8200 0184-1203 a-s

Utilidad de Acerca de este
complemento
configuración del
Este complemento proporciona información
domo de la cámara detallada acerca de las características del domo
de la cámara SpeedDome Ultra VIIE que no
para día/noche aparecen actualmente en el manual del operador.
Esto complementa la información de apoyo que se
SpeedDome®Ultra VIIE encuentra en los siguientes manuales:
• Manual del operador de la utilidad de
Complemento del manual del configuración del domo de la cámara para
operador día/noche, 8200-0184-0403.
Nota: Mantenga este complemento junto a su
manual del operador para fines de referencia.

Si necesita asistencia...
Comuníquese con su representante de ventas.

Nuevas características de
SpeedDome Ultra VIIE
SpeedDome Ultra VIIE proporciona las siguientes
características con la versión de firmware
0710-0532-0100 y más reciente.
• Menú rápido de configuración para acceder a las
configuraciones del domo que se usan
comúnmente.
Contenido • Protocolo Up-the-Coax (UCT) de AD para
Acerca de este complemento ..................................... 1 controladores de American Dynamics.
Nuevas características de SpeedDome Ultra VIIE..... 1 • Detección de movimiento (disponible sólo en
Menú rápido de configuración .................................... 2 domos con los siguientes números de pieza:
Exploración de programación del menú ..................... 3 0101-0120-01, 0101-0120-02, 0101-0120-03,
Cambio de las opciones de la cámara dentro de las 0101-0120-04, 0101-0120-05, 0101-0120-06).
vistas. .................................................................... 3 • 16 recorridos.
Programación de detección de movimiento ............... 5 • Hasta 16 patrones.
Programación de recorridos ....................................... 7 • Permite cambiar las funciones de la cámara para
Opciones de patrón: Velocidad fija o variable ............ 9 cada vista.
Registro de patrones cuando se configura en 16..... 10 También se proporciona información actualizada
Controladores y conmutadores SensorNet, RS-422, para lo siguiente:
Manchester y UTC............................................... 11
• Conmutadores de matriz y controladores
Especificaciones de domo para interiores................ 14
SensorNet, RS-422, Manchester y UTC.
Especificaciones de cámara para día/noche 23X .... 15
Declaraciones........................................................... 16

© 2004 Sensormatic Electronics Corp.

UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL DOMO DE LA CÁMARA SPEEDDOME ULTRA VIIE 8200-0184-1203, MOD. A
COMPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR 1 de 16

Para acceder a una característica en el menú,
Menú rápido de ingrese el número y presione el botón
Configuración rápida (varía dependiendo del
configuración controlador) Tabla 1 proporciona una descripción de
las opciones disponibles.
El menú rápido de configuración proporciona un
acceso fácil a las características de SpeedDome
Ultra VIIE cuando se usa con controladores Tabla 1: Opciones del menú rápido de
compatibles. Esto le permite a usted cambiar o configuración
activar características sin iniciar el menú de
configuración del domo. Consulte Figura 1 para Comando Descripción
obtener ejemplos del menú rápido de configuración 0+Configuración Alt. Menú rápido de configuración:
de la cámara para día/noche. rápida Alterna entre mostrar y ocultar el menú
rápido de configuración.
Figura 1: Menú rápido de configuración del
1+Configuración Menú Config Del Domo: Muestra el
domo de la cámara para día/noche (3 pantallas) rápida menú de configuración de SpeedDome
Ultra.
0 Alt Menu Rapido Config
2+Configuración Iris Autom. Y Foco Autom.: Reanuda el
1 Menu Config Del Domo
rápida modo de iris/foco automático.
2 Iris Autom Y Fuco Autom
3 Girar Domo 3+Configuración Girar Domo: Gira el SpeedDome en
rápida 180° desde la posición en la que
4 Patron Apple Peel
apunta en ese momento. Esto es lo
10 Modo Noche
mismo que presionar el botón Girar
11 Modo Dia
Domo en controladores compatibles.
12 Modo Auto De Dia/Noche
13 Dis Din Anch On 4+Configuración Patrón Apple Peel: Ejecuta el patrón
14 Dis Din Anch Off
rápida Patrón Apple Peel predeterminado.
FOCO LEJO = pagina siguiente Esto es lo mismo que presionar el
botón Patrón Apple Peel en
controladores compatibles.
15 EXPLORACION PLANA 10+Configuración Modo Noche: Configura el modo IR en
16 EXPLOR ESCALONADA rápida ON (encendido) El domo cambia a
17 EXPLOR ALEATORIA
modo en blanco y negro (B/W)
permanente.
20 INFORMACION DOMO
51 RECORRIDO 1 11+Configuración Modo Día: Configura el modo IR en
52 RECORRIDO 2 rápida OFF (apagado). El domo cambia a
53 RECORRIDO 3 modo a color permanente.
54 RECORRIDO 4 12+Configuració Modo Auto De Día/Noche: Reanuda la
55 RECORRIDO 5 n rápida configuración del modo IR más
56 RECORRIDO 6 reciente que se haya seleccionado.
Use FOCO para selecc pagina • Auto Alto: El modo B/W se activa con
~30 lux.
57 RECORRIDO 7 • Auto Med: El modo B/W se activa
58 RECORRIDO 8 con ~3 lux.
59 RECORRIDO 9 • Auto Bajo: El modo B/W se activa
60 RECORRIDO 10 con ~0,5 lux.
61 RECORRIDO 11 13+Configuración Dis Din Anch On: Activa el rango
62 RECORRIDO 12 rápida dinámico amplio (WDR). Use esta
63 RECORRIDO 13 configuración cuando se necesite ver
64 RECORRIDO 14 las áreas brillantes y las oscuras al
65 RECORRIDO 15 mismo tiempo.
66 RECORRIDO 16 14+Configuración Dis Din Anch Off: Desactiva el rango
FOCO CERCA = pagina anterior rápida dinámico amplio (WDR). Use esta
configuración cuando el nivel de luz
sea constante o cuando los cambios
en las condiciones de iluminación sean
graduales.


Comando Descripción Comando Descripción
15+Configuración EXPLORACIÓN PLANA: Inicia una 65+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 15
rápida rotación plana en 360º en el sentido de n rápida
las agujas del reloj en torno al eje del
domo, usando las configuraciones 66+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 16
presentes de inclinación, acercamiento n rápida
y foco. 255+Configuraci Admin.: Reiniciar el Domo (Baxail)
16+Configuració EXPLOR ESCALONADA: Inicia una ón rápida
n rápida rotación en torno al eje del domo,
deteniéndose brevemente cada 10° (a
un zoom de 1x) durante 3 segundos
usando las configuraciones presentes Exploración de
de inclinación, acercamiento y foco.
17+Configuració EXPLOR ALEATORIA: Inicia una programación del menú
n rápida rotación plana en 360º en el sentido de
las agujas del reloj o en sentido
SpeedDome Ultra VIIE se programa desde menús
contrario a éstas en torno al eje del en pantalla a los cuales se puede obtener acceso
domo, usando las configuraciones mediante el controlador (teclado, teclado virtual o
presentes de inclinación, acercamiento Touch Tracker®).
y foco. El domo se detiene en El punto de inicio de programación es el menú
posiciones aleatorias mientras gira
Configuración. En la mayoría de los
alrededor del eje.
controladores, para acceder al menú, mantenga
20+Configuració INFORMACION DOMO: Muestra la presionados los siguientes botones en secuencia:
n rápida pantalla Información del Domo a través
del Menú configuración del domo. Abrir Iris > FOCO LEJO > Zoom Out
51+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 1 (Consulte el manual del teclado para obtener
n rápida instrucciones si no puede acceder a la
52+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 2 programación del menú.)
n rápida Al programar las funciones del domo, los
53+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 3 principales botones que se usan para navegar,
n rápida seleccionar artículos y aumentar o disminuir el
valor son:
54+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 4
n rápida Joystick. El joystick permite mover el cursor,
representado por lo resaltado, en torno a los
menús. Puede seleccionar un campo cuando está
n rápida resaltado.
Botón FOCO LEJO. Al presionar el botón FOCO
n rápida
LEJO selecciona o habilita una opción en un
57+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 7 campo resaltado.
n rápida
Botón Zoom In/Out. Al presionar el botón Zoom
58+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 8 In/Out desplaza una lista predeterminada de
n rápida valores hacia arriba o hacia abajo en un campo
59+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 9 resaltado.
n rápida
n rápida Cambio de las opciones de
n rápida
la cámara dentro de las
62+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 12 vistas.
n rápida Cuando se crean vistas, éstas adoptan los
63+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 13 parámetros del domo que se definen en la pantalla
n rápida Opciones de camera. Ahora puede personalizar
64+Configuració RECORRIDO: Ejecuta el recorrido 14 las opciones de cámara para cada vista
n rápida accediendo a la pantalla Opciones de camera
desde la pantalla Vistas.


Nota: Si cambia los parámetros en el menú Figura 4.
Opciones de camera para una vista existente,
deberá volver a programar las vistas para guardar Selecc vistas para prog
los cambios. Si las zonas de detección de
movimiento estaban asociadas con la vista, se Vistas
deberán volver a programar. Numero Nombre de Vista
1 Vistas 1
Siga los siguientes pasos:
1. Acceda al Menu configuracion del domo CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO
MENU CONFIGUR RECORRIDO
(Figura 2) presionando Abrir Iris, FOCO LEJO
Opciones de camera
y Zoom Out en el controlador.
Foco lejos para prog vista
Salir
Figura 2.
4. Use el joystick para resaltar el campo
Menu configuracion del domo NÚMERO DE VISTAS y presione el botón
Zoom In/Out hasta que aparezca el número
Opciones pan/inc/zoom sync de vista deseado.
Opciones de camera
Alarma/area/inicio/vistas/ZP 5. Use el joystick para resaltar Opciones de
Present de texto en pantal camera y presione el botón FOCO LEJO.
Idioma / Contrasena Aparece la pantalla Opciones de camera
Informacion del Domo (Figura 5).
Restab los val de la fab
Salir sin salvar
Salir y salvar camios Figura 5.

Opciones de camera
2. Use el joystick para resaltar
Alarmas/areas/inicio/vistas/ZP y presione Eqlib auto de blanco ON
FOCO LEJO para seleccionar. Aparece la
pantalla Alarmas/areas/inicioi/vistas/ZP Modo IR Auto Bajo
(Figura 3). Dis Din Anch OFF
CGA/Obtura Gano Max Limit
Abrir Obtura 28 dB ¼s
Figura 3.
Alarma/area/inicioi/vistas/ZP Salir

Poner acciones de la alarma 6. Realice los cambios que desea. Para obtener
Configurar estados normales detalles acerca de la pantalla Opciones de
Config ubicacion inicial camera consulte el Capítulo 3 del manual del
Poner Posicion NORTE operador de la utilidad de configuración del
Programar areas domo de la cámara para día/noche, 8200-0184-
Programar Zonas De Privicia 04.
Programar vistas
SCAN LIMITS 7. Use el joystick para resaltar SALIR y presione
Salir FOCO LEJO para seleccionar. Aparece la
pantalla Selecc vistas para prog.
3. Use el joystick para resaltar Vistas y presione 8. Programe (o vuelva a programar) las vistas
FOCO LEJO para seleccionar. Se muestra la seleccionando Foco lejos para programar
pantalla Selecc vistas para prog (Figura 4) vista (consulte las nota en la página 3).


Siga los siguientes pasos para cambiar la
Programación de detección configuración del modo IR y de Dis Din Anch:
de movimiento 1. Acceda al Menu configuracion del domo
Las cámaras SpeedDome para día/noche que (Figura 7) presionando Abrir Iris, FOCO LEJO
corresponda pueden proporcionar detección de y Zoom Out en el controlador.
movimiento sobre la base de las vistas de cámara
preestablecidas. Se puede programar la detección Figura 7.
de movimiento en cualquiera de las 96 vistas
definidas del domo, asimismo, se puede programar Menu configuracion del domo
hasta ocho zonas de detección distintas para cada
Opciones pan/inc/zoom sync
vista. La función de detección de movimiento se
Opciones de camera
programa desde la pantalla Selecc vistas para Alarma/area/inicio/vistas/ZP
prog. Present de texto en pantal
Idioma / Contrasena
Informacion del Domo
Comprensión de las zonas de Restab los val de la fab
movimiento Salir sin salvar
Salir y salvar camios
La detección de movimiento se programa
colocando las zonas de movimiento
(representadas por los bloques rectangulares) 2. Use el joystick para resaltar Opciones de
dentro de una escena de vistas. Cuando ocurre camera y presione FOCO LEJO para
algún movimiento dentro de cualquiera de las seleccionar. Aparece la pantalla Opciones de
zonas de movimiento, el domo responderá camera (Figura 8).
activando la acción que se programó para ese
evento, ya sea una salida, una vista, un patrón o Figura 8.
no tomando ninguna acción.
Puede crear hasta ocho zonas de movimiento para Opciones de camera
cada escena de vistas. Un ejemplo de una escena
de vistas con la zona de movimiento se muestra en Eqlib auto de blanco ON
Figura 6
Modo IR Auto Bajo
Dis Din Anch OFF
Figura 6. CGA/Obtura Gano Max Limit
Abrir Obtura 28 Db ¼s
CONFIGUR DETEC MOIMIENTO
Vista 1 Restab los val de la fab
ZONA 1 Salir

3. Use el joystick para resaltar el campo MODO IR
y presione el botón Zoom In/Out para cambiar
una zona de la configuración. Las opciones son OFF, ON,
movimiento Auto Bajo, Auto Med, Auto Alto.
4. Use el joystick para resaltar el campo Dis Din
Anch y presione el botón Zoom In/Out para
ESC/FOCUS = salvar + salir
cambiar la configuración. Las opciones son ON
y OFF.
NOTA IMPORTANTE: La detección de movimiento 5. Use el joystick para resaltar SALIR y presione
no funcionará bajo ciertas configuraciones de FOCO LEJO para seleccionar.
Opciones de camera. Antes de la programación, 6. Cuando aparezca el Menu configuracion del
verifique lo siguiente: domo, use el joystick para resaltar SALIR Y
• El modo IR no debe estar en la posición ON. SALVAR CAMBIOS y presione FOCO LEJO.
• Dis Din Anch no debe estar en la posición ON.


Pasos para programar la Figura 11.

detección de movimiento Selecc vistas para prog

Siga los pasos a continuación para programar la Vistas
detección de movimiento. Numero Nombre de Vista
1 Vistas 1
1. Acceda al Menu configuracion del domo
(Figura 9) presionando Abrir Iris, FOCO LEJO CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO
y Zoom Out en el controlador. MENU CONFIGUR RECORRIDO
Opciones de camera
Figura 9. Foco lejos para prog vista
Salir
Menu configuracion del domo
4. Use el joystick para resaltar Configur detec
Opciones pan/inc/zoom sync movimiento y presione FOCO LEJO. Aparece
Opciones de camera la pantalla CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO
Alarma/area/inicio/vistas/ZP (Figura 12).
Present de texto en pantal
Idioma / Contrasena
Informacion del Domo Figura 12.
Salir sin salvar CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO
Salir y salvar camios 1 Vistas 1

ZONA NIVEL Accion
2. Use el joystick para resaltar 1 0 Ning acc
Alarmas/areas/inicio/vistas/ZP y presione
FOCO LEJO para seleccionar. Aparece la Esconder Todas las Zonas NO
pantalla Alarmas/areas/inicioi/vistas/ZP Borrar Todas Las Zonas
(Figura 10).
FOCUS FAR to prog zone
Salir
Figura 10.
5. Se resalta el campo número de VISTAS.
Alarma/area/inicioi/vistas/ZP Presione el botón Zoom In/Out hasta que
aparezca el número de vistas que desee usar
Poner acciones de la alarma para esta configuración de detección de
Configurar estados normales movimiento.
Config ubicacion inicial
Poner Posicion NORTE 6. Use el joystick para resaltar el campo ZONA.
Programar areas Use el botón Zoom In/Out hasta que aparezca
Programar Zonas De Privicia el número de zona (1-8) que desee aplicar a las
Programar vistas vistas.
SCAN LIMITS
Salir
7. Use el joystick para resaltar el campo NIVEL.
Use el botón Zoom In/Out hasta que aparezca
el nivel de sensibilidad que desee aplicar a la
3. Use el joystick para resaltar Vistas y presione zona. Nota: La sensibilidad de la zona fluctúa
FOCO LEJO para seleccionar. Se muestra la entre cero (sin sensibilidad) y cinco (alta
pantalla Selecc vistas para prog (Figura 11) sensibilidad). El cero se usa para deshabilitar
zonas individuales en forma temporal.
8. Use el joystick para resaltar el campo ACCIÓN.
Use el botón Zoom In/Out hasta que aparezca
la acción que desee. La acción determina la
forma en que el sistema responderá cuando se
detecte movimiento. Las opciones son:


Ning acc*: no ocurre ninguna acción supervisar la detección de movimiento, llame a la
Vistas (1-96): llama una vista vista en la cual se aplicó la detección de
Patrón 81-16): recorre un patrón movimiento.
Salida (1-4): activa una salida
Nota: No se garantiza que la detección de
* Cuando se programa Ning acc en la pantalla de movimiento capture el 100% de la actividad.
detección de movimiento, se retrasa el regreso del
domo a la posición de inicio siempre que el
movimiento ocurra dentro del tiempo que se
especifica en la pantalla de regreso al inicio. Programación de recorridos
9. Presione el botón FOCO LEJO. Aparece la Un recorrido es una pantalla en secuencia de
pantalla CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO múltiples vistas. Los recorridos proporcionan una
(Figura 13). forma eficaz y metódica para supervisar varias
áreas de interés, cambiando automáticamente las
Figura 13. distintas vistas. Los recorridos se programan
desde la pantalla Selecc vistas para prog.
CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO Los recorridos se crean identificando las vistas
Vistas 1 predeterminadas que se incluyen en el recorrido y
Zona 1 especificando el tiempo de activación que controla
la duración en pantalla de cada vista antes de
cambiar a otra. Se pueden crear hasta 16
recorridos, cada uno con 16 pasos (vistas).

Pasos para programar
recorridos
ESC/FOCUS = salvar + salir

Siga los siguientes pasos para programar el
10. Usando el joystick, mueva el indicador
recorrido.
rectangular de zona a la ubicación deseada y
presione FOCO LEJO para guardar y salir. 1. Acceda al Menu configuracion del domo
(Nota: El indicador rectangular de zona no (Figura 14) presionando Abrir Iris, FOCO
aparece en la pantalla hasta que se mueva el LEJO y Zoom Out en el controlador.
joystick.)
11. Repita los pasos del 6 al 10 para crear zonas Figura 14.
de detección adicionales (1-8).
12. Cuando aparezca la pantalla Configur detec
movimiento, use el joystick para resaltar Opciones pan/inc/zoom sync
SALIR y presione Foco In/Out para guardar. Opciones de camera
13. Siga seleccionando SALIR en cada pantalla Alarma/area/inicio/vistas/ZP
hasta que termine la programación del menú.
Idioma / Contrasena
Nota: Se puede ocultar la detección de Informacion del Domo
movimiento sin borrar la configuración de Restab los val de la fab
detección de movimiento (por ejemplo, durante el Salir sin salvar
día cuando se espera movimiento). Para ocultar la Salir y salvar camios
detección de movimiento, seleccione Sí en el
campo Esconder Todas las Zonas de la pantalla
CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO. 2. Use el joystick para resaltar
Alarmas/areas/inicio/vistas/ZP y presione
Activación de la detección de pantalla Alarmas/areas/inicioi/vistas/ZP
movimiento (Figura 15).

La detección de movimiento funciona en conjunto
con las vistas existentes. Para comenzar a


Figura 15. 6. Use el joystick para resaltar el campo PASO.
Presione Zoom In/Out para desplazarse por
Alarma/area/inicioi/vistas/ZP los pasos disponibles. Los pasos se muestran
en grupos del 1-4, 5-8, 6-12 y del 13-16.
Poner acciones de la alarma
Configurar estados normales
7. Use el joystick para resaltar el campo VISTAS y
presione el botón Zoom In/Out hasta que
Poner Posicion NORTE aparezca el número de vistas que desea (1-96).
Programar areas 8. Use el joystick para resaltar el campo TIEMPO
Programar Zonas De Privicia ACT MIN y presione Zoom In/Out hasta que
Programar vistas aparezca el número de minutos que desee que
SCAN LIMITS
permanezcan las vistas en pantalla (0-10
Salir
minutos).
9. Use el joystick para resaltar el campo TIEMPO
3. Use el joystick para resaltar Vistas y presione ACT SEG y presione Zoom In/Out hasta que
FOCO LEJO para seleccionar. Aparece la aparezca el número de minutos que desee que
pantalla Selecc vistas para prog (Figura 16). permanezcan las vistas en pantalla (0-60
segundos en incrementos de 10 segundos).
Figura 16. 10. Repita los pasos del 8 al 10 hasta que se hayan
programado las primeras cuatro vistas. Si
Selecc vistas para prog desea programar más vistas, resalte el campo
PASO y use Zoom In/Out para mostrar los
Vistas pasos 5-8.
Numero Nombre de Vista
1 Vistas 1 11. Cuando termine, use el joystick para resaltar
SALIR y presione FOCO LEJO para
CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO seleccionar.
MENU CONFIGUR RECORRIDO
12. En la pantalla Menu configuracion del domo,
Opciones de camera
resalte SALIR Y SALVAR CAMIOS y presione
Foco lejos para prog vista
FOCO LEJO para guardar.
Salir

4. Use el joystick para resaltar MENU CONFIGUR
RECORRIDO y presione FOCO LEJO para
Ejecución de recorridos 1-16
seleccionar. Aparece la pantalla MENU Existen dos opciones disponibles para ejecutar
CONFIGUR RECORRIDO (Figura 17). recorridos:
• Opción 1: Si su teclado admite el comando
Figura 17. Configuración rápida, puede usarlo para
ejecutar de inmediato un recorrido (consulte
MENU CONFIGUR RECORRIDO Error! Reference source not found., página
NRO RECORRIDO 1 Error! Bookmark not defined.). Consulte el
PASO 1-4 TIEMPO ACT manual del teclado para obtener información de
PASO Vistas MIN / SEG las funciones de Configuración rápida.
1 0 0 0
2 0 0 0 • Opción 2: Use el método Config ubicación
3 0 0 0 inicial para programar que un recorrido se
4 0 0 0 ejecute cuando el domo regrese a la
posición inicial (después de un período
definido de inactividad).
Salir
Siga los pasos a continuación para ejecutar
recorridos desde la pantalla Config ubicación
5. Use el joystick para resaltar el campo NRO
inicial:
RECORRIDO. Presione Zoom In/Out para
cambiar los valores (1-16). 1. Acceda al Menu configuracion del domo
(Figura 18) presionando Abrir Iris, FOCO
LEJO y Zoom Out en el controlador.


Figura 18. 5. Use el joystick para resaltar el campo de
número. Presione el botón Zoom In/Out hasta
Menu configuracion del domo que aparezca el número de recorrido que
desee.
Opciones de camera 6. Use el joystick para resaltar el campo TIEMPO
Alarma/area/inicio/vistas/ZP DE RET MINUTOS. Presione el botón Zoom
Present de texto en pantal In/Out para especificar cuando debe regresar el
Idioma / Contrasena domo a su posición inicial después de un
Informacion del Domo período de inactividad (1-60 minutos). Esto
Restab los val de la fab activará la ejecución del recorrido.
Salir sin salvar
7. Use el joystick para resaltar SALIR y presione
FOCO LEJO para seleccionar.
8. Continúe de esta forma hasta que salga
2. Use el joystick para resaltar completamente de todos los menús de
Alarmas/areas/inicio/vistas/ZP y presione programación.
pantalla Alarmas/areas/inicioi/vistas/ZP Nota: Si una alarma o detección de movimiento
(Figura 19). llama a una vista o patrón mientras se ejecuta un
recorrido, éste se interrumpirá.

Figura 19.

Alarma/area/inicioi/vistas/ZP Opciones de patrón:
Poner acciones de la alarma Velocidad fija o variable
Configurar estados normales
Config ubicacion inicial Un patrón es una serie de movimientos
Poner Posicion NORTE programados del domo pan/inc/zoom. SpeedDome
Programar areas Ultra VIIE permite crear patrones de velocidad fija
Programar Zonas De Privicia o variable (los patrones de velocidad variable
Programar vistas dependen de la capacidad del sistema).
SCAN LIMITS
SpeedDome Ultra VIIE proporciona tres opciones
Salir
al configurar el sistema para patrones:
3. Use el joystick para resaltar Config ubicación
inicial y presione FOCO LEJO para
seleccionar. Aparece la pantalla Config Ajuste Descripción
ubicación inicial (Figura 20). Off Permite programar tres patrones de
velocidad fija. Los tres patrones están
limitados a un total de 99 movimientos
Figura 20.
de pan/inc/zoom (por ejemplo, un patrón
usa 50 movimientos, los otros dos
patrones están limitados a un total de 49
movimientos). Nota: El sistema VM1 y
VM96 sólo admiten la configuración de
Accion Ning acc
apagado.
Tiemp de ret minutos 10 3 Permite programar tres patrones de
velocidad variable. Cada patrón tiene
hasta 99 movimientos de pan/inc/zoom.
16 Permite programar 16 patrones de
Salir
velocidad variable. Cada patrón tiene
hasta 99 movimientos de pan/inc/zoom.
4. En el campo resaltado ACCIÓN, presione el
botón Zoom In/Out hasta que aparezca
Recorrido.


Use los siguientes pasos para configurar los
patrones del domo: Registro de patrones
1. Ingrese al Menu configuracion del domo cuando se configura en 16
(Figura 21) presionando Abrir Iris, FOCO
LEJO y Zoom Out desde el controlador. Cuando el campo Patron Selecc está ajustado en
OFF, 3 ó 16, el registro de patrones se logra
Figura 21. mediante los comandos del teclado (consulte la
guía del usuario del teclado). Sin embargo, se
requieren pasos adicionales cuando el campo
Patron Selecc está en 16.
Siga los siguientes pasos para registrar 16
Opciones de camera
patrones de velocidad variable:
Alarma/area/inicio/vistas/ZP
Present de texto en pantal 1. Ingrese los comandos adecuados del teclado
Idioma / Contrasena para registrar un patrón, usando 1, 2 ó 3 como
Informacion del Domo el número de patrón (consulte la guía del
Restab los val de la fab usuario del teclado para pasos específicos).
Salir sin salvar Aparece la pantalla Patron Selecc (Figura 23 ).
Figura 23.
2. Use el joystick para resaltar Present de texto en Patron Selecc
pantal y presione FOCO LEJO para seleccionar.
Aparece la pantalla Present de texto en pantal 1 5 9 13
(Figura 22).
2 6 10 14
Figura 22.
3 7 11 15
4 8 12 16
Presentacion del estado OFF
Inhab tod los nombres? NO Foco lejos para sequir
Present de los diag OFF
Indicador De Direccion OFF 2. Use el joystick para resaltar el número de
Patron Selecc 16 patrón deseado (1-16). Presione Foco lejos
Menu de config de nombres para seguir.
Opciones de atrib de texto
3. Pan/inc/zoom el domo según desee para el
patrón.
Salir
4. Ejecute el comando guardar patrón del teclado
3. Use el joystick para resaltar el campo Patron y guárdelo.
Selecc y presione Zoom In/Out para
seleccionar OFF, 3 ó 16. Ejecución de 16 patrones
4. Use el joystick para resaltar SALIR y presione Cuando se configura un domo de 16 patrones,
FOCO LEJO para seleccionar. Aparece el para ejecutar un patrón se requiere mostrar la
Menu configuracion del domo. pantalla Patron Selecc (Figura 23). Siga los
5. Use el joystick para resaltar SALIR Y SALVAR siguientes pasos para ejecutar un patrón.
CAMIOS y presione FOCO LEJO para 1. Ingrese el comando adecuado del teclado para
seleccionar. ejecutar los patrones 1, 2 ó 3. Aparece la
pantalla Patron Selecc.
2. Use el joystick para resaltar el número de
patrón que desea (1-16) para ejecutar.
3. Presione Foco lejos para seleccionar.
Desaparece la pantalla Patron Selecc y se
ejecuta el patrón.


VM16E/ADTT16E
Controladores y
(Touch Tracker negro)
conmutadores SensorNet,
Protocolo que se admite SensorNet
RS-422, Manchester y UTC. RS-4221
A continuación le proporcionamos información Vistas máximas 96 – SensorNet
acerca de los protocolos SensorNet, RS-422, 4 – RS-422
Manchester y UTC para controladores compatibles Patrones máximos2 16
con SpeedDome Ultra VIIE. Menú rápido de Sí3
configuración
VM8 Rango de dirección 1-16 ó 1-643
Protocolo que se admite SensorNet Notas:
Vistas máximas 0 (1) Requiere convertidor de código RCSN422.
Patrones máximos1 1 (2) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
Menú rápido de No se admite y el número de comandos del domo disponibles.
configuración (3) Requiere la versión de firmware 0701-2833-0103
Rango de dirección 1-8 (EEPROM) / 0701-2834-0201 (Flash PROM) o más
reciente.
Notas:
(1) Sólo Apple Peel. No hay patrones preprogramables VM32/AD32
disponibles.
Protocolo que se admite SensorNet
1
RS-422
VM16E/ADTT16E
Vistas máximas 96 – SensorNet
(Touch Tracker blanco) 4 – RS-422
Protocolo que se admite SensorNet Patrones máximos2 16
RS-4221 Menú rápido de No se admite
configuración
Vistas máximas 96 – SensorNet
4 – RS-422 Rango de dirección 1-32
Patrones máximos2 16 Notas:
Menú rápido de No se admite (1) Requiere convertidor de código RCSN422.
configuración (2) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
Rango de dirección 1-16 y el número de comandos del domo disponibles.

Notas: VM961
(1) Requiere convertidor de código RCSN422.
(2) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo Protocolo que se admite SensorNet
y el número de comandos del domo disponibles. RS-422
Vistas máximas 9,9992
3
Patrones máximos 16
Menú rápido de No se admite
configuración
Rango de dirección 1-32

Notas:
(1) Requiere la versión 5.2 del software o más reciente.
(2) La información del valor preestablecido se almacena
en el host, no en el domo; por lo tanto, divida 9.999
por el número de domos para determinar el número
disponible de vistas por domo.
(3) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo
y el número de comandos del domo disponibles.


AD2150/AD2350 AD168
Protocolo que se admite RS-422 1
Protocolo que se admite SensorNet1
Vistas máximas 162 RS-4221 ó 2
Patrones máximos 3
16 Vistas máximas 161, 2, 641, 3
Menú rápido de No se admite Patrones máximos4 16
configuración Menú rápido de No se admite
configuración
Rango de dirección SensorNet: 1-180
1, 5
Notas: RS-422: 1-99 ó
2, 5
(1) Requiere el convertidor de código de la serie 1-180
AD2083-02.
(2) La información de las vistas se almacena en el Notas:
convertidor, no en el domo. (1) Requiere el módulo de control de código adecuado.
(3) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo (2) Requiere el convertidor de código de la serie
y el número de comandos del domo disponibles. AD2083-02.
(3) La información de los valores preestablecidos se
almacena en el convertidor o en el módulo de
AD1650 control, no en el domo.
Protocolo que se admite RS-4221 y el número de comandos del domo disponibles.
Vistas máximas 162 (5) Requiere equipo adicional para alcanzar estos
Patrones máximos3 16 números. Se reserva una dirección de domo dentro
de cada grupo de 64 ó 99 cámaras como una
Menú rápido de No se admite
dirección de transmisión global.
configuración
Rango de dirección 1-1284 AD2050
Notas: Protocolo que se admite RS-4221
(1) Requiere el convertidor de código de la serie Vistas máximas 162
AD2083-02.
Patrones máximos3 16
(2) La información de las vistas se almacena en el
convertidor, no en el domo. Menú rápido de No se admite
configuración
(4) Requiere equipo adicional para alcanzar estos Notas:
números. Se reserva una dirección de domo dentro (1) Requiere el convertidor de código de la serie
de cada grupo de 64 ó 99 cámaras como una AD2083-02.
(2) La información de las vistas se almacena en el
convertidor, no en el domo.
(4) Requiere equipo adicional para alcanzar estos
números. Se reserva una dirección de domo dentro


MegaPower LT MegaPower 1024
Protocolo que se admite SensorNet UTC Protocolo que se admite RS-4221 Manchester
2 3
Vistas máximas 96 96 Vistas máximas 16 ó 60 64
Patrones máximos1 16 16 Patrones máximos4 16 16
Menú rápido de Sí2 Sí2 Menú rápido de No se No se
configuración configuración admite admite
Rango de dirección 1-99 1-99 Rango de dirección 1-10245 1-10245

Notas: Notas:
(1) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo (1) Requiere el convertidor de código de la serie
y el número de comandos del domo disponibles. AD2083-02.
(2) Requiere un teclado compatible. (2) La información de las vistas se almacena en el
convertidor, no en el domo.
(3) Requiere AD2083-02 con versión de firmware 0701-
MegaPower 48 11YB-156A o más reciente. La información de las
vistas se almacena en el domo, no en el convertidor.
Protocolo que se admite SensorNet Manchester
RS-422 y el número de comandos del domo disponibles.
Vistas máximas 961 64 (5) Requiere equipo adicional para alcanzar estos
Patrones máximos 2
16 16 números. Se reserva una dirección de domo dentro
Menú rápido de Sí3 Sí3
configuración
Rango de dirección 1-48 1-48
Módulo de control ADACSNET1
Notas:
(1) La información del valor preestablecido se Protocolo que se admite de USB a RS-232
almacena en el host, no en el domo. Vistas máximas 96
(2) Los patrones se encuentran limitados por el tiempo Patrones máximos 16
Menú rápido de Sí2
(3) Requiere firmware 1.07 o más reciente y un teclado configuración
compatible.

Notas:
(1) Compatible con ordenadores con Windows® 2000 o
XP y con el sistema Intellex versión 3.2 o software
superior.
(2) Requiere el software de utilidad de control del domo
por USB.


Patrones programables
Especificaciones de domo Patrones de número..................................................... 16
para interiores Almacenamiento
Almacenamiento del programa .. 256 Kbytes de memoria
flash
Operacionales Almacenamiento de datos.............. 128 Kbytes de SRAM
Pan/Inc.:
Menú Configuración
Velocidad de giro manual .............0,2°-100° por segundo
Idiomas ........................Inglés, francés, alemán, español,
(graduada para adaptarse a la posición del zoom)
italiano y portugués
Velocidad de inclinación manual 0,25°-100° por segundo
(graduada para adaptarse a la posición del zoom)
Vista velocidad de giro/inclinación ....... 220° por segundo
Eléctricas
como máximo
Voltaje de entrada ......................... 18-30 V CA, 50/60 Hz
Viaje de pan............................. rotación continua de 360° LPS clase 2 UL
Viaje de inclinación ................................................. >100° Tolerancia del diseño .................... 16-36 V CA, 50/60 Hz
Precisión de pan/Inclinación .................................... ±0.5° Consumo de energía....................................... 16 W máx.
Funciones del zoom de la cámara para Corriente ........................................................ 0,85A máx.
día/noche 23x: Desactivación permitida ....................................... 100 ms
Zoom óptico ............................................................... 23X Energía en corriente de irrupción ..............................1,5A
Zoom digital ............................................................... 10X Protección de sobretensión:
Pausa del zoom ................................23X seleccionable o Salida de video...................... Zener de capacitancia baja
35X predeterminada supresor de 6,5 V, 1500 W
Zoom total................................................................ 230X Línea de alimentación ...... TVS especificado en 60 V, 1,5
Parada máxima del zoom ..........................46X, 69X, 92X joules,
(predeterminada), 115X, impulso 250A 8/20 µs
138X, 161X, 184X, 207X, 230X RS-422............................TVS especificado en 9,8 V/1 A,
Precisión del zoom/foco......................................... ±0.5% 20 V/25 A, 500 W,
impulso 8/20 µs
Sincronización automática:
Manchester/
Bloqueo de línea................... Ajuste remoto de fase en V
SensorNet 485 ....Tubo de descarga de gas especificado
Interno ................ Generador de sincronización integrado en:
Rango de dirección................................................. 1-255 Corriente de descarga del impulso de 8/20 µs
de 10 kA, impulso de diez 8/20 µs
Número de vistas: corriente de descarga de 5 kA
VM16 / ADTT16 ............................ 96 con SensorNet 485 transformador de aislación acoplado de 2000 Vrms
VM32/AD32 .................................. 96 con SensorNet 485 Fusible PTC para proteger el transformador.
TVS especificado en 9,8 V/1A, 20 V/25 A,
AD2150.............................................. 64 con Manchester 500W, impulso de 8/20 µs
16 con RS-422 (usando AD2083-02A)
Entrada de alarma...........TVS especificado en 9,8 V/1 A,
VM96 ......................Virtual con RS-422 o SensorNet 485 20 V/25 A, 500W, impulso de 8/20 µs
VM168 / AD168 ................................ 64 con Manchester,
RS-422 ó SensorNet
Entradas de alarmas/salidas del control:
16 con RS-422 (usando AD2083-02A) Cuando no se usa tarjeta de E/S:
AD2050.............................................. 64 con Manchester Entradas....................... 1 contacto seco/carga de 3,5 mA
16 con RS-422 (usando AD2083-02A) Salidas ...............................1 controlador colector abierto
Tiempo de acceso Direct View™...... < 1 segundo para la @ 12 V cc, 40 mA
posición. Cuando se usa tarjeta de E/S:
Zoom completo en < 4 segundos.
Foco en VM16, VM32 y Entradas................... 4 contactos secos/carga de 3,5 mA
Los sistemas VideoManager son < 1 segundo. Salidas ......................4 controladores colectores abiertos
Foco en los sistemas VM96 y RV2715 @ 12 V cc, 40 mA
es < 7 segundos


Ambientales PAL:
Pixeles efectivos .......................724 (H) x 582 (V) pixeles
Temperatura de funcionamiento .................. –10° a 50° C Exploración ...............625 líneas, 50 campos, 25 cuadros
Humedad relativa....................0 a 95% sin condensación Horizontal ....................................................... 15,625 kHz
Temperatura de almacenamiento ................ –20° a 65° C Vertical ....................................................................50 Hz
Diseño de la lente
Mecánicas
Tipo ..................................................................... Esférica
Altura ...................................................................20,8 cm Distancia focal........................................... 3,6 a 82,8 mm
Diámetro del globo ocular.......................................12 cm Apertura ..............................................f 1,6 (granangular)
Peso: f 3,7 (telefoto)

Caja y globo ocular ..........................................1,36 kg. Ángulo de visión (equivalente a 8-80 mm en red CCD de
½ pulg. ó 11-110 mm en red CCD de 2/3 pulg.):
Base (estándar)................................................0,09 kg.
3,6 mm ...............................................54,0°(H) x 40,5°(V)
Base (con tarjeta de E/S) .................................0,16 kg.
82,8 mm .................................................2,5°(H) x 1,9°(V)

Densidades de la lente y la Fórmulas del campo de visión:
burbuja 3,2 mm* x distancia desde la cámara (m)
= Visión horizontal (m)
Distancia focal (mm)
Lente del globo ocular ..................................................f 0
2,4 mm* x distancia desde la cámara (m)
Burbujas: = Visión vertical (m)
Distancia focal (mm)
RUCLR (transparente) ..............................................f 0
RUSLV (plateada) ..................................................f 2,0 * Área de exploración horizontal del dispositivo captador (mm)
RUSMK (ahumada)................................................f 1,0 de la cámara.
** Área de exploración vertical del dispositivo captador (mm) de
RUGLD (dorada) ....................................................f 2,0 la cámara.

Ejemplo: visión granangular con la lente a 6 mm y el
objeto avistado a 10 m.
Especificaciones de cámara
3,2 mm x 10 m
para día/noche 23X 6 mm
= 5,33 m de visión horizontal (m)

2,4 mm x 10 m
Tipo.......Red CCD de ¼ pulg. de transferencia interlineal = 4,0 m de visión vertical (m)
6 mm
Área de exploración......................... 3,2 (H) x 2,4 (V) mm
Sistema de exploración .............................. Entrelace 2:1
Salida de video ............ Compuesta de 1,0 Vp-p/75 ohms
Señal a ruido .............................................. 50 dB (típica)
Resolución horizontal .................. 470 líneas en el centro
Iluminación mínima.................0,5 lux (AGC encendida,
20 IRE)
0,03 lux con ¼ s obturador abierto
0,01 lux en modo IR
0,009 lux en modo IR con obturador abierto de ¼ s
Balance de blanco ................... A través de la lente (TTL)
Rastreo automático
Balance de blanco (ATW)
NTSC:
Pixeles efectivos ....................... 724 (H) x 494 (V) pixeles
Exploración............... 525 líneas, 60 campos, 30 cuadros
Horizontal ...................................................... 15,734 kHz
Vertical................................................................. 59,9 Hz


Otras declaraciones
Declaraciones
Gracias por usar productos American Dynamics. Nosotros
respaldamos nuestros productos a través de una red mundial
de proveedores. Éstos, a través de quienes usted compró
Conformidad con los originalmente este producto, son su punto de contacto si
reglamentos necesita reparaciones o apoyo. Nuestros proveedores están
plenamente autorizados para proporcionar lo mejor en
Emisiones .............................. 47 CFR, Parte 15, Clase A servicio al cliente y apoyo. Los proveedores se deben
ICES-003 comunicar con American Dynamics al (800) 507-6268, al
EN55022, Clase B (561) 912-6259 o en nuestro sitio Web
EN61000-3-2 www.americandynamics.net.
EN61000-3-3 DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE
AS/NZ 3548, Clase A GARANTÍA: Sensormatic Electronics Corporation no hace
CISPR 22 ninguna declaración o garantía con respecto al contenido de
Inmunidad...................................................... EN50130-4 este documento y rechaza específicamente cualquier garantía
implícita de comercialización o adecuación a cualquier
Seguridad ............................................................ UL1950
propósito en particular.
CSA C22,2 Nº 950
EN60950 AVISO: La información de este manual era actual al momento
IEC 60950 de la publicación. El fabricante se reserva el derecho de
modificar y mejorar su productos, por lo tanto, todas las
CONFORMIDAD CON FCC: Este equipo cumple con la
especificaciones todas las especificaciones están sujetas a
Parte 15 de las reglas FCC para radiadores intencionales y
cambio sin previo aviso.
dispositivos digitales Clase A cuando se instalan y usan según
el manual de instrucciones. Seguir estas reglas proporciona NOTIFICACIÓN DE DERECHOS LIMITADOS: Para las
una razonable protección contra interferencias nocivas de unidades del Departamento de Defensa, toda la documentación
equipos operados en un área comercial. Este equipo no se debe y los manuales se desarrollaron gracias a inversiones privadas
instalar en un área residencial, ya que puede irradiar energía de y ninguna parte de aquellos se desarrolló usando fondos
radiofrecuencia que puede interferir con las comunicaciones públicos. Las restricciones que rigen el uso y la divulgación de
de radio, una situación que el usuario tendría que resolver a su datos técnicos marcados con esta leyenda se establecen en la
propia costa. definición de "derechos limitados" en el párrafo (a) (15) de la
cláusula de DFARS 252.227.7013. Inédito - derechos
PRECAUCIÓN CON LA MODIFICACIÓN DEL
reservados en virtud de las Leyes de Propiedad Intelectual de
EQUIPO: Los cambios o modificaciones del equipo que no
los Estados Unidos.
estén expresamente aprobados por Sensormatic Electronics
Corporation, la parte responsable por la conformidad con FCC, NOTIFICACIÓN DE MARCA COMERCIAL: American
pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo Dynamics, Sensormatic y SpeedDome son marcas comerciales
y pueden crear una condición peligrosa. o registradas de Sensormatic Electronics Corporation. Otros
nombres de productos que se mencionan en este documento
pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de
Sensormatic u otras empresas.
COPYRIGHT: Bajo la ley de propiedad intelectual, los
contenidos de este manual no se pueden copiar, fotocopiar,
reproducir, traducir o reducir a ningún medio electrónico o
forma de lectura artificial, de manera total o parcial, sin el
previo consentimiento por escrito de Sensormatic Electronics.
RLJ 12/2004


8200 0184-1203 a-s

Más contenido relacionado

Destacado (20)

Similar a 8200 0184-1203 a-s (20)

8200 0184-1203 a-s