This document proposes using browser extensions to embed learning analytics visualizations into a learning management system (LMS) without installing modules on the server. It describes a solution with two components: a learning analytics service that generates dynamic visualizations, and a browser extension installed on clients that applies content scripts to embed widgets with personalized visualizations on specific LMS course pages. The components would communicate to deliver customized visualizations depending on user role and context. Some issues for further discussion and future work are also outlined.