Este caso clínico describe un hombre de 34 años que acude a urgencias con dolor testicular izquierdo de dos días de evolución. La exploración física muestra aumento de tamaño del escroto e izquierdo y dolor a la palpación. Las pruebas complementarias muestran leucocitosis con desviación a la izquierda. Los principales diagnósticos diferenciales incluyen epididimitis, torsión testicular, hidrocele y dolor testicular inespecífico.