Guiaselequiposbombeo rural

OPS-COSUDE/04-07
GUIA PARA LA SELECCIÓN
EQUIPOS DE BOMBEO PARA SISTEMAS DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA Y
SANEAMIENTO PARA EL MEDIO RURAL
Lima 2007

2
Índice
1 OBJETIVO ...................................................................................................................................4
2 ASPECTOS TEÓRICOS.............................................................................................................4
2.1 FUNCIONAMIENTO DE BOMBAS CENTRIFUGAS .......................................................................4
2.2 CLASIFICACIÓN DE BOMBAS CENTRIFUGAS............................................................................5
3 SELECCIÓN DE EQUIPOS DE BOMBEO..............................................................................9
4 PASOS PARA LA ELECCIÓN DE UNA BOMBA ..................................................................9
5 CONDICIONES DE OPERACIÓN..........................................................................................10
5.3 CAUDAL ..............................................................................................................................10
5.4 ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL...........................................................................................10
5.5 RENDIMIENTO Y POTENCIA ABSORBIDA...............................................................................14
5.6 CURVAS CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA...........................................................................15
5.7 CURVAS DEL SISTEMA .........................................................................................................15
5.8 PUNTO DE OPERACIÓN DEL SISTEMA....................................................................................16
5.8.1 En tuberías en serie........................................................................................................16
5.8.2 En tuberías en paralelo..................................................................................................17
5.8.3 Extracción de agua subterránea ....................................................................................18
5.9 RELACIONES CARACTERÍSTICAS EN LAS BOMBAS CENTRIFUGAS (LEY DE AFINIDAD)...........19
5.9.1 Variación de la velocidad de rotación de la bomba.......................................................19
5.9.2 Variación del diámetro del impulsor .............................................................................19
5.9.3 Aplicación practica de la ley de afinidad.......................................................................20
5.10 NPSH..................................................................................................................................21
5.10.1 NPSH requerido........................................................................................................21
5.10.2 NPSH disponible .......................................................................................................22
6 CARACTERÍSTICAS DEL LÍQUIDO....................................................................................22
6.1 TEMPERATURA ....................................................................................................................22
6.2 GRAVEDAD ESPECIFICA .......................................................................................................22
6.3 VISCOSIDAD ........................................................................................................................23
6.4 PH........................................................................................................................................23
6.5 SÓLIDOS EN SUSPENSIÓN .....................................................................................................23
7 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA ..................................................................................23
7.1 NUMERO DE UNIDADES........................................................................................................23
7.2 VELOCIDAD ESPECIFICA ......................................................................................................23
7.3 BOMBAS HORIZONTALES CONTRA VERTICALES ...................................................................25
7.4 TIPO DE SERVICIO ................................................................................................................28
8 ACCIONAMIENTO DE BOMBAS..........................................................................................28
8.1 MOTORES ELÉCTRICOS ........................................................................................................28
8.1.1 Potencia nominal ...........................................................................................................29
8.1.2 Velocidad nominal .........................................................................................................29
8.1.3 Torque............................................................................................................................29
8.1.4 Frecuenta y número de fases..........................................................................................30
8.1.5 Voltaje nominal..............................................................................................................30
8.1.6 Corriente de arranque ...................................................................................................30
8.1.7 Factor de potencia .........................................................................................................30
8.1.8 Condiciones del medioambiente.....................................................................................31
8.1.9 Criterios económicos .....................................................................................................31
8.2 MOTORES A COMBUSTIÓN ...................................................................................................31

3
9 CISTERNAS Y POZOS DE BOMBEO ...................................................................................33
9.1 CRITERIOS DE DISEÑO..........................................................................................................33
9.1.1 Condiciones y dirección del flujo...................................................................................33
9.1.2 Entrada de aire y vórtices..............................................................................................33
9.2 DIMENSIONES ......................................................................................................................34
9.2.1 Altura de sumergencía ...................................................................................................34
9.2.2 Distancia a las paredes y al fondo.................................................................................34
9.2.3 Volumen y tiempo de retención......................................................................................36
10 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE BOMBAS ..........................................................39
11 CONSIDERACIONES ECONÓMICAS..................................................................................41
12 PROPUESTA..............................................................................................................................42
13 REFERENCIAS .........................................................................................................................44

4
GUIA PARA LA SELECCIÓN DE EQUIPOS DE BOMBEO PARA
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO PARA EL
MEDIO RURAL
1 Objetivo
Esta guía tiene como objetivo proporcionar orientación sobre los procedimientos para
la selección de equipos de bombeo para los sistemas de agua potable y saneamiento
del medio rural.
2 Aspectos teóricos
Las bombas generalmente utilizadas en los sistemas de abastecimiento de agua y de
saneamiento son las centrífugas, por la cual esta guía tratará exclusivamente de ellas.
Para comprender mejor el procedimiento de selección de una bomba centrifuga, es
importante conocer su principio de funcionamiento y la forma como se clasifican.
2.1 Funcionamiento de bombas centrifugas
Las bomba centrifuga consiste de un elemento móvil, denominado impulsor, donde
un cierto número de alabes, dirigen el movimiento de las partículas de liquido. El
impulsor gira en una cámara cerrada denominada caja o carcasa debido a la energía
conferida por un motor, que puede ser eléctrico o de combustión interna. El liquido
contenido entre los alabes, por efecto de la fuerza centrífuga, incrementa su energía
cinética la cual se transforma parcialmente en energía potencial en la carcasa de la
bomba.
Para la conversión de velocidad en presión, se emplean los difusores, las volutas o los
tazones, dependiendo del diseño de la bomba. Cuando se emplea un difusor, este
consta de varios canales de sección variable que rodean al impulsor, fabricados en
una sola pieza, tal como se observa en la Figura 1a.
Cuando el canal es único, este tiene generalmente la forma de un espiral de sección
variable y recibe el nombre de “caracol” o voluta, tal como se muestra en la Figura
1b. En el caso de los tazones, los canales demás de servir como medio para la
conversión de caudal en presión, se utilizan como medio de conducción del líquido
para la etapa siguiente.

5
(a) Difusión (b) Voluta
Fig.1.- Tipos de carcasa de bombas centrifugas
Se denota que también en el impulsor se produce un incremento de la presión, ya que
a medida que el liquido se desplaza hacia afuera su velocidad aumenta al
incrementarse la sección de los canales entre dos alabes, por el aumento a diámetros
mayores. Por tanto, en una bomba centrifuga se producen aumentos de presión tanto
en el impulsor como en el difusor o voluta; en consecuencia el diferencial de presión
que es capaz de desarrollar una bomba centrifuga, depende además del diseño, de la
velocidad de rotación y del diámetro del impulsor.
2.2 Clasificación de bombas centrifugas
Las bombas centrifugas se clasifican de acuerdo a los criterios mostrados en la Tabla
1. Las bombas axiales no son bombas centrifugas, pero por tener un funcionamiento
muy similar a ellas se han incluido en esta clasificación.
Tabla 1
Criterio de
clasificación
Tipo de
bomba
Características
Bombas de
flujo radial.
El líquido entra axialmente en el impulsor a través de la boquilla de aspiración
y es descargado radialmente hacia la carcasa de la bomba (Fig. 2). Se utilizan
impulsores radiales que pueden ser del tipo abierto, semiabierto o cerrado (Fig.
3). Se emplean cuando se requiere bombear líquidos a alturas entre intermedias
y elevadas. En algunos tipos de bomba el flujo de ingreso también es en forma
radial.
Bombas de
flujo mixto.
El líquido entra axialmente en el impulsor y es descargado en una dirección
intermedia entre la radial y la axial. Se utilizan impulsores radiales que pueden
ser del tipo abierto o cerrado. Se emplean en servicios que requieren bombear a
alturas intermedias (Fig. 2 y 3).
De acuerdo a la
admisión del
liquido
Bombas de
flujo axial.
El líquido entra y sale del impulsor en forma axial. Se utilizan para bombear
grandes caudales a poca altura, especialmente agua potable o aguas residuales
tratadas. Son menos caras que las de flujo radial o mixto (Fig. 2 y 3).

6
Bombas de
impulsor
abierto
Los alabes son libres en ambas caras y están sujetas por un anillo central por
donde ingresa el liquido. Sus aplicaciones son en agua potable y en líquidos
residuales. Son de mantenimiento sencillo por el fácil acceso a los alabes de la
bomba. Las principales desventajas son su debilidad estructural y la baja
eficiencia en comparación con la de un impulsor cerrado, pero tiene la ventaja
que puede dejar pasar restos de materiales relativamente grandes sin obstruirse
(Fig. 3).
Bombas de
impulsor
semiabierto
En este caso, los alabes son libres en una de las caras y fijados por el otro en un
disco, su uso es apropiado en líquidos viscosos y en aguas residuales, tienen
mayor resistencia a la abrasión que los impulsores cerrados. Presentan mayor
facilidad y menor costo de mantenimiento que los impulsores cerrados, y
tienen mayor estabilidad que los impulsores abiertos (Fig. 3).
Tipo de
impulsor
Bombas de
impulsor
cerrado
El impulsor está constituido de dos discos paralelos que encierran totalmente
las vías del agua desde el orificio de succión hasta la periferia del impulsor. El
flujo en el impulsor es mejor orientado y el rendimiento es mayor. Su
aplicación es recomendable en líquidos limpios, ya que tiene poca resistencia a
la abrasión. Cuando se emplean en líquidos residuales se utilizan el del tipo
inatascable.
Bombas con
impulsor de
succión única,
Un solo orificio de succión y son utilizados en pequeñas instalaciones de agua
potable y aguas residuales.
De acuerdo con
el modo de
ingreso del
agua en el
impulsor.
Bombas con
impulsor de
succión doble.
Dos impulsores simples son instalados en paralelo, dorso contra dorso, cada
una trabajando con la misma altura de elevación y con la mitad del caudal
total. Se utilizan en aplicaciones de grandes capacidades (Fig. 3).
Bombas de
etapa simple
Tienen un único impulsor, son aplicados cuando no se necesita elevar el
líquido a grandes alturas.
De acuerdo con
al numero de
etapas de
descarga
Bombas de
dos ó más
etapas
Tienen dos o más impulsores instalados en serie, con la descarga de uno
haciéndose en la succión del siguiente. El caudal de bombeo es el mismo en
todas las etapas. La altura de elevación total es la suma de la altura de
elevación de cada impulsor. Pueden ser construidas con el eje horizontal o
vertical. Son aplicadas en instalaciones de agua potable y aguas residuales de
gran altura de elevación (Fig. 2)
Bombas de
eje horizontal Son las más comunes y de aplicación a todos los fines.
No sumergidas, las cuales son aplicadas cuando se quiere economizar espacio
y son instaladas en pozo seco bajo el nivel de la superficie del suelo.Bombas de
eje vertical, Sumergidas, las cuales trabajan sumergidas en un pozo de succión, accionadas
(a través de un eje de transmisión) por un motor situado en un pozo seco
De acuerdo con
la posición de
la bomba
Bomba y
motor
sumergidos
Trabajan sumergidos en un pozo de succión, con el motor por debajo del
cuerpo de la bomba y no son directamente inspeccionables.

7
Figura 2: Tipo de Impulsores
Impulsor de flujo mixto
Impulsor de flujo axial
Impulsor de flujo radial
Impulsor de doble succión
Impulsor de dos etapas

8
Figura 3
Impulsor semiabierto de
flujo radial
Impulsor abierto de
flujo radial
Impulsor cerrado de
doble succión de
flujo radial
Impulsor cerrado
succión simple de flujo
radial
Impulsor de flujo axial abierto
Impulsor de flujo mixto
TIPO DE IMPULSORES

9
3 Selección de equipos de bombeo
Para seleccionar un equipo de bombeo se deberá tener un conocimiento completo del
sistema en que trabajará la bomba y motor, caso contrario puede hacer una selección
errónea que causará el mal funcionamiento de la bomba, lo que a su vez afectará a la
eficiencia y eficacia del sistema.
Las bombas se eligen generalmente por uno de los tres métodos siguientes:
- El cliente suministra detalles completos a uno ó más proveedores, de las
condiciones de bombeo y pide una recomendación y oferta de las unidades
que parezcan más apropiadas para la aplicación.
- El comprador efectúa un cálculo completo del sistema de bombeo
procediendo a elegir la unidad más adecuada de catálogos y graficas de
características.
- Una combinación de los anteriores métodos para llegar a la selección final.
Para seleccionar equipos pequeños de bombeo, como los utilizados en el medio rural,
es más conveniente adoptar uno de los dos últimos métodos. No es una práctica
recomendable, dejar la selección de la bomba únicamente en manos del representante
del proveedor, ya que su criterio será limitado debido a su conocimiento parcial del
sistema en que trabajará la bomba (solo dispondrá de la información que se le
proporcione).
Contrariamente, cuando se pide una propuesta, es buena práctica proporcionar un
diagrama completo del sistema en que trabajará el equipo al representante del
proveedor, de esta manera sus técnicos pueden realizar sus propios cálculos y
verificar los del cliente. Esta es una forma de asegurar una selección más exacta del
equipo.
4 Pasos para la elección de una bomba
Los pasos básicos para la elección de cualquier tipo de bomba son:
- Elaborar un diagrama de la disposición de bomba y tuberías.
- Determinar el caudal de bombeo.
- Calcular la altura manométrica total.
- Estudiar las condiciones del liquido
- Elegir la clase y tipo de bomba.
Este procedimiento es explicado en detalle en los siguientes puntos.

10
5 Condiciones de operación
5.3 Caudal
Para seleccionar equipos de bombeo, se deben determinar el caudal o los diversos
caudales con que trabajarán estos equipos durante su vida útil. En proyectos de
saneamiento, los caudales correspondientes a la vida útil de los equipos son los
caudales del proyecto. Para la mayoría de las bombas el periodo de diseño es 10 años.
En proyectos de agua potable, el caudal que se utiliza para la selección de bombas es,
una proporción del caudal máximo diario en función del número de horas de bombeo,
así:
N
24
d.maxQQb ====
Donde:
Qb = Caudal de bombeo, l/s.
Qmax.d = Caudal máximo diario, l/s.
N = Número de horas de bombeo.
Para la selección de bombas en proyectos de aguas residuales, se deben tener en
cuenta los siguientes caudales de la red de alcantarillado: caudal máximo del
proyecto, caudal promedio inicial, caudal promedio del proyecto y caudal mínimo
inicial. Las bombas deben tener la capacidad de impulsar el caudal máximo de
proyecto. Los caudales promedio, inicial y de proyecto son importantes para
seleccionar equipos que funcionen lo más eficiente posible para los caudales medios.
Los caudales mínimos tienen importancia para dimensionar la tubería de impulsión
con una velocidad que evite la deposición de sólidos.
La inadecuada selección de los equipos de bombeo por una incorrecta determinación
de los caudales del proyecto, podría tener graves consecuencias para las bombas
durante su operación. Si la bomba seleccionada trabaja con caudales mayores al
nominal, podrá haber sobrecarga del motor y cavitación, y la bomba trabajará con
bajo rendimiento. Si la bomba trabaja con caudales menores al nominal, la bomba
podrá trabajar con bajo rendimiento y, en caso de capacidad extremadamente baja,
podrá presentarse calentamiento excesivo.
5.4 Altura manométrica total
La altura manométrica total Ht es aquella contra la que trabajará la bomba durante su
funcionamiento, comprende los siguientes ítems: alturas estáticas de succión e
impulsión, las perdidas por rozamiento, la altura de velocidad, pérdidas de carga

11
locales y la diferencia de presión existente sobre el líquido en el lado de la succión y
en el lado de la impulsión.
g
v
hhhfhfhshiHt i
LSLiis
2
2
+++++±= ∑∑
Donde,
Ht = Altura manométrica total (m).
hs = Altura estática de succión (m).
hi = Altura estática de impulsión (m).
hfs = Pérdida de carga por rozamiento en la succión (m).
hfi = Pérdida de carga por rozamiento en la impulsión (m).
ΣhLs = Pérdida de carga local en la succión (m).
ΣhLi = Pérdida de carga local en la impulsión (m).
Vi = Velocidad en el conducto de impulsión (m/s).
Hg = Altura estática total = hi ± hs.
La altura estática de succión (hs), es la distancia vertical del nivel del nivel del
líquido en el pozo de succión a la línea del centro de la bomba; puede ser positiva o
negativa, conforme al líquido se encuentre encima o debajo de la línea central de la
bomba (Fig.4).
La altura estática de impulsión (hi), es la distancia vertical de la línea del centro de la
bomba al punto de descarga, o al nivel más alto en el tanque de descarga cuando la
alimentación es hecha por el fondo del tanque (Fig.4).
La energía de velocidad vi
2
/2g se considera que se pierde en la descarga de la tubería
de impulsión; en la práctica, esta pérdida de energía se toma como equivalente a una
pérdida en la salida y se incluye como pérdida localizada. Se puede despreciar para
alturas estáticas mayores de 50 metros en cálculos de poca precisión.
En las Figura 4 se muestra en forma gráfica la determinación de la altura
manométrica total en diferentes casos de succión e impulsión de una bomba
centrifuga de eje horizontal y en la Figura 5 la determinación de la altura
manométrica para una bomba centrifuga de eje vertical de pozo profundo.
Finalmente, para calcular la altura manométrica en una cámara de aspiración de aguas
residuales, se debe considerar que el nivel de agua varía entre los escalones de control
de arranque y parada de las bombas, y la superficie del agua en el punto de descarga
(Fig. 6).

12
Fig.4 .- Cálculo de la altura manométrica total en diversos sistemas de agua potable con bombas
de eje horizontal
hi
Ht= (hi ± hs) + hfs + hfi + ΣhLi + ΣhLs
hi
Ht= (hi ± hs) + hfs + hfi + ΣhLi + ΣhLs
Nota: Para todos los casos, se debe considerar que la variación del nivel del tanque
de descarga afecta el cálculo de la altura manométrica total.

13
Fig. 5.- Cálculo de la altura manométrica total en bomba de pozo profundo
Fig. 6.- Cálculo de altura manométrica em uma câmara de águas residuales
Profundidaddelpozo
Nivel
estatico
Niveldinamico
Ht=hi+hd+Σhf+ΣhL

14
5.5 Rendimiento y potencia absorbida
La eficiencia de una bomba se mide en base al caudal que se descarga contra una
altura dada y con un rendimiento determinado. El rendimiento de la bomba viene
dado por:
Pi75
QHt
Pi
útilpotencia γγγγ
========ηηηη
Donde:
Pi = Potencia absorbida, HP.
γ = Peso especifico del líquido a ser bombeado.
Q = Caudal, m3/s.
Ht = Altura manométrica, m.
η = Rendimiento de la bomba
Para determinar la potencia absorbida por el motor, se divide la potencia absorbida
por la bomba entre la eficiencia del motor:
m
Pi
Pm
ηηηη
====
Donde,
Pm = Potencia del motor
ηm = Rendimiento de motor.
Los rendimientos de las bombas generalmente varían entre 60% y 85%.
Las pérdidas de energía dentro de las bombas pueden clasificarse como volumétricas,
mecánicas e hidráulicas. Las pérdidas volumétricas son producidas debido a la
existencia de pequeñas separaciones entre la carcasa y el impulsor por donde pueden
presentarse fugas. Las pérdidas mecánicas son originadas por fricciones mecánicas en
las empaquetaduras y cojinetes, discos internas y esfuerzos cortantes creados por el
líquido. Las pérdidas hidráulicas consisten en pérdidas por fricción y parásitas que se
producen en la circulación del agua.
Aun cuando es deseable adquirir una bomba con alto rendimiento, es conveniente
ponderar su valor teniendo en cuenta otros factores, como por ejemplo, el costo
inicial, la velocidad de rotación y la durabilidad.

15
5.6 Curvas características de la bomba
Las características de funcionamiento de una bomba centrifuga se representa por una
serie de curvas en un gráfico de coordenadas Q-H; Q-P y Q-η. A cualquier punto Qx
le corresponde un valor en las ordenadas Hx, Px y ηx, los cuales determinan las
variables dependientes de altura, potencia y rendimiento.
Podemos verificar que la bomba centrifuga puede abastecer un caudal que va desde
cero hasta cierto valor máximo, que depende del tipo y tamaño de la bomba y de las
condiciones de succión. El rendimiento aumenta con el caudal, hasta un punto
máximo, y después decrece hasta volverse cero, en la ordenada cero. Cada curva
corresponde a una determinada velocidad de rotación de la bomba y a un diámetro del
impulsor.
5.7 Curvas del sistema
Las características de un sistema de bombeo pueden representarse en un gráfico
caudal (Q) versus altura (H), partiendo de una ordenada igual a Hg (altura estática)
para Q=0 y trazando la curva de perdida de carga por fricción (hf) en función del
caudal.
H-Q
P-Q
Fig.7.- Curvas
características de
una bomba
bomba
Fig. 8.- Curvas del sistema y puntos de operación de la bomba

16
A cada caudal (Q) le corresponde una determinada altura (H). Las variaciones de la
altura estática generan otras curvas del sistema. La intersección entre la curva
característica de la bomba y cada curva del sistema definen los puntos de trabajo (A y
A´).
Como el desgaste y las incrustaciones en las tuberías se incrementan con el tiempo,
usualmente la pérdida de carga por fricción y por ende la curva del sistema se
calculan considerando una antigüedad de las tuberías entre 10 a 15 años.
La pérdida de carga estimada de esta manera, será superior al valor real de la pérdida
cuando la tubería es nueva. Como consecuencia, en el inicio de la operación, la
bomba trabajará con una altura inferior a la calculada y con un caudal superior para el
cual fue seleccionado.
5.8 Punto de operación del sistema
Tal como fue adelantado en el punto anterior, el punto de operación de la bomba lo
determina la intersección entre la curva del sistema y la curva característica de la
bomba seleccionada. En seguida se explica como se determina el punto de operación
de la bomba para diferentes casos:
5.8.1 En tuberías en serie
Sea un sistema de dos tuberías de diámetro D1 y D2. La fricción en cada sección de
tubería está representada por su propia curva. La curva resultante es la suma de las
ordenadas de las dos curvas.
Fig.9.- Curvas del sistema de acuerdo a la antigüedad de las tuberías

17
5.8.2 En tuberías en paralelo
Sea un sistema el cual se deriven dos tuberías en paralelo (considerando
insignificante la fricción del tramo OA). La curva resultante es la suma de las
abscisas de las dos curvas.
Para cada HT:
Qt = Q1 + Q2
Ht = Hg + hft
hft = hfOB = hfAB + hfOA
Ht =Hg + hft
Fig. 10.- Curvas del sistema y punto de operación de la bomba para un sistema de tuberías
en serie
Fig.11.- Curvas del sistema y puntos de operación de la bomba para un sistema de
tuberías en paralelo con descargas al mismo nivel

18
5.8.3 Extracción de agua subterránea
La característica producción-descenso de un pozo, o sea su curva de aforo, puede
plotearse en el grafico Q-H puesto que el descenso S es función de Q. El punto A,
intersección de la curva característica del pozo con la curva de la bomba, es el punto
de trabajo.
tuberías en paralelo con descargas a distinto nivel
Qt = Q1 + Q2
Ht = Hg2 + hft
extracción de agua subterránea

19
5.9 Relaciones características en las bombas centrifugas (ley de afinidad)
Para seleccionar una bomba adecuadamente se debe conocer las relaciones que
permiten obtener la curva característica de la bomba para una rotación diferente de
aquella para la cual se conoce su curva característica. Otras relaciones permiten
predecir la nueva característica de una bomba si se reduciría el diámetro del impulsor,
dentro de los límites aceptables por cada tipo de bomba.
5.9.1 Variación de la velocidad de rotación de la bomba
Cuando se varía la velocidad de rotación (n): el caudal de bombeo (Q) en cada punto
de la curva característica varía en proporción directa a la velocidad de rotación; la
altura (H) varía con el cuadrado de la velocidad de rotación y la potencia (P)
consumida varía con el cubo de la velocidad de la rotación.
3
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
n
n
P
P
n
n
H
H
n
n
Q
Q






====






====
====
5.9.2 Variación del diámetro del impulsor
Si se reduciría el diámetro del impulsor una bomba (D), manteniendo la misma
velocidad de rotación: el caudal en cada punto de la curva característica variará en
proporción directa del diámetro; la altura variara con el cuadrado del diámetro y la
potencia consumida variara con el cubo del diámetro.
3
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
D
D
P
P
D
D
H
H
D
D
Q
Q






====






====
====
La confiabilidad de las relaciones anteriores es limitada a variaciones de ±20%
respecto a las características originales, especialmente en lo que se refiere a la

20
relación de potencia; puesto que en ellas se supone que el rendimiento se mantenga
constante, condición esta que no se verifica en la práctica.
5.9.3 Aplicación práctica de la ley de afinidad
Llas ecuaciones descritas anteriormente, permiten determinar la curva
correspondiente al impulsor de una bomba que pasa por un determinado punto (C),
donde trabajará con un caudal Q1 y una altura H1. La curva relativa al impulsor de
diámetro D2 es conocida y es deseable que el punto C caiga sobre la curva
correspondiente al diámetro del impulsor D1. Se supone que la velocidad de rotación
es constante.
Determinación del diámetro de impulsor requerido
Se ubica sobre la curva del impulsor D2 el punto conocido B(Q2,H2). El diámetro
del impulsor correspondiente a la curva incógnita se determina mediante la siguiente
relación:
2
2
Q
Q
DD ====
En este caso, la potencia de la bomba se calculará de la siguiente manera:
3
2Q
Q
2PP 







====
Fig.14.-Determinación del
diámetro del impulsor
una bomba, en función a
curvas conocidas para
otros diámetros.
H
Q
H2
B
H
Dn
D2n
D1n
C
Q2Q
1
1

21
5.10 NPSH
Para la selección de bombas en general, debe considerarse que la determinación de la
altura manométrica de succión también depende de los siguientes factores:
- Altitud del lugar de instalación de la bomba.
- Temperatura de líquido.
- Gravedad especifica del líquido.
Estos factores y otros estudiados anteriormente; la altura estática de succión y las
características de la línea de succión (diámetro, extensión, accesorios, etc.),
intervienen en la determinación del NPSH (“net positive suction head”), el cual limita
las condiciones de la línea de succión en la forma que se explicará a continuación.
El NPSH puede ser definido como la presión estática a que debe ser sometido un
liquido, para que pueda fluir por si mismo a través de las tuberías de succión y llegar
a inundar los alabes en el orificio de entrada del impulsor de una bomba.
La presión en cualquier punto del sistema de bombeo deberá ser mayor a la presión
de vapor del liquido bombeado, para evitar la ocurrencia del fenómeno de cavitación
en la tubería de succión o en los alabes del impulsor de la bomba. El punto más
crítico es la entrada del impulsor, donde ocurre la presión más baja. Por tanto, si
mantuviéramos la presión en la entrada del impulsor superior a la presión de vapor,
no tendremos vaporización en la entrada de la bomba y evitaremos así, el fenómeno
de cavitación.
El fin práctico, por tanto, del NPSH es imponer limitaciones a las condiciones de
succión, de modo a mantener la presión en la entrada del impulsor de la bomba sobre
la presión de vapor del líquido bombeado.
5.10.1 NPSH requerido
El fabricante define las limitaciones de succión de una bomba mediante la curva del
NPSH requerido por la misma, para varios valores de caudal. El NPSH requerido
depende exclusivamente del diseño interno particular de cada bomba y varía mucho
con el caudal y la velocidad de la bomba. Varía también entre bombas distintas de un
mismo fabricante y con mayor razón entre las de distintos fabricantes.
Actualmente, toda curva característica de una bomba incluye la curva de NPSH
requerido en función del caudal. Esta curva describe la magnitud de la presión total,
que debe existir como mínimo en la entrada de la bomba para evitar la cavitación o en
otras palabras permite calcular las alturas máximas de succión de la bomba para cada
valor de caudal.

22
5.10.2 NPSH disponible
Es la presión abastecida por el sistema hidráulico externo a la bomba y depende
exclusivamente de las características hidráulicas de la red externa de succión
conectada a la bomba. Para que la instalación opere satisfactoriamente, sin fallas
hidráulicas ni mecánicas, el NPHS disponible en el sistema deberá ser mayor por lo
menos en 0.50 metros al NPSH requerido por la bomba. El NPSH disponible se
calculará de la siguiente manera:
∑∑∑∑−−−−±±±±
−−−−++++±±±±
==== Sd hfhs
E.G
PvPaP
NPSH
Donde,
P = Presión externa en el tanque o pozo de succión, en los casos de
tanques abiertos a la atmósfera, P=0.
Pa = Presión atmosférica.
Pv = Presión de vapor del liquido bombeado, a la temperatura de bombeo.
Hs = Altura estática de succión: positiva cuando el nivel del tanque de
succión esté sobre la línea de eje de la bomba y negativa cuando esté
debajo.
Σhf = Sumatoria de todas las perdidas de carga en la línea de succión.
G.E = Gravedad especifica del liquido bombeado.
6 Características del líquido
Se debe especificar el tipo y las características del líquido a bombear, este dato es
importante para determinar el tipo y tamaño de la bomba, tipo de impulsores y para
establecer los materiales a utilizarse.
Son importantes los siguientes parámetros físicos y químicos del líquido a
bombearse:
6.1 Temperatura
Debe ser indicado el rango de temperatura del líquido en el cual trabajará la bomba,
es recomendable ser muy concreto en este aspecto y evitar dar indicaciones tales
como “es agua limpia a temperatura ambiente”.
6.2 Gravedad especifica
Debe ser indicado la gravedad específica del líquido a la temperatura de bombeo, es
vital para una correcta determinación de la potencia de la bomba.

23
6.3 Viscosidad
Cuando la viscosidad del líquido manejado es distinta a la del agua, la capacidad de la
bomba y la altura y potencia de bombeo deben ser corregidas.
6.4 pH
El conocimiento del pH que tenga el líquido a bombearse servirá para seleccionar el
material adecuado de la bomba y sus componentes.
6.5 Sólidos en suspensión
El tamaño y naturaleza de los sólidos suspendidos en el líquido determinarán el tipo y
el material del impulsor. Si los sólidos son muy abrasivos, se requerirá de impulsor
abierto y hasta en algunos casos forrados con jebe. Cuando los sólidos son de gran
tamaño es conveniente utilizar impulsores abiertos del tipo helicoidal.
7 Características de la bomba
7.1 Número de unidades
El número de unidades de bombeo dependerá del caudal de bombeo y de sus
variaciones, y de la necesidad de contar con una unidad de reserva para atender
situaciones de emergencia.
Es recomendable adoptar el siguiente criterio:
- Para pequeñas estaciones (población de diseño menor a 2000 habitantes) se
colocarán dos unidades, cada una con capacidad de bombear el caudal de
bombeo calculado. Una de ellas será la unidad de reserva y funcionará
alternadamente con la unidad principal.
- En estaciones mayores (población de diseño mayor a 2000 habitantes), el
número mínimo será de dos unidades. Cuando se utilicen únicamente dos
bombas, cada una de ellas debe tener una capacidad igual al caudal de diseño
de la estación y una trabajará de reserva. Cuando se utilicen más de dos
bombas; deberá ser prevista además de las unidades necesarias para el caudal
máximo, por lo menos una bomba de reserva con capacidad igual a la mayor
de las bombas instaladas.
7.2 Velocidad especifica
Antes de introducir este concepto y explicar como influye en la selección de bombas,
es importante recordar la idea de similitud dinámica en bombas centrifugas.

24
Las bombas geométricamente similares o unidades homologas son aquellas
fabricadas en una serie de tamaños, donde las dimensiones interiores guardan una
cierta proporción de escala. Sus eficiencias serán muy parecidas si operan en
condiciones homologas, a velocidades y caudales tales que la proporción entre ellos
se mantenga constante. Cuando se operan las bombas homologas de esta manera, es
posible clasificar toda la serie basándose en las pruebas realizadas en un solo tamaño,
o un pequeño número de tamaños típicos.
La velocidad específica Ns, que es un índice numérico igual a la velocidad que
debería tener una bomba homologa para abastecer 1 m3/s a una altura de 1 metro. Es
decir, con la velocidad específica podemos compara los tipos de bomba con base a
una unidad de presión y una unidad de caudal, así tenemos:
4/3
2/1
H
QN
Ns ====
Ns = Velocidad especifica
N = Velocidad de rotación, rpm
Q = Caudal, m3/s.
H = Altura, m.
La velocidad específica se calcula para una bomba de un diseño dado, utilizando
aquellos valores de N, Q y H correspondiente a la capacidad nominal de la bomba, es
decir, aquella de máxima eficiencia a la velocidad establecida.
Para bombas de succión doble, la velocidad específica se calcula a la mitad del caudal
total y para bombas de etapas múltiples, en las que la presión total se distribuye entre
las etapas, el valor de altura es el correspondiente a cada etapa.
La expresión de velocidad específica muestra que, si se tienen dos bombas:
-Que abastecen las mismas condiciones de altura y caudal, la de velocidad específica
mayor tendrá rotación mayor y será de menor tamaño.
-Con la misma rotación y capacidad, la de velocidad específica mayor abastecerá
menor altura.
-Con la misma velocidad y altura, la de velocidad específica mayor abastece mayor
capacidad.
La velocidad específica identifica a las características de un grupo de bombas,
principalmente tiene estrecha relación con las características del impulsor, por tanto,
el valor de la velocidad específica describirá de inmediato la configuración
aproximada del impulsor. Del mismo, las bombas con la misma velocidad específica
tendrán curvas características semejantes.

25
La selección preliminar de una bomba puede realizarse utilizando un grafico de
velocidad específica, tal como el que se muestra en la Figura 15.
Fig.15.- Rendimiento de la bomba con respecto a la velocidad específica y al tamaño de la bomba
Con los datos de del proyecto se calcula la velocidad específica, recurrimos a un
grafico similar al anterior, y seleccionamos el tipo de bomba más eficiente para el
caudal de bombeo de diseño.
7.3 Bombas horizontales contra verticales
En la Tabla 2 se detallan las ventajas y desventajas del uso de los diferentes tipos de
bombas centrifugas y en la Tabla3 se enumera las frecuentes aplicaciones de cada
tipo de bombas.

26
Tabla 2
Tipo de
bomba
Ventajas Desventajas
Bomba de eje
horizontal
- Maquinas simples y versátiles.
- Facilidad de instalación, operación y mantenimiento.
- Economía en su adquisición y mantenimiento.
- Pueden ubicarse en un área distante del punto de
captación, favoreciendo su ubicación en lugares seguros
y libres de inundación, aluviones, etc.
- Pueden ser utilizadas para el bombeo de considerables
caudales a elevadas alturas.
- Presenta limitaciones en la
altura de succión (máximo 7
metros), limitado por la presión
atmosférica, la temperatura y la
altitud del lugar de operación.
- Para ser instaladas requieren
mayor área superficial que la
que demanda una bomba de eje
vertical.
- Necesitan de la instalación de
accesorios en la tubería de
succión para mantenerlas
cebadas durante el arranque
- Son sensibles a perder el
cebado durante la operación
afectando al servicio que presta.
Bomba de eje
vertical
- Requieren espacios menores para ser instaladas, en
comparación a las áreas de instalación que demandan las
bombas de eje horizontal, con lo cual es posible reducir
los costos de construcción de la estación de bombeo.
- La bomba puede trabajar alejada del motor, por tanto,
ser instalada en un lugar de condición adversa o
sumergida en el liquido a bombear (pozo seco o
húmedo).
- Pueden ser instaladas en lugares en los que la gran altura
de succión u otros factores impiden la instalación de una
bomba de eje horizontal (alturas mayores a 7 metros)
- Pueden ser diseñadas para operar en serie mediante
etapas superpuestas con un solo motor, para incrementar
la presión que puede desarrollar la bomba.
- Admite una diversidad de configuraciones para su
accionamiento: directamente por un motor eléctrico,
acoplados a un motor de combustión interna (gasolina o
diesel) o tener un accionamiento mixto (eléctrico y
combustión interna), asegurándose de esta manera su
operación permanente.
- Cuando son instaladas en pozos profundos, tienen gran
flexibilidad de adaptar las condiciones de bombeo a las
características del pozo, ya que presentan muchos
parámetros que son susceptibles a ser ajustados.
- Alta confiabilidad, su construcción robusta puede
responder satisfactoriamente hasta en las condiciones
más severas y prolongada vida útil.
- Si se compara su funcionamiento en un pozo hasta 20
metros de profundidad, su eficiencia es mayor que la que
puede lograr una bomba sumergible.
- No recomendables para grandes
profundidades porque requieren
de un eje de transmisión
excesivamente largo, lo cual
puede resultar muy costoso.
- El alineamiento vertical es
exigente.
- Elevado ruido eléctrico de los
motores.
- Mayor dificultad para la
operación y mantenimiento; se
requiere mano de obra
especializada.

27
Tipo de
bomba
Ventajas Desventajas
Bomba
sumergible
- La bomba y motor trabajan como un conjunto único
sumergidos en el agua.
- Económicamente ventajosa para pozos muy profundos.
- Por debajo de 20 metros son más ventajosas que las
bombas de eje vertical.
- Se prefiere su instalación en pequeños diámetros por
que no exigen la condición de verticalidad perfecta del
pozo.
- Mínima frecuencia de mantenimiento, puede operar
mucho tiempo antes de requerir reparaciones.
- Motor y bomba trabajan sumergidos lo cual se consigue
aislar el ruido durante la operación.
- Motor acoplado directamente al eje de la bomba,
velocidad bomba-motor muy compacta con lo que se
evitan largos tramos de eje y numerosas bocinas para el
acoplamiento de ambos elementos.
- Pueden ser instalados en pozos relativamente curvos o
desalineados.
- Gran dificultad en la instalación
la bomba, debido al que motor
va sumergido
- Alto costo inicial del motor.
- Requieren elevados costos en la
operación y mantenimiento del
equipo. Requieren de costosos
y complicados elementos de
control. Existe rápido desgaste
de piezas de hierro expuestas a
corrosión.
- Se debe evitar el arranque de la
bomba fuera del agua. Muy
sensible al ingreso de arenas y
agua al motor.
- Requiere mano de obra
calificada para la operación y
mantenimiento.
- Para el mantenimiento hay que
extraer la bomba y el motor del
pozo, debiendose paralizar el
servicio.
- Concebidas con velocidades de
rotación elevadas que reduce la
vida del motor.
- Están disponibles en pocas
velocidades y sin opción de ser
variadas.
- En comparación a las bombas
de turbina vertical requiere un
mayor consumo de energía por
volumen de agua extraída.
Tabla 3
Tipo de fuente Tipo de bomba recomendado
Pozo profundo. - Bomba centrifuga vertical, sumergible (cilíndrica,
angosta).
- Bomba axial vertical sumergible (cilíndrica angosta)
Pozo excavado para agua potable. - Bomba centrifuga vertical sumergible
- Bomba axial vertical sumergible
- Si altura de succión menor a 4m:
- Bomba centrifuga horizontal, no sumergible
- Bomba centrifuga vertical, no sumergible
Cuerpo de agua superficial - Bomba centrifuga vertical, sumergible (cuerpo
chato)
- Bomba centrifuga horizontal (sobre plataforma
flotante o móvil).
- Bomba axial horizontal (sobre plataforma flotante o
móvil).
Cámara de aspiración de agua residual - Bombas centrifuga vertical, no sumergible.

28
7.4 Tipo de servicio
Para seleccionar equipos de bombeo de agua potable se debe considerar el número de
horas al día que trabajará la bomba y en que periodos.
Es recomendable por razones económicas y operativas que el periodo de bombeo en
un día sea menor a 12 horas, que podrán ser distribuidas en una o más operaciones
(arranques) de bombeos diarios. También tiene que ser considerado las
recomendaciones del fabricante de los equipos de bombeo con respecto al número
máximo de arranques por día de sus equipos.
En el caso de bombas de aguas residuales, se deberá considerar que el ciclo de
funcionamiento de los equipos depende de la potencia de la bomba y de las
recomendaciones del fabricante; tomar en cuenta la siguiente recomendación para
bombas con motor de inducción de jaula de ardilla:
Potencia de bomba (HP) Tiempo entre arranques (min)
20 10-15
20-100 Mayor a 15
Cuando las condiciones de funcionamiento de una estación de bombeo de aguas
residuales sean muy cambiantes, es más recomendable la utilización de bombas de
velocidad variable.
8 Accionamiento de bombas
El sistema de accionamiento de las bombas se clasifican en tres grupos: motores
eléctricos, motores de combustión interna y energía no convencional. Dentro de estas
últimas se encuentran las bombas manuales, bombas de ariete, turbobombas,
rimbombas y aerobombas.
8.1 Motores eléctricos
Los motores eléctricos son las máquinas motrices más empleadas para propulsar de
manera simple y eficiente las bombas utilizadas en los sistemas de saneamiento. Sus
ventajas radican en su reducido tamaño y peso en comparación con otros sistemas
motrices; en su limpieza, no contaminan el medio ambiente y producen menos ruido;
en su facilidad de operación y finalmente en menor costo en comparación a sus
similares de combustión interna. Su principal desventaja es que no pueden ser
utilizadas en lugares donde se carece de energía eléctrica.
Los tipos de motores eléctricos usualmente utilizados en los sistemas de agua potable
y alcantarillado son: síncronos de velocidad constante y asíncrona o de inducción que

29
admite una ligera variación de velocidad en función al valor de la carga. Por su
economía, fiabilidad y simplicidad se eligen motores de inducción para las bombas de
velocidad constante. Motores síncronos pueden resultar más económicos para bombas
de gran potencia y baja velocidad.
En general, los motores eléctricos más económicamente empleados son los trifásicos
de 60 ciclos con corriente alterna, pero en ocasiones no es posible seguir este criterio
debido al tipo de corriente que se utiliza localmente. El voltaje más frecuentemente
utilizado, sobretodo en pequeñas plantas es de 220 voltios.
A continuación se nombran los principales criterios para la selección de motores
eléctricos:
8.1.1 Potencia nominal
Se determina directamente a partir de las indicaciones del fabricante de la bomba. Se
debe admitir en la práctica, un cierto margen para seleccionar el motor. Se
recomienda los siguientes incrementos1
:
- 50% para las bombas hasta 2 HP.
-30% para las bombas de 2 a 5 HP.
-10% para las bombas de más de 20 HP.
8.1.2 Velocidad nominal
Determinada directamente a partir de las indicaciones del fabricante de la bomba. La
velocidad del motor es función de la frecuencia del sistema eléctrico local y de
número de polos del motor. Por tanto, al seleccionar la velocidad de la bomba se debe
procurar que ella sea compatible con las velocidades normales de motores eléctricos,
las cuales aparecen tabuladas en las normas de motores eléctricos.
8.1.3 Torque
Se debe considerar que durante el arranque del motor se consume una corriente varias
veces la de carga plena, que produce caídas de voltaje y por consiguiente reducciones
en el torque de arranque de motor. Una buena práctica es seleccionar un motor para
1
Manual de Hidráulica de Azevedo Netto & Acosta Alvarez, Sexta Edición

30
que con el voltaje reducido desarrolle un torque al menos 10% mayor que el
requerido por la bomba durante el proceso de aceleración.
8.1.3.1 Número de arranques
En cada arranque la temperatura interna del motor se incrementa, por tanto arranques
muy frecuentes del motor causará sobrecalentamiento y daño posterior a los
devanados del rotor. En el ítem 7.4 se dio una recomendación sobre el número de
arranques que deberá tener el motor en función a la potencia del mismo.
8.1.4 Frecuencia y número de fases
La frecuencia del motor debe ser la misma de la red eléctrica que lo alimenta. Las
normas permiten una variación del ±5% en la frecuencia de la red. Normalmente
serán trifásicos lo mismo que el sistema eléctrico, excepto en los sistemas de
potencias pequeñas donde podrán ser monofasicas.
8.1.5 Voltaje nominal
En estaciones de bombeo pequeñas, alimentadas por una red de distribución de bajo
voltaje, 220 o 380 voltios, deberá ser el voltaje trifásico nominal del motor. En
instalaciones alimentadas por redes primarias de media y alta tensión, deberá ser
reducida por medio de transformadores hasta los valores normalizados para los
motores.
8.1.6 Corriente de arranque
En el arranque y durante la aceleración a tensión nominal, el motor consume una
corriente considerable que muchas veces no es tolerada por la instalación o por la red
de distribución. Por tanto, la partida del motor será hecha bajo tensión reducida. Será
necesario también evitar el arranque simultáneo de motores.
8.1.7 Factor de potencia
El factor de potencia, como la corriente de arranque, está regido por estipulaciones de
las compañías de energía eléctrica, quienes establecen valores mínimos para este
factor. Con el fin de evitar problemas inherentes a un bajo factor de potencia se debe
evitar sobredimensionar el motor y usar condensadores para mejorar el bajo factor de
potencia de las instalaciones.

31
8.1.8 Condiciones del medioambiente
Se debe especificar las condiciones ambientales donde trabajará el motor, como:
- Si el motor trabajara protegido de la intemperie por una edificación.
- Si funcionará en un ambiente con una temperatura mayor a 40ºC o a una
elevación mayor de 1000 m.s.n.m.
- Si trabajará en un ambiente abundante en polvo, humedad, residuos y
gases.
- Se deberá establecer un aislamiento para el motor compatible con las
condiciones ambientales y de funcionamiento.
8.1.9 Criterios económicos
Se debe tener especial consideración de este criterio durante la selección final de una
instalación y en su operación. El costo de operación debe incluir el costo de la energía
eléctrica y los costo de amortización, reparación y manteniendo.
8.2 Motores a combustión
Los motores diesel, de gasolina y de gas natural o propano son motores de
combustión interna que se emplean para accionar bombas en general. La energía
primaria que se necesita para que un motor funcione está en el combustible. En el
motor, la conversión en energía térmica se produce a través de un proceso de
combustión en el que el combustible se mezcla con el oxigeno atmosférico,
produciendo gases que al expandirse accionan el cigüeñal por medio del pistón, lo
cual permite disponer de energía mecánica en el punto de salida del motor
(embrague).
Este tipo de motores son de uso obligatorio para el accionamiento de bombas
ubicadas en lugares muy apartados en donde no se dispone de suministro eléctrico o
es muy poco fiable
Los más empleados son los motores diesel y el de gasolina, sin embargo no se debe
descartar la utilización de los motores a gas, sobretodo porque la comercialización del
gas natural y del gas licuado de petróleo se ha multiplicado en los últimos tiempos.
Probablemente, el motor diesel sea el más utilizado debido a su larga vida de servicio,
a su alta eficiencia, al ahorro de combustible que se obtiene, a que emplea
combustibles de menor precio y a que operan con un riesgo reducido de incendio. Las
desventajas en seleccionar este tipo de motores radica a que son máquinas que
requieren mayor inversión inicial, mayor costo de mantenimiento, su operación es
más complicada y requieren una fuente exterior de energía para comprimir el aire a la

32
temperatura de encendido en el cilindro, para lo cual generalmente utilizan
acumuladores o recipientes de aire comprimido.
Los motores de gasolina pueden operar a mayores velocidades y su lubricación es
obtenida más fácilmente, debido a las temperaturas menores a que trabajan. Son
máquinas de menor peso por caballo de fuerza, de más fácil operación y su costo
inicial es menor. Una de las mayores desventajas del empleo de estos motores está en
los problemas derivados del almacenamiento del combustible.
Antes de seleccionar este tipo de motores es recomendable hacer un análisis
comparativo de costos entre ambos tipos de motores para las condiciones locales2
.
Para la selección de motores de combustión se emplean curvas características
suministradas por los fabricantes, las cuales ayudan a determinar los siguientes
parámetros:
Curva característica Significado
Potencia
Esta curva indica la potencia que se puede esperar para cada
número de revoluciones; es una curva ascendente con pendiente
acentuada disminuyendo rápidamente a altas velocidades.
Consumo especifico
Esta curva varía muy poco en un gran rango de velocidades
pero a altas velocidades aumenta el consumo específico
notoriamente.
Torque o par al freno
Tiene en los motores a gasolina mayor variación con la
velocidad que en los Diesel, los cuales tienen también un valor
mayor del torque.
Presión media efectiva
Indica la potencia relativa de una máquina a una determinada
velocidad por lo cual se prefieren valores altos, un medio de
obtener valores altos es mejorando la eficiencia volumétrica o
por sobrealimentación.
Eficiencia térmica al freno
Esta curva tiene su valor máximo a la velocidad de mínimo
consumo específico, la variación de ésta con la velocidad es
inversa a la del consumo específico.
Vacío en el múltiple de admisión
Con esta curva se puede verificar el tamaño apropiado de
carburador y la sincronización de las válvulas. Cuando es
demasiado alto el vació, significa que hay mucha resistencia en
el flujo de admisión lo cual reduce la eficiencia volumétrica y
por lo tanto la potencia
2
En un estudio realizado en Brasil en los años 70 se llegó a la conclusión siguiente: para los motores
de pequeña y mediana potencia (de 1 a 150 HP), los costos de adquisición y de mantenimiento del
motor prevalecen sobre la economía en combustible, por lo que la selección tiende a recaer sobre el
motor a gasolina. A partir de 150 HP, el factor de precio de combustible se va convirtiendo en el más
importante a medida que se incrementa la potencia del motor, a punto de favorecer la adquisición del
motor diesel.

33
9 Cisternas y pozos de bombeo
9.1 Criterios de diseño
Los criterios generales de diseño de las cisternas de bombeo de agua potable y de las
cámaras de succión de aguas residuales son las siguientes:
9.1.1 Condiciones y dirección del flujo.
Es recomendable evitar los siguientes aspectos geométricos que pueden conducir a un
mal diseño:
-Flujo irregular, régimen turbulento y cambios bruscos en la dirección del flujo.
-Paredes contiguas y rotación del flujo.
-Pozos rápidamente divergentes.
-Pendientes pronunciadas.
-Distribución asimétrica de flujo en el pozo.
-Entrada de agua al pozo por debajo del nivel de la tubería de succión.
Son medidas aconsejables la adopción de velocidades moderadas (inferiores a 0,90
m/s), la cuidadosa adopción de dimensiones, la introducción de cortinas o paredes
guías (Fig. 16).
Cuando las bombas están situadas en línea en una misma cámara de bombeo, se
deberá evitar que el agua pase a través de las tuberías de succión de las bombas hasta
alcanzar la última unidad. En el caso que no se pueda lograr esta condición, las
bombas deberán espaciarse convenientemente y se deberán ampliar la anchura del
pozo, reduciéndose la velocidad del flujo al mínimo posible. Esa disposición no es
recomendable para las bombas de alta velocidad específica
9.1.2 Entrada de aire y vórtices
La tubería de succión deberá ser completamente estanca para evitar la pérdida de
agua y la introducción de aire. La entrada de aire en la tubería de succión puede ser
causada por:
-Piezas y uniones que filtran.
-La formación de vórtices.
-La introducción y liberación de aire (aire enrarecido, aire emulsionado y aire
disuelto), por una configuración inadecuada de la entrada de agua a la cisterna y de
la tubería de succión de la bomba
Las condiciones que favorecen la formación de vórtices son:
-Sumergimiento muy pequeño de la tubería de succión.

34
-Altas velocidades de flujo en la succión y mala distribución del flujo.
La entrada de aire a través de vórtices interfiere con el funcionamiento de las bombas,
con las condiciones de cebaje, con el ruido y con el caudal de bombeo.
Para evitar vórtices se debe tener una profundidad mínima y reducir la velocidad de
entrada en la boca de succión. Valores hasta 0,90 m/s son aceptables. Se recomienda
también instalar una ampliación en forma de campana.
En el caso que las cámaras sean alimentadas por tuberías sobre el nivel de agua
(descarga libre), deben evitarse descargas directas junto a los tubos de succión (Fig.
16).
9.2 Dimensiones
El área mínima del pozo de bombeo individual (aislado) debe ser 12.5 veces el área
de la sección de entrada en la tubería. El área de la sección de flujo en la parte inicial
del pozo (BC en Fig. 17) debe ser por lo menos 10 veces el área de sección de entrada
en la tubería de succión.
9.2.1 Altura de sumergencía
Desde el punto de vista hidráulico, la altura mínima de agua por encima de la boca de
succión debería ser:
.m20.0
g2
v
H
2
++++====
Siendo v, la velocidad en la tubería de succión en m/s.
En la práctica se adopta las alturas mínimos siguientes para evitar la formación de
vórtices (Fig.17):
- D5.1H >>>> (a partir del plano del rotor en el caso de bombas verticales del tipo
axial).
- D2H >>>> (a partir de la superficie inferior de la boca de entrada en el caso de
bombas centrifugas con aspiración).
-Para bombas pequeñas, la altura no debe ser inferior a 0.50 m.
9.2.2 Distancia a las paredes y al fondo
El espacio libre entre el fondo de la cámara de succión y la boca de del tubo de
aspiración debe encontrarse en el siguiente rango:
D75.05.0 −−−−

35
Donde D, es el diámetro de la línea de succión (Fig. 17).
PLANO DEL ROTOR
0.5 - 0.75 D
N.A min
1.5 - 2 D
BC > 10 D
2
4
Fig.17.- Sumergencia mínima del tubo de succión y distancia de la campana de succión
al fondo de la cámara de succión
Defectos más
Comunes.
Soluciones
Posibles
Fig.16.- Defectos más comunes en la ubicación de la tubería de ingreso a pozos de bombeo
que provocan la formación de burbujas de aire

36
En los pozos con deflectores la distancia mínima entre el eje de la canalización y las
paredes adyacentes será fijada como mínimo en 1.5D.
En los pozos sin deflectores, la distancia entre el eje de la canalización y las paredes
adyacentes laterales será como mínimo de 1.5D y la distancia entre el eje de la
canalización y la pared de fondo será del orden 1.1D a 1.2D (Fig. 18).
Las distancias mínimas recomendadas entre las paredes de la cámara y las tuberías de
aspiración se muestran en la Figura 18.
Las cisternas y pozos de bombeo deberán contar con la holgura necesaria para el
montaje y desmontaje de los equipos e instalaciones complementarias y circulación
del personal de operación y mantenimiento. Para cumplir con esta condición, las
cisternas y pozos de succión deben cumplir con la recomendación mostrada en la
Figura 18.
Se debe evitar ubicar las bombas en formas similares a las que se muestran en la
Figura 19.
9.2.3 Volumen y tiempo de retención
Cisternas de bombeo de agua potable
Son cámaras de sección circular, cuadrada o rectangular (vista de planta) que tienen
la función de almacenar el agua, previa a su bombeo.
En el cálculo del volumen de las cámaras de bombeo se presentan dos casos:
-Cisterna de bombeo con almacenamiento, que se debe emplear cuando el
rendimiento de la fuente no sea suficiente para suministrar el caudal de bombeo.
-Cisterna de bombeo sin almacenamiento, que se debe emplear cuando la fuente de
provisión de agua tenga una capacidad mayor o igual al caudal de bombeo.
En el primer caso, el volumen de la cisterna de bombeo con almacenamiento debe ser
calculado realizando un balance o diagrama de masas, considerando el caudal minino
de la fuente de agua y el caudal de bombeo.
En el segundo caso, el volumen de la cisterna debe ser calculado considerando un
tiempo de retención entre 3 a 5 minutos, para el caudal máximo diario.

37
POZO DE SUCCION SIN DEFLECTOR
> 3 d 1.5 d
0.5 d
POZO DE SUCCION CON DEFLECTOR
PLANTA
0.5 d
1.5 d
1.5 d
DEFLECTORA
PARED
1.5 d
1.5 d
CORTINA
0.75 d
PLANTA
1.5 d
1.5 d
1.5 d
1.5 d
0.75 d
1.1d - 1.2 d
DISPOSICIONES Y DIMENSIONES RECOMENDADAS PARA POZOS DE SUCCION
> 3 d
> 3 d
> 3 d
> 3 d
1.5 d
1.1 d
1.5 d
1.5 d
7, 43
1.5 d
1.5 d
1.5 d
> 3 d
> 3 d
> 3 d
> 3 d
1.5 d
1.5 d
1.1 d
Fig.18. Disposiciones y dimensiones recomendadas para pozos de
succión
V=0.60-0.90 m/s

38
Fig. 19.- Formas incorrectas de disponer las bombas en las cisternas de bombeo

39
Pozos de succión de aguas residuales
Estas estructuras se utilizan para almacenar las aguas residuales antes de su bombeo,
también se les denomina cámaras húmedas o de aspiración.
El volumen de la cámara húmeda se diseña de acuerdo al sistema de funcionamiento
de las bombas; si las bombas son de velocidad variable el volumen de regulación de
la cámara será pequeño, si las bombas son de velocidad constante la cámara tendrá un
mayor volumen. En este ultimo caso, el volumen de la cámara está en función del
tiempo entre arranques de las bombas, el cual a su vez, dependerá del tamaño de la
bomba. Generalmente el tiempo entre arranques de las bombas varia entre 10 y 30
minutos.
Es una buena práctica dividir la cámara de aspiración en dos o más compartimentos,
de manera que pueda dejarse fuera de servicio una parte de la estación para su
inspección y limpieza. Estos compartimentos deben estar interconectados, pero a su
vez deben tener entradas y compuertas de aislamiento individuales para facilitar su
limpieza. La solera de la cámara debe tener una inclinación hacia la zona de
aspiración de las bombas (Fig.20).
La geometría de la cámara es importante para minimizar la deposición de sólidos. La
solera deberá ser horizontal hasta un punto situado 0.3-0.4 metros mas allá del borde
exterior de la campana de la tubería de aspiración y, a continuación debe ascender
hacia la pared opuesta con una pendiente igual o superior a 1:1.
La cámara seca está ubicada adyacente a la de aspiración y alberga las bombas y el
conjunto de tuberías de aspiración e impulsión y sus correspondientes válvulas.
10 Materiales de construcción de bombas
Existen dos criterios para seleccionar el material de construcción de la bomba:
- Resistencia a los requerimientos de presión y temperatura.
- Resistencia a la corrosión y erosión que producirá el fluido en movimiento.
Las bombas centrifugas pequeñas para servicio normal y presiones hasta 150 m y
más, tienen el cuerpo de fierro fundido, el eje de acceso de alta resistencia y las partes
sujetas a desgaste de bronce. Los impulsores normalmente son de fierro fundido,
acero o bronce.

40
Fig.20.- Câmara típica de bombeo de aguas residuales

41
Las bombas para alta presión son fabricadas en acero forjado o fundidas muchas
veces en acero inoxidable. El acero además tiene muy buena resistencia a las
temperaturas elevadas.
El bronce tiene buena resistencia a la corrosión, pero muy poca a la abrasión. En el
caso de fluidos muy corrosivos son aplicados también materiales cerámicos y
plásticos, pero adaptando simplificaciones a los equipos que muchas veces les resta
eficiencia.
El fierro y el acero tienen buena resistencia a la abrasión.
Normalmente el prensa-estopa es satisfactorio; los de algodón ensebados, grafitados o
empapados con teflón, de cuero o material plástico son generalmente sellos
especiales.
Son usados sellos mecánicos para servicios más severos; los materiales generalmente
utilizados son el acero, el bronce, el carbón y los materiales plásticos.
Entre el impulsor y la parte estacionaria de la bomba existen sellos hidráulicos que
separan la presión alta de la presión baja de entrada. Normalmente son previstos con
aros o discos de desgaste, que son sustituidos cuando el desgaste tiene una influencia
inadmisible sobre la eficiencia de la bomba.
11 Consideraciones económicas
Se deben considerar los costos de instalación y operación. Los costos de instalación
incluyen: motor, bomba, tuberías y accesorios. Los precios de la bomba dependen del
tamaño, determinado por el caudal, la carga total y la eficiencia. Para optimizar
costos el motor debe ser elegido de acuerdo a la potencia máximo de servicio y no
sobredimensionando como ocurre muchas veces.
Los costos de operación dependen principalmente del número de horas de operación
diarias, determinando el consumo de energía.
Por otro lado, como la vida de la bomba es limitada por la corrosión causada por el
líquido en movimiento y otras razones, un sacrificio en la eficiencia puede compensar
la reducción del costo de la bomba de construcción simple y barata.
En los casos en que el uso es de pocas horas por día, se puede considerar la
disminución del caudal y con eso, del tamaño de la Bomba y de la potencia,
extendiendo el servicio por más horas, si es conveniente.

42
12 Propuesta
Al momento de solicitar una propuesta de un equipo de bombeo al proveedor,
debemos indicarle que el contenido de dicha propuesta contenga la información que
a continuación se detalla:
a) Condiciones de operación del sistema de bombeo
- Líquido a bombear
- Caudal (lps) a la temperatura de bombeo.
- Altura manométrica total en metros.
- NPHS requerido.
b) Relacionado a la bomba
- Número de modelo de la bomba.
- Número de unidades.
- Tipo de bomba.
- Peso unitario.
- Curva de operación de la bomba.
- Precio y tiempo de entrega de la bomba.
c) Accionamiento
- Tipo de motor para el que se ha diseñado la bomba.
- Velocidad en RPM
- Potencia continua en HP
- Marca y modelo.
- Corriente eléctrica requerida por el motor: volt/ciclos/fases.
- Tipo de protección si es eléctrico.
d) Material
- Caja.
- Tapa de succión.
- Impulsor.
- Anillo de desgaste.
- Bocina eje.
- Prensa - estopa ó sello mecánico.
f) Base común, posición e instalación, auxiliares
- Tipo de base común, si fue requerido por el cliente.
- Longitud de columna., en el caso de bombas verticales.

43
- Columna adicional, si es el caso.
- Longitud total de bomba sin motor.
- Tipo de acoplamiento flexible o cardán.
- Tipo de tablero.
g) Requerimiento especial del cliente
- Curvas certificadas.
- Copia lista de partes.
- Copia plano de conjunto
- Presenciar prueba de operación.
- Presenciar prueba hidráulica.
- Servicio puesta en marcha. Disposiciones o acuerdos legales con respecto a
planos, garantías, instalación de la unidad, fecha de embarque, condiciones de
pago, impuestos, seguros, transporte, etc.
- Ilustración de la bomba y catalogo.
Los principales criterios para evaluar propuestas alternativas de equipos de bombeo
son los siguientes:
a) Eficiencia de la bomba
b) Normalización de equipos.
c) Características constructivas.
d) Servicios y repuestos.
e) Costo inicial más bajo.
Entre una bomba con una eficiencia mayor pero con un costo inicial más alto, se debe
comparar lo que significa el ahorro de energía contra el mayor costo marginal inicial
y debe tratarse como cualquier presupuesto de capital.

44
13 REFERENCIAS
1. Manual de Hidráulica, J.M de Azevedo Netto y Acosta A. Guillermo. Sao
Paulo, 1975. Ed. HARLA
2. Abastecimiento de agua. Arocha R. Simón. Caracas 1980. Ediciones Vega
s.r.l.
3. Bombas, Selección, Uso y Mantenimiento. Kenneth J. McNaughton. Primera
Edicion, 1992. McGraw-Hill .
4. Abastecimientos de agua y alcantarillado. Mijares R. Gustavo. 3era Edición,
Caracas 1980. Ediciones Vega s.r.l.
5. Estaciones de Bombeo, Bombas y Motores utilizados en abastecimiento de
agua, Ferreccio N. Antonio. Lima, 1985. CEPIS -Programa de Protección de
la Salud Ambiental.
6. Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento de bombas.
HIDROSTAL. Lima, 2000.
7. Bombas y estaciones elevatorias utilizadas en abastecimiento de agua.
Yassuda R. Eduardo et al. Sao Paulo, 1966. Universidad de Sao Paulo.
8. Nuevo reglamento de elaboración de proyectos de agua potable y
alcantarillado para habilitaciones urbanas de Lima y Callao. Sedapal. Lima,
1994.
9. Normas de diseño para proyectos de abastecimiento de agua potable para
poblaciones rurales. Ministerio de Salud, Digesa, Lima 1983.
10. Parámetros de diseño de infraestructura de agua y saneamiento para centros
poblados rurales. Pronasar. Lima 2004.
11. Principios Básicos de Hidráulica para Bombas Centrifugas en Instalaciones.
Manual elaborado por Hidrostal. Lima

Guiaselequiposbombeo rural

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Similar a Guiaselequiposbombeo rural (20)

Último (20)

Guiaselequiposbombeo rural