n lý m ng h p nh t
UNN Unallocated-Number Signal

Tín hi u s chưa phân b
UP Unnumbered Poll
Kh i (lưu tr ) không ñánh s , Vùng không ñánh s
UPC Usage Parameter Control (ATM)
ði u khi n thông s s d ng
UPCH User Packet Channel
Kênh c a gói thuê bao
UPCS Universal Personal Communications Services
Các d ch v truy n thông cá nhân ph thông/toàn c u
UPS Uninterruptable Power Supply
Cung c p ngu n liên t c
UPT Universal Personal Telecommunications
Vi n thông cá nhân ph thông
UPTAA UPT Access Address
ð a ch truy nh p UPT
UPTAC UPT Access Code
Mã truy nh p UPT
URL Uniform Resource Locator
B ñ nh v tài nguyên m t ki u
USART Universal Synchronous Asynchronous Receiver Transmitter
B thu phát t ng h p ñ ng b và không ñ ng b
USAT Ultra Small Aperture Terminal
K t cu i có ñ m siêu nh
USB Universal Serial Bus
Bus n i ti p v n năng
USI User Service Information
Thông tin d ch v khách hàng
USOA Uniform System Of Accounts
H th ng tài kho n ñ ng ñ u
USOC Uniform Service Order Code
Mã l nh d ch v ñ ng ñ u
USTA United States Telephone Association
Hi p h i ñi n tho i Hoa Kỳ
USTASA United States Telephone Supplier Association

Hi p h i nh ng nhà cung ng ñi n tho i Hoa Kỳ
UT Upper Tester (ATM)
Máy ño th l y giá tr trên
UTC Union International Chemin de Fer
(International Railway Union)
Liên minh ñư ng s t th gi i; Hi p h i ñư ng s t qu c t
UTC Coordinated Universal Time
Ph i h p th i gian th gi i chung
UTE Union Technique de l’Electricité (France)
Liên minh k thu t ñi n (Pháp); Hi p h i k thu t ñi n
UTOPIA Universal Test & Operations Interface For ATM (ATM)
Giao di n ño th và v n hành v n năng cho ATM
UTP Unshielded Twisted Pair (Physical Layer)
ðôi dây xo n không b c
UUI User-To-User Information
Thông tin khách hàng t i khách hàng
UUS User-To-User Signalling
Báo hi u khách hàng t i khách hàng
UWB Ultra-Wideband
Băng siêu r ng
V
VADS Value Added Data Services
Các d ch v s li u giá tr gia tăng
VANS Value-Added Network Services
Các d ch v m ng giá tr gia tăng
VAP Value-Added Process
Quá trình giá tr gia tăng
VASP Virtual Analogue Switching Point
ði m chuy n m ch tương t o
VAT Validation Testing
ðo th tính hi u l c
VBNS Very High Speed Backbone Network Service

D ch v m ng ñư ng tr c t c ñ r t cao
VBR Variable Bit Rate (ATM)
T c ñ bit thay ñ i (ATM)
VBR-NRT Variable Bit Rate-Non-Real-Time (ATM)
T c ñ bit thay ñ i không th i gian th c (ATM)
VBR-RT Variable Bit Rate-Real-Time (ATM)
T c ñ bit thay ñ i th i gian th c (ATM)
VC Virtual Channel (ATM)
Kênh o (ATM)
VC Virtual Circuit (PSN)
M ch o (PSN)
VC Virtual Container (SDH)
Công-ten-nơ o (SDH)
VC Virtual Call
Cu c g i o
VCC Virtual Channel Connection (ATM)
K t n i kênh o (ATM)
VCI Virtual Channel Identification
Nh n d ng kênh o
VCL Virtual Channel Link (ATM)
Tuy n k t n i kênh o
VCO Voltage Controlled Oscillator
B dao ñ ng kh ng ch b ng ñi n áp
VCR Video Cassette Recorder
Máy ghi băng video, máy ghi hình
VCS Virtual Circuit Switch
Chuy n m ch o
VCXO Voltage Controlled Crystal Oscillator
B dao ñ ng th ch anh kh ng ch b ng ñi n áp
VD Vector Data
D li u véc tơ
VD Virtual Destination (ATM)
ðích o
VDC Virtual Device Coordinate

Ph i h p thi t b o
VDE Verein Deutscher Elektroingenieure
(Society of German Electriacal Engineers)
H i các nhà k thu t ñi n ð c
VDN Vector Data Number
S d li u véc tơ
VDSL Very High-Speed Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s t c ñ r t cao
VDT Visual Display Terminal
Thi t b ñ u cu i có hi n th
VDT Video Display Terminal
ð u cu i hi n th video
VDU Visual Display Unit
Kh i hi n th
VF Voice Frequency
Â m t n, t n s tho i
VF Variance Factor
H s chênh l ch
VFD Vacumm Fluorescent Display
Hi n th huỳnh quang chân không
VFO Variable Frequency Oscillator
B t o dao ñ ng t n s thay ñ i
VFT Voice-Frequency Telegraph
ði n báo âm t n
VHDSL Very High bit rate Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s có t c ñ bit r t cao
VHF Very High Frequency (within the range 30-300 MHz)
T n s r t cao (trong d i t 30 ñ n 300 MHz)
VI Vector Identifier
B nh n d ng véc tơ
VI Valid Data Indication
Ch th s li u có hi u l c
VIA Videotex Interworking Architecture
Ki n trúc giao tác videotex
VIA-D Voice Interface Access - Disabled

Truy nh p giao di n tho i b b t l c
VIP VINES Internet Protocol
Giao th c Internet VINES
VIU Videotex Interface Unit
Kh i giao di n Videotex
VL Vector Length
ð dài véc tơ
VLAN Virtual LAN
LAN o
VLF Very Low Frequency
T n s r t th p
VLR Visitor Location Register
B ñăng ký v trí khách
VLS Voice Load Simulator
B mô ph ng t i tho i
VLSI Very Large Scale Integration
Tích h p m c ñ
VM Virtual Machine
Máy o/Cơ c u o
VMS Voice Messaging System
H th ng tin báo tho i
VP Virtual Path
ðư ng o
VPB Line Position Backward
V trí dây tr v trư c
VPC Virtual Path Connection
K t n i ñư ng o
VPDN Virtual Private Data Network
M ng s li u riêng o
VPI Virtual Path Identifier
B nh n d ng ñư ng o
VPL Virtual Path Link (ATM)
Tuy n k t n i ñư ng truy n o
VPLMN Visited Public Land Mobile Network
M ng di ñ ng m t ñ t công c ng t m trú

VPN Virtual Private Network
M ng riêng o
VPR Line Position Relative
Liên quan ñ n v trí ñư ng dây
VPT Virtual Path Terminator (ATM)
B k t n i ñư ng o
VR-ETDU-
NR
ED TPDU Number Response (Field)
(Trư ng) h i ñáp s TPDU ED
VRC Vertical Redundancy Check
Ki m tra ñ dư theo chi u d c
VS Virtual Scheduling (ATM)
L p thư m c o
VS Virtual Source
Ngu n o
VS Videoconference Studio
Studio c a h i ngh truy n hình
VSAM Virtual Storage Access Method
Phương pháp truy nh p kho o
VSAT Very Small Aperture Terminal
Thi t b ñ u cu i có ñ m r t nh
VSU Videotext Service Unit
Kh i d ch v videotext
VSWR Voltage Standing Wave Ratio
H s sóng ñ ng theo ñi n áp
VT Virtual Terminal (ISO)
Thi t b ñ u cu i o (ISO)
VT Vertical Tabulation
L p b ng theo chi u ñ ng
VT Virtual Tributary
Nhánh o
VTE Virtual Terminal Enviroment
Môi trư ng k t cu i o
VTOA Voice and Telephony Over ATM
Ti ng nói và truy n tho i qua ATM
VTP Virtual Terminal Protocol (ISO)

Giao th c k t cu i o (ISO)
VTR Videotape Recorder
Máy ghi băng video
VU Volume Unit
ðơn v âm lư ng
VWL Variable Word-Length
ð dài t bi n ñ i
W
WACS Wireless Access Communications System
H th ng truy n thông truy nh p vô tuy n
WAIS Wide Area Information Services
Các d ch v thông tin vùng r ng (di n r ng)
WAN Wide Area Network
M ng di n r ng
WARC World Administration Radio Conference
H i ngh cơ quan qu n tr vô tuy n th gi i
WART Universal Asynchronous Receiver/Transmitter
Máy thu/máy phát v n năng không ñ ng b
WATS Wide Area Telecommunications Service
D ch v vi n thông di n r ng
WB/BB Wideband/Broadband
Băng r ng
WBDTS Wide Band Data Transmission System
H th ng truy n d n s băng r ng
WDM Wavelength Division Multiplex
Ghép kênh theo ñ dài sóng, ghép kênh theo bư c sóng
WEPI Weighted Echo Path Loss
Suy hao ñư ng truy n c a ti ng v ng
WF Waveform Monitor
Giám sát d ng sóng
WIN Wireless Intelligent Network
M ng thông minh vô tuy n

Winsock Windows soket API
c m c a s API
WLL Wireless in the Local Loop
M ch thuê bao n i h t vô tuy n
WM Wireless Manager
Nhà qu n lý vô tuy n
WORD Work Order Record And Details
H sơ và các chi ti t l nh làm vi c
WORM Write Once Read Many
Ghi m t l n ñ c nhi u l n
WRC World Radio Conference
H i ngh vô tuy n th gi i
WS Work Station
Tr m công tác/Tr m làm vi c
WSE Workstation Function
Ch c năng c a tr m làm vi c
WSF Work Station Function Block (TMN)
Kh i ch c năng c a tr m công tác
WT Wireless Transceiver
B thu phát vô tuy n
WWW World Wide Web (IETF)
Trang tin toàn c u
WYSIWYG What You See Is What You Get
Các b n nhìn th y là các b n có
X
X.25/PLP X.25 Packet Layer Protocol
Giao th c l p gói X.25
XA Exchange Access (SMDS)
Truy nh p t ng ñài (SMDS)
XDF Extended Distance Feature
ð c tính m r ng kho ng cách
XDSL X-Type Digital Subscriber Line

ðư ng dây thuê bao s lo i X
XFMR Transformer
Máy bi n áp
XID Exchange Identification (HDLC)
Nh n d ng t ng ñài (HDLC)
XMS Extended Memory Specification
Thông s k thu t c a b nh m r ng
XMTR Transmitter
Máy phát
XOR Exclusive OR
M ch ho c tuy t ñ i
XRLR Crosstalk Receive Loundness Rating
M c âm lư ng thu xuyên âm
XSSDU Expedited Session Service Data Unit
Kh i d li u d ch v phiên phát nhanh
XTALK Crosstalk
Xuyên âm
Y
YR-TU-NR Sequence Number Response (Field)
(Trư ng) h i ñáp s chu i
Z
ZBTSI Zero ByteTimes Slot Interchange
Trao ñ i khe th i gian c a byte zê-rô
ZCS Zero Code Suppression
Ch n mã zê-rô
ZNIIS Central Research Telecommunication Institute - Russia
Vi n nghiên c u Vi n thông Trung ương - Nga
Sưu t m : Nguy n Trung Nghĩa

Tailieu.vncty.com thuat ngu-telecom

More Related Content

Viewers also liked (13)

More from Trần Đức Anh (20)

Tailieu.vncty.com thuat ngu-telecom