Ebbo ate
Descargar como DOCX, PDF6 recomendaciones2,623 vistas
El documento contiene las letras y coros de varias canciones rituales de la religión Yoruba. Las canciones mencionan diferentes dioses y orishas como Elegguá, Oshún y Oyá e incluyen instrucciones para realizar diferentes partes del ritual como dejar ofrendas y rezar.
Ebbo ate
- 1. EBBÓ DE ESTERA AKUKO OKAN, ADIE OKAN, OSADIE OKAN, EYELE MEYI, ETU OKAN OJUANI SHOBE “OJUANI SHE SHOBBE ACHÉ MÍ , ACHÉ ADIE , ACHÉ ODDANI OMO OFO UNTORI. “OJUANI SASHE NISHA, OGODO GIO-GIO OJUANI EKU, OJUANI ELLA, OFADARA OSHORO Con las palmas hacia arriba sobre la estera ,moviendo los dedos sobre la estera se canta: “OJUANI SHOGBE ALERÍ, ECHU BAWAO, ESHU AWA, TETETE. Coro: OJUANI SHOGBE ALERÍ, ECHU BAWAO, ESHU AWA, TETETE. “OJUANI SHOGBE ALERÍ, ECHU BAWAO, ESHU AWA, TETETE. Coro: OJUANI SHOGBE ALERÍ, ECHU BAWAO, ESHU AWA, TETETE. EYIOKO “EYIOKO KINI OMO FAKO, NKA BURUKÚ EGGÚN, ONA TEMI TAN, TEMI LE SIKO, TO LERÍ KO LE MIMÓ, UMBA LEKO” “EYIOKO TEMITA, TEMITA INCHÉ, TEMINNOLOKUN, MOYUBA ASHE, MOYUGBA OLOKUN” Coro: EYIOKO TEMITA, TEMITA INCHÉ, TEMINNOLOKUN, MOYUBA ASHE, MOYUGBA OLOKUN “EYIOKO TEMITA, TEMITA INCHÉ, TEMINNOLOKUN, MOYUBA ASHE, MOYUGBA OLOKUN” Coro: EYIOKO TEMITA, TEMITA INCHÉ, TEMINNOLOKUN, MOYUBA ASHE, MOYUGBA OLOKUN” “EYIOKO TEMITA, TEMITA INCHÉ, TEMINNOLOKUN, MOYUBA ASHE, MOYUGBA OLOKUN” Coro: EYIOKO TEMITA, TEMITA INCHÉ, TEMINNOLOKUN, MOYUBA ASHE, MOYUGBA OLOKUN” OGUNDA OGUNDA, SIRO BINI, UN AFUFON FE BE YERO, EWE OGUN ALAWEDE, AFEBEYE, AFEBEYE, ELENU SUA. OGUNDA ITÁ OFERAYESUN, EBANSUN ELEMÍ OGUNDA AFARAYE, AFESUYE LESILOSUN AKERE KONKO GBOGBO ONICHÉ OLODDO. Coro: AKERE KONKO GBOGBO ONICHE OLODO ATARUMÁ ATARUWÓ, KOSÍ LEYÓ LO KI LEYOO” Coro: ATARUMÁ ATARUWÓ, KOSÍ LEYÓ LO KI LEYOO” ATARUMÁ ATARUWÓ, KOSÍ LEYÓ LO KE IBBO” Coro: ATARUMÁ ATARUWÓ, KOSÍ LEYÓ LO KE IBBO” OFUN-MAFUN OFUN MAFUN, KIMAFUN OFO, KIMAFUN ARUN, KIMAFUN ELLO, KIMAFUN GBOGBO ARAYE KALEPA NIKU. OFUN MAFUN ARO MAFUN, MAFUN OFUN BREKETE OFUN SOLOYU, WA MI KO MIO “OJORU JU-JU WA MI KOMÍO; OJORU JU-JU WA MI KOMÍO” Coro: OJORU JU-JU WA MI KOMÍO, OJORU JU-JU EPA WA MI KOMIO. Coro:OJORU JU-JU WA MI KOMÍO, OJORU JU-JU WA MI KOMIO. Coro:OJORU JU-JU WA MI KOMÍO, OJORU JU-JU
- 2. WA MI KOMIO IROSO “IROSO AKUA MASHA, MASHA DIRE, KAFI KAPALENO AMBEBE KIN INAFUKUOSO, IROSO APATARITA, ABEBEKIN INAFUKUOSO, KIN APANDEURE, APALASHENU. “ABO NIRE KACHARÁ ABONIRÉ, ABO NIRE Coro: ABO NIRE KACHARÁ ABONIRÉ, ABO NIRE “ABO NIRE KACHARÁ ABONIRÉ, ABO NIRE Coro: ABO NIRE KACHARÁ ABONIRÉ, ABO NIRE “ABO NIRE KACHARÁ ABONIRÉ, ABO NIRE Coro: ABO NIRE KACHARÁ ABONIRÉ, ABO NIRE EYEUNLE EYEUNLÉ TEMI OMO SUNKUN,DEDE LA BOLU, DEDE LA BOSI, DEDE LABALOSA, TOTO BA FIRENU, ODARA AKO, ALU BASHE ATI KO LERÍ TO IBAN ARO, ARO TONU ALA BI SENÚ “A LA MOIYÉ, ALA MOIYÉ Coro: ONA ENU KUA KUA IBBO” “A LA MOIYÉ, ALA MOIYÉ Coro: ONA ENU KUA KUA IBBO” “A LA MOIYÉ, ALA MOIYÉ Coro: ONA ENU KUA KUA IBBO” OSA OSA NIKO, IWORIWO, IWORO, TANI FOKUN, IWORO OWO SI KONKON OFADARA OSHORO. FUFULEKE FEFE IKU, OSÁ MODA, MODA AFEFE IKU Coro: ..........UM. “OSÁ MODA, MODA AFEFE IKU Coro: ..........UM “OSÁ MODA, MODA AFEFE IKU Coro: ..........UM “OSÁ MODA, MODA IYANZA IKU Coro: ..........UM. “OSÁ MODA, MODA IYANZA IKU Coro: ..........UM “OSÁ MODA, MODA IYANZA IKU Coro: ..........UM ABO FIROLO, FIROLO BALE, ABO FIROLO, FIROLO BALE Coro: ABO FIROLO, FIROLO BALE, ABO FIROLO FIROLO BALE ABO FIROLO, FIROLO BALE, ABO FIROLO, FIROLO BALE Coro: ABO FIROLO, FIROLO BALE ABO FIROLO FIROLO BALE ABO FIROLO, FIROLO BALE, ABO FIROLO, FIROLO BALE Coro: ABO FIROLO, FIROLO BALE, ABO FIROLO FIROLO BALE ABO MURELE, MURELE GUALE,ABO MURELE, MURELE GUALE Coro: ABO MURELE, MURELE GUALE, ABO MURELE MURELE GUALE. ABO MURELE, MURELE GUALE,ABO MURELE, MURELE GUALE Coro: ABO MURELE, MURELE GUALE, ABO MURELE MURELE GUALE. ABO MURELE, MURELE GUALE,ABO MURELE, MURELE GUALE Coro: ABO MURELE, MURELE GUALE, ABO MURELE MURELE GUALE.
- 3. OBARA OBBARA, ENIBARA, EYEGBARA, ELEGBARA, KIKATE OMO KETELAROFUN OBARA, ONI BARA, KIKATE IKU, KIKATE ARUN, KIKATE OFO, KIKATE ARAYE, TINSHE OMO OKUNI, KUALUJERO OYANSO. “OBBARA JI DUN-DUN, OBBARA JI DUN-DUN. Coro.......UMMM “OBBARA JI DUN-DUN, OBBARA JI DUN-DUN. Coro.......UMMM “OBBARA JI DUN-DUN, OBBARA JI DUN-DUN. Coro.......UMMM OBBARA JI PIKUA; OBBARA JI PICUA. coro........UMMM OBBARA JI PIKUA; OBBARA JI PICUA. coro........UMMM OBBARA JI PIKUA; OBBARA JI PICUA. coro........UMMM TANI ONA OMÍ FAO” ODDI ODI, ASHAMA ARUMA, ODIMA, MAMA DINA, KOYO DINA, ODI GAGA, ODI GOGO OKURUJELE, ADIFAFUN OBATALA” Se canta: “TANI OBA LOWO MI; ADDÁLOWO MÍ, ADDÁ LORISSÁ Coro: ADDÁ LOWO MÍ, ADDÁ LORISSÁ” TANI OBA LOWO MI; Coro: ADDÁ LOWO MÍ, ADDÁ LORISSÁ” TANI OBA LOWO MI; Coro: ADDÁ LOWO MÍ, ADDÁ LORISSÁ” OSHE OSHE MULUKU, MULUKU, SARA UNDE LEPELEPE, OCHÉ PELÉ-PELÉ OSHE KULUKUSHE MULUKUSHE IWORO, KULUKUSHE OMO. “IYA DE YEWA FOUNDÉ; IYA DE YEWAAA I YAKOIDÉ Coro: GBOGBO YEWA Ó, IYA DE YEWAAA IYAKOIDÉ” “IYA DE YEWAAA FOUNDÉ; IYA DE YEWAAA O I YAKOIDÉ Coro: GBOGBO YEWA Ó, IYA DE YEWAAA IYAKOIDÉ” “IYA DE YEWAAA FOUNDÉ; IYA DE YEWAAA O I YAKOIDÉ Coro: GBOGBO YEWA Ó, IYA DE YEWAAA IYAKOIDÉ” EYILA SHEVORA “EYILA SHEBORA AGANAGAYA, AGATIAFAYA, INIRU KOCHE TI IKÚ , KOCHE TI ARO, KI OMI TUTO TOKUN AINA”EYILA SHEVORA.
- 4. KAWO KABIESILE OLUEKO ASI OSAIN, INA RULU, BARA LU, OLU KOSO BAMBIOYO. Mientras se canta se aplaude: “E NI LU MAYO Coro: EE. MAYO. “E NI LU MAYO Coro: EE. MAYO. “E NI LU MAYO Coro: EE. MAYO. “E NI LU MALU Coro: EE. MALU. “E NI LU MALU Coro: EE. MALU. “E NI LU MALU Coro: EE. MALU. Mientras se canta se llevan las manos a la estera y luego a la boca: “TANI ALADDO LEWAMÍ. A LA DO BEGUANO Coro: MOYE E MOFIYÉ, ENÍ ALADDO MOFIYÉ” “TANI ALADDO LEWAMÍ. A LA DO BEGUANO Coro: MOYE E MOFIYÉ, ENÍ ALADDO MOFIYÉ” “TANI ALADDO LEWAMÍ. A LA DO BEGUANO Coro: MOYE E MOFIYÉ, ENÍ ALADDO MOFIYÉ” Mientras se canta se golpea el pecho con la mano izquierda: “GUARUOO AKUNAMBÓ ABÓ AKUNAMBÓ “GUARUOO AKUNAMBÓ ABÓ AKUNAMBÓ “GUARUOO AKUNAMBÓ ABÓ AKUNAMBÓ ----ALAFIN LEKEDDA” Se cambia de posición y con la mano derecha en el caracol se canta: “LARILA FICHETE IBARA OTA. “LARILA FICHETE IBARA OTA FICHETE IKU, FICHETE ARUN, FICHETE ELLO, FICHETE EGBA, FICHETE FITIBO, FICHETE AIINI EPO. Se cambia nuevamente para la izquierda y se dice: “ASÍ COMO CAMBIO DE MANO Y DE POSISIÓN CAMBIO OSOGBO PARA IRÉ Y LO QUE LA MANO DERECHA HIZO LA IZQUIERDA NO LO PUEDA DESTRUIR” SE PROCEDE A PREGUNTAR QUE SE VA Y QUE SE QUEDA. DESPUÉS SE PREGUNTA SI CIERRA EL EBBO Y SI ARUFI, ARUFI, ARUDDA, ARUDDA. LUEGO SE PROCEDE A CERRAR EL EBBO CON EL EFUN Y OWO El Iyabo levanta el ebbó y lo deja caer encima del caracol (repite este acto tres veces) se recoje y se reza: OKANA SA MOKESA BILARI AWA TETETE MOKESA BILARI IKU ARUN EYO OFO EGBA FITIBO INYA….. Luego se pasa por encima de la cabeza 3 veces por encima de la cabeza de iyawo diciendo:
- 5. “OKANA-SA BILARI ESHU BAWA TETETETE”. “OKANA-SA BILARI ESHU BAWA TETETETE”. “OKANA-SA BILARI ESHU BAWA TETETETE”. El Iyabo toma el ebbó, acompañado por la Oyugbona y lo deja el pie de Eleggúa. cuando va a dejar el ebbó se canta: ODI FUMBO KARIDEFUN KARAWE DENDEFUN KARKO ELEGUA ESHU BAIKU NIWE INLE MOWANILE ELEGUA ESHU ODARA. “ECHÚ O, ELEGBARA É, ECHU O ELEGBARA É, ELEGBARA MOFORIBALE, ELEGBARA AGÓ” Cuando vuelve se agacha a besar la estera y el Oriate le sopla efún por arriba de la cabeza.