Kate Hoffmire, a data analyst at Brandwatch, discusses effective data storytelling techniques using dashboards. Key steps include brainstorming business problems, creatively visualizing data, and effectively sharing insights with relevant stakeholders. The process emphasizes the importance of annotations, segmenting data, and exploring different filtering options to convey impactful narratives.