The document discusses how dashboard design is often not based on principles of cognitive science, which results in dashboards being less effective than they could be. It advocates applying knowledge of human visual perception and quantitative judgment to dashboard design by thinking like a translator to communicate data in a way the human brain can easily understand. The document provides examples of how color, size, and motion influence human perception differently and suggests dashboard designers consider these factors to improve comprehension of data visualizations.