Manualdeelectricista

Sección General........................................................
Conductores Eléctricos Desnudos.............................
Conductores Eléctricos Baja Tensión.........................
Conductores Eléctricos Media Tensión......................
Guía de Selección de Conductores Eléctricos............
Parámetros Eléctricos................................................
Tablas de Capacidad de Conducción de Corriente....
- Sección 1 Conductores Eléctricos Aislados para‰
Tensiones hasta 2 000 V......
- Sección 2 Conductores Eléctricos Aislados para
Tensiones de 5 a 35 kV....
Instalación de Cables................................................
Sistemas de Iluminación............................................
Transformadores........................................................
Motores.....................................................................
Seguridad..................................................................
Apéndice...................................................................
Oﬁcinas de Venta......................................................
INDICE
1
11
27
33
45
61
73
75
101
127
137
191
201
209
225
236

XL=2πfL[Ohm]
f=frecuenciadelsistema(hertz,ciclos/seg.)
L=inductanciaenHenry.
C=CapacidadenFarad.
z=R2+(XL-XC)2[Ohm]
P=3VIcosφ,kVA
R=
R=Resistenciaeléctrica,Ohm
ρ=Resistenciaeléctricadelconductor,
Cobre:10,371;Aluminio17,002,Ohm-Cmila20°C
pie
Cobre:17,241;Aluminio28,264,Ohm-mma20°C
km
l=Longituddelconductor,m
A=Areadelaseleccióntransversaldelconductor,mm2
Xc1
2πfC
=[Ohm]
,A=I
V
Z
ρl,[Ohm]
A
FORMULASELECTRICASPARACIRCUITOSDECORRIENTEALTERNA
ReactanciaInductiva
Donde
ReactanciaCapacitiva
Donde
Impedancia
CorrienteEléctrica
PotenciaTrifásica
ResistenciaEléctrica
Donde
2 3
I=CorrienteenAmpere
E=TensiónenVolt
N=Eﬁcienciaexpresadaendecimales
HP=PotenciaenHorsePower
R.P.M.=fx120
P
f.p.=Factordepotencia
kW=PotenciaenkiloWatt
kVA=PotenciaaparenteenkilovoltAmpere
W=PotenciaenWatt
R.P.M.=Revolucionesporminuto
f=Frecuencia(hertz:ciclos/seg)
p=Númerodepolos
*Parasistemasde2fases3
hilos,lacorrienteenel
conductores1,41
vecesmayorqueladecualquiera
delosotrosconductores.
CORRIENTEALTERNA
AMPERE
ConociendoHP
Factorde
potencia
POTENCIA
enlaﬂechaHP
kW
AMPERE
ConociendokVA
AMPERE
ConociendokW
kVA
Corriente
Continua
Unitario
UNAFASEDOSFASES4*HILOS3FASES
HPx746
ExN
HPx746
ExNxf.p.
HPx746
2xExNxf.p.
HPx746
1,73xExNxf.p.
kWx1000
Exf.p.
kWx1000
2xExf.p.
kWx1000
1,73xexf.p.
kWx1000
E
kVAx1000
E
kVAx1000
2E
kVAx1000
1,73xE
IxE
1000
IxExf.p.
1000
IxExf.p.x2
1000
IxExf.p.x1,73
1000
IxEx2
1000
IxEx1,73
1000
IxE
1000
IxExN
746
IxExNxf.p.
746
IxEx1,73xNxf.p.
746
IxEx1,73xNxf.p.
746
W
ExI
W
2xExI
W
1,73xExI
FORMULASELECTRICAS

FORMULASELECTRICASPARACIRCUITOSDECORRIENTECONTINUA
LeydeOhm
Equivalentede
resistenciaenserie
Equivalentede
conductanciasenparalelo
Equivalenteresistencia
enparalelo
Potencia
en
Watt
V=IR
R=r1
+r2
+...+rn
G=g1
+g2+
...gn
W=VXI
W=RXI2
W=HPX746
4 5
LEY DE Ohm
Las fórmulas que se encuentran en la parte exterior de cada
cuadrante, son iguales al contenido del cuadrante correspondiente.
Watt
P
E
E
R
2
E x I
Ampere
E
P
2
E
I
I x R
2
P
I2
P
I
I x R
Ohm Volt
(P) (I)
(R) (E) P x R
P
R
Las fórmulas que se encuentran en la parte exterior de cada cuadrante, son
iguales al contenido del cuadrante correspondiente.
SUMARIO DE LAS FORMULAS DE LA LEY DE OHM
E
R
=
R
I
+
r
1
1
+
r
1
2
...+
r
1
n

6 7
SIMBOLOS ELECTRICOS MAS COMUNMENTE USADOS
EN DIAGRAMAS, PLANOS DE PROYECTO Y ESPECIFICACIONES
AMPERIMIENTO: Aparatos de medición usados para medir intensida-
des de corrientes Ampere, se conecta en serie.
APAGADOR SENCILLO: Dispositivo usado para operar un circuito
eléctrico de un lugar determinados. El número (1) indica el número de
polos del apagador y la letra indica la o las luminarias que controla.
APAGADOR DE 3 VIAS: Dispositivo usado para operar un circuito
eléctrico de dos lugares determinados.
APAGADOR DE 4 VIAS: Dispositivo que usado con 2 apagadores
de 3 vías, puede operar un circuito eléctrico de más de dos lugares
determinados.
ARRANCADOR PARA LAMPARA FLUORESCENTE: Dispositivo
usado para provocar un corto circuito momentáneo que hace posible
la explosión del gas usado en estas lámparas.
AUTO-TRANSFORMADOR: Transformador de un sólo devanado en
el cual el voltaje primario se aplica a todo el devanado y el voltaje
secundario se obtiene de una derivación conveniente.
BALASTRA: Resistencia conectada en un circuito para asimilar cambios
en la resistencia de otras partes del circuito; o para neutralizar la aparente
resistencia negativa de un arco y así estabilizar el circuito de arco.
BOBINA CON NUCLEO DE AIRE: Alambre conductor que enrollado
en un núcleo de aire, sirve para proveer inductancia.
BOBINA CON NUCLEO DE FIERRO: Alambre conductor que enro-
llado en un núcleo de material de Ferromagnético, sirve para proveer
inductancia.
BOTON DEARRANQUE: Dispositivo de control que conecta un circuito
eléctrico durante el tiempo que se le mantiene oprimido; usado en
arrancadores para motores.
BOTON DE PARADA: Dispositivo de control que desconecta un circuito
eléctrico durante el tiempo que se le mantiene oprimido; usado en
arrancadores para motores.
BOTON PARATIMBRE: Dispositivo de control que conecta un circuito
eléctrico durante el tiempo que se le tiene oprimido; usado para operar
las campanas y zumbadores caseros.
CAJA DE CONEXIONES: Caja en la que se hacen conexiones y
derivaciones de una instalación eléctrica.
CAMPANA: Dispositivo de alarma usado para destacar fallas en el
funcionamiento de un circuito eléctrico; también es muy usado en
instalaciones domésticas.
CENTRO DE CARGA: Lugar de donde parte la alimentación de los
circuitos de una instalación eléctrica.
S1
- d
S3
- f
S4
- c
A
J
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
S
G
K
A
G
K
A
G
K
A
G
K
A
G
K
A
CONDENSADOR: Dispositivo capaz de acumular una carga eléctrica
al aplicarle un voltaje entre terminales. Esta formado por dos placas de
conductores o el área que queda expuesta entre capas.
CONDENSADOR VARIABLE: Condensador al que se le puede variar su
capacidad al variar la distancia que separa sus dos placas conductoras
o el área que queda expuesta entre capas.
CONDUCTORES CONECTADOS: Existencia de conexión eléctrica.
CONDUCTORES NO CONECTADOS: Inexistencia de conexión
eléctrica.
CONEXIONATIERRA: Punto conectado deliberadamente a tierra, como
medida de seguridad, en una instalación eléctrica.
CONEXION DELTA: Método de conexión usado para los 3 devanados
de una máquina eléctrica de 3 fases. Los devanados se conectan en
serie y la alimentación trifásica es tomada de, o llevada a, las tres
uniones de la delta.
CONEXION ESTRELLA: Método de conexión usado para los 3 de-
vanados de una máquina de 3 fases. El voltaje entre terminales es 3
veces el voltaje de fase.
CONTACTO O TOMA CORRIENTE: Dispositivo del cual se toma ali-
mentación para los aparatos eléctricos portátiles.
CONTACTO NORMALMENTEABIERTO: Dispositivo que mantiene de-
terminado circuito desconectado en condiciones normales; muy usado
en arrancadores para motores, relevadores y equipos de control.
CONTACTO NORMALMENTE CERRADO: Dispositivo que mantiene
determinado circuito conectado en condiciones normales; muy usado en
arrancadores para motores, relevadores y equipos de control.
CORRIENTE ALTERNA: Toda corriente eléctrica que fluye un sólo
sentido y que no tiene pulsaciones apreciables en su magnitud.
CORRIENTE DIRECTA: Toda corriente eléctrica que fluye en un sólo
sentido y que no tiene pulsaciones apreciables en su magnitud.
ELEMENTO TERMICO: Dispositivo cuya operación depende del efecto
térmico de una corriente eléctrica, usados para proteger motores eléc-
tricos contra sobrecargas.
ELEMENTO FUSIBLE: Dispositivo empleado para proteger instalacio-
nes y aparatos eléctricos contra los efectos de un exceso de corriente
(cortos circuitos).
GENERADOR ELECTRICO: Máquina usada para transformar energía
mecánica en energía eléctrica.
KILO: Prefijo que denota MIL y que es muy usado como múltiplo de:
Ciclos, Ohm, Volt, Watt, etc.K
G
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22,
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
G
K
A
G
K
A
K
A

8 9
LAMPARA FLUORESCENTE DE UN TUBO: Lámpara que usa una
descarga eléctrica sobre una mesa de vapor de mercurio, y que tiene
sus paredes interiores cubiertas con un material fluorescente que
transforma la radiación ultra-violeta de la descarga, en luz de un color
aceptable; la letra mayúscula y el número indican tablero y circuito al
que la lámpara esta conectada; la letra minúscula indica el apagador
con el cual se controla.
LAMPARA FLUORESCENTE DE DOS TUBOS: Lámpara fluorescente
que tiene bases para colocar dos tubos fluorescentes.
LAMPARAFLUORESCENTE DE TRES TUBOS: Lámpara fluorescente
que tiene bases para colocar tres tubos fluorescentes.
LAMPARAINCANDESCENTE: Lámpara en la cual la luz es producida al
calentar cierta substancia (filamento de tungsteno) “al rojo blanco”.
LAMPARA PILOTO: Lámpara usada como indicadora en tableros y
sistemas de alarma.
LINEA AEREA EN POSTES DE CONCRETO.
LINEA AEREA EN POSTES DE FIERRO.
LINEA AEREA EN POSTES DE MADERA.
MEGA: Prefijo que denota un millón y que es muy usado como múltiplo
de: Ciclos, Ohm, etc.
MILI: Prefijo que denota milésima parte y que es muy usado como
submúltiplo de: Ampere, Henry, Volt, Watt, etc.
MICROAMPERIMETRO: Instrumento eléctrico usado para medir inten-
sidades de corrientes pequeñísimas por lo cual su escala está graduada
en micro Ampere; se conecta en serie.
MILIAMPERIMETRO: Instrumento eléctrico usado para medir intensi-
dades de corrientes pequeñas por lo cual su escala está graduada en
miliampere; se conecta en serie.
MILIVOLIMETRO: Instrumento eléctrico usado para medir intensidades
de potencial pequeñas, para lo cual su escala está graduada en miliVolt;
se conecta en paralelo.
MICRO: Prefijo que denota millonésima parte y que es muy usado como
submúltiplo de: Ampere, faradios, segundos, etc.
MOTOR ELECTRICO MONOFASICO: Máquina eléctrica usada para
transformar energía eléctrica en energía mecánica.
MOTOR ELECTRICO TRIFASICO: Máquina eléctrica usada para
transformar energía eléctrica en energía mecánica; tiene 3 devanados
mutuamente desfasados 120 grados eléctricos.
Ohm: La unidad práctica de resistencia en un circuito eléctrico.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40,
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
2A
d
A 3
b
B 1
c
M
m
mA
mV
M
M
G
K
A
G
K
A
PILA SECA: Celda voltaica primaria en la cual la energía química de
sus componentes , que están en forma de pasta, es transformada
en energía eléctrica cuando se conecta un circuito eléctrico entre sus
terminales permitiendo el flujo de corriente.
POSTE DE MADERA CON TIRANTE O RETENIDA: Dispositivo usado
para contrarrestar la tensión mecánica a que se sujeta un poste cuando
una línea de transmisión cambia de dirección.
POSTE DE FIERRO CON SOPORTE O TORNAPUNTA: Dispositivo
eléctrico usado para contrarrestar la tensión mecánica a que se sujeta
un poste cuando una línea de transmisión cambia de dirección.
RACTIFICADOR: Dispositivo eléctrico usado para convertir una co-
rriente eléctrica directa, suprimiendo o invirtiendo los medios ciclos
alternados.
RELEVADOR: Dispositivo electromagnético que cuando opera, debido
a la acción de la corriente de un circuito, causa cierre, apertura o cierre
y apertura de contactos que controlan la corriente de otro circuito.
RESISTENCIA: Dispositivo formado por una substancia que tiene la
propiedad de resistir el flujo de una corriente eléctrica a través de él.
RESISTENCIA VARIABLE: Resistencia que está acondicionada para
variar su valor en Ohm entre terminales.
SWITCH DE NAVAJA DE UN POLO, UN TIRO: Dispositivo usado para
abrir o cerrar el contacto de un conductor en un circuito eléctrico.
SWITCH DE NAVAJA DE UN POLO, DOS TIROS: Switch que está
acondicionado para conectar un conductor a dos puntos alternados.
SWITCH DE NAVAJA DE DOS POLOS, UN TIRO: Switch que está
acondicionado para abrir o cerrar el contacto entre dos conductores
de diferente polaridad.
SWITCH DE NAVAJA DE DOS POLOS, DOS TIROS: Switch que está
acondicionado para conectar dos conductores de diferente polaridad
a dos puntos alternados.
SWITCH DE NAVAJA DE TRES POLOS, UN TIRO: Switch que está
acondicionado para abrir o cerrar el contacto entre tres conductores
de diferente polaridad.
TABLERO DEALUMBRADO: Centro de carga del sistema de alumbrado
en una instalación eléctrica.
TABLERO DE FUERZA: Centro de carga de motores, generadores y
maquinaria pesada usados en una instalación eléctrica.
TRANSFORMADOR CON NUCLEO DE FIERRO:Aparato estático que
consta devanados sobre un núcleo de material ferromagnético.Al aplicar
voltaje a uno de los devanados (Devanado primario), se induce otro
voltaje en el otro devanado (Devanado secundario), cuya magnitud será
directamente proporcional a la relación de vueltas de los devanados.
49.
50,
51,
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60,
61,
62.
63.
G
K
A
G
K
A
G
K
A

10 11
TUBO CONDUIT POR EL TECHO: De 3/4” de diámetro, con 3
conductores No. 10 y un conductor neutro No. 14.
TUBO CONDUIT POR ELPISO: De 1/2” de diámetro con 3 conductores
No. 12 y un conductor neutro No. 14 (Cuando la medida del diámetro
del tubo es 1/2”, no es necesario anotarlo).
TUBO CONDUIT POR EL TECHO: De 1 1/4” de diámetro, con 3
conductores No. 6 y un conductor neutro No. 10,
VOLIMETRO: Instrumento eléctrico usado para medir diferencias de
potencial, su escala está graduada en Volt, se conecta en paralelo.
WattIMETRO: Instrumento eléctrico graduado en Watt, en el que se ob-
tienen directamente las medidas de potencia en un circuito eléctrico.
ZUMBADOR: Dispositivo de alarma usado para detectar fallas en el
funcionamiento de un circuito eléctrico; también es muy usado en las
instalaciones caseras.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
W
V
3(6)11/4
"
N (10)
3(12)11/2
"
N (14)
3(10)13/4
"
N (14)
COLOR
Negro
Café
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Violeta
Gris
Blanco
2a. BANDA
VALOR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4a. BANDA
COLOR TOLERANCIA
Oro
5%
Plata
10%
Sin Color 20%
1a. BANDA
VALOR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3a. BANDA
VALOR
Ninguno
0
00
000
0 000
00 000
000 000
0 000 000
00 000 000
000 000 000
2a. BANDA
4a. BANDA
% DE TOLERANCIA
1a. BANDA
3a. BANDA
No. DE CEROS
CODIGO DE COLORES DE RESISTENCIAS

12 13
(1)
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
Area nominal de la
sección transversal
Diámetro
nominal
0,050 67
0,064 69
0,080 42
0,102 4
0,128 2
0,162 6
0,205 1
0,258 8
0,324 7
0,411 7
0,519 1
0,653 3
0,823 5
1,040
1,307
1,651
2,082
2,627
3,307
4,169
5,260
6,633
8,367
10,55
13,30
16,76
21,15
26,67
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
0,100
0,180
0,159
0,202
0,253
0,320
0,404
0,511
0,640
0,812
1,020
1,290
1,620
2,050
2,580
3,260
4,110
5,180
6,530
8,230
10,380
13,090
16,510
20,820
26,240
33,090
41,740
52,620
66,360
83,690
105,600
133,100
167,800
211,600
mm kcmil pulg
ALAMBRE DE COBRE DESNUDO
mmAWG
Calibre
0,254
0,287
0,320
0,361
0,404
0,455
0,511
0,574
0,643
0,724
0,813
0,912
1,024
1,151
1,290
1,450
1,628
1,829
2,052
2,304
2,588
2,906
3,264
3,665
4,115
4,620
5,189
5,827
6,543
7,348
8,252
9,266
10,40
11,68
0,010
0,011
0,013
0,014
0,016
0,018
0,020
0,023
0,025
0,029
0,032
0,036
0,040
0,045
0,051
0,057
0,064
0,072
0,081
0,091
0,102
0,114
0,129
0,144
0,162
0,182
0,204
0,229
0,258
0,289
0,325
0,365
0,410
0,460
Calculada para un conductor desnudo, expuesto al sol, operando a una
temperatura de 75o
C. Temperatura ambiente: 25o
C, velocidad del viento: 0,61
m/s, y emisividad térmica relativa de la superﬁcie del conductor: 0,5
Estos valores se dan como información ya que la NOM-063 no los especifíca.(2)
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
Calibre
AWG
39
49
61
77
97
122
153
192
240
300
375
468
581
722
894
1 107
1 363
1 674
2 051
2 506
3 051
3 697
Peso
nominal
Ampere
Capacidad de
conducción de
corriente (1)
0,450
0,575
0,715
0,908
1,14
1,44
1,82
2,30
2,88
3,66
4,61
5,81
7,32
9,24
11,62
14,69
18,51
23,35
29,41
37,06
46,77
58,95
74,38
93,80
118,2
149,0
188,0
237,1
298,9
377,0
475,5
599,5
755,8
953,2
90
110
120
140
170
190
220
270
310
360
420
480
21,8
17,3
13,7
10,9
8,63
6,82
5,41
4,30
3,41
2,70
2,14
1,70
1,35
1,07
0,848
0,673
0,533
0,423
0,335
0,263
0,209
0,166
(1) Calculada para un conductor desnudo, expuesto al sol, operando a una tem
peratura de 75o
C, velocidad del viento: 0,61
m/s y emisividad térmica relativa de la superﬁcie del conductor: 0,5
Carga promedio
mínima de ruptura
por tensión
Resistencia eléctrica
CD a 20o
C
kg / km kg Ohm / km
Temple Duro
2

14 15
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
Calibre
AWG
Ohm / km
Temple Suave
kg Ohm / km
Temple Semiduro
kg
31
39
48
60
80
95
119
148
186
233
292
366
458
538
718
900
1 111
1 372
1 692
2 086
2 570
3 166
21,7
17,2
13,6
10,8
8,60
6,79
5,38
4,39
2,69
2,13
1,69
1,34
1,06
0,843
0,669
0,531
0,421
0,333
0,262
0,208
0,165
7
9
11
14
22
28
35
45
56
71
89
113
142
173
218
275
346
436
550
694
875
1 103
1 354
1 707
2 152
2 714
CD a 20o
C
CD a 20o
C
Carga promedio
mínima de ruptura
por tensión
Carga promedio
mínima de ruptura
por tensión (2)
(2) Estos valores se dan como información ya que NOM-063 no los especíﬁca.
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
mm2
Ampere kg / km
Peso
aproximado
CABLE DE COBRE DESNUDO
(1) Calculada para un conductor desnudo, expuesto al sol, operando a una tem
peratura de 75o
C, velocidad del viento: 0,61 m/s
y emisividad térmica relativa de la superﬁcie del conductor: 0,6
AWG/kcmil
Calibre
Capacidad de
conducción de
corriente (1)
Area nominal
de la sección
transversal
90
110
130
150
180
200
230
270
310
360
420
480
540
610
670
730
780
840
880
940
990
1 040
1 090
1 130
1 220
1 300
0,519 1
0,823 5
1,307
2,082
3,307
5,260
6,633
8,367
10,55
13,30
16,76
21,15
26,67
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
152,0
177,3
202,7
228,0
253,4
278,7
304,0
329,4
354,7
380,0
405,4
456,0
506,7
4,71
7,46
11,86
18,88
30,00
47,71
60,13
75,87
95,67
120,58
152,03
191,78
241,80
304,90
384.55
485,02
611,46
770,87
972,25
1 149
1 378
1 608
1 838
2 068
2 297
2 527
2 757
2 987
3 216
3 446
3 676
4 135
4 595

16 17
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1 000
Calibre
AWG/
kcmil
Carga mínima
de ruptura
por tensión
kg
Resist. eléctrica
CD a 20o
C
Ohm / km
Diámetro total
nominal
mm pulg
TEMPLE SEMIDURO (CLASE A)
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
683
855
1 071
1 342
1 681
2 105
2 636
3 301
4 008
4 776
5 534
6 328
7 212
7 961
8 759
9 553
10 419
11 222
12 025
12 823
14 329
15 921
0,861
0,682
0,541
0,429
0,340
0,270
0,214
0,170
0,144
0,120
0,103
0,089 8
0,079 8
0,071 8
0,065 3
0,059 9
0,055 3
0,051 3
0,047 9
0,044 9
0,039 9
0,035 9
Número
hilos
5,88
6,61
7,42
8,33
9,36
10,51
11,80
13,25
14,57
15,96
17,23
18,43
19,61
20,66
21,67
22,63
23,59
24,48
25,35
26,17
27,77
29,26
0,232
0,260
0,292
0,328
0,368
0,414
0,464
0,522
0,574
0,629
0,679
0,726
0,772
0,813
0,853
0,891
0,929
0,964
0,998
1,031
1,094
1,152
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
kg
Resist. eléctrica
CD a 20o
C
Ohm / km
Diámetro total
nominal
mm pulg
TEMPLE DURO (CLASE AA)
Número
de hilos
Calibre
AWG/
kcmil
3
3
3
3
7
7
7
7
12
12
12
19
19
19
37
37
37
37
37
37
37
37
852
1 070
1 321
1 642
2 156
2 688
3 341
4 152
5 049
5 974
6 868
8 079
8 959
9 957
11 231
12 256
13 213
14 139
15 150
15 930
17 922
19 881
0,856
0,679
0,539
0,427
0,342
0,271
0,215
0,171
0,144
0,120
0,103
0,090 3
0,080 2
0,072 2
0,065 6
0,060 2
0,055 5
0,051 6
0,048 1
0,045 1
0,040 1
0,036 1
6,46
7,25
8,14
9,14
9,36
10,51
11,80
13,25
15,23
16,68
18,02
18,43
19,55
20,60
21,67
22,63
23,56
24,45
25,32
26,14
27,74
29,23
0,254
0,285
0,320
0,360
0,368
0,414
0,464
0,522
0,600
0,657
0,710
0,726
0,770
0,811
0,853
0,891
0,929
0,964
0,998
1,031
1,094
1,152
Carga mínima
de ruptura
por tensión

18 19
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
Calibre
AWG/
kcmil
Carga máxima
de ruptura
por tensión
kg
CD a 20o
C
Ohm / km
Diámetro total
nominal
mm pulg
TEMPLE SUAVE (CLASE B)
Número
hilos
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
61
61
0,036
0,046
0,058
0,073
0,092
0,116
0,130
0,146
0,164
0,184
0,206
0,232
0,260
0,292
0,332
0,373
0,419
0,470
0,528
0,575
0,630
0,681
0,728
0,772
0,813
0,855
0,893
0,929
0,964
0,998
1,031
1,094
1,152
0,92
1,16
1,46
1,84
2,32
2,93
3,29
3,70
4,15
4,66
5,24
5,88
6,61
7,42
8,43
9,46
10,63
11,94
13,40
14,62
16,00
17,30
18,49
19,61
20,66
21,72
22,68
23,59
24,48
25,35
26,17
27,77
29,26
33,9
21,4
13,5
8,40
5,32
3,34
2,65
2,10
1,67
1,32
1,05
0,832
0,660
0,523
0,415
0,329
0,261
0,207
0,164
0,139
0,116
0,099 2
0,086 8
0,077 2
0,069 4
0,063 1
0,057 9
0,053 4
0,049 6
0,046 3
0,043 4
0,038 6
0,034 7
15
23
37
56
90
142
180
226
286
360
454
572
722
910
1 148
1 447
1 825
2 302
2 789
3 429
4 115
4 799
5 271
5 933
6 591
7 543
8 228
8 569
9 226
9 884
10 546
11 862
13 182 ALAMBREDEALUMINIODESNUDO(AAC)TEMPLEDURO
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Calibre
AWG
Areanominaldela
seccióntransversal
Diámetro
nominal
Peso
aprox.
Cargamínima
deruptura
portensión
Calibre
equivalente
encobre
Resistenciaeléctrica
CDa20o
C
5,260
6,633
8,367
10,55
13,30
16,76
21,15
26,67
33,62
10,380
13,090
16,510
28,220
26,240
41,740
52,620
66,360
83,690
14,21
17,9
22,6
28,5
35,9
45,3
57,1
72,0
90,8
----
----
70
85
104
120
138
159
185
96
119
147
182
224
282
356
440
555
5,37
4,26
3,38
2,68
2,13
1,69
1,34
1,06
0,841
12
11
10
9
8
7
6
5
4
mm2
kcmilkg/kmAmpereOhm/kmkgAWG
Capacidadde
conducciónde
corriente(1)
2,59
2,91
3,26
3,67
4,11
4,62
5,19
5,83
6,54
mm
0,102
0,114
0,129
0,144
0,162
0,182
0,204
0,229
0,258
pulg

20 21
kg / km
Peso
aproximado
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
266,8
266,8
336,4
397,5
477,0
500,0
556,5
636,0
715,5
750,0
795,0
954,0
1 033,5
1 113,0
1 192,5
1 272,0
1 351,5
1 431,0
1 510,5
1 590,0
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
135,2
135,2
170,5
201,4
241,7
253,4
282,0
322,3
362,6
380,0
402,8
483,4
523,7
564,0
604,3
644,5
684,8
725,1
765,4
805,7
ROSE
IRIS
PANSY
* POPPY
ASTER
* PHLOX
OXLIP
DAISY
* LAUREL
TULIP
CANNA
* COSMOS
ZINNIA
DAHLIA
ORCHID
VIOLET
PETUNIA
ARBUTUS
MAGNOLIA
BLUEBELL
MARIGOLD
HAWTHORN
NARCISSUS
COLUMBINE
CARNATION
GLADIOLUS
COREOPSIS
41,74
66,36
83,69
105,60
133,10
167,80
211,60
58,05
92,41
116,4
146,9
185,2
233,4
294,6
371,5
371,9
469,2
554,6
664,6
696,8
775,4
887,0
998,5
1 046
1 109
1 331
1 441
1 553
1 663
1 774
1 884
1 997
2 108
2 217
Area nominal de la
sección transversal
kcmilmm
CABLE DE ALUMINIO DESNUDO (AAC) TEMPLE DURO
Calibre
AWG/
kcmil
Designación
Los productos marcados con (*) cumplen además con la siguiente especiﬁcación:
CFE E0000-30 Cables de aluminio desnudo (AAC).
Ohm / km
CD a 20o
C
ROSE
IRIS
PANSY
* POPPY
ASTER
* PHLOX
OXLIP
DAISY
* LAUREL
TULIP
CANNA
* COSMOS
ZINNIA
DAHLIA
ORCHID
VIOLET
PETUNIA
ARBUTUS
MAGNOLIA
BLUEBELL
MARIGOLD
HAWTHORN
NARCISSUS
COLUMBINE
CARNATION
GLADIOLUS
COREOPSIS
kg
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
61
400
612
744
903
1 139
1 379
1 737
2 191
2 254
2 790
3 225
3 792
3 974
4 423
5 171
5 806
5 942
6 305
7 439
8 029
8 936
9 571
9 979
10 614
11 022
11 612
12 247
1,36
0,855
0,678
0,537
0,426
0,338
0,269
0,213
0,213
0,169
0,143
0,119
0,113
0,102
0,089 2
0,079 2
0,075 6
0,071 3
0,059 4
0,054 9
0,050 9
0,047 6
0,044 6
0,042 0
0,039 6
0,037 5
0,035 7
Carga nominal
de ruptura
por tensión
Designación
Número
de
hilos
2

22 23
AWG / kcmil
Calibre
equivalente
en cobre
ROSE
IRIS
PANSY
* POPPY
ASTER
* PHLOX
OXLIP
DAISY
* LAUREL
TULIP
CANNA
* COSMOS
ZINNIA
DAHLIA
ORCHID
VIOLET
PETUNIA
ARBUTUS
MAGNOLIA
BLUEBELL
MARIGOLD
HAWTHORN
NARCISSUS
COLUMBINE
CARNATION
GLADIOLUS
COREOPSIS
Capacidad de
conducción de
corriente (1)
Amperemils
Diámetro
total nominal
5,88
7,42
8,33
9,36
10,51
11,80
13,25
14,88
15,05
16,90
18,38
20,12
20,60
21,73
23,31
24,73
25,32
26,07
28,55
29,71
30,88
31,96
33,01
34,02
35,02
35,98
36,90
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
3/0
4/0
250
300
314,5
350
400
450
472
500
600
650
700
750
800
850
900
950
1 000
mm
Designación
138
185
214
247
286
330
382
442
442
513
570
639
670
703
765
823
863
874
982
1 031
1 079
1 125
1 170
1 212
1 254
1 295
1 334
232
292
328
368
414
464
522
586
593
666
724
792
811
856
918
974
997
1026
1124
1170
1216
1258
1300
1339
1379
1417
1453
(1) Calculada para un conductor desnudo, expuesto al sol, operando a una temperatura
de 75o
C, velocidad del viento: 0,61 m/s, y emisividad
térmica de la superficie del conductor: 0,5
Peso
aprox.
HilosdealuminioHilosdeaceroResistencia
eléctrica
CDa20o
C
Diámetro
total
nominal
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
26
18
26
30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
1
7
7
342
433
540
677
846
1044
1292
1618
1986
2398
2996
3776
4330
5121
3123
5755
6999
3,42
2,72
2,15
1,71
1,35
1,08
0,853
0,674
0,535
0,424
0,336
0,267
0,208
0,214
0,213
0,190
0,187
3,99
4,50
5,04
5,67
6,36
7,14
8,02
9,00
10,11
11,35
12,74
14,31
16,07
16,30
15,46
17,27
17,78
0,157
0,177
0,198
0,223
0,250
0,281
0,316
0,354
0,398
0,447
0,502
0,563
0,633
0,642
0,609
0,680
0,700
1,33
1,50
1,68
1,89
2,12
2,38
2,67
3,00
3,37
3,78
4,25
4,77
5,36
2,57
3,09
2,73
2,54
NúmNúmDiámetro
nominal
Diámetro
nominal
Carga
nominalde
rupturapor
tensión
Calibre
equivalente
encobre
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
3/0
3/0
188,7
188,7
Ampere
Capacidadde
conducción
decorriente(1)
---
---
100
120
140
160
180
200
230
270
300
340
460
460
448
490
500
mm2
kcmil
Calibre
AWG/
kcmil
Designación
(1)Calculadaparaunconductordesnudo,expuestoalsol,operandoaunatemperaturade75o
C.Temperaturaambiente:25o
C,velocidaddelviento:0,61m/s,y
emisividadtérmicadelasuperficiedelconductor:0,6
Losproductosmarcadoscon(*)cumplenexclusivamenteconlasiguienteespecificación:CSAC49,1AluminumConductorsSteelReinforced(ACSR).
Losproductosmarcadoscon(**)cumplenexclusivamenteconlasiguienteespecificación:CFEE0000-12cablesdealuminioconcableadoconcéntricoyalma
deacero(ACSR).
CABLEDEALUMINIODESNUDOCONALMADEACERO(ACSR)
Areanominal
delasección
transversal
AWG/kcmilkg/kmmmmmkgOhm/kmmmpulg
16,51
20,82
26,24
33,09
41,74
52,62
66,36
83,69
105,60
133,10
167,80
211,60
8,37
10,55
13,30
16,77
21,15
26,67
33,62
42,41
53,49
67,43
85,01
107,2
135,2
135,2
135,2
152,0
152,0
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
266,8
266,8
266,8
300,0
300,0
WREN
WARBLER
TURKEY
THRUSH
SWAN
SWALLOW
**SPARROW
ROBIN
**RAVEN
QUAIL
**PIGEON
**PENGUIN
*OWL
**PARTRIDGE
WAXWING
OSTRICH
*PIPER
1,33
1,50
1,68
1,89
2,12
2,38
2,67
3,00
3,37
3,78
4,25
4,77
1,79
2,00
3,09
2,12
2,54
33,77
42,95
53,81
68,19
85,66
108,1
136,3
171,8
216,9
273,0
344,3
434,3
511,1
546,6
430,4
614,2
699,3

24 25
Calibre
equivalente
encobre
Peso
aprox.
Resistencia
eléctricaa
20o
C,CD
Diámetro
total
nominal
kg/kmmmmmkgOhm/kmmmpulg
NúmNúmDiámetro
nominal
Diámetro
nominal
Carga
nominalde
rupturapor
tensión
AWG/kcmil
Capacidadde
conducción
decorriente(1)
Ampere
HilosdealuminioHilosdeacero
3,47
2,89
2,69
3,14
2,92
4,14
3,58
3,44
3,20
3,28
4,47
3,87
3,72
3,46
4,03
2,69
18
26
30
26
30
18
24
26
30
30
18
24
26
30
24
54
Areanominal
delasección
transversal
mm2
Calibre
AWG/
kcmil
Designación
MERLIN
**LINNET
ORIOLE
IBIS
LARK
PELICAN
FLICKER
**HAWK
HEN
*HERON
OSPREY
PARAKEET
DOVE
EAGLE
PEACOCK
*DUCK
336,4
336,4
336,4
397,5
397,5
477,0
477,0
477,0
477,0
500,0
556,5
556,5
556,5
556,5
605,0
605,0
deacero(ACSR).
170,5
170,5
170,5
201,4
201,4
241,7
241,7
241,7
241,7
253,4
282,0
282,0
282,2
282,2
306,6
306,6
518
530
530
590
600
644
654
670
670
690
708
718
730
730
757
750
4/0
4/0
4/0
250,0
250,0
300,0
300,0
300,0
300,0
314,5
350,0
350,0
350,0
350,0
380,5
380,5
543,1
688,4
784,3
813,5
926,5
770,2
913,9
976,4
1112
1116
898,1
1066
1140
1297
1159
1158
1
7
7
7
7
1
7
7
7
7
1
7
7
7
7
7
3,47
2,25
2,69
2,44
2,92
4,14
2,39
2,67
3,20
3,28
4,47
2,58
2,89
3,46
2,69
2,69
3939
6423
7887
6648
9245
5318
7801
8825
10743
11090
6265
9025
10322
12550
9812
10206
0,169
0,170
0,170
0,143
0,144
0,119
0,119
0,119
0,120
0,112
0,102
0,102
0,102
0,103
0,0941
0,0925
17,36
18,29
18,83
19,88
20,46
20,68
21,49
21,78
22,42
22,95
22,33
23,21
23,54
24,22
24,20
24,19
0,684
0,720
0,741
0,783
0,806
0,814
0,846
0,858
0,883
0,904
0,879
0,914
0,927
0,953
0,953
0,952
Peso
aprox.
eléctrica
CDa20o
C
Diámetro
total
nominal
1218
1574
2505
1218
1334
1277
1466
2817
1370
1629
1838
1329
1522
1676
1724
1596
1827
24
26
30
54
54
24
26
30
54
26
30
45
54
54
54
45
54
7
7
19
7
7
7
7
19
7
7
19
7
7
7
7
7
7
0,0895
0,0898
0,0891
0,0883
0,0854
0,0854
0,0798
0,0716
0,0716
0,0716
0,0718
0,0716
0,0716
0,0643
0,0633
0,0597
0,0597
kg/km
4,14
3,97
3,70
2,76
3,20
4,23
4,21
3,92
2,92
4,44
4,14
3,38
3,08
3,23
3,28
3,70
3,38
mmmmkgOhm/kmmmpulg
NúmNúmDiámetro
nominal
Diámetro
nominal
Carga
nominalde
rupturapor
tensión
782
780
780
770
800
805
840
840
830
900
910
875
900
950
970
953
1010
Ampere
Calibre
equivalente
encobre
AWG/kcmil
400,0
400,0
400,0
400,0
419,0
419,0
450,0
450,0
450,0
500,0
500,0
500,0
500,0
550,0
566,0
600,0
600,0
0,977
1,095
1,310
0,977
0,966
1,000
1,051
1,390
1,036
1,108
1,140
1,063
1,092
1,146
1,162
1,165
1,196
636,0
636,0
636,0
636,0
666,6
666,6
715,5
715,5
715,5
795,0
795,0
795,0
795,0
874,5
900,0
954,0
954,0
Capacidadde
conducciónde
corriente(1)
Areanominal
delasección
transversal
mm2
322,3
322,3
322,3
322,3
337,8
337,8
362,5
362,5
362,5
402,8
402,8
402,8
402,8
443,1
456,0
483,4
483,4
Calibre
AWG/
kcmil
Designación
ROOK
GROSBEAK
EGRET
*GOOSE
*GULL
FLAMINGO
STARLING
REDWING
*CROW
**DRAKE
MALLARD
TERN
CONDOR
*CRANE
**CANARY
RAIL
CARDINAL
C,velocidaddelviento:0,61m/s,
yemisividadtérmicadelasuperﬁciedelconductor:0,6
deacero(ACSR).
2,76
3,97
3,70
2,76
1,78
2,82
3,28
3,92
2,92
3,45
2,48
2,25
3,08
3,23
3,28
2,47
3,38
10322
11444
14341
10727
11136
10797
12886
15696
11952
14283
17463
9968
12906
14243
14416
11884
15295
24,81
27,81
33,28
24,8
24,54
25,40
26,69
35,30
26,31
28,13
28,95
27,01
27,73
29,10
29,51
29,59
30,38

26 27
Capacidadde
conducciónde
corriente(1)
Calibre
equivalente
encobre
Peso
aprox.
eléctrica
CDa20o
C
Diámetro
total
nominal
1728
1978
1863
2121
1995
2271
2127
2423
2260
2573
2393
2726
2526
2874
2660
3029
45
54
45
54
45
54
45
54
45
54
45
54
45
54
45
54
7
7
7
19
7
19
7
19
7
19
7
19
7
19
7
19
12632
16142
13580
17834
14575
18919
15543
19849
16484
21071
17282
22312
18231
23571
19188
24848
0,0551
0,0551
0,0511
0,0514
0,0477
0,0480
0,0448
0,0450
0,0421
0,0423
0,0398
0,0400
0,0377
0,0379
0,0358
0,0360
30,78
31,62
31,97
32,83
33,08
33,98
34,16
35,09
35,21
36,16
36,23
37,22
37,22
38,22
38,20
39,23
1,212
1,245
1,259
1,293
1,302
1,338
1,345
1,382
1,386
1,424
1,427
1,465
1,505
1,504
1,545
30,38
AmpereAWG/kcmilkg/km
3,85
3,51
4,00
3,65
4,14
3,77
4,27
3,90
4,40
4,02
4,53
4,14
4,65
4,25
4,78
4,36
mm
2,57
3,51
2,66
2,19
2,76
2,27
2,85
2,34
2,93
2,41
3,02
2,48
3,10
2,55
3,18
2,62
mmOhm/kmmmpulg
NúmNúm
Carga
nominalde
rupturapor
tensión
Diámetro
nominal
Diámetro
nominal
Areanominal
delasección
transversal
mm2
523,7
523,7
564,0
564,0
604,2
604,2
644,5
644,5
684,8
684,8
725,1
725,1
765,4
765,4
805,7
805,7
1033,5
1033,5
1113,0
1113,0
1192,5
1192,5
1272,0
1272,0
1351,5
1351,5
1431,0
1431,0
1510,5
1510,5
1590,0
1590,0
Calibre
AWG/
kcmil
Designación
ORTOLAN
CURLEW
**BLUEJAY
FINCH
BUNTING
GRACKLE
BITTERN
PHEASANT
DIPPER
MARTIN
BOBOLINK
PLOVER
NUTHATCH
PARROT
LAPWING
FALCON
kg
1006
1060
1051
1110
1099
1160
1145
1200
1188
1250
1227
1300
1268
1340
1310
1380
Losproductosmarcadoscon(*)cumplenexclusivamenteconlasiguienteespeciﬁcación:CSAC49.1AluminumConductorsSteelReinforced(ACSR).
deacero(ACSR).
www.viakon.com
650,0
650,0
700,0
700,0
750,0
750,0
800,0
800,0
850,0
850,0
900,0
900,0
950,0
950,0
1000
1000

AreaNúmerodeDiámetroconductorEspesornominaldelaislamientoDiámetroexteriorPesoaprox.
mm2
alambrespulgadasmmpulgadaspulgadasmmkg/100m
142,0820,0641,60,0300,12403,12,7
123,3070,0812,10,0300,14103,63,9
105,260,1022,60,0300,16204,15,8
88,3670,1293,30,0450,21905,69,8
613,30,1624,10,0600,28207,215,8
142,0820,0731,80,0300,13003,32,9
123,3070,0902,30,0300,15003,84,2
105,260,1132,90,0300,17004,36,2
88,3670,1443,60,0450,23005,810,4
613,30,1804,60,0600,30007,616,8
421,1150,2285,80,0600,35008,925,0
326,670,2556,50,0600,37009,430,7
233,620,2877,30,0600,400010,237,8
142,410,3228,20,0800,480012,250,0
1/053,480,3629,20,0800,520013,261,0
2/067,430,40610,30,0800,570014,575,0
3/085,010,45611,60,0800,620015,793,0
4/0107,20,51213,00,0800,670017,0115,0
250126,70,55814,20,0950,750019,1138,0
3001520,61115,50,0950,800020,3163,0
350177,30,66116,80,0950,850021,6188,0
400202,70,70617,90,0950,900022,9214,0
500253,40,78920,00,0950,990025,1264,0
6003040,86622,00,1101,090027,7318,0
7503800,96824,60,1101,190030,2393,0
1000506,71,11728,40,1101,340034,0517,0
28 29
Calibre
AWG/kcmil
14
12
10
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Area
mm2
2,08
3,31
5,26
2,08
3,31
5,26
8,37
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,8
152,20
177,60
202,60
253,10
303,70
379,30
506,70
Alambres
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,064
0,081
0,102
0,071
0,089
0,113
0,142
0,178
0,225
0,283
0,322
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,661
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
1,63
2,06
2,59
1,80
2,27
2,86
3,60
4,53
5,72
7,19
8,18
9,19
10,32
11,58
13,01
14,17
15,52
16,78
17,94
20,03
22,00
24,59
28,38
pulgadas
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,045
0,045
0,045
0,045
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,080
0,080
0,080
mm
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,03
2,03
2,03
pulgadas
0,120
0,140
0,160
0,130
0,150
0,180
0,240
0,270
0,320
0,380
0,450
0,480
0,520
0,570
0,630
0,690
0,750
0,800
0,860
0,920
1,030
1,130
1,300
mm
3,05
3,56
4,06
3,30
3,81
4,57
6,10
6,86
8,13
9,65
11,43
12,19
13,21
14,48
16,00
17,53
19,05
20,32
21,84
23,37
26,16
28,70
33,02
Pesoaprox.
kg/100m
2,5
3,7
5,8
2,7
3,9
6,0
9,2
14,0
21,4
33,3
42,7
53,0
66,0
83,0
104,0
123,0
147,0
170,0
194,0
241,0
291,0
362,0
479,0
DiámetroexteriorDiámetroconductorEspesornominal
AlambresyCablesVIAKONtipoXHHW-2
conaislamientodeXLPEnegro600Volt,90o
Censecoymojadoconconductordecobresuave
AlambresyCablesVIAKONLS.
tipoTHHW-LS600Volt,90°C/75°CconaislamientodePVC
Conductordecobresuave
Calibre
AWG/kcmil
1
1
1
1
1
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
mm
0,76
0,76
0,76
1,14
1,52
0,76
0,76
0,76
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
2,79

30 31
Area
mm2
2,08
3,31
5,26
8,37
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,8
152,20
177,60
202,60
253,10
303,70
379,30
506,70
Alambres
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,071
0,089
0,113
0,142
0,178
0,225
0,283
0,322
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,661
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
1,80
2,27
2,86
3,60
4,53
5,72
7,19
8,18
9,19
10,32
11,58
13,01
14,17
15,52
16,78
17,94
20,03
22,00
24,59
28,38
pulgadas
0,045
0,045
0,045
0,045
0,060
0,060
0,060
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,110
0,110
0,110
mm
1,14
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
2,79
pulgadas
0,160
0,180
0,210
0,270
0,300
0,350
0,410
0,500
0,530
0,570
0,620
0,680
0,750
0,810
0,860
0,910
1,000
1,100
1,200
1,380
mm
4,1
4,6
5,3
6,9
7,6
8,9
10,4
12,7
13,5
14,5
15,7
17,3
19,1
20,6
21,8
23,1
25,4
27,9
30,5
35,1
Pesoaprox.
kg/100m
2,9
4,3
6,3
10,1
15,2
23,1
35,4
45,2
56,0
69,0
86,0
107,0
129,0
152,0
176,0
200,0
247,0
298,0
369,0
487,0
DiámetroexteriorDiámetroconductorEspesornominal
CablesVIAKONtipoRHH/RHW/USE
ConaislamientodeXLPEnegro600Volt,90o
C/75o
Cconductordecobresuave
Calibre
AWG/kcmil
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
EJEMPLO:
Paraelcálculodelcalibredeun
conductorenunalíneade100mque
alimentaráaunmotorde5H.P.a220V.
3fasesyunacaídadetensiónmáxima
de3%setiene:
Enelcuadrocorrespondientea3f,3h,
220Vparaunacaídadetensiónde3%
selocalizalalongitudcorrespondiente
delalineade100m.
Setrazanlascoordenadasysupunto
deintersecciónseencontrarádentrodel
áreaquecorrespondealcalibre8AWG,
queseráeladecuadoparaestas
necesidades.
3730
308
H.P.x746
A
3xExf.p.x
12.1Ampere
AMPERE
GRAFICASDECAIDADETENSIONEN
CONDUCTORESDECOBREAISLADOS,
TIPOSRHW,THWYTHWN
480
460
440
420
400
380
360
340
320
280
260
240
220
200
180
160
300
750MCM
500MCM
400MCM
350MCM
300MCM
250MCM
4/0AWG
3/0AWG
2/0AWG
750
500
400
350
300
4/0
3/0
250

34 35
Calibre
AWG/kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pesototalkg/100mNúmero
dehilos
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,142
0,179
0,225
0,283
0,322
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
3,61
4,55
5,72
7,19
8,18
9,19
10,31
11,58
13,00
14,17
15,52
16,76
17,93
20,02
22,00
24,59
28,37
pulgadas
0,356
0,393
0,439
0,497
0,536
0,576
0,620
0,670
0,726
0,782
0,835
0,884
0,930
1,103
1,100
1,202
1,351
mm
9,0
10,0
11,2
12,6
13,6
14,6
15,7
17,0
18,4
19,9
21,2
22,5
23,6
25,7
27,9
30,5
34,3
pulgadas
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,110
mm
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
pulgadas
0,646
0,685
0,732
0,792
0,788
0,914
0,960
1,011
10,69
1,116
1,171
1,221
1,269
1,379
1,458
1,563
1,778
mm
16,4
17,4
18,6
20,1
20,0
23,2
24,4
25,7
27,1
28,3
29,7
31,0
32,2
35,0
37,0
39,7
45,2
Cu
27,8
34,1
43,5
58,7
68,4
85,0
100,2
119,0
142,4
164,2
190,1
216,0
241,5
296,0
348,1
423,1
560,6
Al
22,5
25,7
30,2
37,5
41,6
51,3
57,6
65,3
74,7
84,2
94,2
104,0
113,6
135,9
156,1
183,0
240,7
Cu
30,5
37,1
46,9
62,5
72,5
89,5
105,0
124,2
148,0
169,0
195,2
221,4
247,2
302,2
353,3
428,8
567,1
Al
25,2
28,7
33,5
41,3
45,7
55,8
62,4
70,5
80,3
89,0
99,3
109,4
119,3
142,2
161,2
188,7
247,1
Diámetro
conductordesnudo
Diámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
TotalXLPEEPR
CablesVIAKON5kV100%NiveldeAislamiento
Conductorcomprimidoconpantalladealambresdecobrecalibre22AWGycubiertadePVC
100%Niveldeaislamiento,espesordeaislamiento2,28mm(0,090pulg.)
Calibre
AWG/kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
dehilos
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,142
0,179
0,225
0,283
0,322
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
3,61
4,55
5,72
7,19
8,18
9,19
10,31
11,58
13,00
14,17
15,52
16,76
17,93
20,02
22,00
24,59
28,37
pulgadas
0,406
0,443
0,489
0,547
0,586
0,626
0,670
0,720
0,776
0,832
0,885
0,934
0,980
1,063
1,150
1,252
1,401
mm
10,3
11,3
12,4
13,9
14,9
15,9
17,0
18,3
19,7
21,1
22,5
23,7
24,9
27,0
29,2
31,8
35,6
pulgadas
0,060
0,060
0,060
0,060
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,110
mm
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
pulgadas
0,698
0,736
0,783
0,843
0,878
0,966
1,011
1,063
1,120
1,168
1,222
1,273
1,320
1,430
1,510
1,615
1,830
mm
17,7
18,7
19,9
21,4
22,3
24,5
25,7
27,0
28,8
29,7
31,0
32,3
33,5
36,3
38,3
41,0
46,5
Cu
30,9
37,3
47,0
62,4
77,0
89,4
104,8
123,8
147,4
169,5
195,7
221,8
247,6
302,5
355,1
430,5
569,2
Al
25,6
28,9
33,6
41,2
50,2
55,7
62,2
70,1
79,7
89,5
99,8
109,8
119,8
142,5
163,0
190,4
249,2
Cu
34,3
41,1
51,1
67,1
82,1
94,9
110,6
130,1
154,2
175,5
202,1
228,6
254,7
310,3
361,9
438,0
577,6
Al
29,0
32,7
37,8
45,9
55,3
61,1
68,1
76,4
86,5
95,5
106,1
116,5
126,7
150,3
169,8
197,9
257,6
Diámetro
conductordesnudo
Diámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
TotalXLPEEPR
133%Niveldeaislamiento,espesordeaislamiento2,92mm(0,115pulg.)
Diámetrosypesossonaproximados.

36 37
Calibre
AWG/kcmil
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pesototalkg/100m
Número
dehilos
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,179
0,225
0,283
0,322
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
4,55
5,72
7,19
8,18
9,19
10,31
11,58
13,00
14,17
15,52
16,76
17,93
20,02
22,00
24,59
28,37
pulgadas
0,443
0,489
0,547
0,586
0,626
0,670
0,720
0,776
0,832
0,885
0,934
0,980
1,063
1,150
1,252
1,401
mm
11,25
12,42
13,89
14,88
15,90
17,02
18,29
19,71
21,13
22,48
23,72
24,89
27,00
29,21
31,80
35,59
pulgadas
0,060
0,060
0,060
0,060
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,110
mm
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,8
mm
17,6
18,8
20,3
22,3
23,3
24,4
25,7
27,1
28,5
29,9
31,1
32,3
35,0
37,2
39,8
45,1
Cu
38,2
47,9
63,0
77,0
90,0
105,4
124,4
148,0
170,1
196,3
222,4
248,2
303,1
355,7
431,1
569,8
Al
29,8
34,5
41,8
50,2
56,3
62,8
70,7
80,4
90,1
100,4
110,4
120,2
143,1
163,6
191,0
249,8
Cu
42,0
52,0
67,7
82,1
95,5
111,2
130,7
154,8
176,1
202,7
229,2
255,3
310,9
362,5
438,6
578,2
Al
33,6
38,7
46,5
55,3
61,7
68,7
77,0
87,1
96,1
106,7
117,1
127,3
150,9
170,4
198,5
258,2
Diámetro
conductordesnudo
Diámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
TotalXLPEEPR
100%Niveldeaislamiento,espesordeaislamiento2,92mm(115mils.)
pulgadas
0,695
0,741
0,799
0,878
0,918
0,962
1,012
1,068
1,124
1,177
1,226
1,272
1,379
1,466
1,568
1,777
Calibre
AWG/kcmil
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pesototalkg/100m
Número
dehilos
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
Pulgadas
0,179
0,225
0,283
0,322
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
4,55
5,72
7,19
8,18
9,19
10,31
11,58
13,00
14,17
15,52
16,76
17,93
20,02
22,00
24,59
28,37
Pulgadas
0,493
0,539
0,597
0,636
0,76
0,720
0,770
0,826
0,882
0,935
0,984
1,030
1,113
1,200
1,302
1,451
mm
12,52
13,69
15,16
16,15
17,17
18,29
19,56
20,98
22,40
23,75
24,99
26,16
28,27
30,48
33,07
36,86
Pulgadas
0,060
0,060
0,060
0,060
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,110
mm
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,8
Pulgadas
0,745
0,791
0,889
0,928
0,968
1,012
1,062
1,118
1,174
1,227
1,276
1,346
1,429
1,516
1,618
1,827
mm
18,9
20,1
22,6
23,6
24,6
25,7
27,0
28,4
29,8
31,2
32,4
34,2
36,3
38,5
41,1
46,4
Cu
41,7
51,6
71,7
81,4
94,6
110,2
129,5
153,3
175,7
202,1
228,5
258,1
309,9
362,9
438,8
578,5
Al
33,3
38,2
50,5
54,6
60,9
67,6
75,8
85,7
95,7
106,2
116,4
130,1
149,9
170,8
198,7
258,6
Cu
46,2
56,6
77,4
87,5
101,1
117,2
136,9
161,4
183,0
209,9
236,6
266,8
319,3
371,3
448,0
589,0
Al
37,8
43,2
56,2
60,7
67,4
74,6
83,3
93,7
103,0
113,9
124,6
138,8
159,3
179,2
207,9
269,0
Diámetro
conductordesnudo
Diámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
TotalXLPEEPR

38 39
Calibre
AWG/kcmil
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Número
dehilos
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,283
0,322
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
7,2
8,2
9,2
10,3
11,6
13,0
14,2
15,5
16,8
17,9
20,0
22,0
24,6
28,4
pulgadas
0,667
0,706
0,746
0,790
0,840
0,896
0,952
1,005
1,054
1,100
1,183
1,270
1,372
1,521
mm
16,9
17,9
18,9
20,1
21,3
22,8
24,2
25,5
26,8
27,9
30,0
32,3
34,8
38.6
pulgadas
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,110
0,110
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
mm
25,6
25,3
27,7
28,8
30,1
31,6
32,8
34,8
36,1
37,3
39,5
41,5
45,7
50,7
Cu
78,0
88,6
101,5
117,3
136,9
161,2
183,9
214,3
241,1
267,5
319,8
373,3
463,9
600,1
Al
56,8
61,8
67,7
74,7
83,2
93,5
103,9
118,3
129,0
139,5
159,8
181,3
223,8
280,2
Cu
85,2
96,2
109,6
126,0
146,2
171,1
193,1
224,0
251,4
278,3
331,6
384,2
475,8
613,5
Al
63,9
69,4
75,8
83,4
92,5
103,4
113,0
128,1
139,3
150,3
171,5
192,2
235,7
293,6
XLPEEPR
pulgadas
1,008
0,998
1,089
1,135
1,186
1,244
1,291
1,371
1,421
1,468
1,554
1,633
1,800
1,995
Pesototalkg/100mDiámetro
conductordesnudo
Diámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
Total
Calibre
AWG/kcmil
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Número
dehilos
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
Pulgadas
0,283
0,322
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
7,2
8,2
9,2
10,3
11,6
13,0
14,2
15,5
16,8
17,9
20,0
22,0
24,6
28,4
Pulgadas
0,757
0,796
0,836
0,880
0,930
0,986
1,042
1,095
1,144
1,190
1,273
1,360
1,462
1,611
mm
19,2
20,2
21,2
22,4
23,6
25,0
26,5
27,8
29,1
30,2
32,3
34,5
37,1
40,9
Pulgadas
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,110
0,110
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
mm
28,0
27,6
30,0
31,2
32,5
34,6
35,8
37,2
38,4
39,7
41,8
45,4
48,1
53,0
Cu
86,8
97,7
110,9
127,2
147,2
171,9
198,8
226,2
253,4
280,2
333,2
401,4
479,6
617,5
Al
65,6
70,9
77,2
84,6
93,5
104,2
118,8
130,2
141,3
152,2
173,2
209,3
239,5
297,6
Cu
96,0
107,4
121,3
138,1
158,9
188,1
210,7
238,7
266,6
294,0
348,2
415,6
495,1
634,9
Al
74,8
80,7
87,5
95,6
105,2
120,4
130,7
142,8
154,6
166,0
188,2
223,5
255,0
314,9
XLPEEPR
133%Niveldeaislamiento,Espesordeaislamiento5,58mm(220mils.)
Pulgadas
1,101
1,088
1,182
1,227
1,279
1,361
1,409
1,463
1,514
1,561
1,647
1,788
1,893
2,087
Pesototalkg/100mDiámetro
conductordesnudo
Diámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
Total

40 41
Calibre
AWG/kcmil
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
deHilos
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
9,19
10,31
11,58
13,00
14,17
15,52
16,76
17,93
20,04
22,00
24,59
28,37
pulgadas
0,916
0,960
1,010
1,066
1,122
1,175
1,224
1,270
1353
1,440
1,542
1,691
mm
23,3
24,4
25,7
27,1
28,5
29,8
31,1
32,3
34,4
36,6
39,2
43,0
pulgadas
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,110
0,110
0,110
0,110
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
2,79
mm
32,1
33,3
35,2
36,7
37,9
39,3
40,5
41,7
45,5
47,5
51,2
55,1
Cu
12,6
137,1
161,2
186,5
210,2
238,0
265,5
292,7
360,2
415,8
503,9
634,2
Al
86,8
94,6
107,5
118,8
130,2
142,0
153,5
164,7
200,1
223,7
263,8
314,3
Cu
133,1
150,4
175,3
201,6
224,6
253,2
281,6
309,4
378,3
433,2
522,8
655,3
Al
99,3
107,8
121,7
133,9
144,6
157,3
169,5
181,4
218,3
241,1
282,7
335,4
Diámetro
conductordesnudo
Diámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
TotalXLPEEPR
pulgadas
1,264
1,310
1,386
1,444
1,491
1,546
1,596
1,643
1,791
1,870
2,016
2,170
100%Niveldeaislamiento,6,60mm(260mils.)
Calibre
AWG/kcmil
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Número
deHilos
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
9,19
10,31
11,58
13,00
14,17
15,52
16,76
17,93
20,04
22,00
24,59
28,37
pulgadas
1,036
1,080
1,130
1,186
1,242
1,295
1,344
1,390
1,473
1,560
1,662
1,811
mm
26,3
27,4
28,7
30,1
31,5
32,9
34,1
35,3
37,4
39,6
42,2
46,0
pulgadas
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,110
0,110
0,110
0,110
0,110
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
mm
35,9
37,0
38,3
39,8
41,0
42,4
45,2
46,5
48,4
51,7
54,4
58,3
Cu
139,0
156,1
177,2
203,2
227,6
25,9
284,0
325,8
381,1
446,8
527,4
659,4
Al
105,2
113,6
123,6
135,5
147,5
159,9
172,0
197,8
221,0
254,7
287,3
339,5
Cu
155,2
173,2
195,4
222,4
246,1
275,5
318,4
347,3
404,2
469,3
551,8
686,5
Al
121,4
130,7
141,7
154,7
166,1
179,5
206,4
219,3
244,1
277,2
311,7
3,66
XLPEEPR
pulgadas
1,413
1,458
1,510
1,567
1,615
1,669
1,781
1,829
1,904
2,035
2,140
0,293
Pesototalkg/100mDiámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
Total
Diámetro
conductordesnudo
133%Niveldeaislamiento,8,12mm(320mils.)

42 43
Calibre
AWG/kcmil
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
deHilos
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
9,19
10,31
11,58
13,00
14,17
15,52
16,76
17,93
20,04
22,00
24,59
28,37
pulgadas
1,086
1,130
1,180
1,236
1,292
1,345
1,394
1,440
1,523
1,610
1,712
1,861
mm
27,58
28,78
29,97
31,39
32,82
34,16
35,41
36,58
38,68
40,89
43,48
47,27
pulgadas
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,110
0,110
0,110
0,110
0,110
0,110
0,110
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
mm
37,2
38,3
39,7
41,1
42,3
45,3
46,6
47,8
51,0
53,0
55,7
59,6
Cu
146,23
163,61
184,94
211,12
235,78
278,13
306,89
335,12
399,71
457,13
538,26
670,96
Al
112,48
121,03
131,25
143,43
155,77
182,19
194,83
207,14
239,68
265,06
298,16
351,01
Cu
164,05
182,39
204,82
232,22
256,21
299,74
329,52
358,70
425,07
481,90
565,02
700,64
Al
130,30
139,81
151,13
164,53
176,20
203,80
217,46
230,72
265,04
289,83
324,92
380,69
Diámetro
conductordesnudo
Diámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
TotalXLPEEPR
pulgadas
1,464
1,510
1,561
1,619
1,666
1,783
1,833
1,880
2,007
2,086
2,191
2,345
Calibre
AWG/kcmil
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
deHilos
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
pulgadas
0,362
0,406
0,456
0,512
0,558
0,611
0,660
0,706
0,789
0,866
0,968
1,117
mm
9,19
10,31
11,58
13,00
14,17
15,52
16,76
17,93
20,04
22,00
24,59
28,37
pulgadas
1,236
1,280
1,330
1,386
1,442
1,495
1,544
1,590
1,673
1,760
1,862
2,011
mm
31,39
32,51
33,78
35,20
36,63
37,97
39,22
40,39
42,49
44,70
47,29
51,08
pulgadas
0,080
0,080
0,080
0,110
0,110
0,110
0,110
0,110
0,110
0,110
0,110
0,110
mm
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
mm
41,1
42,3
45,1
46,6
47,8
50,2
51,5
52,7
54,9
56,9
59,6
63,5
Cu
167,61
185,60
207,63
248,70
274,60
304,35
342,84
371,93
429,13
487,76
570,31
705,10
Al
133,86
143,02
153,94
181,01
194,59
208,41
230,78
243,95
269,10
295,69
330,21
385,15
Cu
190,73
209,87
247,02
275,91
301,11
341,05
371,95
402,19
461,46
519,70
604,68
743,02
Al
156,98
167,29
193,33
208,22
221,10
245,11
259,89
274,21
301,43
327,63
364,58
423,07
Diámetro
conductordesnudo
Diámetrosobre
aislamiento
Espesor
delacubierta
Diámetro
TotalXLPEEPR
pulgadas
1,619
1,664
1,777
1,835
1,882
1,978
2,029
2,076
2,162
2,241
2,346
2,499

46 47
APLICACION
Alambremagnetoparausogeneral:embobinadodemáquinaseléctricas
estáticasyrotatorias,componenteselectrónicosyautomotrices,balastras,
transformadoresenaceite.
Alambreparaaplicacionessimilaresalanterior.Diseñadoespecialmentepara
usarseensistemasherméticosderefrigeración.
Alambremagnetoparaelaborarcomponenteselectrónicosyautomotrices,
transformadoresespeciales,motoresdebajapotenciayfraccionarios,
endondeseutilizansuscaracterísticasdesoldabilidady
debajaspérdidasafrecuenciasaltas.
Alambremagnetoparaaplicacionessimilaresalanterior.Lasobrecapade
nylonmejorasucomportamientomécanico,resistenciaasolventesyfacilidad
deembobinado.
Alambremagnetoparausogeneralqueofrecegranresistenciaalaabrasión,al
manejo,alossolventesyalatemperatura.Altarigidezdieléctrica.
Alambremagnetoparausogeneralenaltatemperatura.Ofreceexcelentes
característicasmecánicas,parausoenaire
acondicionadoyrefrigeración.
DESIGNACION
FORMACON
F
FORMACON-H
FH
SOLDACION
S
SOLDACON-N
SN
TERMACON-N
TN
TERMACON-N-EXTRA
POLYTERMACON-200
P-200
CLASETERMICA°C
105
120
105
105
130
155
130
155
180
155
180
200
180
200
SUGERENCIASPARALASELECCIÓNDECONDUCTORESELÉCTRICOS,SEGÚNSUAPLICACIÓN.
ALAMBREMAGNETOREDONDOESMALTADO
ALAMBRESYCABLESDESNUDOS
APLICACION
Conductoresparalíneasaéreasdedistribución,
sistemadetierra
Conductoresparalíneasaéreasdetransmisión.
DESIGNACION
Alambresycablesdecobre
Alambresycablesdealuminio(AAC)
Cablesdealuminioconalmadeacero(ACSR)ACSR-AW/AS
Alambremagnetoparaaplicacionessimilaresalanterior.Lasobrecapade
poliamida-imidamejorasucaracterísticasmecánicasyfacilidaddeembobinado.
Alambremagnetodealtatemperaturaconunasobrecapadematerial
termoplásticoauto-cementante.
Alambremagnetodealtatemperaturaconunasobrecapaexteriordematerial
termoplásticoauto-cementante.Lasobrecapadepoliamida-imidamejorasu
comportamientomecánico.
Alambremagnetosoldabledealtatemperatura.
Alambremagnetosoldabledealtatemperaturayconunasobrecapade
materialtermoplásticoauto-cementante.
POLYTERMACON/Al
P/Al
POLYTERMACON-C
PTC
POLYTERMACON/AlC
PAlC
POLYTERMACONS
PS
POLYTERMACONSC
PSC
200
180
180
180
180
CONTINUACION
APLICACION
Bobinasdemáquinaseléctricas,estáticasyrotatorias.Transformadoresde
distribuciónypotencia,enaceiteytiposeco.
Alambremagnetoparaaplicacionessimilaresalanteriorperoqueofrecemejor
comportamientodieléctrico.
Embobinadodemáquinaseléctricasdemayorpotenciayparaaltatemperatura
deoperación.
ALAMBREMAGNETOFORRADO
DESIGNACION
Amagnetorectangular
ocuadradoconforro
depapel.
Amagnetoredondo
desnudooesmaltado
conforrodealgodón.
Amagnetoredondoo
rectangularconforro
deFibradeVidrio.
CLASETERMICA°C
90ó100*
105ó115*
*impregnado
90
105
180

48 49
CORDONESPARATERMINALDEBOBINADE600V
APLICACION
Terminalesdebobinademáquinaseléctricas,
alambradointernodetablerosyaparatoseléctricos
CLASETERMICA°C
105
90
105
150
200
DESIGNACION
TEW
CLN-6
CLP-6
CONDUSILCLS
conmalladefibrade
vidrio
APLICACION
Circuitosdepotenciayalumbradoeninstalaciones
domésticas,industrialesycomercialesendondeserequiera
seguridadencondicionesdeincendio.
Circuitosdepotenciayalumbradoeninstalacionesindustriales
endondeserequieraresistenciaalaceiteyalagasolina.
domésticasparaalimentarcargaspequeñas.
Circuitosdepotenciayalumbradoeninstalacionesindustrialesen
dondeserequieraresistenciaalatemperatura,alaguayalaflama.
Circuitosdepotenciayalumbradoeninstalacionessubterráneasendondese
requieraresistenciamecánica,alatemperaturayalahumedad.
Circuitosdepotenciayalumbradoeninstalacionesindustrialesendondese
requieraresistenciamecánica,alatemperaturayalahumedad.
Circutosdepotenciayalumbradoeninstalacionesindustrialesendondese
requieraflexibilidadyresistenciaalatemperaturayalahumedad.
CLASETERMICA°C
90seco
75mojado
90seco
75húmedo
60,cualquierambiente
90secosyhúmedo
75mojado
90seco,75mojado
90seco,75mojado
90seco,75mojado
DESIGNACION
AlambresycablesVIAKON
LS-105tipoTHW-LS
/THHW/-LS
AlambresycablesVIAKON
tipoTHHN/THWN
AlambresyCablesdeCobre
DúplextipoTWDAF
AlambresyCables
VIAKONXLPEtipoXHHW
CablesVIAKONXLPE
tipoRHW(R90,USE)
AlambresyCables
VIAKON-XLPE-PVCtipoRHW
AlambresyCables
VIAKON-EPR-PVCtipoRHW
ALAMBRES,CABLESPARABAJATENSION600V
domésticas,industrialesycomercialesendondeserequiera
seguridadencondicionesdeincendio.
Circuitosdepotenciayalumbradoeninstalacionesindustriales
endondeserequieraresistenciamecánica,alatemperaturaylahumedad.
Circuitosdepotenciayalumbradoeninstalacionesindustrialesendonde
serequieraflexibilidadyresistenciaalatemperaturayalahumedad.
Cableparaalimentarmotoresdebombasdepozoprofundoquepor
sudiseñoofrecegranresistenciaalagua.
90seco,75mojado
90seco,75mojado
90seco,75mojado
75encualquierambiente
CablesTrifásicosVIAKONLS
tipoTHHW-LS
CablesTrifásicosVIAKON
XLPE-PVCtipoRHW
CablesTrifásicosVIAKON
EPR-PVCtipoRHW
CableTrifásicoPlanopara
Bomba1kVtipoPE-PVC
CONTINUACION
APLICACION
Controldeoperaciones,medición,señalización,
protección,automatización,etc.deequiposenforma
remota,endondeserequieraexcelentecomportamiento
encondicionesdeincendio.
remota,endondeserequieraoperara1kV.
remota,endondeserequieramayorresistencia
mecánicayalatemperatura.
CABLESCONTROL
DESIGNACION
ControlVIAKONtipoTHHW-LS
NOTA:Estoscablespueden
fabricarseblindados:conpantallade
cobreodemylaraluminizadoydren
y/oconarmaduraengargolada.
ControltipoPE-PVC
ControlVIAKONXLPE-PVC
TENSIONDE
OPERACION(Volt)
600
1000
600
CLASETERMICA°C
75cualquierambiente
75
90

50 51
DESIGNACION
CordonesflexiblestipoSPT-0,
SPT-1.SPT-2YSPT-3.
CordonesflexiblestipoSVT
CordonesflexiblestipoSJT
CordonesflexiblestipoSJO
CordonesflexiblestipoST
CordonesflexiblestipoSO
CordóntérmicoHPN
Cableportaelectrodo
CLASETERMICA°C
60,75,90ó105.
60,75,90ó105
60,75,90ó105
90
60,75,90ó105.
90
90ó105
60(PVC),90
(CP/CPE)105(TPE)
TENSIONDE
OPERACION(Volt)
300
300
300
300
600
600
300
600
APLICACION
Alimentacióndeaparatoselectrodomésticos.
Alimentacióndeaspiradoras.
Alimentacióndeequiposyaparatosenelhogaryla
oficina.
Alimentacióndeherramientasportátiles,
paraextensionesexteriores,etc.
Alimentacióndeequiposyaparatosenelhogaryla
oficina.
Alimentacióndeherramientasportátiles,entalleresy
enlaindustriaengeneral.
Alimentacióndeequipodecalefactortalcomoplanchas,
cafeteras,tostadoreseléctricos,cautines,etc.
Alimentacióndeelectrododeunasoldadoradearco.
CABLESYCORDONESPORTATILES
CONTINUACION
600
600
ControlPOLYCONEPR
(PVCoCPE)
ControlCeroHalógenos
EPR-XLPE
90
90
protección,automatización,etc,deequiposenforma
remota,endondeserequieramayorflexibilidady
resistenciaalatemperatura.
remota,endondeserequieramayorflexibilidady
óptimocomportamientoencondicionesdeincendio.
CONTINUACION
Alimentacióndediversosartefactoscaseros,talescomo:licua-
doras,batidoras,tostadorasdepan,calentadoreseléctricos,
abanicos,estufas,etc.asícomotambiénentaladrosportátiles,
cautinesparasoldarysecadorasdepelo.
Comosunombreloindica,tienesuaplicaciónparticular,
alimentadordelelectrodoenunasoldadoradearco.
Alimentadorportátildearrastreenlocomotoraseléctricasde
minasyequipomóvilconcarretecolector,dondeelcablees
sometidoaconstantesflexionesyenrollamientos.
Alimentacióndeenergíaparasistemasdecorrientealternao
directa,diseñadosparasuministrodeenergíaeninstalaciones
provisionalesyendondeprevalecencondicionesseverasde
instalación.Seutilizanenaparatosdeaireacondicionados,car-
gadoresdebatería,soldadoras,cortadorasportátiles,taladros,
bombas,dragas,palasmecánicas,transportadoresdebanda,etc.
Alimentacióndeenergíaeléctricaaequipoportátildeservicio
pesado:seutilizaenequipomóvildeminas,talcomodragas,
excavadoras,perforadoras,palaseléctricas,grúas,etc.
Alimentacióndeenergíaeléctricaacentrosdedistribuciónde
minasyotraslocalizacionespeligrosasqueempleensistemas
decorrientedirectaoalterna,endondeserequieredeuna
operacióneléctricasegura.
CORDON
TERMICO
VIAKON
TIPOHPN
CABLE
PORTAELECTRODO
VIAKON
TIPOSS
CABLE
VIAKON
TIPOW
(UNCONDUCTOR)
CABLE
VIAKON
TIPOW
(MULTICONDUCTOR)
CABLE
VIAKON
TIPOG
CABLE
VIAKON
TIPOPG
CABLE
VIAKON
TIPOPCG
300
BAJATENSION
600
600
600
600
600
90
90
75
75
75
75
75

52 53
Circuitoeléctricodevehículos
automotricesengeneral.
Circuitoeléctricodevehículosautomotrices
engeneralendondeserequiereresistencia
mecánicaadicional.
Conexiónentrelabobina,eldistribuidorylas
bujíasdesistemaseléctricosenmotores
decombustióninterna.
Conexionesabancosdeacumuladoresen
vehículosautomotricesoestacionarios.
CABLESAUTOMOTRICES
CableautomotriztipoGPT
Cableautomotrizlaqueado
tipoGPB
CableAutocónBujíaPVC
CableAutocónAcumuladorPVC
TENSIONESDE
OPERACION(Volt)
60
60
75
60
APLICACIONDESIGNACION
BT
BT
15000
B5
CLASETERMICA°C
CABLESCOAXIALVIAKONTIPORG,PARALAINDUSTRIAELECTRONICA
APLICACION
Transmisióndeseñalesen
altafrecuenciaentretransmisory
antenaoentreantenayreceptor,así
comotambiénenequipodemedición
ypruebas.
DESIGNACION
8/u
11/u
58/u
59/u
Zo.
IMPEDANCIA
(Ohm)
52
75
53,5
753
Co.
CAPACITANCIA
(PICOFARAD/PIE)
29,5
20,5
28,5
21,0
6a400MC
5,2a400MC
11,7a400MC
10,5a400MC
A
ATENUACION
(dB/100PIES)

54 55
APLICACION
Enconexióndemicrófonos,tantoeninstalacionesestacionarias
comoportátiles.
Tienenaplicaciónenpánelesdeequipodecontroleinstrumen-
tación,enelectrónica.
Eninterconexióndecircuitosenelectrónicayradiofrecuencia.
Conexiónentrelaantenayelaparatoreceptordetelevisión.
OTROSCABLESYCORDONESPARALAINDUSTRIAELECTRONICA
TEMPERATURA
DEOPERACION
(°C)
75
75
105
75
DESIGNACION
CABLECOAXIAL
PARAMICROFONO
TIPOPE-PVC
CABLECONTROL
INSTRUMENTA-
CION
CORDONESESTA-
ÑADOS
TIPOPVC
CABLEPARA
ANTENA
DETV
TENSIONDE
OPERACION
(Volt)
--------
600
1000
--------
APLICACION
Líneasaéreasparadistribuciónsecundaria(entrepostes)
Acometidaaéreaentreelposteyelmedidordelusuario.
Líneasaéreasparadistribuciónsecundaria
Acometidaaéreaentreelposteyelmedidordelosusuarios
DESIGNACION
ALAMBRESY
CABLES
INTEMPERIE
TIPOWP
CABLE
CONCENTRICO
ESPIRALPARA
ACOMETIDA(CCE)
CABLE
CONCENTRICO
TRENZADOPARA
ACOMETIDA(CCT)
CABLES
VIAKON
TIPOPSD
CABLES
VIAKON
TIPOXSD
ALAMBRESY
CABLESDUPLEX
TIPOTWD
TENSIONDE
OPERACION
(Volt)
600
600
600
300
600
600
TEMPERATURA
DEOPERACION
(°C)
75
60
60
75
90
60
ALAMBRESYCABLESPARADISTRIBUCIONSECUNDARIA

56 57
CABLESDEENERGIACONAISLAMIENTOSOLIDO,ENVOLTAJESHASTADE115kV
TENSIONDE
OPERACION
(Volt)
1001-115000
1001-69000
1001-35000
5000-35000
5000-35000
DESIGNACION
CABLE
VIAKON-XLPE
CABLE
VIAKON-EPR
CABLE
VIAKON
TIPOEPR-N
CABLE
VIAKON-EPR
TIPOURD
CABLE
VIAKON-XLPE
TIPOURD
APLICACION
Redessubterráneasdedistribuciónprimariaenzonascomerciales
dondeladensidaddecargaeselevada,interconexionesaéreaso
subterráneasentreelequipodesubestacionesyplantasgenerado-
ras,alimentaciónydistribuciónentodotipodeindustria,instala-
cionesquerequierandecablesligerosyresistentesalaabrasión,
talescomoinstalacionesenpuentesybarcos,alimentaciónydis-
tribuciónprimariadeindustrias,dondelascaracterísticasdere-
sistenciamecánica,químicaytérmicasonimportantísimas,tales
comoenlaindustriadelacero,enplantasquímicas,armadoras,
etc.
LasmismasaplicacionesqueelVIAKON-XLPEyademás,insta-
lacionesdondeserequieraqueelcabletengagranflexibilidady
muyaltaresistenciaalafectocorona.
Alimentaciónydistribuciónentodotipodeindustria,conexionesen-
trelosaparatosdeunasubestación,aúncuandoéstaseadeltipo
compacta,instalacionesdondeelespacioseareducidoysedeba
someterelcableadobleces,instalacionesprovisionales,enlascua-
leselcableoperasobrelasuperficiedelsueloysesometeenforma
continuaaabrasión,dobleceseimpactos.
Distribuciónsubterráneaenzonasresidenciales,ensistemasmono-
fásicosytrifásico.
TEMPERATURA
DEOPERACION
(°C)
90
90
90
90
90
CABLESYCORDONESTELEFONICOS
APLICACION
Instalacionessuperficialesinteriores,parahacerlaconexión
deteléfonosalaredexterior.
Conexiónentrelacajaterminalylacasadelsuscriptor.
Interconexionesdetableros,puentesencentralestelefónicas,
asícomoenextensionesinterioresdondeserequieredediá-
metrosreducidos.
Interconexionesenlosequiposdelacentraldondesedesee
evitarinterferencias.
Redestelefónicasinternas.
Enequiposdeintercomunicación,conexióndediversos
equipostelefónicosdentrodelacentral,interconexiones
enedificios,hoteles,etc.
Distribucióntelefónicaaérea,urbanaysuburbana.
InterconexiónderedesdecomputadorasLAN
DESIGNACION
CORDONPARALELODE2Y3CONDUCTORES
CORDONDOBLEPARALELOEXTERIOR
CORDONPARADISTRIBUIDOR(JUMPERWIRE)
CABLETELEFONICOBLINDADOTIPOEKS
CABLETELEFONICOPARAUSOINTERIORTIPOEKI
CABLETELEFONICOPARAINTERIORTIPOEKC-C
CABLETELEFONICOAUTOSOPORTADOTIPOASP
CABLEUTPCAT5CM,CMRYFTP

58 59
CABLESPARAMINAS
APLICACION
Cablealimentadordeenergíaeléctricaensistematrifásicode
corrientealterna,usadoporequipoportátildeminasqueopere
atensioneshastade5000Volt.
Cablealimentadordeenergíaeléctricaensistemastrifásicos,
usadoenequipoportátildeminasqueusecorrientealterna
trifásicayquerequieraunconductorparatierra.
Cablealimentadordeenergíaatensioneselevadasparaequipo
portátil.Estaconstrucciónofrecelamáximaproteccióneléctrica
ymecánicaparaconexionesdesubestacionesportátiles.
Cablealimentadordeenergíaeléctricaaequipoportátilque
requieradeunagrancapacidaddeenergía,talescomopalas
mecánicas,dragas,equipodeperforación,etc.
Cablealimentadordeenergíaeléctricadeequipoportátilque
requieradeunagrancapacidaddeenergía,talcomopalas
mecánicas,dragas,equipodeperforación,distribuciónde
energíaenminassubterráneas,etc.
Cablealimentadordeenergíaeléctricaparaequiposemiportátil
deminasoparainstalacionesprovisionalesdentrodelasmismas
ycomoalimentadordeinstalacionesindustriales.
Cablesemiportátilconpantalla,paradistribucióndeenergíaa
altovoltaje,adecuadoparainstalacionesentirosdemina,tramos
horizontalesbajotierra,eninstalacionesaéreasusandoaislado-
resyeninstalacionesdealimentaciónprovisionalenminase
industrias.
DESIGNACION
TIPOW
TIPOG
TIPOSH
TIPOSHD
TIPOSHD-GC
TIPO1
TIPO2
TENSIONDE
OPERACION
(Volt)
3000-5000
3000-5000
5000-25000
5000-15000
5000-15000
5000-15000
5000-15000
TEMPERATURA
DEOPERACION
(°C)
90
90
90
90
90
90
90
APLICACION
Alimentadordeenergíaeléctricaparacarrotransportadordemina
ycualquierotroequipomóvildemina,dondeelcabledebasoportar
constantesﬂexionesyenrollamiento.
Cablealimentadordeenergíaeléctricaenbajatensiónamáquinas
cortadorasdecarbón
DESIGNACION
TIPOG
PLANOPARA
CARROTRANS-
PORTADOR
“SHUTTLECAR“
CABLEPARA
CORTADORADE
CARBON
TENSIONDE
OPERACION
(Volt)
600
600
TEMPERATURA
DEOPERACION
(°C)
75
75
CONTINUACION

62 63
Reactancia Inductiva
Xl
Ohm/km, al neutro
Calibre
AWG/
kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Conduit
de Acero
10
6,6
3,9
2,6
1,6
1,0
0,82
0,66
0,52
0,39
0,33
0,26
0,21
0,18
0,15
0,13
0,11
0,095
0,082
0,069
Resistencia a CA
para conductores de
Cu, 75o
C, 60 Hz
Ducto
de PVC
10
6,6
4,3
2,7
1,7
1,3
1,0
0,82
0,66
0,52
0,43
0,33
0,28
0,23
0,20
0,18
0,14
0,12
0,095
Conduit de
Aluminio
10
6,6
4,3
2,7
1,7
1,3
1,0
0,85
0,69
0,52
0,43
0,36
0,30
0,25
0,22
0,19
0,16
0,13
0,11
0,089
Conduit
de Acero
10
6,6
4,3
2,7
1,7
1,3
1,0
0,82
0,66
0,52
0,43
0,33
0,28
0,24
0,21
0,18
0,15
0,12
0,10
Resistencia a CA
para conductores de
Al, 75o
C, 60 Hz
RESISTENCIA ELECTRICA CA, REACTANCIA INDUCTIVA E
IMPEDANCIA PARA CABLES DE 600 V,
OPERANDO A 75o
C EN UN SISTEMA TRIFASICO A 60 HZ: 3
CABLES UNIPOLARES EN UN MISMO DUCTO
Ducto de
PVC o AL
0,190
0,177
0,164
0,171
0,167
0,157
0,154
0,148
0,151
0,144
0,141
0,138
0,135
0,135
0,135
0,131
0,131
0,128
0,128
0,125
Conduit
de Acero
0,240
0,223
0,207
0,213
0,210
0,197
0,194
0,187
0,187
0,180
0,177
0,171
0,167
0,171
0,167
0,164
0,161
0,157
0,157
0,157
Ducto
de PVC
10
6,6
3,9
2,6
1,6
1,0
0,82
0,62
0,49
0,39
0,33
0,25
0,20
0,17
0,14
0,12
0,11
0,089
0,075
0,062
Conduit de
Aluminio
10
6,6
3,9
2,6
1,6
1,0
0,82
0,66
0,52
0,43
0,33
0,27
0,22
0,19
0,16
0,14
0,12
0,10
0,092
0,079
0,062
NOTAS:
1.- Cálculos para: 3 cables tipo THW en arreglo acunado (cradle). Conductividad: del cobre 100% IACS,
del aluminio 61% IACS, del conduit de aluminio 45% IACS. La react capacitiva no se toma en cuenta por
ser muy pequeña.
2.- La impedancia se define como: Rcosø + Xsenø, en donde "ø" es el ángulo del factor de potencia (FP)
del circuito. Multiplicando la corriente por la impedancia se obtiene una buena aproximación de la caída
de tensión al neutro.
3.- Para obtener la impedancia a otros valores de factor de potencia, se puede usar la fórmula siguiente:
Z = R cosø + Xl
sen(arccosFP).
FP = cosø.
Ohm/km, al neutro
Calibre
AWG/
kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
RESISTENCIA ELECTRICA CA, REACTANCIA INDUCTIVA E
IMPEDANCIA PARA CABLES DE 600 V,
OPERANDO A 75o
C EN UN SISTEMA TRIFASICO A 60 HZ:
3 CABLES UNIPOLARES EN UN MISMO DUCTO
Impedencia Z de conductores
de Cobre
Factor de potencia = 0,9
Impedencia Z de conductores
de Aluminio
Factor de potencia = 0,9
Ducto
de PVC
9,2
6,0
3,6
2,4
1,5
0,98
0,81
0,63
0,51
0,42
0,36
0,29
0,24
0,21
0,19
0,17
0,15
0,14
0,12
0,11
0,097
Conduit de
Aluminio
9,2
6,0
3,6
2,4
1,5
0,98
0,81
0,65
0,54
0,45
0,36
0,30
0,26
0,23
0,20
0,18
0,17
0,15
0,14
0,13
0,11
Conduit de
Acero
9,3
6,0
3,6
2,4
1,5
1,0
0,82
0,67
0,55
0,43
0,37
0,31
0,26
0,23
0,21
0,19
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
Ducto
de PVC
9,5
6,0
3,9
2,5
1,6
1,2
1,0
0,80
,65
0,53
0,44
0,35
0,31
0,27
0,24
0,22
0,18
0,16
0,14
0,12
Conduit de
Aluminio
9,5
6,0
3,9
2,5
1,6
1,3
1,0
0,83
0,68
0,53
0,44
0,38
0,32
0,28
0,25
0,23
0,20
0,18
0,15
0,13
Conduit
de Acero
9,5
6,0
3,9
2,5
1,6
1,3
1,0
0,82
0,67
0,55
0,46
0,37
0,33
0,29
0,26
0,23
0,20
0,18
0,16
0,14
NOTAS:
1.- Cálculos para: 3 cables tipo THW en arreglo acunado (cradle). Conductividad: del cobre 100% IACS,
del aluminio 61% IACS, del conduit de aluminio 45% IACS. La react capacitiva no se toma en cuenta por
ser muy pequeña.
2.- La impedancia se define como: Rcosø + Xsenø, en donde "ø" es el ángulo del factor de potencia (FP)
del circuito. Multiplicando la corriente por la impedancia se obtiene una buena aproximación de la caída
de tensión al neutro.
3.- Para obtener la impedancia a otros valores de factor de potencia, se puede usar la fórmula siguiente:
Z = R cosø + Xl
sen(arccosFP).
FP = cosø.

64 65
A=CIt
I.CORRIENTEDECORTOCIRCUITOPERMISIBLEENELCONDUCTOR.
CABLESCONAISLAMIENTODEPE,PVC,XLPEoEPR.
Unavezdeterminadoelcalibredelconductorporloscriteriosdecapacidaddeconduccióndecorrienteyderegulaciónde
tensión,esnecesarioveriﬁcardichocalibreenbasealascondicionesdecortocircuitodelsistema(magnitudytiempo).EláreaAdel
conductorrequeridaenestascondicionessecalculapormediodelasiguienteecuación:
Aislamiento
PEoPVC
PEoPVC
XLPEoEPR
XLPEoEPR
XLPEoEPR
XLPEoEPR
Conductor
Cobre
Aluminio
Cobre
Aluminio
Cobre
Aluminio
Operaciónnormal
75
75
90
90
105
105
Temperaturamáximadelconductor
Conductor
150
150
250
250
250
250
Cc
18,89
28,86
13,90
21,26
14,76
22,57
Areaefectivadelaseccióntransversaldelconductorenkcmil.
Corrientedecortocircuito,enmilesdeAmpere(kA).
Duracióndelcortocircuito,ensegundos.=Númerodeciclos/60,
Constantequedependedeltipodematerialempleadoenelcon-
ductoryenelaislamientodelcable.Vertabla.
endonde:A=
I=
t=
C=
c
c
c
c
c
II.CORRIENTEDECORTOCIRCUITOPERMISIBLEENLAPANTALLAMETALICA
EláreaAdelapantallametálicadecobre,necesariaparasoportarlacorrientecortocircuitodelsistema,duranteeltiempo
queduraéste,secalculapormediodelasiguienteecuación:
endonde:A=
I=
t=
C=
A=CIt
Cubierta
Termoplástica:
PVCoPE
Termoﬁja(vulcanizada):
Neopreno,Hypalon,CPE.
6065707580859095100
14,0414,3514,6815,0315,4015,7916,2016,6517,12
10,5810,7110,8410,9811,1211,2711,4111,5711,72
Temperaturadelapantallaencondicionesnormalesdeoperación,en°C*
ValoresdeCparapantallasdecobre
Areaefectivadelaseccióntransversaldelapantalla,enkcmil.
Corrientedecortocircuito,enmilesdeAmpere(kA).
Duracióndelcortocircuito,ensegundos=Númerodeciclos/60,
Constantequedependedeltipodematerialempleadoenlapantalla
metálicayenlacubiertadelcable.Vertablasiguiente.
pp
p
p
p
p

66 67
*Nomásde100h/añoynomásde5detalesperíodosdurantelavidadelcable.
Ejemplo:
CalcularlacapacidaddeconduccióndecorrienteencondicionesdesobrecargadetrescablesVinicon-LSconconductordecobrecalibre1/0
AWG,operandoa30°Cinstaladosenunductoenterrado.SetomaelrenglóncorrespondientealPVC-75°Cyenlacolumnade30°Cdetempe-
raturaambientesepuedeleerelfactor1,17.Estefactorsemultiplicaporlacapacidaddeconduccióndecorrientedelcable:170A(Vertabla
decapacidaddeconducccióndecorrientede3cablesdecobreVinicon-LSinstaladosenunductosubterráneo),obteniéndoseunacapacidad
deconduccióndecorrienteencondicionesdesobrecargade199A.
Nota:Seconsideraqueunconductoreléctricoaisladooperandocontinuamenteaunatemperatura5a15°Cmáselevadaquesutemperatura
deoperaciónnormal,multiplicapor2suprobabilidaddefallatérmicaenoperaciónydisminuyesuvidaalamitad.
FuenteIEEEStd141
OperaciónNormalOperacióndeSobrecarga
Materialdel
Aislamiento
Voltaje
(kV)
Hasta
Temperaturamáximadelconductor(°C)Temperatura
ambiente
20°C30°C40°C50°C
PVC-60
PE
HYPALONYPVC-75
XLPEyEPR
0,6
35
0,6
35
60
75
90
85
95
130
1,22
1,13
1,18
1,30
1,17
1,22
1,44
1,22
1,26
1,80
1,30
1,33
Factoresdecorreciónparaobtenerlacapacidaddeconduccióndecorrientedeconductoreseléctricos,
enperíodoscortos*desobrecargaConductoresdeCobreoAluminio
EstevalorsedeterminarestandoelvalordeF1
alvalor
delatemperaturamáximadelconductorencondiciones
normalesdeoperación.
*
HabiendocalculadoeláreadeAenkcmil,sepuededeterminarlaconstruccióndelapantalla,conlasecuacionessiguientes:
a)Pantalladealambresdecobreaplicadoshelicoidalmente.
endonde:n=Númerodealambres.
d=Diámetrodelosalambresenmilésimosde
pulgada.
b)Pantalladecintasaplicadashelicoidalmentecontraslape.(Paracablesnuevosantesdeinstalarse).
endonde:b=Espesordelacintaenmilésimasdepulgada.
d=Diámetromediodelapantalla,enmilésimasde
pulgada.
L=Traslapedelacinta,enporciento.
Ft
5
10
15
A=1000*4bd
A=1000*nd2
100
2(100-L)
VoltajedeOperación(kV)
5-25
35-46
69
m
s
p
s
m
p
p

Calibre
AWG/kcmil
CablesencableadoconcéntricoAlambres
CobreCobreAluminioAluminio
DesnudosEstañadosClasesB,C,D.
Desnudos
ClaseB,C,D,ClaseBClaseCClaseD
Estañados
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
ResistenciaEléctricanominaldeconductoreseléctricosaCDenOhm/kma25o
C.
--
--
8,73
--
5,48
4,33
3,44
2,73
2,17
1,72
1,36
1,08
0,856
0,679
0,538
0,426
0,338
0,269
0,228
0,190
0,162
8,43
6,69
5,32
4,23
3,35
2,65
2,10
1,67
1,32
1,05
0,830
0,659
0,522
0,413
0,328
0,260
0,207
0,164
--
--
--
8,76
6,96
5,51
4,40
3,48
2,73
2,16
1,71
1,36
1,08
0,856
0,679
0,538
0,426
0,335
0,267
0,212
0,168
--
--
--
--
--
8,86
--
5,58
4,43
3,51
2,79
2,21
1,75
1,39
1,10
0,872
0,692
0,551
0,436
0,344
0,274
0,232
0,194
0,166
8,63
6,82
5,45
4,30
3,41
2,71
2,14
1,70
1,35
1,07
0,846
0,672
0,531
0,423
0,335
0,266
0,211
0,167
0,141
0,118
0,101
8,96
7,09
5,64
4,46
3,54
2,81
2,22
1,76
1,40
1,11
0,882
0,699
0,554
0,440
0,348
0,276
0,219
0,172
0,147
0,123
0,105
9,15
7,25
5,74
4,46
3,54
2,81
2,22
1,76
1,40
1,11
0,882
0,699
0,554
0,440
0,348
0,276
0,219
0,174
0,147
0,123
0,105
*Elcableadoconcéntricoincluyecablescomprimidosycompactados.
--
--
--
--
--
--
2,23
1,76
1,40
1,11
0,882
0,699
0,554
0,440
0,348
0,276
0,219
0,174
0,147
0,123
0,105
68 69
Calibre
AWG/kcmil
CablesencableadoconcéntricoAlambres
CobreCobreAluminioAluminio
DesnudosEstañadosClasesB,C,D.
Desnudos
ClaseB,C,D,ClaseBClaseCClaseD
Estañados
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
1100
1200
1250
1300
1400
1500
1600
1700
1750
1800
1900
2000
0,0918
0,0817
0,0735
0,0669
0,0613
0,0567
0,0525
0,0492
0,0459
0,0413
0,0367
0,0335
0,0306
0,0294
0,0283
0,0263
0,0245
0,0230
0,0216
0,0210
0,0204
0,0193
0,0184
ResistenciaEléctricanominaldeconductoreseléctricosaCDenOhm/kma25o
C.
0,142
0,126
0,114
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
0,145
0,129
0,116
0,105
0,0968
0,0892
0,0830
0,0774
0,0725
0,0643
0,0581
0,0528
0,0482
0,0462
0,0446
0,0413
0,0387
0,0364
0,0341
0,0331
0,0322
0,0305
0,0290
0,0882
0,0787
0,0708
0,0643
0,0590
0,0544
0,0505
0,0472
0,0443
0,0394
0,0354
0,0322
0,0295
0,0283
0,0272
0,0253
0,0236
0,0221
0,0208
0,0202
0,0196
0,0186
0,0177
0,0909
0,0807
0,0728
0,0669
0,0613
0,0561
0,0522
0,0485
0,0456
0,0403
0,0364
0,0331
0,0303
0,0291
0,0280
0,0260
0,0243
0,0228
0,0214
0,0208
0,0202
0,0192
0,0182
0,0918
0,0817
0,0735
0,0669
0,0613
0,0564
0,0525
0,0489
0,0459
0,0413
0,0364
0,0335
0,0306
0,0294
0,0282
0,0260
0,0243
0,0230
0,0216
0,0210
0,0202
0,0192
0,0182
*Elcableadoconcéntricoincluyecablescomprimidosycompactados.

70 71
Factores de Corrección por Temperatura para obtener la
Resistencia Eléctrica de conductores de cobre o aluminio
a temperaturas diferentes de 25°C
Temperatura del Conductor
°C
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Cobre
0,904
0,923
0,942
0,961
0,981
1,000
1,019
1,038
1,058
1,077
1,096
1,116
1,135
1,154
1,173
1,193
1,212
1,231
1,250
Factores de correción por temperatura
Aluminio
0,901
0,921
0,941
0,960
0,980
1,000
1,020
1,039
1,059
1,079
1,099
1,119
1,138
1,158
1,178
1,198
1,217
1,237
1,257
Ejemplo:
Para corregir la resistencia eléctrica de un cable desnudo de cobre en cableado
concéntrico clase B calibre 1/0AWG a 75°C, de la tabla de resistencias eléctri-
cas a 25°C se obtienen 0,335 Ohm/km., valor que se corrige usando el factor
de 1,193 que aparece arriba para cobre a 75°C, dando 0,400 Ohm/km.
Factores de Conversión CA/CD para calcular la Resistencia
Eléctrica de conductores de cobre y aluminio en cableado
concéntrico, a 60 Hz
Cobre
1,000
1,000
1,000
1,001
1,001
1,002
1,004
1,005
1,006
1,009
1,011
1,018
1,025
1,039
1,067
1,102
1,142
1,185
1,233
Aluminio
1,000
1,000
1,000
1,000
1,001
1,001
1,001
1,002
1,003
1,004
1,005
1,007
1,010
1,015
1,026
1,040
1,058
1,079
1,100
Nota 1. Usar la columna 1 para:
1.- Cable monoconductores sin cubierta metálica en el aire o en ductos no
metálicos.
2.- Cables monoconductores con cubierta metálica instalados con las cu-
biertas
aisladas, en el aire o en ductos no metálicos (un conductor por ducto).
Nota 2. Usar la columna 2 para:
1.- Cables multiconductores con cubierta metálica.
2.- Cables multiconductores sin cubierta metálica en conduit metálico.
3.- Dos o más cables monoconductores sin cubierta metálica en el mismo
conduit metálico.
4.- Cables multiconductores sin cubierta metálica en el aire o en ductos no
metálicos.
La columna 2 incluye las correcciones por efecto piel, proximidad y todas las
demás pérdidas inductivas en CA.
Sin cubierta metálica
Nota 1
1
Sin cubierta metálica
Nota 1
1
Aluminio
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,01
1,01
1,02
1,02
1,03
1,04
1,06
1,08
1,11
1,19
1,27
1,36
1,46
1,56
Cobre
1,00
1,01
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,10
1,13
1,16
1,21
-
-
-
-
-
Calibre
AWG/kcmil
Hasta 3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
1250
1500
1750
2000

72 73
50%
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
1,732
1,687
1,643
1,600
1,559
1,518
1,479
1,442
1,405
1,368
1,333
1,299
1,266
1,233
1,201
1,169
1,138
1,108
1,078
1,049
1,020
0,992
0,964
0,936
0,909
0,882
0,855
0,829
0,802
0,776
0,750
0,724
0,698
0,672
0,646
0,620
0,593
0,567
0,540
0,512
0,484
0,456
0,426
0,395
0,363
0,329
0,292
0,251
0,203
0,143
1,403
1,358
1,314
1,271
1,230
1,189
1,150
1,113
1,076
1,040
1,004
0,970
0,937
0,904
0,872
0,840
0,810
0,799
0,750
0,720
0,691
0,663
0,635
0,608
0,580
0,553
0,527
0,500
0,474
0,447
0,421
0,395
0,369
0,343
0,317
0,291
0,265
0,238
0,211
0,183
0,155
0,127
0,097
0,066
0,034
1,248
1,202
1,158
1,116
1,074
1,034
0,995
0,957
0,920
0,884
0,849
0,815
0,781
0,748
0,716
0,685
0,654
0,624
0,594
0,565
0,536
0,507
0,480
0,452
0,425
0,398
0,371
0,344
0,318
0,292
0,266
0,240
0,214
0,188
0,162
0,136
0,109
0,082
0,056
0,028
Alinear el renglón y columna del factor de potencia original y el factor de potencia deseado y obtener
en la intersección el factor de corrección. Multiplicar los kiloWatt por el factor de corrección obtenido
y obtendrá los KVAR requeridos.
Ejemplo: Se tiene una carga de 750 KW a 80% de factor de potencia, y se desea encontrar la
cantidad de KVAR del capacitor para corregir el factor de potencia a 95%., de la tabla se determina
un factor de multiplicación de 0,421,
Entonces, KVAR capacitivos = 0,421 x 750= 315, 8
100% 95% 90%
FACTOR POTENCIA DESEADOFACTOR DE
POTENCIA ORIGINAL
TABLA PARA LA CORRECION DEL FACTOR DE POTENCIA
www.viakon.com

76 77
TABLA 310-16
INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).
No más de tres conductores monopolares aislados.
* En un cable * En una canalización * Directamente enterrados
Factores de corrección por temperatura ambiente
La protección de sobrecorriente para los tipos de conductores marcados con * no debe
exceder de:
15 A para calibre 14, 20 A para calibre 12 y 30 A para calibre 10 AWG, para conductores
de cobre.
15Apara calibre de 12 y 25Apara calibre 10AWG para conductores de aluminio, después
de haber aplicado los factores de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento
de conductores.
60o
C
Tipos
TW*
UF*
75o
C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*,
THW-LS,
THHW-LS,
THWN*, XHHW*
USE*
90o
C
Tipos
SA, SIS, FEP*, FEB*,
RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*,
THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*,
USE-2, XHHW-2
90o
C
Tipos
SA, SIS, FEP*, FEPB,
RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*,
THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-
2, XHHW-2, XHHW*
75o
C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*,
THW-LS,
THHW-LS,
THWN*, XHHW*
USE*
60o
C
Tipos
TW*
UF*
Cobre Aluminio
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
....
....
20*
25*
30
40
55
70
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
400
455
....
....
20*
25*
35*
50
65
85
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
475
545
....
....
....
25*
35*
45
60
75
100
115
135
150
175
205
230
255
280
305
350
385
438
500
14
18
25*
30*
40*
55
75
95
130
150
170
195
225
260
290
320
350
380
430
475
535
615
....
....
....
20*
30*
40
50
65
90
100
120
135
155
180
205
230
250
270
310
340
385
445
....
....
....
20*
25*
30
40
55
75
85
100
115
130
150
170
190
210
225
260
285
320
375
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-70
71-80
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
Para una temperatura ambiente diferente de 30o
C, multiplique
los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
Temperatura
Ambiente o
C
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
·
·
Calibre
AWG/
kcmil
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
60o
C
Tipos
TW*
UF*
75o
C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*,
THW-LS,
THHW-LS,
THWN*, XHHW*
90o
C
Tipos
RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*,
THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*,
USE-2, XHHW-2
90o
C
Tipos
SA, SIS, FEP*, FEPB*,
RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*,
THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*,
USE-2, XHHW-2
75o
C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*,
THW-LS,
THHW-LS,
THWN*, XHHW*
USE*
60o
C
Tipos
TW*
UF*
Cobre Aluminio
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
....
....
25*
30*
40*
60
80
105
140
165
195
225
260
300
340
375
420
455
515
575
655
780
....
....
30*
35*
50*
70
95
125
170
195
230
265
310
360
405
445
505
545
620
690
785
935
....
....
....
35*
40*
60
80
110
150
175
205
235
275
315
355
395
445
480
545
615
700
845
18
24
35*
40*
55*
80
105
140
190
220
260
300
350
405
455
505
570
615
700
780
885
1055
....
....
....
30*
40*
55
75
100
135
155
180
210
240
280
315
350
395
425
485
540
620
750
....
....
....
25*
35*
45
60
80
110
130
150
175
200
235
265
290
330
335
405
455
515
625
Temperatura
Ambiente o
C
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-70
71-80
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
TABLA 310-17
Un conductor monopolar aislado.
* En el aire
·
·
C, multiplique
Calibre
AWG/
kcmil
exceder de:
15 A para calibre 14, 20 A para calibre 12 y 30 A para calibre 10 AWG, para conductores
de cobre.
15Apara calibre de 12 y 25Apara calibre 10AWG para conductores de aluminio, después
de haber aplicado los factores de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento
de conductores.

78 79
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación
continua
TABLA 310-18
Tres conductores monopolares aislados.
* En un cable * En una canalización
250°C200°C
Níquel o cobre cubierto con níquelCobre
CALIBRE
AWG/kcmil
39
54
73
93
117
148
191
215
244
273
308
361
....
....
....
....
....
....
....
....
36
45
60
83
110
125
171
197
229
260
297
346
....
....
....
....
....
....
....
....
Temperatura
Ambiente o
C
C, multiplique
TIPOS
FEP
FEPB
TIPO
TFE
0,97
0,94
0,90
0,87
0,83
0,79
0,71
0,61
0,50
0,35
....
....
0,98
0,95
0,93
0,90
0,87
0,85
0,79
0,72
0,65
0,58
0,49
0,35
41 - 50
51 - 60
61 -70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 120
121 - 140
141 - 160
161 - 180
181 - 200
201 - 225
·
·
·
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
250°C200°C
Níquel o cobre cubierto con níquelCobre
54
68
90
124
165
220
293
344
399
467
546
629
....
....
....
....
....
....
....
....
Temperatura
Ambiente o
C
0,97
0,94
0,90
0,87
0,83
0,79
0,71
0,61
0,50
0,35
....
....
0,98
0,95
0,93
0,90
0,87
0,85
0,79
0,72
0,65
0,58
0,49
0,35
41 - 50
51 - 60
61 -70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 120
121 - 140
141 - 160
161 - 180
181 - 200
201 - 225
TIPOS
FEP
FEPB
TIPO
TFE
59
78
107
142
205
278
381
440
532
591
708
830
....
....
....
....
....
....
....
....
·
·
·
TABLA 310-19
Un conductor monopolar aislado.
En el aire
C, multiplique
CALIBRE
AWG/kcmil
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
continua

80 81
60°C 90°C75°C
TIPOS
TW, UF
TIPOS
THHN, THHW,THW-2,
THWN-2, RHH, RWH-2,
USE-2, XHHW,
XHHW-2
TIPOS
RH, RHW, THHW,
THW, THWN, XHHW
Cobre
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
16
20
27
36
48
66
76
88
102
121
138
158
187
205
234
255
274
315
343
376
387
397
415
448
21
27
36
48
65
89
102
119
137
163
186
214
253
276
317
345
371
427
468
514
529
543
570
617
18
24
33
43
58
79
90
105
121
145
166
189
223
245
281
305
328
378
413
452
466
479
500
542
Temperatura
Ambiente o
C
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 70
71 - 80
†
†
†
†
†
†
†
†
†
1,08
1,00
,91
,82
,71
,58
,41
....
....
....
1,05
1,00
,94
,88
,82
,75
,67
,58
,33
....
1,04
1,00
,96
,91
,87
,82
,76
,71
,58
,41
·
·
·
TABLA B310-1
Un cable multiconductor (2 ó 3 conductores monopolares aislados) con
cubierta, en una canalización.
En el aire
continua
C, multiplique
que aparece abajo.
CALIBRE
AWG / kcmil
exceder de:
15 A para calibre 14, 20 A para calibre 12 y 30 A para calibre 10 AWG, después de
haber aplicado los factores de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de
conductores.
TABLA B310-1 (continuación)
Un cable multiconductor (2 ó 3 conductores monopolares aislados) con
cubierta, en una canalización.
En el aire
continua
CALIBRE
AWG / kcmil
60°C 90°C75°C
TIPOS
TW
TIPOS
THHN, THHW,THW-2,
THWN-2, RHH, RWH-2,
USE-2, XHHW,
XHHW-2
TIPOS
RH, RHW,
THHW, THW,
THWN, XHHW
Aluminio
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
....
16
21
28
38
51
59
69
80
94
108
124
147
160
185
202
218
254
279
310
321
331
350
382
....
21
28
37
51
69
79
93
106
127
146
167
197
217
250
273
295
342
378
420
435
450
477
521
....
18
25
33
45
61
70
83
95
113
129
147
176
192
221
242
261
303
335
371
384
397
421
460
Temperatura
Ambiente o
C
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 70
71 - 80
†
†
†
†
†
†
1,08
1,00
,91
,82
,71
,58
,41
....
....
....
1,05
1,00
,94
,88
,82
,75
,67
,58
,33
....
1,04
1,00
,96
,91
,87
,82
,76
,71
,58
,41
·
·
·
C, multiplique
los valores que aparecen arriba por el factor de corrección
que aparece abajo.
exceder de:
15 A para calibre 14, 20 A para calibre 12 y 30 A para calibre 10 AWG, después de
haber aplicado los factores de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de
conductores.

82 83
·
·
TABLA B310-2
2 ó 3 conductores monopolares aislados soportados por un mensajero.
En el aire
Temperatura
Ambiente o
C
1,14
1,10
1,05
1,00
,95
,89
,84
,77
,63
,45
75°C
TIPOS
RH, RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,ZW
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
TIPOS
THHN, THHW,
THW-2, THWN-2,
RHH, RWH-2,
USE-2, XHHW,
XHHW-2, ZW-2
75°C
TIPOS
RH, RHW, THW,
THWN, XHHW
ZW
90°C
TIPOS
THHN, THHW,
THW-2, THWN-2,
RHH, RWH-2,
USE-2, XHHW,
XHHW-2, ZW-2
90°C
Cobre Aluminio
66
89
117
138
158
185
214
247
287
335
374
419
464
503
580
647
714
747
773
826
879
57
76
101
118
135
158
183
212
245
287
320
359
397
430
496
553
610
638
660
704
748
51
69
91
107
123
144
167
193
224
262
292
328
364
395
458
514
570
598
622
669
716
44
59
78
92
106
123
143
165
192
224
251
282
312
339
392
440
488
512
532
572
612
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 70
71 - 80
1,20
1,13
1,07
1,00
,93
,85
,76
,65
,38
....
1,20
1,13
1,07
1,00
,93
,85
,76
,65
,38
....
1,14
1,10
1,05
1,00
,95
,89
,84
,77
,63
,45
C, multiplique
continua
Temperatura
Ambiente o
C
60°C 85°C 90°C75°C
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 70
71 - 80
1,15
1,11
1,05
1,00
,94
,88
,82
,75
,58
,33
1,32
1,22
1,00
,87
,71
,50
.....
.....
.....
.....
1,20
1,13
1,07
1,00
,93
,85
,76
,65
,38
.....
Cobre
CALIBRE
AWG /
kcmil
†
†
†
†
†
18
21
28
39
52
69
81
92
107
124
143
165
190
212
237
261
281
321
354
387
404
415
438
461
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
21
28
36
50
68
89
104
118
138
160
184
213
245
274
306
337
363
416
459
502
523
539
570
601
24
30
41
56
75
100
116
132
154
178
206
238
274
305
341
377
406
465
513
562
586
604
639
674
11
16
25
32
43
59
79
104
121
138
161
186
215
249
287
320
357
394
425
487
538
589
615
633
670
707
1,14
1,10
1,05
1,00
,95
,89
,84
,77
,63
,44
TABLA B310-3
Un cable multiconductor (2 ó 3 cables monopolares aislados):
Cables TC, MC, UF y USE.
En el aire
†
†
†
†
†
†
†
†
†
·
·
·
·
continua
C, multiplique
CALI-
BRE
AWG/
kcmil

84 85
Temperatura
Ambiente o
C
60°C 85°C 90°C75°C
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 70
71 - 80
1,15
1,11
1,05
1,00
,94
,88
,82
,75
,58
,33
1,32
1,22
1,00
,87
,71
,50
.....
.....
.....
.....
1,20
1,13
1,07
1,00
,93
,85
,76
,65
,38
.....
Aluminio
CALIBRE
AWG /
kcmil
†
†
18
21
30
41
54
63
72
84
97
111
129
149
166
186
205
222
255
284
306
328
339
362
385
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
21
28
39
53
70
81
92
108
125
144
166
192
214
240
265
287
330
368
405
424
439
469
499
24
30
44
59
78
91
103
120
139
160
185
214
239
268
296
317
368
410
462
473
490
514
558
25
32
46
61
81
95
108
126
145
168
194
224
250
280
309
334
385
429
473
495
513
548
584
1,14
1,10
1,05
1,00
,95
,89
,84
,77
,63
,44
Un cable multiconductor (2 ó 3 cables monopolares aislados):
Cables TC, MC, UF y USE.
En el aire
†
†
†
†
†
†
·
·
·
·
C, multiplique
continua
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
500
750
1000
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
TABLA B310-4
Un cable monopolar desnudo o forrado.
En el aire
Temperatura conductor 80°C Temperatura aire 40°C
Velocidad del viento 0,61 m/s.
Conductores de Cobre Desnudos Conductores de Cobre Forrados
AWG/kcmil A
98
124
155
209
282
329
382
444
494
556
773
1000
1193
76
96
121
163
220
255
297
346
403
468
522
588
650
709
819
920
968
1103
1267
1454
AWG/kcmil A
103
130
163
219
297
344
401
466
519
584
812
1050
1253
80
101
127
171
231
268
312
364
423
492
548
617
682
744
860
1017
1201
1381
1527
Conductores de Aluminio (AAC)
Desnudos
Conductores de Aluminio (AAC)
Forrados
AWG/kcmil A AWG/kcmil A
266,8
336,4
397,5
477,0
556,5
636,0
795,0
954,0
1033,5
1272
1590
2000
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
500
750
1000
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
266,8
336,4
397,5
477,0
556,5
636,0
795,0
1033,5
1272
1590
2000
·
·
·
·
* Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua

86 87
TABLA B310-5
Conductores monopolares aislados.
En banco subterráneo de ductos no magnéticos
(un conductor por ducto).
Temperatura conductor 75°C
Cobre
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
3 Ductos 6 Ductos 9 Ductos
RHO
60
FC
50
410
503
624
794
936
1055
1160
1250
1332
RHO
90
FC
100
344
418
511
640
745
832
907
970
1027
RHO
120
FC
100
327
396
484
603
700
781
849
907
959
RHO
60
FC
50
386
472
583
736
864
970
1063
1142
1213
RHO
90
FC
100
295
355
431
534
617
686
744
793
836
RHO
120
FC
100
275
330
400
494
570
632
685
729
768
RHO
60
FC
50
369
446
545
674
776
854
918
975
1030
RHO
90
FC
100
270
322
387
469
533
581
619
651
683
RHO
120
FC
100
252
299
360
434
493
536
571
599
628
Temperatura
Ambiente o
C
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
CALIBRE
AWG/
kcmil
·
·
·
·
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
RHO= Resistividad térmica del terreno, °C - cm / Watt
FC= Factor de carga, %.
C, multiplique
En banco subterráneo de ductos no magnéticos
(un conductor por ducto).
Temperatura conductor 75°C Temperatura terreno 20°C
Aluminio
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
3 Ductos 6 Ductos 9 Ductos
RHO
60
FC
50
320
393
489
626
744
848
941
1026
1103
RHO
90
FC
100
269
327
401
505
593
668
736
796
850
RHO
120
FC
100
256
310
379
475
557
627
689
745
794
RHO
60
FC
50
302
369
457
581
687
779
863
937
1005
RHO
90
FC
100
230
277
337
421
491
551
604
651
693
RHO
120
FC
100
214
258
313
389
453
508
556
598
636
RHO
60
FC
50
288
350
430
538
629
703
767
823
877
RHO
90
FC
100
211
252
305
375
432
478
517
550
581
RHO
120
FC
100
197
235
284
347
399
441
477
507
535
Temperatura
Ambiente o
C
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
·
·
·
·
CALIBRE
AWG/
kcmil
C, multiplique

88 89
TABLA B310-6
Cables tripolares.
En banco subterráneo de ductos (un cable por ducto).
Cobre
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
1 Ducto 3 Ductos 6 Ductos
RHO
60
FC
50
58
77
101
132
154
177
203
233
268
297
363
444
552
628
RHO
90
FC
100
54
71
93
121
140
160
183
210
240
265
321
389
478
539
RHO
120
FC
100
53
69
91
118
136
156
178
204
232
256
310
375
459
518
RHO
60
FC
50
56
74
96
126
146
168
192
221
253
280
340
414
511
579
RHO
90
FC
100
48
63
81
105
121
137
156
178
202
222
267
320
388
435
RHO
120
FC
100
46
60
77
100
114
130
147
158
190
209
250
299
362
405
RHO
60
FC
50
53
70
91
119
137
157
179
205
234
258
312
377
462
522
RHO
90
FC
100
42
54
69
89
102
116
131
148
168
184
219
261
314
351
RHO
120
FC
100
39
51
65
83
95
107
121
137
155
169
202
240
288
321
Temperatura
Ambiente o
C
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
·
·
·
· Temperatura conductor 75°
FC= Factor de carga, %
C, multiplique
CALIBRE
AWG/
kcmil
TABLA B310-6 (Continuación)
Cables tripolares.
En banco subterráneo de ductos (un cable por ducto).
Aluminio
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
RHO
60
FC
50
45
60
78
103
120
138
158
182
209
233
285
352
446
521
RHO
90
FC
100
42
55
72
94
109
125
143
164
187
207
252
308
386
447
RHO
120
FC
100
41
54
71
92
106
122
139
159
182
201
244
297
372
430
RHO
60
FC
50
43
57
75
98
114
131
150
172
198
219
267
328
413
480
RHO
90
FC
100
37
49
63
82
94
107
122
139
158
174
209
254
314
361
RHO
120
FC
100
36
47
60
78
89
101
115
131
149
163
196
237
293
336
RHO
60
FC
50
41
54
71
92
107
122
140
160
183
505
245
299
374
433
RHO
90
FC
100
32
42
54
70
79
90
102
116
131
144
172
207
254
291
RHO
120
FC
100
30
39
51
65
74
84
95
107
121
132
158
190
233
266
Temperatura
Ambiente o
C
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
·
·
·
·
RHO= Resistividad térmica del terreno, °C- cm / Watt
C, multiplique
CALIBRE
AWG/
kcmil

90 91
TABLA B310-7
En banco subterráneo de ductos (3 conductores por ducto).
Cobre
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
RHO
60
FC
50
63
84
111
129
147
171
197
226
260
301
334
373
409
442
503
552
602
632
654
692
730
RHO
90
FC
100
58
77
100
116
132
153
175
200
228
263
290
321
351
376
427
468
509
529
544
575
605
RHO
120
FC
100
57
75
98
113
128
148
169
193
220
253
279
308
337
361
409
447
486
505
520
549
576
RHO
60
FC
50
61
80
105
122
139
161
185
212
243
280
310
344
377
394
460
511
553
574
597
628
659
RHO
90
FC
100
51
67
86
99
112
128
146
166
189
215
236
260
283
302
341
371
402
417
428
450
472
RHO
120
FC
100
49
63
81
94
106
121
137
156
177
201
220
242
264
280
316
343
371
385
395
415
435
RHO
60
FC
50
57
75
98
113
129
149
170
194
222
255
281
310
340
368
412
457
492
509
527
554
581
RHO
90
FC
100
44
56
73
83
93
106
121
136
154
175
192
210
228
243
273
296
319
330
338
355
372
RHO
120
FC
100
41
53
67
77
86
98
111
126
142
161
176
192
209
223
249
270
291
301
308
323
338
Temperatura
Ambiente o
C
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
·
·
·
·
C, multiplique
CALIBRE
AWG/
kcmil
TABLA B310-7 ( continuación)
En banco subterráneo de ductos (3 conductores por ducto).
Aluminio
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
TIPOS
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW,USE
RHO
60
FC
50
49
66
86
101
115
133
153
176
203
235
261
293
321
349
397
446
488
508
530
563
597
RHO
90
FC
100
45
60
78
91
103
119
136
156
178
205
227
252
276
297
338
373
408
425
439
466
494
RHO
120
FC
100
44
58
76
89
100
115
132
151
172
198
218
242
265
284
323
356
389
405
418
444
471
RHO
60
FC
50
47
63
79
83
108
126
144
165
189
219
242
272
296
321
364
408
443
461
481
510
538
RHO
90
FC
100
40
52
67
77
87
100
114
130
147
168
185
204
222
238
270
296
321
334
344
365
385
RHO
120
FC
100
38
49
63
73
82
94
107
121
138
157
172
190
207
220
250
274
297
309
318
337
355
RHO
60
FC
50
45
59
77
84
101
116
133
151
173
199
220
245
266
288
326
365
394
409
427
450
475
RHO
90
FC
100
34
44
57
65
73
83
94
106
121
137
150
165
179
191
216
236
255
265
273
288
304
RHO
120
FC
100
32
41
52
60
67
77
87
98
111
126
137
151
164
174
197
215
234
241
247
261
276
Temperatura
Ambiente o
C
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
·
·
·
·
CALIBRE
AWG/
kcmil
C, multiplique

92 93
Cobre
1 Cable
60°C * 75°C *
TIPOS
UF
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW, USE
2 Cables
60°C * 75°C *
TIPOS
UF
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW, USE
64
85
107
137
155
177
201
229
259
75
100
125
161
182
208
236
269
304
333
401
481
585
657
60
81
100
128
145
165
188
213
241
70
95
117
150
170
193
220
250
282
308
370
442
535
600
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Temperatura
Ambiente o
C
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
TABLA B310-8
Cables multiconductores (2 ó 3 conductores.
monopolares aislados con cubierta).
Directamente enterrados.
Resistividad térmica del terreno (RHO): 90°C - cm/Watt
Factor de carga (FC):100 %
·
·
·
·
.
C, multiplique
CALIBRE
AWG/
kcmil
Aluminio
1 Cable
60°C * 75°C *
TIPOS
UF
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW, USE
2 Cables
60°C * 75°C *
TIPOS
UF
RHW, THHW,
THW, THWN,
XHHW, USE
51
68
83
107
121
138
157
179
203
59
75
97
126
142
184
210
238
261
315
381
473
545
47
60
78
110
113
129
146
166
188
55
70
91
117
132
151
171
195
220
241
290
350
433
497
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Temperatura
Ambiente o
C
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
TABLA B310-8 (Continuación)
Cables multiconductores (2 ó 3 conductores.
monopolares aislados con cubierta.)
·
·
·
.
.
C, multiplique
CALIBRE
AWG/
kcmil

94 95
Cobre
1 Cable
60°C * 75°C *
TIPOS
UF USE
2 Cables
60°C * 75°C *
TIPOS
UF USE
72
91
119
153
173
197
223
254
289
84
107
139
179
203
231
262
298
339
370
445
536
654
744
66
84
109
140
159
181
205
232
263
77
99
128
164
186
212
240
272
308
336
403
483
587
665
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Temperatura
Ambiente o
C
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
TABLA B310-9
Conjuntos de 3 conductores monopolares aislados en
conﬁguración triplex .
temperatura conductor 60 ó 75°C
Factor de carga (FC) : 100 %.
·
·
·
·
·
·
CALIBRE
AWG/
kcmil
C, multiplique
Aluminio
1 Cable°C
60°C 75°C
TIPOS
UF USE
2 Cables
60°C 75°C
TIPOS
UF USE
55
72
92
119
135
154
175
199
226
65
84
108
139
158
180
205
233
265
289
349
424
525
608
51
66
85
109
124
141
159
181
206
60
77
100
128
145
165
187
212
241
263
316
382
471
544
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Temperatura
Ambiente o
C
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
TABLA B310-9
Conjuntos de 3 conductores monopolares aislados en
conﬁguración triplex .
temperatura conductor 60 ó 75°C
Resistividad térmica del terreno (RHO):90°C - cm/Watt
Factor de carga (FC) : 100 %.
·
·
·
·
·
·
C, multiplique
CALIBRE
AWG/
kcmil

96 97
TABLA B310-10
Temperatura conductor 60 ó 75°C
Resistividad térmica del terreno (RHO): 90° -cm/Watt.
·
·
·
·
·
·
Cobre
1 Cable
60°C * 75°C *
TIPOS
UF USE
2 Cables
60°C * 75°C *
TIPOS
UF USE
84
107
139
178
201
230
261
297
336
98
126
163
209
236
270
306
348
394
429
516
626
767
887
989
1063
1133
1195
78
101
130
165
187
212
251
275
309
92
118
152
194
219
249
283
321
362
394
474
572
700
808
891
965
1027
1082
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
Temperatura
Ambiente o
C
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
CALIBRE
AWG/
kcmil
C, multiplique
TABLA B310-10
Temperatura conductor 60 ó 75°C
Resistividad térmica del terreno (RHO): 90°C -cm/Watt.
Factor de carga (FC): 100%.
·
·
·
·
·
·
Aluminio
1 Cable
60°C * 75°C *
TIPOS
UF USE
2 Cables
60°C * 75°C *
TIPOS
UF USE
66
84
108
139
157
179
204
232
262
77
98
127
163
184
210
239
272
307
335
403
490
605
706
787
862
930
990
61
78
101
129
146
165
188
213
241
72
92
118
151
171
194
220
250
283
308
370
448
552
642
716
783
843
897
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
Temperatura
Ambiente o
C
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
CALIBRE
AWG/
kcmil
C, multiplique

98 99
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-70
71-80
60o
C
Tipos
TW*
UF*
75o
C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*,
THW-LS,
THHW-LS,
THWN*, XHHW*
USE*
90o
C
Tipos
RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*,
THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*,
USE-2, XHHW-2
90o
C
Tipos
RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*,
THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*,
USE-2, XHHW-2
75o
C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*,
THW-LS,
THHW-LS,
THWN*, XHHW*
USE*
60o
C
Tipos
TW*
UF*
Temperaturas Máximas de operación (véase tabla 310-13)
Cobre Aluminio o Aluminio recubierto de cobre
Calibre
AWG-
kcmil
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
....
....
25*
30*
40*
60
80
105
140
165
195
225
260
300
340
375
420
455
515
575
655
780
....
....
30*
35*
50*
70
95
125
170
195
230
265
310
360
405
445
505
545
620
690
785
935
....
....
....
35*
40*
60
80
110
150
175
205
235
275
315
355
395
445
480
545
615
700
845
18
24
35*
40*
55*
80
105
140
190
220
260
300
350
405
455
505
570
615
700
780
885
1055
....
....
....
30*
40*
55
75
100
135
155
180
210
240
280
315
350
395
425
485
540
620
750
....
....
....
25*
35*
45
60
80
110
130
150
175
200
235
265
290
330
335
405
455
515
625
Norma Oﬁcial Mexicana NOM-001-SEDE-1999
Tabla 310-17 Capacidad de conducción de corriente en Ampere de conductores aislados
de 0 a 2000 V, al aire libre y para una temperatura ambiente de 30 o
C.
Temperatura
Ambiente o
C
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
Factores de correción por temperatura ambiente
La protección para sobrecorriente para conductores de cobre, Aluminio o ALuminio
recubierto de cobre, en los tipos marcados con un * no debe exceder de: 15 A para 14
AWG, 20 A para 12 AWG y 30 A para 10 AWG, para conductores de cobre., 15 A para 12
AWG y 25 A para 10 AWG para conductores de aluminio o aluminio recubiertos de cobre
después de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de conductores.
Para temperatura ambiente diferente de 30o
C, multiplique
Norma Oﬁcial Mexicana NOM-001-SEDE-1999
de 0 a 2000 V, 60 a 90 o
C no más de 3 conductores en un cable, en una canalización o
directamente enterrados y para una temperatura ambiente de 30 o
C.
Factores de correción por temperatura ambiente
La protección para sobrecorriente para conductores de cobre, Aluminio o ALuminio
recubierto de cobre, en los tipos marcados con un * no debe exceder de: 15 A para 14
AWG, 20 A para 12 AWG y 30 A para 10 AWG, para conductores de cobre., 15 A para 12
AWG y 25 A para 10 AWG para conductores de aluminio o aluminio recubiertos de cobre
después de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de conductores.
60o
C
Tipos
TW*
UF*
75o
C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*,
THW-LS,
THHW-LS,
THWN*, XHHW*
USE*
90o
C
Tipos
RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*,
THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*,
USE-2, XHHW-2
90o
C
Tipos
RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*,
THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*,
USE-2, XHHW-2
75o
C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*,
THW-LS,
THHW-LS,
THWN*, XHHW*
USE*
60o
C
Tipos
TW*
UF*
Temperaturas Máximas de operación (véase tabla 310-13)
Calibre
AWG-
kcmil
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
....
....
20*
25*
30
40
55
70
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
400
455
....
....
20*
25*
35*
50
65
85
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
475
545
....
....
....
25*
35*
45
60
75
100
115
135
150
175
205
230
255
280
305
350
385
438
500
14
18
25*
30*
40*
55
75
95
130
150
170
195
225
260
290
320
350
380
430
475
535
615
....
....
....
20*
30*
40
50
65
90
100
120
135
155
180
205
230
250
270
310
340
385
445
....
....
....
20*
25*
30
40
55
75
85
100
115
130
150
170
190
210
225
260
285
320
375
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-70
71-80
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
Temperatura
Ambiente o
C
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
Para temperatura ambiente diferente de 30o
C, multiplique

100 101
Tabla de capacidad de corriente en Ampere
tres cables aislados monoconductores, de cobre o aluminio, en un solo conduit.
En aire, para una temperatura en el conductor de 90°C y 105°C,
temperatura ambiente de 40°C, temperatura del terreno 20°C y resistividad
térmica del terreno (RHO) de 90,
Corriente en Ampere
(8)
(6)
(4)
(2)
(1)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(350)
(500)
(750)
(1000)
64
85
110
145
170
195
220
250
290
320
385
470
585
670
69
92
120
155
180
210
235
270
310
345
415
505
630
720
....
66
86
115
130
150
170
195
225
250
305
370
470
545
....
71
93
125
140
160
185
210
245
270
325
400
505
590
....
90
115
155
175
200
230
260
295
325
390
465
565
640
....
97
125
165
185
215
245
275
315
345
415
500
610
690
....
70
91
120
135
155
175
200
230
250
305
370
455
525
....
75
98
130
145
165
190
215
245
270
330
400
490
565
90o
C 105o
C 90o
C 105o
C 90o
C 105o
C 90o
C 105o
C
CobreCobre Aluminio
5 001 a 35 000 V
Aluminio
2 001 a 5 000 V
Calibre
(AWG-kcmil)
Para obtener la capacidad de corriente en Ampere, seleccione
en la tabla el voltaje del cable, el material del conductor (cobre o aluminio)
y la temperatura de operación del conductor (90o
C o 105o
C), haga coincidir
la columna seleccionada con el calibre del conductor y el número que se
encuentre en la intersección es la capacidad de corriente en Ampere.
Ejemplo: Cable 15 kV 1/0 AWG, Aluminio con temperatura de
operación de 90o
C, la capacidad máxima de conducción es 155 Ampere.
www.viakon.com

102 103
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Aluminio
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
50
70
90
125
145
170
195
225
265
295
365
460
600
715
57
77
100
135
160
185
215
250
290
325
405
510
665
800
---
84
110
150
175
200
230
265
305
335
415
515
660
780
---
75
100
130
150
175
200
230
270
300
370
460
590
700
TABLA 310-67 Y 310-68
INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere)
- Un solo conjunto de 3 monoconductores aislados
conﬁguración triplex
- En el aire
- Temperatura ambiente del aire 40° C
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
65
90
120
160
185
215
250
290
335
375
465
580
750
880
74
99
130
175
205
240
275
320
375
415
515
645
835
980
---
110
140
195
225
255
295
340
390
430
525
650
820
950
---
100
130
170
195
225
260
300
345
380
470
580
730
850
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
633,4
760,1
886,7
1013
90 °C 105°C 90°C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 15000 V 15001 - 35000 V
64
85
115
150
175
200
230
270
310
345
430
545
710
855
980
1105
1215
1320
71
95
125
165
195
225
260
300
350
385
480
605
790
950
1095
1230
1355
1475
---
---
---
---
195
225
260
300
345
380
475
590
765
920
1055
1180
1300
1410
---
87
115
150
175
200
235
270
310
345
430
535
700
840
970
1085
1195
1295
---
97
130
170
195
225
260
300
350
385
480
600
780
940
1080
1215
1335
1445
---
---
---
---
175
200
230
270
310
345
430
530
685
825
950
1060
1165
1265
TABLA 310-69 Y 310-70
- Un solo monoconductor aislado.
- En el aire - Temperatura ambiente del aire 40° C
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
633,4
760,1
886,7
1013
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 15000 V 15001 - 35000 V
83
110
145
190
225
260
300
345
400
445
550
695
900
1075
1230
1365
1495
1605
93
120
160
215
250
290
330
385
445
495
615
775
1000
1200
1370
1525
1665
1790
---
---
---
---
250
290
330
380
445
490
605
755
970
1160
1320
1465
1595
1710
---
110
150
195
225
260
300
345
400
445
550
685
885
1060
1210
1345
1470
1575
---
125
165
215
250
290
335
385
445
495
610
765
990
1185
1350
1500
1640
1755
---
---
---
---
225
260
300
345
395
440
545
680
870
1040
1185
1315
1430
1535
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil

104 105
TABLA 310-71 Y 310-72
- Un solo cable aislado trifásico
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
46
61
81
110
125
145
170
195
225
250
310
385
495
585
51
68
90
120
140
160
185
215
250
280
345
430
550
650
---
80
105
145
165
185
215
245
285
315
385
475
600
705
---
72
95
125
145
170
190
220
255
280
345
425
540
635
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
59
79
105
140
160
185
215
250
285
320
395
485
615
705
66
88
115
154
180
205
240
280
320
355
440
545
685
790
---
105
135
185
210
240
275
315
360
400
490
600
745
860
---
93
120
165
185
215
245
285
325
360
435
535
670
770
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
43
58
76
100
120
140
160
190
215
250
305
380
490
580
48
65
85
115
135
155
175
210
240
280
340
425
545
645
---
72
94
130
150
170
200
225
260
290
350
430
540
640
---
65
84
115
130
150
175
200
230
255
310
385
485
565
TABLA 310-73 Y 310-74
- Tres cables aislados en formación triplex o paralela dentro de un solo tubo
conduit
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
55
75
97
130
155
180
205
240
280
315
385
475
600
690
61
84
110
145
175
200
225
270
305
355
430
530
665
770
---
93
120
165
190
215
255
290
330
365
440
535
655
755
---
83
110
150
170
195
225
260
295
330
395
480
585
675
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2

106 107
TABLA 310-75 Y 310-76
- Un cable aislado trifásico en un solo tubo conduit
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
41
53
71
96
110
130
150
170
200
220
275
340
430
505
46
59
79
105
125
145
165
190
225
245
305
380
480
560
---
71
94
125
145
170
190
220
255
280
340
425
520
615
---
64
84
115
130
150
170
195
225
250
305
380
470
550
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
52
69
91
125
140
165
190
220
255
280
350
425
525
590
58
77
100
135
155
185
210
245
285
315
390
475
585
660
---
92
120
165
185
215
245
280
320
350
430
525
635
725
---
83
105
145
165
195
220
250
290
315
385
470
570
650
Calibre
AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm2
2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm
TABLA 310-77 Y 310-88
- Tres monoconductores aislados en ducto subterráneo.
- Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100%
- Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
64
85
110
145
170
195
220
250
290
320
385
470
585
670
69
92
120
155
180
210
235
270
310
345
415
505
630
720
---
97
125
165
185
215
245
275
315
345
415
500
610
690
---
90
115
155
175
200
230
260
295
325
390
465
565
640
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
50
66
86
115
130
150
170
195
225
250
305
370
470
545
54
71
93
125
140
160
185
210
245
270
325
400
505
590
---
75
98
130
145
165
190
215
245
270
330
400
490
565
---
70
91
120
135
155
175
200
230
250
305
370
455
525
Calibre
AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
* Un circuito Detalle 1

108 109
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
44
57
74
96
110
125
145
160
185
205
245
295
370
425
47
61
80
105
120
135
155
175
200
220
265
320
395
460
---
65
83
105
120
140
155
175
200
220
260
315
385
440
---
60
77
100
110
125
145
165
185
200
245
290
355
405
TABLA 310-77 Y 310-88
- Tres monoconductores aislados en ducto subterráneo.
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
56
73
95
125
140
160
185
210
235
260
315
375
460
525
60
79
100
130
150
175
195
225
255
280
335
405
495
565
---
83
105
135
155
175
200
225
255
280
330
395
475
535
---
77
99
130
145
165
185
210
240
260
310
370
440
495
Calibre
AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
* 3 circuitos Detalle 2
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
38
48
62
80
91
105
115
135
150
165
195
240
290
335
41
52
67
86
98
110
125
145
165
180
210
255
315
360
---
54
69
88
99
110
125
145
160
175
210
250
305
345
---
50
64
80
90
105
115
130
150
165
195
230
280
320
TABLA 310-77 Y 310-88
- Tres monoconductores aislados en cada ducto subterráneo.
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
48
62
80
105
115
135
150
170
195
210
250
300
365
410
52
67
86
110
125
145
160
185
210
225
270
325
395
445
---
68
88
115
125
145
165
185
205
225
265
310
375
415
---
64
82
105
120
135
150
170
190
210
245
290
350
390
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2

110 111
TABLA 310-79 Y 310-80
- Un cable trifásico en ducto subterráneo.
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
46
61
80
105
120
140
160
180
205
230
280
340
425
495
50
66
86
110
130
150
170
195
220
245
310
365
460
535
---
74
96
125
145
165
185
210
240
265
315
385
475
545
---
69
89
115
135
150
170
195
220
245
295
355
440
510
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
59
78
100
135
155
175
200
230
265
290
355
430
530
600
64
84
110
145
165
190
220
250
285
315
380
460
570
645
---
95
125
160
185
210
235
270
305
335
400
485
585
660
---
88
115
150
170
195
220
250
285
310
375
450
545
615
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
TABLA 310-79 Y 310-80
- Un cable trifásico subterráneo.
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
41
54
70
90
105
120
135
155
175
190
230
280
345
400
44
58
75
97
110
125
145
165
185
205
250
300
375
430
---
64
81
105
120
135
155
175
195
215
255
305
375
430
---
59
75
100
110
125
140
160
180
200
240
285
350
400
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
53
69
89
115
135
150
170
195
225
245
295
355
430
485
57
74
96
125
145
165
185
210
240
265
315
380
465
520
---
81
105
135
155
175
195
220
250
270
325
385
465
515
---
75
97
125
140
160
185
205
230
255
305
360
430
485
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil
*3 circuitos Detalle 2

112 113
TABLA 310-79 Y 310-80
- Un cable trifásico en ducto subterráneo.
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
36
46
60
77
87
99
110
130
145
160
190
230
280
320
39
50
65
83
94
105
120
140
155
170
205
245
305
345
---
53
68
86
98
110
125
140
160
170
205
245
295
335
---
49
63
80
90
105
115
130
150
160
190
230
275
315
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
46
60
77
98
110
125
145
165
185
200
240
290
350
390
50
65
83
105
120
135
155
175
200
220
270
310
375
420
---
68
87
110
125
145
160
180
200
220
275
305
365
405
---
63
81
105
115
130
150
170
190
205
245
290
340
380
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil
*Un circuito Detalle 9
*Un circuito Detalle 9
TABLA 310 - 81 Y 310-82
- Tres monoconductores directamente enterrados
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
85
110
140
180
205
230
265
300
340
370
445
540
665
780
90
115
150
195
220
250
285
320
365
395
480
580
720
840
---
110
140
175
200
230
260
295
340
370
450
545
680
795
---
100
130
165
185
215
245
275
315
345
415
510
635
740
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
110
140
180
230
260
295
335
385
435
470
570
690
845
980
115
150
195
250
280
320
365
415
465
510
615
745
910
1055
---
140
180
225
260
295
335
380
485
475
575
700
865
1005
---
130
170
210
240
275
310
355
405
440
535
650
805
930
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil

114 115
110
140
180
230
260
295
335
380
430
470
560
680
835
960
100
130
165
215
240
275
310
355
400
435
520
630
775
890
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
80
100
130
165
190
215
245
275
310
340
410
495
610
710
85
110
140
180
200
230
260
295
335
365
440
530
655
765
---
100
130
165
190
215
245
275
315
345
415
505
625
730
---
95
125
155
175
200
225
255
290
320
385
470
580
680
TABLA 310 - 81 Y 310-82
- Tres monoconductores directamente enterrados
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
---
130
170
210
240
275
315
355
405
440
530
645
795
920
---
120
160
195
225
255
290
330
375
410
495
600
740
855
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil
* Dos circuitos Detalle 10
85
105
135
180
200
230
260
295
335
365
440
530
650
730
89
115
150
190
215
245
280
320
360
395
475
570
700
785
---
120
155
200
225
255
290
330
375
410
495
590
720
810
---
115
145
185
210
240
270
305
350
380
460
550
665
750
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
65
80
105
140
155
180
205
230
260
285
345
420
520
600
70
88
115
150
170
190
220
250
280
310
375
450
560
650
---
95
125
155
175
200
225
260
295
320
390
470
580
665
---
90
115
145
165
185
210
240
270
300
360
435
540
620
TABLA 310 - 83 Y 310-84
- Cable trifásico directamente enterrado
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm2
Calibre
AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil

116 117
80
100
130
165
185
215
240
275
310
340
410
490
595
665
84
105
140
180
200
230
260
295
335
365
440
525
640
715
---
115
145
185
210
235
270
305
345
375
450
535
650
730
---
105
135
170
195
220
250
280
320
350
420
500
605
675
TABLA 310 - 83 Y 310-84
- Cable trifásico directamente enterrado
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
60
75
100
130
145
165
190
215
245
265
320
385
480
550
66
83
110
140
155
180
205
230
260
285
345
415
515
590
---
95
115
145
165
185
210
240
270
295
355
425
525
600
---
80
105
135
150
170
195
220
250
275
330
395
485
560
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
Conductor de Cobre
90 °C 105°C 90°C 105°C
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
Calibre
AWG/kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
85
110
140
180
205
235
265
300
340
370
445
535
650
740
---
105
140
175
200
225
255
290
325
355
426
510
615
690
---
85
105
135
155
175
200
225
255
280
335
405
485
565
65
85
110
140
160
180
205
235
265
290
350
420
520
600
TABLA 310 - 85 Y 310-86
- Tres monoconductores aislados en conﬁguración triplex directamente enterrados
- Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt - Temperatura del conductor 90°C
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8,367
13,30
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
177,3
253,4
380,0
506,7
90
120
150
195
225
255
290
330
375
410
490
590
725
825
---
115
150
190
215
245
275
315
360
390
470
565
685
770
---
90
115
145
165
190
215
245
280
305
370
445
550
635
70
90
120
155
175
200
225
255
290
320
385
465
580
670
Conductor de Cobre Conductor de Aluminio
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
Calibre
AWG/kcmil
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Area de la
sección
transversal del
conductor mm 2
Calibre
AWG/kcmil
Conductor de Cobre Conductor de Aluminio
2001 - 5000V 5001 - 35 000V 2001 - 5000V 5001 - 35 000V

118 119
DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE CABLES APLICABLES
A LAS TABLAS 310-77 A 210-84
Detalle 1
Banco de ductos
300 x 300 mm.
Un ducto
200 mm
200mm
Detalle 2
Banco de ductos
500 x 500 mm.
Tres ductos.
200mm200mm
Detalle 3
Banco de ductos
500 x 700 mm. Seis ductos.
200mm200mm
Detalle 4
Banco de ductos
700 x 700 mm.
Nueve ductos.
200 mm200 mm
Banco de ductos
700 x 300 mm.
Tres ductos.
200 mm
200mm
200 mm 200 mm
Banco de ductos
700 x 500 mm.
Seis ductos.
Detalle 5
Un cable
trifásico
directamente
enterrado.
600 mm
Detalle 8
Dos cables triplex
directamente
enterrados
( dos circuitos )
Detalle 7
Un cable
triplex
directamente
enterrado.
Detalle 6
Dos cables
trifásicos
directamente
enterrados.
600 mm
NOTA:
La profundidad mínima de insatalción de los ductos
superiores del banco o la de los cables enterrados
directamente debe estar de acuerdo con la sección
710-4(b), de la Nom-001. La profundidad máxima
de instalación de los ductos superiores del banco
debe ser de 750 mm y la de los cables directamente
enterraos de 900 mm.
200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 600 mm 200 mm 200 mm
Detalle 10
Seis cables
monoconductores
directamente
enterrado.
( dos circuitos)
Detalle 9
Tres cables
monoconductores
directamente
enterrado.
Leyendas:
Relleno: ( terreno o
concreto)
Ducto de 100 mm de
diámetro
Cable o cables
FACTORES DE CORRECCIÓN POR TEMPERATURA, PARA LA
CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN DE CORRIENTE.
Aplicación de factores de corrección por temperatura ambiente para obtener la
capacidad de conducción de corriente de conductores eléctricos aislados, de acuerdo
a la Norma de Instalaciones Eléctricas NOM-001,
Según el inciso 310-15 de la NOM-001 (Relativa a las instalaciones destinadas al
suministro y uso de la energía eléctrica, a fin de que ofrezcan condiciones adecuadas
de servicio y seguridad para las personas y su patrimonio) la capacidad de conducción
de corriente (Nota 1) de los conductores eléctricos aislados hasta 35,000 V, puede
determinarse por dos métodos:
Uso de tablas con sus correspondientes notas y factores de corrección: método sencillo
y rápido pero limitado ya que las tablas se calculan únicamente para valores específicos
de los parámetros involucrados.
Cálculo. Este método puede ser difícil y tardado pero si se hace correctamente,
proporciona valores matemáticamente exactos. No se requieren factores de corrección
pues en el cálculo se emplean los parámetros reales, pero se necesita supervisión de
ingeniería y en muchos casos, un programa de cálculo por computadora.
Si se opta por el primer método se pueden usar las tablas 310-16 a 310-19 (conductores
aislados hasta 2,000 V) o las tablas 310-67 a 310-86 (conductores aislados de 2,001
a 35,000 V). Como se dijo antes, estas tablas están calculadas fijando valores de
referencia para algunos parámetros (temperaturas del conductor y ambiente, por
ejemplo).
En las tablas 310-16 a 310-19, se tomó, por ejemplo, un valor de referencia para la
temperatura ambiente (del aire o del terreno) de 30 °C. Si la temperatura ambiente
real es diferente de este valor, se requiere corregir las capacidades de conducción de
corriente contenidas en las tablas, para lo cual se utilizan los factores que aparecen en
la parte inferior de las mismas.
En lo que se refiere a las tablas 310-67 a 310-86 (conductores aislados de 2,0001 a
35,000 V), los factores de corrección se deben calcular usando la fórmula que aparece
en la Nota 1 de las tablas 310-67 a 310-84: Ver fórmula (3) de este artículo.
Cuando se trata de conductores aislados hasta 2,000 V (Tablas 310-16 a 310-19), el
caso más simple se presenta cuando el conductor opera a la misma temperatura de
su clase térmica (Nota 2), ya que los factores de corrección por temperatura son los
que aparecen en la misma columna de donde se obtuvo su capacidad de conducción
de corriente.

120 121
Sin embargo, cuando el conductor debe funcionar a una temperatura inferior a la de
su clase térmica (Nota 3), se presenta la duda de cuál columna usar para determinar
los factores de corrección: la correspondiente a la temperatura de operación real del
conductor, o la de la clase térmica del cable.
En el análisis que sigue se demostrará que los factores de corrección que
se deben usar son los de la columna correspondiente a la temperatura a la
cual está operando realmente el conductor y no los de la columna correspon-
diente a la clase térmica (temperatura máxima de operación) del conductor
aislado.
Las tablas 310-16 a 310-19 de la Norma Oﬁcial Mexicana NOM-001. con-
tienen valores de la capacidad de conducción de corriente de los princi-
pales tipos de conductores eléctricos aislados hasta 2,000 V, instalados
en diversas formas y funcionando a distintas temperaturas de operación.
Estos valores se calcularon en base a la siguiente fórmula general, que
expresa la capacidad de conducción de corriente, de un conductor eléctrico:
En donde:
I1
= Capacidad de conducción de corriente de un conductor eléctrico ope-
rando a una temperatura de Tc °C, en un medio ambiente a Ta1
°C, Ampere.
Tc = Temperatura de operación del conductor, °C.
Ta1
= Temperatura de referencia del medio ambiente = 30 °C.
DTd = Incremento virtual de Ta1
debido a las pérdidas en el dieléctrico. Éstas
últimas, y por lo tanto, este término son muy pequeños y se pueden despre-
ciar en cables hasta de 35 kV, °C.
Rcd = Resistencia eléctrica del conductor a CD y a la temperatura Tc, Ohm/
km.
(1 + Yc) = Factor de corrección de la resistencia eléctrica del conductor, que
considera los efectos propios de la CA: pelicular y de proximidad. Así, Rcd(1
+ Yc), es la resistencia eléctrica real del conductor a CA y a la temperatura
Tc, Ohm/km.
Rt = Resistencia térmica efectiva entre el conductor y el medio ambiente,
°C-cm / Watt.
(1) l1 =
Tc (Ta Td)1
Rcd(1 Yc) Rt
, A
del Art 310.15 b)
(2)
l1 =
Tc Ta1
Rcd(1 Yc) Rt
, A
Si td = 0, se tiene:
La ecuación (2) expresa que la capacidad de conducción de corriente de un
conductor eléctrico en régimen de operación normal y en estado estable:
(3) l2 =
Tc Ta Td2
, A
de la Nota 1 a las Tablas 310-67 a 310-84
l1
Tc Ta Td1
I2
= I1
x (Fac de corr por temperatura)
En donde:
I2
= Capacidad de conducción de corriente de un conductor eléctrico
operando a una temperatura máxima de Tc °C, en un medio ambiente a Ta2
°C, Ampere.
Las tablas de la NOM-001 mencionadas antes, se calcularon para una
temperatura ambiente de 30 °C. Para obtener valores de capacidad de
conducción de corriente (I2
) a una temperatura ambiente diferente (Ta2
), es
necesario usar los factores de corrección por temperatura que aparecen en
las mismas tablas. Estos factores fueron calculados de la manera siguiente:
• Es directamente proporcional a la raíz cuadrada del gradiente térmico
que existe, entre el conductor metálico y el medio ambiente: (Tc - Ta1
).
• Es inversamente proporcional a la raíz cuadrada de la Resistencia
Eléctrica del Conductor Rcd(1 + Yc), calculada para CA y a la temperatura
de operación del conductor Tc.
• Es también inversamente proporcional a la raíz cuadrada de la
Resistencia Térmica efectiva que existe entre el conductor metálico y el
medio ambiente (Rt).
• Es independiente de la clasiﬁcación térmica del aislamiento-cubierta del
conductor. La resistividad térmica del material de que están hechos el
aislamiento y la cubierta del conductor (si existe) contribuyen al valor total
de Rt.

122 123
temperatura de operación del conductor (menor a Tc) y no a la de su clase
térmica Tc.
3. - Los factores de corrección por temperatura ambiente dependen de
ésta última, y de la temperatura real de operación del conductor y son
independientes de la clasificación térmica (Tc) del aislamiento del conductor
que se éste utilizando.
4. - La capacidad de conducción de corriente de un conductor eléctrico en
régimen de operación normal, varía directamente de la raíz cuadrada del
gradiente térmico que se establece entre el conductor y el medio ambiente
hacia el cual se disipa el calor generado.
5. - La capacidad de conducción de corriente de un conductor eléctrico
no depende del valor máximo de la temperatura del conductor que
potencialmente es capaz de soportar el aislamiento sin sufrir deterioro
(su clasificación térmica), sino de la temperatura a la que está operando
realmente el conductor. Ésta última, junto con la temperatura del medio
ambiente, establecen el gradiente térmico que permite que el calor generado
principalmente en el conductor fluya desde éste hacia el medio ambiente.
EJEMPLOS
1.- El factor de corrección por temperatura para un conductor de cobre tipo
THHW (con una clasificación térmica de 90 °C), operando una temperatura
en el conductor: Tc = 60 °C e instalado en un medio ambiente: Ta = 40 °C, es
0,82 y no 0,91 como sería si el mismo cable operara a una Tc = 90 °C.
2. - El factor de corrección por temperatura para un conductor de aluminio tipo
THHW (con una clasificación térmica de 90 °C), operando a una temperatura
en el conductor: Tc = 75 °C e instalado en un medio ambiente: Ta = 25 °C, es
1,05 y no 1,04 como sería si el mismo cable operara a 90 °C.
(4)
l2 =
Tc Ta2
, Al1
Tc Ta1
Si td = 0, se queda:
(5)
l2 =
Tc Ta1
Rcd(1 Yc) Rt
Tc Ta2
, A
Tc Ta1
Ta2
= Temperatura del medio ambiente a la cual se desea calcular la
Capacidad de Conducción de Corriente del conductor, °C.
Sustituyendo I1
en I2
, se tiene, de las fórmulas (2) y (4):
En la expresión anterior, el radical de la izquierda representa el valor de la
Capacidad de Conducción de Corriente tal como aparece en la columna Tc;
el radical de la derecha es el factor de corrección por temperatura ambiente
correspondiente a la columna Tc y a la temperatura ambiente Ta2
,
Si se elimina el numerador del radical de la izquierda con el denominador del
radical de la derecha, queda:
(6) l2 =
Tc Ta2
Rcd(1 Yc) Rt
, A
que es precisamente la fórmula de la capacidad de conducción de corriente
del conductor, operando a la misma temperatura Tc, e instalado en un medio
ambiente a una temperatura Ta2
,
De todo lo anterior se puede concluir lo siguiente:
1. - Los factores de corrección por temperatura ambiente para un conductor
aislado con una clasificación térmica Tc y operando a la misma temperatura
Tc en el conductor, son los correspondientes a la columna para Tc.
2. - Los factores de corrección por temperatura ambiente para un conductor
aislado con una clasificación térmica Tc y operando a la misma temperatura
Tc en el conductor menor a Tc, son los que corresponden a la columna de la

Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-1999
de 0 a 2,000 V, 60 a 90 °C no mas de 3 conductores en un cable, en una canalización
o directamente enterrados y para una temperatura ambiente de 30 °C.
La protección para sobrecorriente para conductores de cobre, en los tipos marcados con un * no
debe de exceder de: 15 A para 14 AWG, 20 A para 12 AWG, y 30 A para 10 AWG. Para conductores
de cobre, después de que se han aplicado factores de corrección por temperatura ambiente y
agrupamientos de conductores.
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 70
71 - 80
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,0
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,0
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
Para temperatura ambiente diferente de 30 °C, multiplique las capacidades de corriente de la tabla
mostradas arriba por el factor de corrección correspondiente de esta tabla.
Temperatura
Ambiente °C
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
....
....
20*
25*
30
40
55
70
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
400
455
....
....
20*
25*
35*
50
65
85
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
475
545
14
18
25*
30*
40*
55
75
95
130
150
170
195
225
260
290
320
350
380
430
475
535
615
....
....
....
40
55
75
85
100
115
130
150
170
190
210
225
260
285
320
375
....
....
....
50
65
90
100
120
135
155
180
205
230
250
270
310
340
385
445
....
....
....
60
75
100
115
135
150
175
205
230
255
280
305
350
385
435
500
Calibre
AWG-kcmil
60 °C
Tipos
TW*
UF*
75 °C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*, THW-LS,
THHW-LS, THWN*,
XHHW*, USE*
90 °C
Tipos
SA, SIS, FEP*, FEPB*,
RHH*, RHW-2, THW-2,
THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-
2, XHHW*, XHHW-2*
60 °C
Tipos
TW*
UF*
75 °C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*, THW-LS,
THHW-LS THWN*,
XHHW*, USE*
90 °C
Tipos
SA, SIS, RHH*, RHW-
2, THW-2, THHW*,
THHW-LS, THWN-2,
THHN*, USE-2,
XHHW*, XHHW-2
Temperaturas Máximas de Operación (Véase tabla 310-13)
NOTAS
(1) Capacidad de (Conducción de) Corriente: Corriente en Ampere que, en
forma continua y para condiciones de operación deﬁnidas, puede transportar
en estado estable un conductor eléctrico, sin exceder su clasiﬁcación
térmica.
(2) Clase Térmica del aislamiento de un conductor eléctrico: Temperatura
máxima del conductor que es capaz de soportar en forma continua y sin
sufrir deterioro, el aislamiento de un cable: por ejemplo 60 °C, 75 °C, 90 °C.
(3) Esta situación se presenta al aplicar la NOM-001: (Art 110-14 c), que
limita la temperatura de operación de los conductores eléctricos de manera
que ésta:
• no sobrepase la temperatura de operación de cualquier otro elemento
conectado al cable: conectores, otros conductores y dispositivos.
• concuerde con la capacidad nominal de los circuitos correspondientes
(circuitos de 100 A o menores: 60 °C, circuitos de más de 100 A: 75 °C).
• concuerde con el calibre de los conductores: conductores en calibres del 14
al 1 AWG: 60 °C, conductores en calibres mayores del 1 AWG: 75 °C
124 125

128 129
91525446099142
71219354778111171
591526366085131176
247121728406284108
6101629406593143192
481324325376117157
46111926436195127163
13510132232496685133
124710162336486297141
11357121727364773106
112459132027345478
1123581216213349
1113571014182941
111246912152435
11135710132029
11134710122028
1113468111724
11135681319
11124571116
111234711
Porcentajedeocupaciónporconductoreseléctricosdetubosconduitotuberías
(porcentajedeáreadeltuboquepuedeserocupadaporconductores)
NúmerodeconductoresUnoDosmásdeDos
Todoslostiposdecables53%30%40%
Calibre
AWG/kcmil
Tipo
THHW-LS
XHHW
RHW
THHW-LS
XHHW
(14)
(12)
(10)
(8)
(14)
(12)
(10)
(8)
(6)
(4)
(2)
(1/0)
(2/0)
(3/0)
(4/0)
(250)
(300)
(400)
(500)
(750)
131925323851637689102127152
DiámetroNominaldeltuboenmm
Númeromáximopermitidodeconductoresentuboconduitotubería
LUBRICANTES PARA EL TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS
Existen cinco tipos básicos de lubricantes que se usan principalmente para
ayudar en el tendido de cables de potencia en ductos. Estos lubricantes se elaboran
a base de :
· Jabón
· Bentonita
· Emulsiones (de grasas, ceras, etc)
· Gels
· Polímeros (de reciente desarrollo).
UN BUEN LUBRICANTE PARA CABLES:
Reduce sustancialmente el factor de fricción entre los cables y el ducto, permitiendo
una instalación sencilla, limpia, sin riesgo de daños mecánicos para el cable, y
con menores costos.
Puede usarse en todos los tipos de cables y de ductos, ya que es químicamente
compatible con los materiales de éstos.
Mantiene su estabilidad en el medio ambiente y en la gama de temperaturas en
que va a operar el cable.
Permite retirar sin dañarlos, cables que fueron instalados con ese lubricante.
Puede usarse sin riesgos para la salud del personal instalador.
Puede usarse sin degradar el medio ambiente.
De acuerdo a estudios realizados recientemente, con cubiertas de PVC,
plomo, hypalon, polietileno o neopreno, así como con ductos de acero, polietileno,
PVC, concreto o ﬁbra, y utilizando lubricantes comerciales a base de bentonita, jabón
o mezclas de talco con agua no mostraron degradación de las cubiertas de los cables
después de un período de más de un año de contacto con el lubricante.
LUBRICANTES PARA EL TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS
LUBRICANTE MATERIAL DE LA CUBIERTA
PVC Polietileno Neopreno o Hypalon
Plomo
Aceites y Grasas
A base de bentonita
A base de jabón
A base de polímeros
Talco
Notas :
No se recomienda usar lubricantes en cables con cubierta de plomo ya que su
efecto en el factor de fricción es adverso.
Las bajas temperaturas generalmente incrementan el factor de fricción de muchos
lubricantes.
Los lubricantes que contienen agua como agente, tienden a secarse durante
el proceso de tendido y sus propiedades se afectan seriamente por las bajas
temperaturas.
Los nuevos lubricantes poliméricos son generalmente de viscosidad múltiple pero
también de alto costo.
-
-
-
-
-
-
-
sí
sí
sí
sí
-
sí
-
sí
-
-
-
sí
sí
sí
-
-
-
sí
-
1.
2.
3.
4.

Tmáx
= 40 x n x A donde: n
Fs
A
Fs
III.- CALCULO DE LA TENSION NECESARIA PARA LA
INSTALACION
La tensión necesaria para instalar un cable con peso W en una longitud
de ducto de L metros, se puede calcular como sigue:
1) Tramo recto:
Tn
= Ln
x W x f donde: Tn
Ln
W
f
2) Curva intermedia:
Tn
= Tn -1
fc
donde: Tn
Tn-1
ANGULO GRADOS f = 0,4 f = 0,5 f = 0,6 f = 0,75
15 1,11 1,14 1,17 1,22
30 1,23 1,30 1,36 1,48
45 1,37 1,48 1,60 1,80
60 1,52 1,68 1,87 2,19
90 1,87 2,19 2,57 3,25
Nota: La presión máxima lateral no debe exceder 450 Kg por cada metro de
radio de la curva, esto significa que la tensión inmediatamente después de
una curva no debe ser mayor que 450 veces el radio de la curva expresado
en metros.
IV.- Ejemplo:
Cable POLYCON EPR - PVC, 15 KV, 100% N. deA. conductor de cobre calibre 500
kcmil para jalarlo a través de un ducto con la forma y dimensiones descritas
130 131
I.- TENSION DE JALADO PARA LA INSTALACION DE CABLES EN
DUCTOS
La fuerza requerida para instalar un cable o un grupo de cables (Tensión
de instalación o de jalado), dentro de un sistema subterráneo de ductos enterrado o
en un banco de ductos depende de factores tales como :
- Peso del cable
- Longitud del circuito
- Coeficiente de fricción entre el ducto y los cables
- Geometría de la trayectoria (recta, curva, etc)
- Acomodo de los cables dentro del ducto
II.- TENSION MAXIMA ACEPTABLE DE INSTALACION O DE JALADO.
El valor máximo aceptable de la fuerza que se puede aplicar a un cable
para su instalación depende del elemento del cable en donde se aplique la fuerza:
el conductor, la cubierta o la armadura de alambres.
1) Tensión máxima aceptable usando anillo de tracción en el conductor:
a) Conductor de cobre: Tmáx
= 3,63 x n x A
b) Conductor de aluminio:
Tmáx
= 2,72 x n x A donde: Tmáx
n
A
2) Tensión máxima aceptable usando manga de malla de acero sobre la cubierta:
a) Cables con cubierta polimérica (PVC, Polietileno, Neopreno, etc.)
Tmáx
= 454 kg
b) Cables con cubierta de plomo:
Tmáx
= 3,31 (D-t) t donde: D = Diámetro sobre la cubierta (mm).
t = Espesor de la cubierta (mm).
3) Cables con conductores pequeños, se aplica el valor que resulte menor de las
opciones 1) y 2).
4) Cables con armadura de alambres de acero:
= Tensión máxima aceptable de jalado (kg).
= Numero de conductores a los que se
aplica la tensión.
= Area de la sección transversal de cada
uno de los conductores (miles de
Circular-Mils: kcmil).
VALORES DE fc
PARA ANGULOS COMUNES
= Tensión en el punto n (kg).
= Tensión necesaria para jalar el cable
hasta el punto inmediato anterior a la
curva (kg)
= Tensión en el punto n (kg).
= Longitud de ducto (m).
= Peso del cable (kg/m).
= Coeficiente de fricción
(generalmente = 0,5).
= No. de alambres de Acero.
= Area de cada alambre (mm2
).
= Factor de seguridad.
fc
= Factor de curva

132 133
SELECCION DEL ESPACIO ENTRE CONDUCTORES
A DIFERENTES VOLTAJES
A B A B A B
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
2
2 1/2
3 1/2
4
4 1/2
4 1/2
4 1/2
4 1/2
4 3/4
5
5 1/2
6
7
9
12
2 1/2
3
5
6 1/2
7 1/2
8
9
10
11
12
14
14
14
15
16
(PULGADAS)
DISTANCIA MINIMA
ENTRE CONDUCTORES DE
POTENCIALES OPUESTOS
DISTANCIA MINIMA DE
UN CONDUCTOR
A TIERRA
DISTANCIA ENTRE
CENTROS
VOLTAJE DE
OPERACION
(PULGADAS) (PULGADAS) (Volt)
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
A B
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
18
22
28
34
36
46
54
60
66
74
82
88
22
27
31
31
42
54
60
72
78
84
96
105
A B
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
10
13 1/2
16
18 1/2
25
27
28 1/2
33
35 1/2
39
45
53
1 1/2
2
4
5
6
7
8
9
9
9
9
10
11
12
14
A B
3/4
1
1 1/2
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4 1/2
5
6
8
1 1/2
2
2 1/2
2 3/4
3
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4 1/4
4 1/2
5
6
7
9
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
35,000
45,000
56,000
66,000
75,000
90,000
104,000
110,000
122,000
134,000
148,000
160,000
Las distancias dadas en "A" se basan en un factor de seguridad de 3,5 veces entre las
partes vivas de polaridad opuesta y un factor de seguridad de 3 veces entre las partes
viva y tierra. La columna de "B" es aplicada en plantas grandes.
250
600
1,100
2,300
4.000
6.600
7.500
9.000
11,000
13,200
15.000
16.500
18.000
22,000
26.000
(PULGADAS)(PULGADAS)(Volt)
DISTANCIA MINIMA DE
UN CONDUCTOR
A TIERRA
DISTANCIA MINIMA
ENTRE CONDUCTORES DE
POTENCIALES OPUESTOS
DISTANCIA ENTRE
CENTROS
VOLTAJE DE
OPERACION
(PULGADAS)
1
1 1/2
2 1/2
2 3/4
3
3 1/2
4
4 1/4
4 1/2
4 3/4
5
5 1/2
6
7 1/2
10
15
18
19
24
30
35
39
41
47
56
67
85
12
15
17 1/2
23
27 1/2
29
32
36
39
41
50
63
12
16
17 1/2
22
26
32
34 1/2
38
42
48 1/2
59
70
en la ﬁgura. (W = 3,5 kg/m, f = 0,5)
Tn
= Ln
x W x f
Tn
= Tn -1
fc
donde : fc(45°)
= 1,48 y fc(90°)
=
2,19
La tensión máxima permisible, jalando el cable con un ojo de jalado es:
Tmáx
= 3,63 x n x A
Tmáx
= 3,63 x 1 x 500 = 1,815 Kg.
Jalando del punto 0 al punto 5
T1
= 200 x 3,5 x 0,5 = 350
T2
= 350 x 2,19 = 766,5
T3
= 766,5 + 50 x 3,5 x 0,5 = 854
T4
= 854 x 1,48 = 1263,9
T5
= 1263,9 + 100 x 3,5 x 0,5 = 1438,9 Kg.
Jalando del punto 5 al punto 0
T4
= 100 x 3,5 x 0,5 = 175
T3
= 175 x 1,48 = 259
T2
= 259 + 50 x 3,5 x 0,5 = 346,5
T1
= 346,5 x 2,19 = 758,8
T0
= 758,8 + 200 x 3,5 x 0,5 = 1108,8 Kg.
Radio mínimo de los codos.
Codo 1 - 2 , Rmín
= , = Codo 3 - 4 , Rmín
= =
El cable debe jalarse del conductor, ya que se excede la tensión máxima de
jalado de la cubierta, la cual es de 454 Kg. Por otro lado, debe jalarse desde
el punto 5 hacia el punto 0, ya que es la opción en la que se necesita aplicar
una tensión menor.
259
450
0,58 m758,8
450
1,69 m
10
200 m
100 m
3 +
50 m
4
45
5
2

5Excepcional4Excelente3Buena2Regular1Mala
Material
dela
Cubierta
PVC
PE
CPE
HYPALON
XLPE
Resistencia
alabuso
físico
3
3
4
3
4
Resistencia
alcalor
2
1
4
4
4
Flexibi-
lidad
3
2
1
4
1
3
5
3
4
3
Resisten-
ciaal
aceite
3
1
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Propiedades
abajas
temperaturas
2
4
3
3
3
Emisión
de
humos
2
2
3
2
5
Emisión
degas
ácido
1
5
2
2
5
Coeficiente
de
fricción
3
5
5
2
4
Costo
Bajo
Bajo
Medio
Medio
Alto
COMPORTAMIENTODECUBIERTASENDIFERENTESAMBIENTES
Resisten
ciaala
flama
3
1
3
4
4
Resisten-
cia
química
Resisten-
ciaala
humedad
Resisten-
ciaala
luzsolar
PRUEBAS DE CAMPO ALTA TENSION CD (HIPOT)
EN CABLES DE ENERGIA MEDIANA TENSION CON AISLA-
MIENTO EXTRUIDO
Antecedentes
Las pruebas de campo a cables de energía mediana tensión y particu-
larmente la prueba de Alta Tensión a CD llamada Prueba de Hipot, se
pueden usar como parte de los procedimientos de puesta en operación,
da mantenimiento y de diagnóstico de un sistema de cables de energía
mediana tensión.
Cuando se usan como parte del procedimiento de puesta en operación,
se busca confirmar que los cables, que se prueban al 100% al salir de las
instalaciones del fabricante, fueron manejados, transportados e instala-
dos correctamente y que el sistema cable-accesorios que resulta, está
en condiciones adecuadas de operación. Las pruebas de mantenimiento
tienen por objeto llevar un control del estado del sistema y programar los
cambios que se consideren necesarios. Las pruebas de diagnóstico sirven
para evaluar el estado en que se encuentra un sistema.
¿En qué consiste la prueba?
La prueba de Hipot es de carácter voluntario (la inmensa mayoría de las
normas no la consideran obligatoria) y consiste en aplicar un potencial de
CD entre el conductor y la pantalla metálica del cable durante un tiempo de
5 a 15 minutos según el tipo de prueba y la norma de que se trate. Durante
el tiempo que dura la prueba se registran los valores de la corriente de fuga
correspondientes. El diagnóstico consiste en analizar la gráfica de corriente
de fuga contra tiempo a voltaje de prueba constante. Si la tendencia de la
primera es ascendente se considera que el sistema no es apto para operar.
Un sistema "correcto" arrojaría valores decrecientes de corriente de fuga
contra tiempo a voltaje de prueba constante.
Objetivos de la prueba
El principal objetivo de la prueba Hipot es descartar la posibilidad de que
haya durante el manejo, transporte, almacenamiento e instalación del cable,
éste haya sufrido daños que lo inhabiliten para operar correctamente. La
prueba no tiene por objeto comprobar la calidad del cable ya que éste fue
sometido a las pruebas finales de producto terminado a su salida de las
instalaciones del fabricante.
Conclusiones
1.- La prueba de Hipot no tiene por objeto determinar la calidad del cable
instalado. Más bien pudiera detectar errores graves durante el manejo,
transporte, almacenamiento e instalación de cable y sus accesorios.
134 135

2.- Actualmente se considera que esta prueba se puede efectuar con se-
guridad, sólo a cables con un tiempo de operación no mayor de 5 años.
3.- Para sistemas de cable-accesorios con más de 5 años de operación,
se recomienda realizar sólo pruebas de resistencia de aislamiento.
4.- Si se cuenta con una supervisión adecuada de las etapas de manejo,
transporte, almacenamiento e instalación del cable y sus accesorios, se
podría prescindir de esta prueba. La experiencia francesa así lo indica.
5.- Se cuenta con evidencias de que aún las pruebas de Hipot de puesta
en operación de un sistema con cable nuevo, no siempre detectan
todos los tipos de fallas que puede presentar un cable de energía con
aislamiento extruido y que algunos tipos de fallas francas pueden pasar
desapercibidos.
Recomendaciones
1.- Mientras no se cuente con alguna otra prueba alternativa conﬁable, si
el usuario lo considera necesario, se puede efectuar esta prueba a cable
nuevo durante su puesta en operación, siguiendo las recomendaciones
de la Guía IEEE Std 400 y de AEIC CS-5.
2.- Atendiendo a la experiencia francesa parecería más racional reforzar
los cuidados durante el transporte, manejo e instalación del cable y sus
accesorios que realizar una prueba de Hipot de puesta en operación.
3.- Los cables con más de 5 años en operación se deben someter sólo a
la prueba de Resistencia de aislamiento.
136 137
www.viakon.com

Se considera iluminación de exteriores, aquellos estudios efectuados para iluminar fachadas
de edificios, monumentos, jardines, avenidas, estadios, arenas, pistas de aterrizaje, andenes,
muelles, faros, etc.
Los tipos de iluminación interior son los siguientes:
* Iluminación directa: Cuando la fuente luminosa está dirigida al plano de trabajo en un 90%.
* Iluminación semidirecta: Cuando la fuente luminosa a través de paneles ligeramente difusos
emite hacia el plan de trabajo del 60 al 90% y la restante hacia arriba.
* Iluminación indirecta: Cuando la fuente luminosa ilumina hacia arriba un 90%.
* Iluminación semi-indirecta: Cuando la fuente luminosa ilumina hacia arriba del 70 al 90% y a
través de paneles ligeramente difusos el resto hacia abajo.
Al efectuar un estudio de iluminación, deben considerarse: Distribución correcta, tipo de unidades
que se van a emplear, disipación calorífica, absorción y reflexión de muros y techos, manteni-
miento, economía y apariencia agradable.
Los tipos de lámpara más comunes son:
INCANDESCENTES Y FLUORESCENTES
Lámparas incandescentes se producen de 15 -150 Watt la bombilla está construida al vacío y
de 200 - 2000 Watt, la bombilla está llena de gas inerte.
Las lámparas incandescentes dan generalmente una luz con preponderancia del rojo y amarillo,
por eso se construyen las bombillas de diferentes tipos, sus coeficientes de absorción son:
CARACTERISTICAS LUMINOSAS DE LAS LAMPARAS
INCANDESCENTES
Lámparas fluorescentes.- Están constituídas en un tubo longitudinal, emiten un tipo de luz con-
forme al recubrimiento químico, que sobre sus paredes interiores está colocado.
138 139
ALUMBRADO
GENERALIDADES. La luz de la velocidad de circulación de la energía radiante, evaluada con
relación a la sensación visual.
El espectro visible corresponde a una gama de frecuencias de 4000 - 7500 Nanómetros, y
dependen de la longitud de onda los diferentes colores.
Violeta 4 000 - 4 400 Nanómetros
Indigo 4 400 - 4 600 Nanómetros
Azul 4 600 - 5 000 Nanómetros
Verde 5 000 - 5 600 Nanómetros
Amarillo 5 600 - 5 900 Nanómetros
Anaranjado 5 900 - 6 300 Nanómetros
Rojo 6 300 - 7 500 Nanómetros
La cantidad de luz o flujo luminoso se mide en lumens.
LUMEN. Es igual a la intensidad luminosa que difunde uniformemente en todas direcciones
una bujía.
LUX O LUXES. Es la cantidad de lumen por metro cuadrado.
ILUMINACION. En la actualidad la iluminación se ha convertido en una actividad altamente
especializada, en la que sus especialidades se unen en dos sistemas de aplicación general, que
son iluminación de interiores e iluminación de exteriores.
Se considera iluminación de interiores, aquella iluminación que se va efectuar en un local
techado y las diferencias de iluminación, son propias exclusivas del trabajo a desarrollar o
funciones del local.
ENERGIARADIANTEMICROWATT
POR10NANOMETROSPORLUMEN
600
500
400
300
200
100
0
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
LONGITUD DE ONDA EN NONOMETROS
LAMPARA DE ADITIVOS METALICOS
DISTRIBUCION ESPECTRAL
Ultravioleta ---- Violeta ------- Azul -------- Verde --- Am --- Nar -------- Rojo -------------
Potencia Eléctrica / Watt
15
25
40
60
75
100
150
200
300
500
750
1000
1500
2000
Flujo Luminoso / Lumen
135
240
400
690
940
1380
2280
3220
5250
9500
15300
21000
34000
41600

140 141
Las características lumínicas de las LAMPARAS FLUORESCENTES son proporcionadas por
los fabricantes, pero como guía presentamos la siguiente tabla.
Tipo de Lámpara
Luz Blanca
Flujo Luminoso /
Lumen
Blanca Suave
Luz de Día
Azul
Dorada
Roja
Rosa
Verde
6
8
15
20
30
40
65
100
15
20
30
40
6
8
15
20
30
40
65
100
30
30
30
30
30
180
300
615
500
1 450
2 100
2 100
3 350
435
640
1 050
1 500
155
250
495
730
1 200
1 700
1 800
3 350
780
930
120
750
2 250
Lumen Iniciales
2 250
4 000
6 400
9 500
16 000
22 000
28 000
37 000
50 000
140 000
4 200
8 600
12 100
22 500
63 000
5 500
9 000
14 000
21 000
36 000
110 000
155 000
Tipo de Lámpara
Sodio de alta
presión
Mercurio
Halógeno
metálico
Potencia
Watt
35
50
70
100
150
200
250
310
400
1 000
100
175
250
400
1 000
70
100
175
250
400
1 000
1 500
Vida
en horas *
16 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
10 000
15 000
10 000
10 000
20 000
12 000
3 000
+
+
+
+
+
Rendimiento de las lámparas de descarga en Alta Intensidad
Permaneciendo 10 horas encendidas después de cada arranque si se trata de
lámparas de sodio de alta presión o de halógeno metálico, excepto las de 1 500
vatios, para las cuales se calculó a razón de 5 horas por arranque.
*
Selección del PORCIENTO DE REFLEXION, de acuerdo a los colores que se tienen en los
acabados del techo y pared.
Colores en los cielos Reflexión %
15 - 20
20 - 30
30 - 35
35 - 40
40
40
40
40 - 45
50 - 65
55
60 - 65
65 - 70
70 - 80
80 - 85
88 - 92
95 - 98
Absorción %
Blanco
Marfil
Crema
Amarillo pálido
Amarillo
Rosa
Verde claro
Gris claro
Gris
Anaranjado
Rojo pálido
Rojo ladrillo
Verde obscuro
Azul obscuro
Caoba
Negro
80 - 85
70 - 80
65 - 70
60 - 65
60
60
60
55 - 60
35 - 50
45
35 - 40
30 - 35
20 - 30
15 - 20
8 - 12
2 - 15
Ejemplo: Para muros según el tipo de color
* Para porcentaje de reflectancia en piso siempre debe ser 20%.
FACTOR DE MANTENIMIENTO LUMENES*
Limpio Medio Sucio
Directa 75 - 80% 70 - 75% 60 - 65%
Semidirecta 80% 70% 60%
Indirecta 75% 65% ......
Semiindirecta 70% 60% ......
Tipo de
iluminación
ESTADO DE LIMPIEZA
Techo gris Claro 50%
Pared verde Claro 30%
Piso General 20%*
* Factor de Mantenimiento Lumenes, es el porcentaje del producto de la depreciación de
la lámpara por la depreciación del luminario, dependiendo del ambiente de operación del
luminario.

142 143
300
300
1000
5000
1000
1000
500
50
100
200
500
1000
100
300
500
100
200
300
300
500
500
300
1000
1000 a 2000
500
200
300
Nivel
Mínimo
en luxes
Nivel
Mínimo
en luxes
Recomendación IESRecomendación IES
Fundiciones
Hornos de recocido
Limpieza
Fabricación de corazones
Inspección precisa
Inspección media
Moldeo
Colado, desmoldeo
Garajes para vehículos
de motor
Almacén
Pasillos de tráfico
Zonas de estacionamiento
Zonas para servicio
Entradas
Zonas para reparación
Gimnasios
Instalaciones
Ejercicio general
y recreativo
Competencias, concursos
Hierro y Acero,
Fabricación de
Patios de descarga, pozos
calientes, calcinadores y
rotura a fondo de cuchara
Edificios, fosos de escoria
Plataformas de control,
pasarelas de inspección,
mezcladores, zona de
reparación
Trenes de laminación
Cizallas
Estañado
Cuartos de Máquinas
Inspección
Hochey sobre hielo
Profesional
Amateur
Recreativo
Hule, llantas y productos de
Plastificado,molienda
Corte,enlonado para
manguera,moldeado
Terminado,enrollado,curado
Imprentas
Grabado de fotografías,
grabado de agua fuerte
Inspección de colores
Prensas
Corrección de pruebas
Salas de composición,
máquinas de composición
Lámina de acero,
trabajos en general
General
Inspección de estañado,
galvanizado
Madera, Trabajos de
Corte de sierra,
trabajos en banco
Cepillado, encolado,
lijado, trabajos en banco
de mediana calidad
Trabajos en banco de
calidad, máquinas,
lijado y acabado fino
Manejo de Materiales
Carga en estanterías
y camiones
Clasificación
y distribución
Embalaje, etiquetado
y empaquetado
Montaje
Basto de visión fácil
Basto de visión difícil
Medio
Ajuste fino
Ajuste muy fino
Oficinas
Pasillos y escaleras
Lectura y transcripción
Oficinas de trabajo regular
Contabilidad, Auditoría,
500
700
500
2000
700
1500
1000
500
2000
300
500
1000
200
300
500
300
500
1000
5000 (a)
10000 (a)
200 (b)
700
1000
NIVELES DE ILUMINACION PARA INTERIORES
TABLA PARA SELECCION DE LUXES
Los niveles de iluminación que se recomiendan en esta tabla,
fueron tomados del manual publicado por la IES (Illuminating Engineering
Society) y representan el promedio mínimo que deberá mantenerse en cualquier
momento.
Debido a que la luz emitida por los luminarios disminuye con el
tiempo, en los proyectos de iluminación, el diseño y selección del luminario
deberán basarse en los niveles mínimos mantenidos de iluminación, en lugar de
los valores iniciales o promedio.
Almacenes
Poco movimiento
Mucho movimiento
Materiales voluminosos
Materiales medianos
Materiales pequeños
Auditorios
Actividades sociales
Asambleas
Exposiciones
Automóviles, Fabricación de
Montaje final, acabado,
inspección
Montaje de carrocería
y chasis
Fabricación de partes
Ajuste de bastidor
Aviones, Fabricación de
Hangares, montaje
e inspección
Taladrado, remachado,
fijación de tornillos
Soldadura
Bancos
Vestíbulos, general
Zonas de escritura
Cajas, registros, claves,
perforación de tarjetas
Basquetbol
Reglamento
Recreativo
Bibliotecas
Salas de Lectura
Reparación y
encuadernado de libros
Zonas para estudio, notas,
archivos, recepción
Carne, Preparación y empaque
de
Matadero
Limpieza y empacado
Conservas, Fabricación de
Corte, deshuese, clasifica-
ción final, enlatado en banda
continua
Empacado a mano
Etiquetado y empaquetado
Correos, Oficinas de
Vestíbulos, mesas
de trabajo
Clasificación, envío
Equipo Eléctrico,
Fabricación de
Impregnado
Embobinado,
aislamientos, pruebas
Estaciones, Terminales
Naves
Andenes
Salas de espera y baños
Zonas de entrega de equipaje
Zonas para venta
de boletos
50
100
200
500
50
150
300
2000
1000
700
500
1000
700
500
500
700
1500
500
300
300
500
700
300
1000
1000
500
300
300
1000
500
1000
100
200
300
500
1000
Recomendación IES
Nivel
Mínimo
en luxes
Recomendación IES
Nivel
Mínimo
en luxes

Nivel
Mínimo
en luxes
Nivel
Mínimo
en luxes
Recomendación IESRecomendación IES
máquinas calculadoras,
dibujos burdos
Cartografía, diseño,
dibujo fino
Papel, Fabricación de
Cubas hidratadoras,
molienda, refinación
Corte acabados
Contado manual de hojas
Inspección de calandrías
Embobinado
Pintura, Talleres de
Pintura por aspersión,
pintura de muñeca,
pintura con plantilla
Pintura fina,
acabados, pruebas
Pruebas
General
Ropa, Fabricación de
Recibo, almacenaje,
embarque, medición
Fabricación de patrones,
recortes
Marcado, taller
Corte y planchado
Cosido e inspección
Soldadura
General
Tabaco, Productos de
Secado, descortezado,
general
Talleres Mecánicos
Trabajos de banco burdos
Trabajos de banco medio,
rectificado burdo, pulido
Textiles, Productos
de algodón
Picado, cardado, torcido
Pabiladoras, veloces,
tróciles
Estampado
Otros
Textiles, Tejidos Sintéticos
y sedas
Picado, cardado, torcido
Embobinado: Hilo claro
Hilo obscuro
Otros
Tiendas
Pasillos, almacén
Venta en mostrador
Venta en autoservicio
Vidrio, Fabricación de
Mezcladoras, hornos,
prensas, máquinas
sopladoras
Corte, esmerilado,
plateado
Pulido, esmerilado
y nivelado
1500
2000
300
500
700
100
1500
500
100
500
300
500
1000
3000(a)
5000(a)
500
300
500
1000
500
1500
2000
1000
500
500
2000
1000
300
1000
2000
300
500
1000
a) Obtenido por combinación de
equipo general con equipo espe-
cializado de iluminación.
b) No menos de 1/5 parte del nivel
de iluminación adyacente.
NIVELES DE ILUMINACION PARA EXTERIORES
Niveles de iluminación CALLES Y ANDADORES
Luxes mínimos Promedio Recomendados
Clasificación del Area
Comercial Intermedia Residencial
6,0
14,0
9,0
6,0
4,0
6,0
10,0
6,0
10,0
6,0
4,0
2,0
2,0
5,0
6,0
20,0
12,0
9,0
6,0
9,0
20,0
APLICACION GENERAL
AEROPUERTOS
Plataforma de Hangares hasta 16 m
Plataforma de Hangares hasta 60 m
Area de Centro de Servicio de Aero-
naves
ALAMEDAS
ASTILLEROS
General
Caminos
Areas de Fabricación
CAMINOS INDUSTRIALES
Cerca de Edificios
Lejos de Edificios
CANTERAS
CONSTRUCCIONES
General
Excavaciones
CHIMENEAS INDUSTRIALES Y TAN-
QUES ELEVADOS CON ANUNCIOS
Alrededores Brillantes:
Superficies Claras
Superficies Oscuras
LUXES MINIMOS PROMEDIO
RECOMENDADOS.
Clasificación
Calles para vehículos
Alta velocidad
Avenidas
Colectores
Locales
Callejones
Caminos para peatones
Banquetas
Andadores
10
5,0
20 (vertical)
50 10
50
100
300
10
5
50
100
20
500
1000
Los siguientes niveles recomendados de iluminación están basados
en las publicaciones de la Sociedad de Ingeniería en Iluminación (IES) y pre-
sentan los mínimos luxes promedio recomendados para la tarea en cualquier
momento. Debido a que la eficiencia de un luminario se deprecia por el uso, la
instalación de iluminación debe diseñarse y el luminario debe elegirse bajo la
base a un nivel mantenido de iluminación, más que por los niveles iniciales.
Niveles Recomendados de Iluminación por Aplicación
*
*
144 145

146 147
Todos los valores se consideran en luxes mantenidos y en términos de un “plano horizontal”
a menos de que se indique lo contrario o resulte obvio. Pueden requerirse mayores niveles
de iluminación para fotografías especiales o transmisiones por televisión.
+ Tanto el arroyo como las rampas.
+ + A Mucha luz ambiente - anuncios conflictivos
+ + B Luz ambiente media - pocos anuncio conflictivos - calles secundarias comerciales
+ + C Muy poca luz ambiente - residencial - rural - avenida
APLICACION GENERAL LUXES MINIMOS PROMEDIO
RECOMENDADOS.
200
500
10
20 - 50
25
150 100 50 .
200 150 100
300 200 150
500 350 200
1000 - 5000
200 - 750
20
200
10
20
1200 (vertical)
200 (vertical)
50
200
200
50
10
50
10
A ++ B++ C++
*Alrededores Oscuros:
Superficies Claras
ESTACIONAMIENTOS
Industriales
Centros Comerciales
Lotes Comerciales (abiertos, guarecidos)
FACHADAS DE EDIFICIOS
Mármol Claro o Yeso
Cal, ladrillos brillantes, concreto, aluminio
Ladrillos opacos, ladrillos rojizos
y oscuros
Piedra café, madera y otras superficies
oscuras
LOTES PARA VENTA DE AUTOMOVILES
Línea de Frente (primeros 6 m)
Otras áreas
PARQUES Y JARDINES
PATIOS DE ALMACENAJE
Activos
Inactivos
PATIOS DE FERROCARRIL
Puntos de Conexión
Puntos de Control:
Lado del Vagón para Leer Números
Fosa debajo del Vagón
PATIOS INDUSTRIALES/MANEJO
DE MATERIALES
PLATAFORMAS DE CARGA Y DESCAR-
GA
PLATAFORMAS PARA PASAJEROS
PROTECCION
Entradas (activas)
(Normalmente cerradas, poso uso)
Areas Vitales, Patios de Prisiones
Alrededores de Edificios
TABLEROS PARA BOLETINES
Y ANUNCIOS
Alrededores Brillantes:
Superficies Claras
Alrededores Oscuros
Superficies Claras
500
1 000
200
500
*
ALBERCAS
Superficie Agua y Alrededores
ARQUERIA
Torneo
Recreativa
BADMINTON
Torneo
Club
Recreativo
BASQUETBOL
Reglamentado
Recreacional
BEISBOL
Liga Infantil
Reglamentado
Ligas Mayores
AAA-AA
A-B
C-D
Semiprofesional y Municipales
Recreacional
Combinación - Béisbol, Fútbol
CAMPOS DE JUEGO
CARRERAS
Autos, Caballos, Motocicletas
Bicicletas (Paseos, Competen-
cias, Recreativos)
Perros
Dragsters (Inicio, Aceleración,
Desaceleración 1a.-2a. 201 m
Apagado 250 m)
ESQUIAR PISTA PARA
FRONTENIS
Profesional
Aficionado
Sobre Asientos
FRONTON A CESTA
Profesional
Aficionados
Sobres Asientos
ALUMBRADO DE AREAS DEPORTIVAS LUXES MINIMOS PROMEDIO
RECOMENDADOS.
100
100
50
300
200
100
200
100
Cuadro Jardines
300 200
1500 1000
700 500
500 300
300 200
200 150
150 100
200 150
50
200
300, 200, 100
200
100, 200
150, 100
50
10
1000
750
50
1500
1000
100
*

148 149
FRONTON A MANO
Club
Recreacional
FUTBOL (Indice: distancia desde la línea
banda más cercana a la ﬁla más
alejada de los espectadores)
Clase I: más de 30 m
Clase II: entre 15 y 30 m
Clase III: entre 9 y 15 m
Clase IV: menos de 9 m
Clase V: sin asientos ﬁjos
GOLF
Campo
Distancia de Tiro
Miniatura
Green
HOCKEY SOBRE HIELO (25.9 x 60,90 m)
Profesional
Amater
Recreacional
MARINAS
PATINAJE
Cancha
Alrededores
PLAYAS PARA BAÑISTAS
Sobre el agua hasta 45 m
Sobre la playa 30 m de ancho
PLAZA DE TOROS
Ruedo
Pasillos, túneles, palcos, gradas
RODEOS
Profesionales, Amateurs, Recreacionales
SOFTBOL
Profesional o Campeonatos
Semi-Profesional
Ligas Industriales
Recreacional
TENIS - CANCHAS DE
Torneos
clubes
Recreacional
TIRO DE RIFLE O PISTOLA
Punto de tiro, trayectoria, blanco
VOLEIBOL
Torneos
Recreacional
ALUMBRADO DE AREAS DEPORTIVAS
RECOMENDADOS.
200
100
1000
500
300
200
100
GREEN TRAYECTORIAS
50 30 (vertical)
100 50 (vertical)
100 30 (vertical)
100
500
200
100
10
50
10
30 (verticales)
10
1000
50
500, 300, 100
CUADRO JARDINES
500 300
300 200
200 150
100 70
300
200
100
100, 50, 500 (vertical)
200
100
*
*
Selección Rápida de Luminarios
Los luminarios Philips de aplicación para interiores se
seleccionan por la altura de montaje donde se instalan y es como
sigue:
Bajas Alturas de Montaje:
Campana Industrial de Acrilico
16"
Potencia de lámpara Tipo de Luz
175 Watt Aditivos Metálicos
100 Watt V.S.A.P.
150 Watt V.S.A.P.
De Alto Montaje:
Campana Industrial de Aluminio 18"
Campana Industrial de Aluminio 22"
Potencia de lámpara Tipo de Luz
250 Watt V.S.A.P.
400 Watt V.S.A.P.

150 151
GUIA PARA LA SELECCION DE LUMINARIOS
LUMINARIO PRISMÁTICO DE 16”
Luminario Prismático diseñado para proporcionar niveles de iluminación interiores de elevada
eficiencia, es insuperable para alturas de montaje en el rango de 3 a 8 m con una selección
correcta de la lámpara puede usarse también para mayores alturas. Su refractor prismático está
diseñado para controlar y difundir el haz luminoso, obteniendo una distribución uniforme, poco
deslumbramiento y mayores niveles de iluminación vertical. Es idóneo para la iluminación de
talleres mecánicos, zonas de ensambles y almacenes. CATALOGO HD25-16AC
LUMINARIO PRISMÁTICO DE 22”
Luminario Prismático, diseñado para obtener lámparas de descarga de alta intensidad y para
instalarse en alturas superiores a los 5 m de altura en interiores. Es una solución combinada
de eficiencia y elegancia para áreas de exhibición o de actividades diversas. CATALOGO
HD400-22 AC
LUMINARIO, SRP-604
Diseñado para aplicaciones en alumbrado público, las partes del cuerpo son de aluminio fundido
a presión que aseguran una larga vida. Puede utilizarse con lámparas de Vapor de Mercurio
y con lámparas de Vapor de Sodio de Alta Presión. Posee un filtro de FIELTRO que evita la
contaminación en el interior del luminario. Por medio del fotocontrol integrado al luminario
(opcional) permite la operación automática de encendido y apagado. Cuenta con un ajuste de
7 posiciones para el portalámpara, para satisfacer todos sus requerimientos. (CUERPO CON
DENSIDAD DE PARED DE 3 mm.)
LUMINARIO, SRP-822
Ofrece la más avanzada tecnología y la máxima eficiencia para la iluminación de calles y avenidas,
su cuerpo de aluminio fundido a presión asegura una larga vida, puede utilizarse con lámparas de
Vapor de Sodio de Alta Presión, Vapor de Mercurio y Auditivos Metálicos. Su amplio espacio en
el conjunto, evita la contaminación en el sistema óptico minimizando la pérdida de luz. Por medio
del fotocontrol (opcional) integrado al luminario, permite la operación automático de encendido
y apagado. Cuenta además ajustes de 6 posiciones para el porta -lámpara que satisface todos
los requerimientos. (REFLECTOR MOVIBLE)
LUMINARIO WALL PACK
Luminario hecho en fundición de aluminio reflector zincado y refractor de borosilicato. Aplicación
sobre Muro ideal para áreas de tránsito y seguridad de andenes, estacionamientos, patios de
maniobras, corredores de servicio, etc. – CATALOGOS: SWP25NG, SWP40 – 25NG

152
VENTAJAS TECNICAS DE LOS LUMINARIOS
REFLECTOR
Todas nuestras luminarias cuentan con reflectores de Aluminio Anodizado
de alta pureza y excelente brillantez, lo que los hace de una capacidad de
reflexión alta eficiencia
CONJUNTO OPTICO SELLADO Y FILTRADO
Forma una barrera a la contaminación causada por materiales gaseosos
y partículas, lo que permite mantener completamente limpio el reflector,
reduciendo con ello los períodos de mantenimiento y conservando un alto
nivel de iluminación. Incluye empaques de alta calidad indeformables a
temperaturas muy por encima de las de operación que logran un perfecto
sellado; así como un filtro de fieltro, el cual filtra tanto las partículas físicas
como los gases contaminantes mezclándose con ellos, al mismo tiempo que
provee una trayectoria más fácil para que el aire entre y salga del luminario,
evitando con ello que los empaques se vean sujetos a altas presiones.
PORTALAMPARA AJUSTABLE
Nos permite modificar la curva de distribución sin cambiar el reflector de
vidrio, moviendo únicamente la posición del portalámpara y sin necesidad
de añadir partes o utilizar herramientas especiales.
153
SELECCION RAPIDA DE LUMINARIOS
ALUMBRADO PUBLICO
SRP 822
SRP 604
SWP40-25NC

154
SELECCION RAPIDA DE LUMINARIOS
ALUMBRADO INDUSTRIAL Y COMERCIAL
155
ALUMBRADO CON REFLECTORES
REFLECTORES
DE
ALUMINIO
REFLECTORES
PRISMATICOS
TEMPO* TEMPO*
ARENA VISION

156 157
3er. Paso
Determinar las candelas máximas en el Nadir Cd, de la gráfica de la figura 3,
Para 1190 luxes y 4,8 m MH es 15,000,
4o. Paso
Determine la relación de cavidad de local (RCR) para el espacio que será iluminado,
de la gráfica de la figura 4.
Ejemplo: Para un local de 60 m x 30 m y 4,8 m MH, se tiene un RCR = 1,2,
GRAFICA PARA CALCULO DE
RELACION DE CAVIDAD DE LOCAL (RCR)
ANCHODELLOCAL(W)
ALTURADEMONTAJEDESDELABASEDELLUMINARIO
HASTALASUPERFICIEDETRABAJO(h).
6
12
18
24
30
45
RCR = 5(h)(L+W)
L x W
6 9 12 15 18 24 30 45 60 90 1 1,2 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LONGITUD DEL LOCAL (L) RELACION DE CAVIDAD
DE LOCAL
7,60
6,00
4,80
2,60
2,40
12,0015,00
10,60
9,00
ALTURA DE MONTAJE (m)
(DISTANCIA ENTRE EL LUMINARIO
Y LA SUPERICIE DE TRABAJO)
CANDELAS PRODUCIDAS POR
EL LUMINARIO EN EL NADIR
LUXESINICIALESPROMEDIO
3 4 4,8 6 9 12 15 18
2000
700
800
900
1000
1250
1190
1500
200
300
400
500
600
100
30000
20000
15000
10000
5000
3000
GUIA PARA DISEÑO DE ILUMINACION INDUSTRIAL
Los tres puntos más en el diseño de iluminación interior industrial son:
1. Nivel luminoso adecuado a la actividad.
2. Control de brillantez en grandes ángulos.
3. Uniformidad luminosa.
Cuando es esencial una uniformidad luminosa, cada luminario deberá proporcionar no más
del 50% del nivel luminoso total, en cualquier punto del plano de trabajo. Esto asegurará
que los luminarios adyacentes proporcionen iluminación suficiente, para cortar sombras
o puntos sumamente iluminados abajo de los luminarios.
El nivel luminoso producido por cada luminario es proporcional a las candelas en el Nadir
(Cd) e inversamente proporcional al cuadrado de la altura de montaje.
Esta guía proporciona buenos resultados de iluminación, sin importar el espacio o tipo
de trabajo que se efectúa. Cuando no se tienen requisitos visuales difíciles, las candelas
en el Nadir pueden incrementarse de tal manera que el luminario proporcione el 100%
de la luz directamente abajo del luminario. Antes de comprometer la separación de los
luminarios, es conveniente asegurarse que no se perjudiquen las condiciones de operación
de los trabajadores.
Para obtener el mejor tipo y cantidad de luminarios para cada actividad, siga el siguiente
método paso por paso.
PROCEDIMIENTO DE DISEÑO PARA ILUMINACION
INTERIOR INDUSTRIAL
1er. Paso
Seleccione el nivel mínimo mantenido de iluminación de la tabla de Niveles de Iluminación.
Ejemplo: Para trabajos de montaje medio, se recomiendan 1000 luxes.
2o. Paso
Para determinar el valor de iluminación inicial (Lli) divida el nivel de luxes mantenido
(Llm) entre el factor de mantenimiento(MF). Suponga que se tiene una lámpara de vapor
de sodio de alta presión, en un luminario cerrado (high bay o low bay) y condiciones de
suciedad media.
GRAFICAS Y TABLAS DE APOYO AL PROCEDIMIENTO DE
DISEÑO PARA ILUMINACION INTERIOR INDUSTRIALES
TIPO DE
LAMPARA
FACTOR DE MANTENIMIENTO
HIGH BAY
0,80
0,79
0,72
0,74
0,70
0,74
0,84
0,84
0,84
0,84
0,73
0,72
0,65
0,67
0,64
0,67
0,76
0,76
0,76
0,76
V.M.
V.M.
A.M.
A.M.
V.M.
A.M.
S.A.P.
S.A.P.
S.A.P.
S.A.P.
250
400
175
400
1000
1000
150
250
400
1000
Luxes = (Cd NADIR)
(MH)2
Luxes iniciales = = = 1190(Luxes mantenidos ) 1000
MF 0,84
CERRADO ABIERTO

158 159
5o. Paso
Determine la combinación luminario-lámpara de la tabla de la siguiente página que
proporcione las candelas igual o menor al máximo deseado así como la cantidad
de luminarios necesarios.
Los lumens de la lámpara pueden calcularse por la siguiente fórmula.
LLi = (2) x (luxes mantenidos) x (MH2
).
LLi = (2) x (1000) x (4,82
) = 46,080 lumen de lámpara.
Una lámpara de 400 W SAP proporciona 50 000 lumen iniciales.
a) El luminario Versalite* con lámpara SAP 400 es el mayor y más eficiente
paquete luminoso y no excede 15000 candelas en el nadir.
b) Con 1,2 RCR (interpolando entre RCR = 1 y RCR = 2) se requieren de 3,3
Versalite* con lámpara SAP 400, por cada 100 m2
para proporcionar 1000
luxes iniciales y (3,3) (1190/1000) = 3,9 para 1190 luxes iniciales (1000 luxes
mantenidos).
Total de luminarios = 3,9 x 60 x 30 = 71 Low Bay
100 400 SAP
6o. Paso
Determine el promedio de la separación en cuadrícula (s), vea la gráfica de la fig. 5
separación en cuadrícula 4,9 m.
Ajuste la separación y cantidad de luminarios al espacio disponible. Para 71 luminarios
en un local de 60 m X 30 m pueden colocarse 6 hileras de12 luminarios cada una.
La cantidad de luminarios determinados en el 5o. paso están basados con valores
de reflectancias del local (techo, pared, piso) de 30, 30, 20 por ciento, para otras
reflectancias del local multiplique por los valores dados en la Tabla 2.
Ejemplo: Total de luminarios para un cuarto con 70-50-20 y un valor de cavidad de local
(RCR) de 1,2 total de luminarios = (71)(0,88) = 62 Low Bay 400 W.V.S.A.P.
No. DE LUMINARIOS POR 100 m2
ESPACIAMIENTO CONTRA No. DE LUMINARIOS / 100 m2
15.0
12.0
9.0
7.5
6.0
4.5
3.0
2.7
2.4
2.1
1.8
1.5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
7o. Paso
Determine el promedio de la separación en cuadrícula (S); de la gráfica de la figura 5.
a) Separación en cuadrícula = 4,9 m para 71 Low Bay (3,9 luminarios por cada 100 m2
).
b) Ajuste la separación y cantidad de luminarios al espacio disponible.
Para 71 luminarios en un local de 60 x 30 m pueden colocarse hileras de 12 luminarios
cada una.
VM400-H33
Reflector de
43 cm.
VM400-H33
Reflector de
56 cm.
VM400-H33
Reflector de
56 cm.
AM400/BUH
Reflector de
43 cm.
AM1000/U
Reflector de
56 cm.
S.A.P250/BU
Reflector de
43 cm.
S.A.P400/BU
Reflector de
43 cm.
S.A.P400/BU
Reflector de
56 cm.
S.A.P.1000/BU
Reflector de
56 cm.
11
9
7
11
7
11
7
11
9
11
7
7
5
3
7
5
3
2
7
1,0
1,2
1,5
0,7
0,8
1,0
1,3
1,1
1,4+
1,0
1,3+
1,0
1,35
1,6
1,0
1,3
1,5
0,7
1,1
9837
8234
6640
18051
16517
27717
21361
19981
13636
53995
33970
16070
11620
8221
27978
22500
17120
39505
50000
6,6
6,4
6,5
6,3
5,9
2,2
2,2
4,3
4,2
1,2
1,2
5,1
5,1
4,8
2,9
2,8
2,8
2,6
1,0
7,1
7,0
7,1
6,6
6,3
2,4
2,4
4,5
4,5
1,3
1,3
5,3
5,4
5,2
3,1
3,0
3,0
2,8
1,1
7,7
7,6
7,8
7,0
6,7
2,6
2,7
4,8
4,8
1,4
1,5
5,6
5,8
5,7
3,3
3,2
3,3
2,9
1,3
8,3
8,3
8,6
7,4
7,1
2,8
2,9
5,1
5,1
1,5
1,6
6,0
6,2
6,1
3,5
3,5
3,6
3,1
1,4
8,9
9,1
9,5
7,8
7,6
3,1
3,3
5,4
5,5
1,6
1,8
6,3
6,7
6,7
3,7
3,8
3,9
3,3
1,6
9,7
9,9
10,5
8,3
8,1
3,4
3,7
5,7
6,0
1,7
2,0
6,7
7,2
7,3
4,0
4,1
4,2
3,4
1,8
10,6
11,0
11,8
8,8
8,7
3,8
4,1
6,0
6,5
1,9
2,2
7,1
7,7
8,0
4,3
4,4
4,7
3,7
2,0
11,5
12,0
13,1
9,3
9,2
4,1
4,6
6,4
7,0
2,1
2,5
7,5
8,3
8,8
4,6
4,8
5,2
3,9
2,2
12,6
13,5
15,1
9,9
9,9
4,6
5,2
6,8
7,8
2,3
2,9
8,0
9,0
9,8
4,9
5,2
5,8
4,1
2,5
13,8
14,8
16,8
10,4
10,5
5,0
5,8
7,3
8,5
2,5
3,2
8,4
9,7
11,0
5,2
5,6
6,5
4,3
2,7
Lámpara
Posición
del
Portalámpara S/MH
(A) (B)
Cd
en el
Nadir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HIGH BAY / 100 m / 1000 luxes iniciales (C)
RCR
2
V M 400
AM 400/BD
S.A.P. 150/BD
S.A.P. 250/BD
S.A.P. 400/BD
V.M 250
A.M. 175/BU
S.A.P. 150/BU
1,5
1,6
1,8
1,9
1,9
1,7
1,7
1,8
5405
6893
2672
4106
7342
1851
2142
2400
Lámpara S/MH
Cd
en el
Nadir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Luminarios / 100 m / 1000 luxes iniciales (C) RCR2
6,8
4,6
9,5
5,6
3,2
12,3
11,0
9,3
7,7
5,3
11,0
6,4
3,7
14,2
12,8
10,8
8,7
6,0
12,0
7,5
4,3
16,9
14,9
12,5
9,9
6,8
14,0
8,8
5,0
19,7
17,9
14,9
11,0
7,7
16,0
10,2
5,9
23,6
21,0
17,9
13,0
8,9
18,0
12,2
7,0
27,5
25,5
20,8
14,5
10,9
21,0
14,3
8,3
33,1
31,1
25,0
16,0
11,8
24,0
16,4
9,4
39,3
37,6
29,8
19,0
13,4
28,0
20,3
11,5
45,9
44,6
34,7
21,0
14,7
32,0
23,2
13,2
51,7
51,0
41,7
,88
,88
,88
,88
,88
50
,9
,93
,94
,95
,96
30
,93
,97
,99
1,02
1,04
10
,93
,94
,92
,90
,89
50
,95
,97
,98
,98
,99
30
,96
1,01
1,02
1,04
1,07
10
,98
,95
,94
,93
,92
50
1
1
1
1
1
30
1,01
1,03
1,04
1,05
1,07
10
1,03
1,03
,98
,96
,94
50
1,05
1,04
1,03
1,02
1,01
30
1,06
1,05
1,05
1,05
1,05
10
70 50 30 10
PARA OTRAS REFLECTANCIAS DEL LOCAL
REFLECTANCIA DE LA CAVIDAD DEL PISO 20%
REFLECTANCIA
DE LA PARED %
RELACION
DE LA
CAVIDAD
DEL LOCAL
1
3
5
7
9
TABLA 2
Luminarias tipo High Bay
Low Bay
Low Bay
TABLA 1 REFERENTE AL 5o. PASO

160 161
Procedimiento de diseño para
Iluminación de Pasillos de Almacenes
Aplicación
Las tablas y cálculos utilizados aquí, se basan solamente en la contribución
directa de los luminarios. Se refiere a pasillos de almacenes donde la estant-
ería es al menos tan alta como el ancho del pasillo. Esta información también
puede ser usada en áreas de descarga cubiertas. Para pasillos más anchos
en almacenes de uso general, o áreas de carga.
La uniformidad luminosa en los pasillos no deberá exceder de 2:1. teniendo
cuidado en que el espaciamiento entre luminarios no exceda del valor S/MH
máximo del luminario.
Para estanterías verticales, siempre habrá un área más obscura entre lumi-
narios en la parte superior de ésta. Esto puede evitarse si el luminario se monta
ligeramente sobre la estantería.
Para obtener mejores resultados de iluminación se deben de montar a una altura
sobre la estantería que no sea mayor a la mitad del ancho del pasillo. Mientras
mayor sea la relación S/MH del luminario, mejor será la uniformidad luminosa
en la parte superior de la estantería. El nivel luminoso en el pasillo y en la parte
inferior de la estantería se incrementa cuando disminuye la relación S/MH.
1er. Paso
Seleccione el nivel luminoso.
2do. Paso
Para convertir a luxes mantenidos o a otro nivel en luxes utilice la siguiente
fórmula:
Nuevo Espaciamiento Factor de 300 Luxes
Espaciamiento para 300 Luxes Mantenimiento Luxes Deseados
3er. Paso
Revise el valor de la relación espaciamiento a altura montaje (S/MH) para com-
probar que el valor no exceda al del luminario. Si únicamente se considera el
nivel en el pasillo, seleccione la combinación luminario-lámpara que tenga una
relación de separación a altura de montaje igual a la instalación. La relación de
separación altura de montaje del luminario, puede exceder el valor S/MH del
luminario, pero a costa de sacrificar la uniformidad luminosa. Esto se cumple
especialmente en estanterías verticales.
4to. Paso
Divida la longitud del pasillo entre espaciamiento del luminario y ajuste la
cantidad de luminarios que resulten a un número entero. Si hay cruce de pasillos,
el primer luminario deberá estar en el centro del cruce. Para los demás pasillos,
el primer luminario deberá espaciarse la mitad del espaciamiento del luminario
empezado en el final del pasillo.
ALTURA DE MONTAJE DEL
LUMINARIO SOBRE EL PISO (m)
ESPACIAMIENTO LUMINARIOS (m)
ESPACIAMIENTO ENTRE LUMINARIOS PARA 300 LUXES
INICIALES SOBRE EL PISO DEL PASILLO
LUMINARIO
Y
LAMPARA
400 W. VM.
400 W. VM.
400 W. SAP.
250 W. SAP.
400 W. AM/BD.
400 W. VM.
LOW Bay
POSICION
PORTA-
LAMPARA
-
-
-
1,0
1,3
1,5
1,1
1,4
3,0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7,9
10,4
7,0
4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12
-
-
-
-
-
9,7
13,7
12,8
7,3
7,0
9,7
5,5
7,6
4,9
-
14,6
13,7
8,5
8,2
7,9
11,0
10,0
6,0
5,5
7,6
4,3
6,0
4,0
13,7
12,2
11,3
7,6
7,0
6,7
9,4
8,2
5,2
4,6
6,0
3,7
4,6
3,4
-
-
-
-
11,6
10,7
9,4
6,0
5,8
5,5
8,0
7,0
4,3
4,0
10,0
2,5
8,2
5,5
4,6
4,6
7,0
6,0
3,7
3,4
8,5
7,9
7,0
6,0
5,2
S/MH
TABLA 1
400 W. AM/BUH.
400 W. AM/BUH.
250 W. SAP.
250 W. SAP.
250 W. SAP.
400 W. SAP.
400 W. SAP.
400 W. SAP.
HIGH Bay F I J O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,0
1,0
1,6
1,2
1,5
1,9
1,9
1,6
1,5
4,6
4,3
4,0
3,0
2,7
-
-
-
-
-
-
-
-
1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
13,5
15,0
16,5
High Bay
1,5 S/Mh
1,0 S/MH
ALTURADELAESTANTERIA(METROS)
DISTANCIA DESDE EL
CENTRO DEL LUMINARIO
LUMINARIO
Low Bay
1,95 S/Mh
High Bay
1,3 S/MH
GRAFICA Y TABLAS DE APOYO A
ILUMINACION DE PASILLOS DE ALMACENES
Fig. 1
Lineas de 10 luxes para
High Bay y Low Bay
400 w. V.S.A.P.

162 163
RESUMIENDO
Determine el nivel luminoso necesario.
De la tabla superior, seleccione la separación entre
reflectores. Para obtener una iluminación uniforme, la
separación (s) no deberá exceder el doble de la distancia
de colocación.
Determine el número de reflectores.
N = Longitud del edificio
separación
Los luxes se duplican cuando la separación se reduce a
la mitad.
El ángulo de proyección deberá ajustarse para obtener un
buen efecto visual.
1,
2,
3,
4.
5.
TEMPO* ARENA VISIONTEMPO*
LUMINARIO TEMPO*
A. Mucha luz ambiente, anuncios conflictivos.
B. Luz ambiente media, pocos anuncios conflictivos, calles secundarias
comerciales.
C. Muy poca luz ambiente, residencial, rural, avenidas.
2. De la tabla siguiente seleccione la separación entre reflectores. Para
obtener una iluminación uniforme, la separación (S) no deberá exceder el
doble de la distancia de colocación.
ILUMINACION DE FACHADAS
Reglas Generales
1.- De la siguiente tabla determine el nivel luminoso necesario.
FACHADAS DE EDIFICIOS
Marmol claro o yeso
Cal, ladrillos, concreto, aluminio
Ladrillo opacos, rojizos y oscuros
Piedra café, madera u otras superficies oscuras
RECOMENDADOS
A
150
200
300
500
B
100
150
200
530
C
50
100
150
200
3. Determine el número de reflectores
N = Longitud del edificio
separación
4. Los luxes se duplican cuando la separación se reduce a la mitad.
5. El ángulo de proyección deberá ajustarse para obtener un buen efecto
visual.
(S)
S.A.P.
1000
590
_
_
500
_
_
Un piso
4.5 m
máximo
Dos
pisos 9 m
máximo
12
6
3
12
6
3
LUXES PROMEDIO INICIALES
Novalite* Plus 400 Novalite HLX
Distancia de la colocación de 4.5 a 9m
V.M
400
120
240
480
80
160
320
A.M
400
180
360
720
140
280
560
S.A.P.
400
270
540
_
180
360
720
S.A.P.
250
110
210
44
90
180
360
S.A.P.
400
210
420
840
180
360
720
Altura
de la
construcción
Sepa-
ración
Mts
TEMPO, MWF 230 TEMPO, MWF 330
DOS PISOS
UN PISO
DISTANCIA
DE
COLOCACION
S
S= SEPARACION
LONGITUD
UBICACION
LUMINARIOS

164 165
x
Dibujo 6
* NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION
DESIGNACION DE PROYECTORES
MAGNOLITE*, NOVALITE* Y NOVALITE* HLX
GRADOS DE APERTURA
DEL HAZ TIPO NEMA
*
10
o
a 18
o
18o
a 29o
30
o
a 46
o
47
o
a 70
o
71o
a 100o
101o
a 130o
130
o
ó más
1
2
3
4
5
6
7
ILUMINACION PARA AREAS DEPORTIVAS
H
D
30
O
DEL ANCHO
DEL AREA
2
3
1
3
DEL ANCHO
DEL AREA
DONDE
H = (D + 1/3 DEL ANCHO DEL AREA) (TG. 30O
)
DETERMINACION DE ALTURA MINIMA DE
MONTAJE DE PROYECTORES PARA AREAS
DEPORTIVAS
H= Altura de montaje
ILUMINACION DE AREAS EXTERIORES
La iluminación de áreas localizando el equipo en el centro puede ser más
económico, pero se sugiere emplear la localización periférica para proporcionar
la visibilidad necesaria en entradas y salidas.
2x
2x
4x
2x
x
ARENA VISION
x
Dibujo 1
Dibujo 2
Dibujo 3
x
Dibujo 4
Dibujo 5
x
SELECCION DE UBICACION DE POSTES Y SU
COBERTURA DE ACUERDO
ILUMINACION DE AREAS EXTERIORES
En iluminación de áreas planas, la distancia entre postes no deberá ser
mayor a 4 veces la altura de montaje.
El límite de separación de cuatro veces la altura de montaje se aplica tanto
longitudinal como transversalmente, no importando la cantidad de lumi-
narios por poste, el tipo de lámparas empleadas o el nivel luminoso.
Si no se colocan luminarios en las esquinas, la distancia desde éstas al lumi-
nario más cercano, no deberá exceder dos veces la altura del montaje.
Si la posición de los luminarios se limita a que sean colocados únicamente en uno
de los lados del área por iluminar, el sistema será eﬁciente dentro de una distancia
de dos veces la altura de montaje, a menos que el diseñador esté de acuerdo en
sacriﬁcar la calidad del sistema desde el punto de vista del deslumbramiento.
4x
2x
x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x2x
2x
2x
4x
x

166 167
TOTAL
5815
FUERADEL
CAMPO
76mR
AREA
D.CAMPO
1460
F.CAMPO
4335
(m )
2
FUERADEL
CAMPO
73mR
61mR
AREA (m )
2
TOTAL
5165
3720
D.CAMPO
935
935
F.CAMPO
4230
2785
C1
C2
C3
C4
14
X
Z
A2
Y B2
W
23
38
76,2
20
7,6
W=7,5-137
X= 106,-20
Y= 3-7,5
Z= 33,5-44
B1
A1
TIPICO
BEISBOL: INFANTIL CLASE II
C1
C2
X
Z
A2
Y B2
W
18
30,561y
73
6
B1
TIPICA
BEISBOL: INFANTIL CLASE 1
SOFTBOL: 61 y 73 FUERA DEL CAMPO
26
W=6-9
X= 7,5-15
Y= 1,5-4,5
Z= 27,33,5
A1
500 300
300 200
200 150
300 200
300 200
200 150
300 200
SEMIPROFESIONAL
Y REGLAMENTADO
MUNICIPAL
REGLAMENTADO
C y D
REGLAMENTADO
A y B
INFANTIL 23 m
RADIO 76m
CLASE II
INFANTIL 23 m
RADIO 76m
CLASE II
INFANTIL 18 m
RADIO 61m
CLASE I
SEMI-PROFESIO-
NAL 18m
RADIO 61 m
SOFTBOL
CLASE
LUXES (a)
PROMEDIO
MANTENIDOS
ZONA DEL CAMPO
DENTRO FUERA
ALTURA
DE
MONTAJE
(m)
POSTERS
27
TOTAL
21
TOTAL
21
TOTAL
15
15
18
TOTAL
12
12
15
TOTAL
11
11
12
TOTAL
12
12
15
TOTAL
ARENA VISION 1500 WATTS A.M.
LAMPARA DE ADITIVOS METALICOS 1500 WATTS AM1500/HB11/E
No. DE
LOCALI-
ZACIONES
CANTIDAD/POSTES/NO CAT/ TIPO DE HAZ
NEMA 3 NEMA 4 NEMA 5 NEMA 6
CANTI-
DAD
TOTAL
KW
TOTALES
1,63C/U
A
B
C
-
A
B
C
-
A
B
C
-
A
B
C
-
A
B
C
-
A
B
C
-
A
B
C
-
2
2
4
8
2
2
4
8
2
2
4
8
2
2
4
8
2
2
4
6
2
2
4
6
2
2
4
6
3
4
2
22
-
4
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
5
3
28
2
4
2
20
-
3
1
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
4
32
4
2
4
28
4
3
3
26
2
2
1
12
2
2
-
8
1
2
1
8
2
2
2
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
2
2
16
2
2
3
14
1
2
2
10
2
2
2
12
20
26
36
82
12
20
24
56
8
12
16
36
8
8
12
28
8
8
6
22
4
8
6
18
8
8
8
24
-
-
-
133,7
-
-
-
91,3
-
-
-
58,7
-
-
-
45,6
-
-
-
35,9
-
-
-
29,3
-
-
-
34,1
ILUMINACION DEPORTIVA
NOTA: LOS DATOS DE CUALQUIER RENGLON
DE LAS COLUMNAS INFERIORES SON APLICABLES AL
RENGLON COMPLETO
ARENA VISIÓN
1888 WATTS
Lámpara, AM1888/U
No.
DE POSTES
Y
LOCALIZACIÓN
X Y
-
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
ALTU
RA DE
MONT
AJE
(m)
No.
CAN-
CHAS
CANTIDAD
TOTAL DE
LUMINARIOS
LUXES
PROM.
MANT.
KW
TOTALES
1,13
C/U
CANT / POSTE
12,0
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
1
1
1
2
2
2
8
8
12
12
16
24
300
380
-
330
-
-
9
9
-
13,5
-
-
2Y
2X/1Y
-
2X/2Y
-
-
TENIS REGLAMENTADO
Simbología Poste
B
33m
X
Y
Y
X
Y
Y
A
36,5m
18m
TENIS
SOLUCIONES TIPO DE
ILUMINACIÓN DEPORTIVA
BEISBOL
REGLAMENTADO 9 mts.
C1
C2
C3
C4
B1
A1
122
m
ts.
A2
Z
B2
Y
X W
V
AREA:
EN EL CAMPO=2091 M
FUERA DEL CAMPO= 10223 M
TOTAL=12316 M
W= 9-18
X= 12-24
Y= 6-9
Z= 40,55
V= 0-9
mts.
2
2
2
35º 12 1/2º
24,7m
45,7

168 169
ALUMBRADO PUBLICO
En los calores tabulados a continuación, se indica la máxima separación que puede ser obtenida
con diferentes luminarios y lámparas. Están de acuerdo a los niveles promedios mantenidos de
iluminación y al criterio de relación de uniformidad máxima, recomendados por la IES.
CARACTERÍSTICAS DE ESTA TABLA
1) La columna de los luxes promedio mantenidos, se subdividió en dos columnas; en una se
indican los luxes mínimos recomendados por la IES y en la otra los luxes realmente obtenidos
para la separación dada. En algunos casos el nivel luminoso será considerablemente mayor al
recomendado; esto se debe a que el criterio de diseño se basa en la relación de uniformidad,
más que en la iluminación mínima.
2) Se consideró un montaje del luminario a 1,20 m. del extremo de la acera sobre el arrollo, excepto
para luminarios punta de poste, donde se consideran montados a 30 cm. del extremo de la acera
hacia el lado de la casa y a una altura de montaje que resulta atractiva para la vista.
3) Los valores dados en esta tabla son para colocación de postes a tresbolillo. Los postes
pueden ser colocados a un solo lado, con una pequeña reducción en la uniformidad luminosa.
En caso de poner los postes opuestos, el nivel luminosos se duplica y generalmente se mejora
la uniformidad.
4) Si se usan postes ya instalados, cuya separación es menor a la separación máxima dada en
las tablas, el nivel luminoso en luxes, que se tendrá, puede ser calculado multiplicando los luxes
dados en la tabla por la relación del espaciamiento máximo sobre le espaciamiento real.
5) Los datos dados en esta tabla son los resultados de un cuidadoso estudio, en el que se em-
plearon los mejores patrones de distribución luminosa, así como las curvas fotométricas más
adecuadas para cada aplicación.
EJEMPLO DEL EMPLEO DE LA TABLA
1,Determina el sistema más económico para iluminar una calle residencial, de acuerdo al mínimo
recomendado por el IES y que tiene un ancho de 12 mts. Consultamos la tabla en la sección
residencial: clasiﬁcación de tráﬁco local y buscamos cual es el luminario que nos da mayor
separación entre postes. El luminario que da mayor separación entre postes es SRP-604 con
una separación de 76 m., además también es el luminario que consume menos kiloWatt por 5
kilómetros, por lo tanto, el luminario óptimo para ésta aplicación es SRP-604 con lámpara de
sodio alta presión de 150 Watt.
2,Un ingeniero encargado de la iluminación de una ciudad, desea reemplazar sus viejos lumi-
narios con mercurio, por luminarios con sodio o alta presión, empleando el sistema de postería
que actualmente tiene, los cuales, están colocados con una separación de 30 m. y una altura
de montaje de 12m. El ancho de la calle es de 18m. y quiere tener un nivel luminoso de 50
luxes aproximadamente. Consultando la talla en la sección comercial – mayores busca en los
luminarios empleando lámparas de sodio alta presión, nos den una separación de postes de
30 m. para anchos de calle de 18m. y altura de montaje de 12m. Como se está empleando una
colocación de postes opuesta, el nivel luminoso que se debe buscar en la tabla deberá ser de la
mitad del nivel deseado. El luminario SRP-604 (renglón 142) nos da un nivel luminoso de 21,6
con una separación de 40 m. si es colocado a tresbolillo; como la colocación será opuesta, el
nivel luminoso será de 2x21,6 43,2 luxes y como la separación de postes será de 30m. en lugar
de 40m., el nivel de iluminación será de:
UTILIZACIÓN DE LUMINARIOS PARA ALUMBRADO PÚBLICO
43,2 x 40
30
= 57,6 luxes
FUTBOLAMERICANOREGLAMENTO
ANCHO48.78mLARGO109,75mAREA5354m
FUTBOLSOCCER
50,30
SIMBOLOGIA
POSTE
campodefutbol
33,5033,5033,50
50,30
4,50-8,80MTS
68,5MTS
9,00-22,90
11000MTS
FUTBOLAMERICANO
27
F
36
27
30
4646
3030
G
E
D
100
36
49
NOTA:TODASLASACOTACIONES
ESTANENMETROS
2727
48
36
48
303030
100
F
D
E
G
49
36
4646
2
KW
TOTALES
1,63CAL
REFLECTORARENAVISION*A.M.1500Watt
DIMEN-
SION
COLOCA-
CION
(m)
No.
POSTESCANTIDADDEPOSTES/TIPODEHAZ
NEMA2TOTALNEMA5NEMA4NEMA3
4
4
4
LUXESMANTE-
NIDOS
1000
500
300
200
6
6
6
6
6
8
8
23,5
15,2
9,1
15,2
9,1
9,1
6,0
53,0
42,7
30,5
30,5
23,5
15,2
G
G
D
D
F
F
E
F
F
F
E
E
G
-
-
-
-
4
-
-
18
10
-
42
39
36
-
3
4
3
3
2
2
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
3
4
-
-
8
6
-
-
-
48,9
48,9
52,2
52,2
30
30
32
32
2
2
2
2
68,5
68,5
58,7
117,4
117,4
107,6
273,8
254,3
234,7
42
42
36
72
72
66
168
156
144
-
-
2
-
-
-
-
-
-LUMINARIOARENAVISION
1500WattADITIVOSMETALICOS.
TIPODENEMAYCANTIDAD
DELUMINARIOS
NEMANo.NEMANEMANEMA
543TOTAL2
NIVEL
LUXES
500
200
300
No.DE
POSTES
6
6
6
6
6
6
SEPARACION
LINEADEBANDA
APOSTES
ZONIFICACION
9,00
6,00
23,00
15,00
30,00
23,00MTS
8
2
96
84
48
48
36
40
8
14
8
4
3
4
3
3
ALTURADE
MONTAJE
(POSTE)
18,00
16,00
30,00
27,00MTS
27,00
23,00

170 171
Clasificación
por
área
Promediode
luxesmantenidos
2
4
3,7
3,7
6,5
3,8
3,8
3,7
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
L
O
C
A
L
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
L
Relación
deuniformidad
min.
IES
real
max.
IES
No.de
renglónLuminarioLámpara
Anchode
vía(m)
Alturade
montaje(m)
Separación
tresbolillo(m)
km/km
Lumens
iniciales
MF
C
A
L
L
E
J
O
N
E
S
Clasificación
por
tráficoreal
CLASIFICACIONIESDEVIA
4,1
4,1
5,0
4,2
4,2
6,0
5,6
4,1
4,1
5,0
4,3
6
6
6,0
6,0
5,8
5,7
5,7
5,3
2,4
2,4
2,9
3,6
3,6
5,4
5,1
2,2
2,2
2,0
5,2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-604
VM175
SAP70
VM175
VM250
SAP70
SAP100
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
55
55
40
52
52
43
40
40
37
52
52
46
46
40
40
27
61
3,69
3,69
5,12
1,56
1,56
1,89
5,10
5,10
5,60
6,50
5,50
6,20
6,20
2,0
2,0
3,0
1,9
6150
8150
8150
5800
5800
5800
6150
8150
8150
11500
11500
11500
11500
5800
5800
5800
9500
0,70
0,70
0,69
0,69
0,69
0,69
0,70
0,70
0,69
0,65
0,65
0,65
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
Clasificación
por
área
Promedio de
luxes
mantenidos
C
O
L
E
C
T
O
R
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
L
CLASIFICACION IES DE VIA
Relación de
uniformidad
min.
IES
real
max.
IES
No. de
renglón
Luminario Lámpara
Ancho de
vía (m)
Altura de
montaje (m)
Separación
tresbolillo (m)
km/km Lumens
iniciales
MF
L
O
C
A
L
Clasificación
por
tráfico real
M
A
Y
O
R
4,3
5,0
7,3
7,3
6,3
7,2
4,0
4,0
5,2
4,2
4,2
5,1
6,3
4,2
4,2
5,0
4,2
4,2
5,5
4,6
4,6
5,0
6,4
6,0
6,0
7,4
5,2
8,5
11,9
7,7
7,7
9,4
8,0
6,2
6,2
6,9
8,1
8,2
11,3
7,3
7,3
8,3
8,5
23,4
21,2
12,6
12,4
17,2
15,4
13,4
12,4
10
4
4
3
3
5
5,2
3,0
5,2
5,2
5,9
5,6
2,2
2,2
2,4
3,0
3,0
5,8
4,5
3,3
3,3
2,0
3,5
3,5
2,0
5,3
5,3
5,3
5,0
2,0
2,0
2,7
2,2
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
2,1
2,1
3,0
2,2
3,0
2,8
2,8
2,8
2,8
3,2
2,2
3,0
2,3
2,3
2,6
2,5
3,0
2,7
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
60
61
62
63
65
66
67
68
69
70
71
72
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4
S R P - 8 2 2
SAP 150
VM 175
VM 250
SAP 70
SAP 100
SAP 150
VM 250
VM 400
SAP 150
VM 250
VM 400
SAP 150
VM 400
SAP 150
SAP 250
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
61
45
61
61
55
52
37
37
40
46
45
45
43
33
33
27
52
52
40
76
76
49
35
37
37
37
30
42
30
55
55
40
45
33
30
33
27
45
33
49
49
33
40
37
33
33
33
30
24
64
37
1,3
2,6
2,6
2,6
3,1
2,3
4,5
6,5
8,2
8,2
8,2
8,2
4,4
2,4
2,4
2,6
2,3
2,3
2,9
2,2
2,2
3,5
2,1
7,8
7,8
7,6
8,9
9,4
13,7
3,1
3,1
4,3
3,7
9,35
9,35
8,50
10,39
10,05
15,09
3,48
3,48
5,06
4,29
12,58
13,72
5,06
5,06
5,61
6,96
4,89
8,83
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,70
0,70
0,69
0,65
0,65
0,65
0,69
0,58
0,58
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,65
0,65
0,65
0,59
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,65
0,65
0,65
0,69
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
9500
9500
16000
16000
16000
16000
8180
8150
8150
11500
11500
11500
11500
5800
5830
5800
9500
9500
9500
16000
16000
16000
16000
11500
11500
11500
11500
21500
21500
16000
16000
18000
18000
11500
11500
11500
11500
21500
21500
35000
16000
16000
16000
21500
21500
15300
13000
16000
16000
27500
27500

172 173
Clasificación
por
área
Promediode
luxes
mantenidos
11,3
11,1
10,8
10,8
10,9
16,5
16,9
13,0
13,6
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-822
SRP-822
I
N
T
E
R
M
E
D
I
O
Relación
de
uniformidad
min.
IES
real
max.
IES
No.de
renglón
LuminarioLámpara
Anchode
vía(m)
Alturade
montaje(m)
Separación
tresbolillo(m)
km/kmLumens
iniciales
MF
Clasificación
por
tráficoreal
C
O
L
E
C
T
O
R
LOCAL
93
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
L
M
A
Y
O
R
6
10
9,0
11,9
9,1
9,1
9,4
11,3
11,9
13,2
9,3
11,3
9,1
9,1
9,3
12,4
10,7
10,1
2,8
2,2
2,3
2,3
2,6
3,0
2,5
2,5
2,7
2,7
2,9
2,5
2,6
3,0
2,2
2,9
3,0
2,5
2,6
2,9
2,9
2,8
2,3
2,8
2,9
3
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-822
SRP-604
SRP-822
VM400
SAP250
SAP250
SAP400
VM400
SAP150
SAP250
VM400
SAP150
SAP250
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
24
15
24
24
21
30
24
24
42
37
33
45
46
40
33
64
43
40
30
43
43
33
27
61
46
18,87
30,19
6,97
6,97
7,97
9,84
14,05
12,30
11,24
10,1
13,7
3,7
3,7
4,3
5,1
4,7
7,0
11,6
15,0
4,0
4,0
5,0
6,2
4,9
6,5
21500
21500
16000
16000
16000
27500
27500
27500
27500
21500
21500
16000
16000
16000
16000
27500
27500
21500
21500
16000
16000
16000
16000
27500
27500
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,69
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
3USERESIDENCIAL-COLECTOR(Nos.41-64)
14
15,1
14,1
14,4
14,4
14,5
18,3
14,5
14,1
14,2
15,6
15,4
15,3
17,3
16,2
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
VM400
SAP150
SAP250
VM400
SAP250
SAP400
C
O
L
E
C
T
O
R
C
O
M
E
R
C
I
A
L
M
A
Y
O
R
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
CLASIFICACIONIESDEVIDA
continuación...
12,1
12,5
12,8
12,8
12,7
15,8
12,1
13,0
12,2
13,0
12,8
11,9
17,3
16,2
12
I
N
T
E
R
M
E
D
I
O
3
2,1
2,1
2,2
2,2
2,1
2,3
2,7
2,7
1,6
1,5
2,5
2,0
3,0
3,0
2,1
2,3
2,4
2,4
2,4
2,5
3,0
2,7
1,8
1,8
2,8
2,2
3,0
3,0
3
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
VM400
SAP150
SAP250
VM400
SAP250
SAP400
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
24
24
24
24
21
18
45
33
18
15
30
21
49
40
30
27
27
27
24
21
55
37
21
18
37
27
49
40
18,9
18,9
7,0
7,0
8,0
9,3
6,5
8,9
25,1
30,2
12,3
14,0
6,1
7,6
15,1
16,8
5,2
6,2
7,0
8,0
5,5
8,2
21,5
25,2
8,2
10,9
9,9
12,2
21500
21500
16000
16000
16000
16000
27500
27500
21500
21500
27500
27500
50000
50000
21500
21500
16000
16000
16000
16000
27500
27500
21500
21500
27500
27500
50000
50000
0,60
0,60
0,59
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,50
0,50
0,69
0,69
0,69
0,69
0,50
0,60
0,59
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,60
0,50
0,69
0,69
0,69
0,59

174 175
Clasificación
por
área
Promediode
luxes
mantenidos
12
20
23,4
21,2
12,6
12,4
17,2
15,4
20,2
22,4
21,1
22,0
20,5
23,7
21,4
26,1
21,5
20,8
23,4
21,2
20,5
14,5
20,9
21,1
3
3
1,2
1,3
2,6
2,0
2,7
2,6
1,9
2,0
2,7
2,2
2,5
2,9
1,4
1,4
2,9
2,1
1,2
1,3
1,6
2,0
2,9
1,8
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
VM400
SAP250
SAP400
VM400
SAP250
SAP400
VM400
SAP250
SAP400
VM400
SAP400
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
18,0
18,0
18,0
18,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
9
9
30
21
40
33
18
15
30
30
58
40
12
9
40
30
9
9
18
12
33
24
50,3
50,3
9,5
14,0
12,2
14,4
25,2
30,2
9,8
14,0
8,3
12,2
37,7
50,3
12,2
15,8
50,3
50,3
15,4
24,6
14,4
19,8
21500
21500
27500
27500
50000
50000
21500
21500
27500
27500
50000
50000
21500
21500
50000
50000
21500
21500
27500
27500
50000
50000
M
A
Y
O
R
C
O
M
E
R
C
I
A
L
Relación
de
uniformidad
min.
IES
real
max.
IES
No.de
renglón
LuminarioLámpara
Anchode
vía(m)
Alturade
montaje(m)
Separación
tresbolillo(m)
km/kmLumens
iniciales
MF
C
O
L
E
C
T
O
R
Clasificación
por
tráfico
real
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,58
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,59
0,59
0,60
0,60
0,59
0,69
0,69
0,69
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
CLASIFICACIONIESDEVIDA
continuación...
¿QUE ES UN BALASTRO?
Según NMX-J-1999-ANCE Es un dispositivo que, por medio de inductancias, capacitancias, o
resistencias, solas o en combinación, limita la corriente de las lámparas fluorescentes al valor
requerido para su operación correcta y también, cuando es necesario suministra la tensión y corriente
de arranque, y en el caso de balastros para lámparas de arranque rápido, provee la tensión para
calentamiento de los cátodos.
BALASTROS CLASE P. CON PROTECCION TERMICA
Los Balastros Protegidos Térmicamente (opcional) contra sobrecalientamiento por medio de un
protector sensible a la temperatura de los devanados y a la corriente eléctrica debe prevenir que
la temperatura de su caja metálica no exceda los límites máximos permisibles, de acuerdo con los
últimos requisitos de prueba de UL.
El protector debe permitir que la temperatura de los davanados llegue a 105°C bajo condiciones
normales, a temperatura ambiente de 40°C sin desconectar el circuito del devanado primario, pero
debe desconectarlo si las temperaturas sobrepasan este valor, con lo cual la instalación quedará
debidamente protegida evitando que haya escurrimientos de asfalto y que se deteriore el equipo.
CONEXION A TIERRA
Los balastros para lámparas fluorescentes deben tener conectada su caja metálica a la tierra
efectiva de la instalación eléctrica. De esta forma si se produce un corto circuito entre el cable de
línea y la caja del balastro, o bien, al final de la vida útil del balastro cuando la degradación del
sistema de aislamiento eléctrico por envejecimiento disminuye su resistencia por debajo del valor
mínimo que especifícan las normas (50 KilOhm), una corriente eléctrica circulará a través del
aislamiento a tierra y en cierto momento el fusible de protección de la instalación se fundirá Si el
balastro no tiene su caja metálica conectada a la tierra de la instalación eléctrica, su cubierta se
energizará y cualquiera que la toque recibirá una descarga eléctrica.
En todo los balastros para lámparas fluorescentes marca LUMICON destinados a conectarse entre
fase y neutro, al cable BLANCO deberá conectarse al NEUTRO.
1
2

176 177
Las lámparas fluorescentes de arranque rápido deberán estar a no más de 13mm. de un reflector
metálico conectado a tierra, de no menos de 25mm. de ancho. Cuando la lámpara esta cerca de
este reflector, se crea un campo eléctrico entre la lámpara y el metal formándose un capacitor. Esto
proporciona una ayuda indispensable para establecer el arco. Existen lámparas de arranque rápido
como circulares en forma de U y los tubulares, divididas según las cantidades de corriente a la que
operan en:
* Baja densidad de Corriente
* Mediana densidad de corriente (alta luminosidad).
* Alta densidad de corriente (muy alta luminosidad).
EFECTO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE
Todo el equipo integrado de iluminación (luminario / balastro / lámparas) se prueba a una
temperatura ambiente de 25°C, que reproduce las condiciones normales en la práctica. Sin
embargo, en las nuevas construcciones en que todavía no se instala el equipo para aire
acondicionado, o en fábricas en que no existe, no es difícil encontrar temperaturas ambiente de
40° C a 50°C en el lugar en que se encuentra el equipo de iluminación.
Esta temperatura ambiente elevada afecta las temperaturas de operación de balastro. ¿ Hasta que
grado?. Las pruebas a combinaciones luminario-balastro han demostrado que cada 1°C de
aumento en la temperatura ambiente causa un incremento de 0,9°C en la temperatura de la caja
del balastro. Por lo tanto, a una temperatura ambiente de 30°C, la temperatura en la caja del
balastro aumentará 4,5°C con respecto a la temperatura que se registra a 25°C.
RUIDO
Se puede clasificar el ruido producido por los balastros en dos grupos.
a El que se presenta con una frecuencia entre 100 y 150 Hz.
b El que se manifiesta a 100 o más Hertz.
El primero es causado por la vibración del núcleo de acero del balastro bajo la influencia
de las fuerzas ejercidas sobre ellos por el campo magnético. El segundo es producido por las
armónicas elevadas de la corriente de la lámpara.
Hay tres formas posibles en que este ruido puede ser amplificado en la instalación del equipo de
alumbrado:
Método inadecuado de montaje del balastro en el luminario. Se recomienda que todos los agujeros
de la base del balastro se utilicen para fijar firmemente el balastro al luminario.
Luminario mal diseñado. Si no está bien diseñado, tiene partes sueltas o su construcción y montaje
no son rígidos, provoca una amplificación del ruido.
Características resonantes del techo, piso, paredes y muebles.
El nivel de ruido ambiente en el interior de un local determinado, también es importante y debe ser
cuidadosamente considerado. Resulta obvio que el ruido producido por el balastro es más
importante en una estación de radio difusión que en una tienda.
1
3
2
La elección del balastro para lámparas fluorescentes debe hacerse en base al nivel sonoro del lugar
en que ha de instalarse. Los balastros están clasificados según grupos dependientes del nivel de
intensidad sonoro ambiente. A continuación se muestra esta clasificación.
Los balastros para làmparas fluorescentes marca LUMICON estàn construidas y diseñadas para
ofrecer un funcionamiento silencioso. La laminaciòn troquelada con gran presiòn, el control exacto
de los entrehierros, la construcciòn compesada, la prevenciòn de elevadas gradientes magnèticas,
el encapsulado en compuesto asfàltico elàstico a la tempertura normal de operaciòn del balastro,
el impregnado al vacìo en cera asfàltica flexible, la sujetaciòn de la laminaciòn por medio de broches
de presiòn de gran resistencia y elasticidad y un proceso de fabricaciòn y de control adecuados
hacen de los balastros LUMICON los màs silenciosos del mercado.
En las tablas de caracterìsticas de operaciòn de los balastros se incluye su clasificaciòn por sonido
recomendable para su instalaciòn. Para tener un criterio, se incluye la siguiente tabla:
EJEMPLOS
RESIDENCIAS (1)
BIBLIOTECAS (1)
ESTACIONES DE RADIO Y TV
IGLESIAS
BIBLIOTECAS (2)
RESIDENCIAS (2)
ESCUELAS
SALAS DE LECTURA
EDIFICIOS
OFICINAS (1)
ALMACENES (1)
TIENDAS (1)
OFICINAS (2)
SALA DE CLASE
TIENDAS (2)
ALMACENES (2)
INDUCTRIA LIGERA
ALUMBRADO EXTERIOR
INDUCTRIA PESADA
ALUMBRADO PUBLICO
PARQUES DE DIVERSIONES
PROMEDIO DE RUIDO EN DECIBELES
EN EL MEDIO AMBIENTE
CLASIFICACION POR
SONIDO
20 A 24
25 A 30
31 A 36
37 A 42
43 A 49
49 EN ADELANTE
A
B
C
D
E
F
1a ELECCION
2a ELECCION
3a ELECCION
El uso de los balastros en esta clasificaciòn serà satisfactorio para el nivel
de ruido ambiente.
El uso de los balastros en esta clasificaciòn serà satisfactorio, pero debe
montarse bien en el luminario, y debe considerarse las caracterìsticas
resonantes del techo, del piso, paredes y muebles.
El uso de los balastros en esta clasificaciòn exige un buen montaje del balastro,
luminario bien diseñado, poca resonancia de techo, piso, paredes, muebles,
y deben esperarse perìodos de silencio excepcional.
NIVEL DE RUIDOS AMBIENTE
20 - 24
DECIBELES
25 - 30
DECIBELES
31 - 36
DECIBELES
37 - 42
DECIBELES
1a ELECCION 2a ELECCION 3a ELECCION
C
D
A
B
C
D
B
C
D
ELMAS
S
ILENCIOSO DEL M
E
RCADO!!
MEJOR FUNCIONAMIENTO

Mejor Funcionamiento Vida Útil Mas Larga.
Al balastro para lámparas fluorescentes, se le ha considerado el corazón del equipo de iluminación
A pesar de ser un elemento tan importante, se le ha subestimado, se ha abusado de él y se ha
utilizado incorrectamente. El resultado final en muchas instalaciones de iluminación, ha sido la
destrucción prematura de los balastros. Cuando se utiliza correctamente, un balastro puede ser
uno de los componentes mas confiables del sistema eléctrico.
SUGERENCIAS PARA DISMINUIR LA TEMPERATURA DE OPERACION
Ventilar el comportamiento en que se encuentra el balastro con la ayuda de agujeros en la base y
la parte superior si es posible, o por algun otro medio.
Reducir el calor generado por las lámparas que están abajo del balastro, procurando una buena
ventilación al comportamiento de las mismas.
Colocar el balastro directamente ( sin la utilización de las perjudiciales rondanas de hule u otros
materiales), sobre una sección de la superficie del gabinete que este a menor temperatura, por lo
menos una superficie completa del balastro debe estar en íntimo contacto con el gabinete metálico.
Emplear radiadores o dispositivos auxiliares apropiados para la disipación del calor.
Aumentar las propiedades de radiación del calor en el compartimiento en que se instale el
balastro, pintanto el gabinete interiormente con pintura mate, no metálica.
Si el gabinete contiene dos o más balastros separarlos y oriéntales de manera que no se calienten
unos a otros.
Si el balastro no se monta en gabinetes metálicos, deberá montarse sin embargo sobre una
superfece metálica no menos en área de tres veces la de la base del balastro.
BALASTROS PARA LAMPARAS COMPACTAS DE BAJA POTENCIA
Recientemente han sido desarrolladas unas novedosas lámparas fluorescentes de baja potencia de
7, 9 y 13 Watt del tipo de encendido precalentado. No se hace necesario utilzar un arrancador en
el circuito porque cada lámpara tiene el suyo integrado en la base del bulbo. Estas lámparas son
de tamaño compacto y de bajo consumo de energía por lo que se necesita de balastros diseñados
especialmente para ellas. Balastros que hemos venido proporcionado al mercado nacional e
internacional desde su innovación.
Características principales?
* Ahorro considerable en los costos de energía.
* Las lámparas proporcionan su capacidad luminosa total.
* Operan 20% mas fríos que los balastro normales.
* Permiten reducir lo costos de mantenimieto.
Los Watt de entrada a potencia nominal de lámpara se reducen notablemente en comparación
con los balastros normales en las misma aplicación.
1
2
3
4
5
6
7
ALTA EFICIENCIA
NUEVOS PRODUCTOS
178 179
Balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA de encendido rápido. En promedio 10 Watt menos que el
balastro normal.
Balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA de encendido instántaneo. En promedio 10 Watt menos que
el balastro normal para 39 o 40 Watt nominales de lámpara y 22 Watt menos, para 75 Watt
nominales de lámpara. Si la comparación se hace con otras marcas de balastros disponibles
comercialmente, los ahorros en consumo serán mayores.
Balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA de encendido por precalentamiento. En promedio 7 Watt
menos que el balastro normal.
Son intercambiables físicamente con los balastros normales, lo cual facilita su aplicación en
instalaciones nuevas o existentes. Son clase P por lo que tienen protección térmica.
En los Estados Unidos de Norteamérica regula una ley que determina que algunos balastros
para lámparas fluorescentes sean del tipo ALTA EFICIENCIA. Los cuales representan alrededor del
80% de ventas de Mercado Norteamericano. Esta ley es recomendada por NEMA (Asociación de
Fabricantes de Equipo Eléctrico de los E.U.) y aprobada por el congreso, pues tiene como finalidad
principal, el mejor manejo y aprovchamiento de energía. Los balastros regulados por esta ley son:
* Balastros para lámparas fluorescentes cuya tensión de línea sea 120 o 277 Volt, para
frecuencia de 60 Hz.
* Balastros para dos lámparas F96T12 tipo Slimline o encedido instantáneo.
* Balastros para dos lámparas F96T12 tipo H.O. de 800MA. ( Power Groove), 110 Watt (alta
emisión luminosa).
* Balastros para dos lámparas de 32 Watt, encendido rápido F32T8.
PARA ESTOS BALASTROS SE DETERMINAN DOS CONDICIONES FUNDAMENTALES :
* Operar con un factor de potencia de 90% o mayor en la entrada del balastro.
* Operar con un factor de eficiecia del balastro (BEF), no menor que el especificado en la tabla
que se muestra a continuación.
El factor de eficiencia se obtiene con la relación en la cantidad de luz emitida por las lámparas
(promedio) entre la potencia de entrada del balastro.
(1) F40T12
(2) F40T12
(2) F40T12
(2) F96T12HO
(2) F32T8
FACTOR DE EFICIENCIA
DEL BALASTRO
TENSION DE LINEA
DEL BALASTRO (Volt)
N Y TIPO DE LAMPARA
120
277
120
277
120
277
120
277
120
277
1,805
1,805
1,060
1,050
0,570
0,570
0,390
0,390
1,250
1,230
Los balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA que cumplen con estos requerimientos han sido
evaluados, aprobados y claificados dentro de la categoría ENERGY EFFICIENT BALLASTS, que se
da a los balastros que cumplen con el Factor de Eficiencia del balastro mencionado. Esta evaluación
y aprobación puede ser realizada por las laboratorios ETL y reconocida por la Comisión de Energía
del estado de California (CEC) y en ellos se apega CBM para dar su reconocimiento de calidad.

COMPONENTES DEL BALASTRO
ALTA EFICIENCIA
127
60
2X32,T8
0.61
VOLTS
HZ
A
CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICI-
ENCIA CON ALTA EFICIENCIA CONALTA
EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA COM
ALTA EFICIENCIA.
CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICI- CON ALTA
EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA
CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA
CON ALT
ENCIA CON ALTA EFICIENCIA CONALTACON ALTA EFICIEN
EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA COM A CON ALTA EFICI
ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA CON
ALT
EFICI ENCIA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA CON
ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA884758745 75875
CON ALTA EFICIENCIA 9999
CON ELATA
EFIC
K
H
G
E
J
I
F
H
D
B
A
C
180 181
DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES
A FILTRO PARA RADIOINTERFERENCIA
Los balastros LUMICON, cuándo así lo especifican
las normas correspondientes, están equipadas con un
capacitor que ayuda a suprimir la interferencia en los
aparatos de radio y TV causada por la retroalimentación de
la lámpara flourescente a la línea de alimentación y por
radiación directa de la línea de suministro al circuito de la
antena.
B PROTECCION TERMICA (CLASE P)
Es un protector térmico que se acopla al circuito del balastro
para evitar su funcionamiento a temperaturas excesivas que
pueden ser causadas por tensiones de alimentación
elevadas,instalaciones deficietes o fallas en otros
componentes del equipo. Este disposotivo es opcional.
C RESISTENCIA
Las resistencias utilizadas en los balastros marca
LUMICON son los de máxima calidad y son sometidas a
rigurosas pruebas de control de calidad.
D CAPACITOR
Los capacitores utilizadas en los balastros marca LUMICON
con el objeto de corregir el factor de potencia, satisfacen las
condiciones necesarias de encendido y cualquier otro
requerimiento, los construimos con materiales de la más
alta calidad y la técnica mas moderna. Son sometidos a
otras pruebas muy rigurosas, seis de ellas al cien por
ciento de las capacitores utilizados. Cumplen con ventaja las
normas (NOM) CCONNIE y NEMA correspondientes.
E DEVANADOS
Para los devanados se utilizan alambres magnetos de cobre
y/o aluminio que cumplen satisfatoriamente los requisitos de
calidad señalados en las especificaciones correspondientes.
Estos conductores se prueban en el laboratorio de
Lumisistemas S.A. de C.V. con el mismo equipo que
utilizan los fabricantes de alambre magneto, siguiendo
estrictamente las normas NEMA vigentes. Los materiales
aislantes eléctricos (papeles, cintas, etc.) son de la misma
calidad y son sometidas a las pruebas de control de calidad
que le son aplicables. Para el proceso de devanado se utilizan
máquinas de precisión que aseguran uniformidad en el
producto. El conjunto laminación-bobinas se impregna al
vacío (3mm. de mercurio de presión absoluta) en un compuesto
altamente resistente a la humedad, flexible para amortiguar el
ruido que inevitablemente produce el transformador y
excelente transmisor de calor.
F SUJECION DE LA LAMINACION
En los balastros marca LUMICON la laminación esta
sujetada por sellos metálicos, flexibles de gran resistencia,
que permite tener un núcleo silencioso de acero. Este sistema
de sujeción, aunado a la presión con que se troquela la
laminación. al control exacto de los entrehierros, a una
construcción compensada, a la prevención de elevados
gradientes magnéticos, al encapsulado e impregnado en
compuetos flexibles y a procesos de fabricación y control
adecuados, hacen que los balastros marca LUMICON sean
los mas silenciosos en el mercado.
NUCLEO G
El núcleo de los balastros marca LUMICON está formado
por la laminación de acero al silicio troquelado con precisión
en troqueles progresivos y prensas automáticas de alta
velocidad. Posteriormente la laminación es sometida a
tratamiento térmico en un sofisticado proceso automatizado,
para proprcionarle las características magnéticas deseadas
y disminuir las pérdidas en el núcleo de acero, el proceso se
controla por medio de pruebas de Epstein de acuerdo con
las normas ASTM en vigor.
RECIPIENTE METALICO H
Está fabricado de lamina de acero rolada en frío
troquelado de herramientas progresivas y prensas de alta
velocidad, sometidos a limpiezas, fosfatizado, sellado,
pintura por inmersión y horneado en una moderna línea
continua. Se utiliza pintura negra semimate, resistente al
colar y a la corrosión. Bajo pedido especial se pueden
pintar en otro color, con acabados mate o semimate.
COMPUESTO PARA ENCAPSULADO I
Es un producto a base de asfalto soplado y sílice cuyo objeto
es el de asegurar los componentes del balastro dentro de la
caja metálica, ayuda a la disipación de calor, amortiguar el
ruido inevitable que produce el transformador y proteger el
conjunto contra la humedad. Este producto es sometido a
pruebas de goteo, anillo y bola, conductividad
térmica, porciento de cenizas, penetración, resistencia a la
humedad y degradación. Ya en el balastro se califica su
habilidad para amortiguar el ruido y la capacidad para
transmitir el calor y proteger las componentes que
encapsula.
CONDUCTORES PARA CONEXION J
En los balastros marca LUMICON se utiliza alambre de
cobre, forrado con cloruro de polivinilo para alta
temperatura (clase 105°C). Estos conductores van soldados
a las terminales de conexión para garantizar contacto
permanente y efectivo. En los orificios de salida de la caja
metálica se colocan unos protectores para evitar que se
dañen los coductores con el filo de la lámina. La longitud
de estos alambres es tal que permite la instalación del
balastro sin necesidad de añadir más conductores.
CODIGO K
Todos los balastros marca LUMICON llevan impreso en la
etiqueta un código de colores que permite la fácil
identificación con respecto a las características de la red de
alimentación (tensión).

182 183
NORMAS
Existen varias organizaciones de reconocimiento mundial involucradas en las normas y rigurosas
pruebas de laboratorio para la aprobación de dispositivos eléctricos. Los balastros marca LUMICON
son un Producto Orgullosamente Mexicano fabricado por Lumisistemas S.A de C.V. empresa que
ha sido distinguida por cumplir con los siguientes certificaos y normas internacionales aplicables a sus
productos.
FIDE. El fideicomiso de apoyo al programa de ahorro
de energía del sector eléctrico. Es un organismo creado
para promover acciones que induscan y fomenten el uso
racional del ahorro de energía eléctrica. Balastros
Aprobados NR-217-127-CP. NR-232-127-CP Y
Nr-234-127 CP.
ANCE. Es laAsociación de Normalización y Certificación.
Tiene como funciones elaborar Normas y Certificar
productos delSector Eléctrico. ANCE actualmente está
acreditada ante la SECOFI para elaborar dentro del seno
del CONANCE (Comitè de Normalizaciòn de ANCE)
las Normas NMX de carácter voluntario que atañen a la
Calidad de los balastros, lámparas y luminarios, además
también ha elaborado las tres normas NOM obligatorias
de Seguridad para los mismos productos. El CONANCE
está integrado por fabricantes, consumidores y repre-
sentantes del gobierno y son ellos quienes elaboran y
aprueban tanto las Normas como los procedimientos
de Certificación.
CBM. Certified Ballasts Manufacturers Association.
Asociación de fabricantes de balastros en Estados
Unidos de Norteamérica que producen balastros que
cumplen con las especificaciones ANSI C82 Y C78
relativas a lámparas y balastros fluorescentes.
ETL. Electrical Testing Laboratories Inc. Es una
organización privada e independiente de los Estados
Unidos de Norteamérica, de reconocida autoridad en
mediciones y pruebas de lámparas y equipo para
iluminación “Certified Ballasts Manufactures
Association“ utiliza los servicio de ETL para probar los
balastros producidos por sus miembros, con el fin de
asegurar que cumplan con las normas ANSI.
CSA. Canadian Standards Association. Es la
autoridasd que prueba los balastros utilizados en
Canadá.
UL. Underwriters Laboratories Inc. Es una
organización independiente, no lucrativa, de los
Estados Unidos de Norteamérica, que prueba para
preservar la seguridad pública. Através del estudio,
experimentación y pruebas, su función es prevenir la
perdida de vidas y propiedades, de los riesgos
de incendio, accidentes y crímenes.
ANSI. American National Standars Institute.
Organización que origina normas a nivel nacional en
los Estados Unidos de Norteamérica, compuesta de
más de 120 asociaciones comerciales, sociedades
técnicas, grupos de profesionales y organizaciones de
consumidores.
E. El departamento de Energía de los Estados Unidos
(D.O.E.) usa este símbolo para garantizar que el
producto cumple con el nivel de eficiencia energética
(BEF) que marca la ley de este país.
C.E.C. Comisión de Energía del Estado de
California. La Comisión de Energía de California es
una de las mas avanzadas y rigurosas en la
proposición de Normas de Conservación de la
Energía en los Estados Unidos, ésta Comisión propuso
los valores de BEF que se integraron a la Ley Nacional
de Conservación de la Energía.
EEV. Energy Efficiency Verification Service. Es la
certificación expedida por la Asociación Canadiense
de Normas para los balastros que cumplen con los
factores mínimos de Eficiencia
(BEF) de las normas Canadienses.
UL
E
CEC
ANCE
E ancici
CSA
UL
E
CEC
ANCE
E ancici
CSA
UL
E
CEC
ANCE
E ancici
CSA
UL
E
CEC
ANCE
E ancici
CSA
UL
E
CEC
ANCE
E ancici
CSA
CAJA A
CAJA B
CAJA C
DISTANCIA DE
MONTAJE (D) mm
DESIGNACION ANCHO
(A) mm
ALTURA
(H) mm
LARGO
(L) mm
A - 0
A - 1
A - 2
A - 3
A - 4
A - 5
A - 6
A - 7
B - 1
C - 1
92
153
225
284
408
472
280
105
225
66
103
165
240
300
424
488
300
118
240
77
37
37
47
47
68
68
68
37
38
38
48
48
79
79
81
81
81
48
57
45
D I M E N S I O N E S

1 LAMPARA
BALASTRO
NEGRO
NEGRO
S
2 BALASTRO
NEGRO
BLANCO
AZUL
ROJO
ROJO
PARA UN BUEN ARRANQUE
COLOQUE 120 APARTE TRES
SOPORTES DE METAL
o
3
BALASTRO
LAMPARA
ROJO
ROJO
AZUL
NEGRO
BLANCO
BLANCO SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO
LINEA
LINEA
LINEA
184 185
LAMPARA
BLANCO
AZUL
NEGRO
ROJO
3
4
5
BLANCO
ROJO
BALASTRO
SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO
BALASTRO
AZUL
NEGRO ROJO
BLANCO
AZUL ROJO
LAMPARA
NEGRO
BLANCO
AZUL
ROJOAMARILLO
AMARILLO
AZUL
ROJO
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
6
ROJO
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
BALASTRO
ROJO
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
AZUL
AZUL
NEGRO
AMARILLO
BLANCO
AMARILLO
9
10
11
12
LINEA
LINEA
LINEA

OJO
JO
TO
7
8
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
GRO
NEGRO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO
BLANCO
AZUL
ROJO
ROJO
BALASTRO
NEGRO
BLANCO
AMARILLO
ROJOAMARILLO
ROJO
AZUL
AZUL
PARA LA OPERACION CON
PARA 600 V.
INDIVIDUALMENTE
CABLES AMARILLOS
UNA LAMPARA AISLAR LOS
NEGRO
BLANCO
AZUL
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
9
10
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
NEGRO
ROJO
LAMPARA
BALASTRO
ARA BALASTROS 60 Hz.LINEA
LINEA
LINEA
186 187
LAMPARA
BLANCO
AZUL
NEGRO
ROJO
3
4
5
BLANCO
ROJO
BALASTRO
SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO
BALASTRO
AZUL
NEGRO ROJO
BLANCO
AZUL ROJO
LAMPARA
NEGRO
BLANCO
AZUL
ROJOAMARILLO
AMARILLO
AZUL
ROJO
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
6
ROJO
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
BALASTRO
ROJO
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
AZUL
AZUL
NEGRO
AMARILLO
BLANCO
AMARILLO
NEGRO
BLANCO
AZUL
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
9
10 SOCKET INTERRUPTOR
NEGRO
BLANCO
ROJO
LAMPARA
NEGRO
BLANCO
ROJO
BALASTRO
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
BALASTRO
SOCKET INTERRUPTOR
NEGRO
BLANCO
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
12
LINEALINEA
LINEA

LINEA
LINEA
LINEA
19
18
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA 3
NEGRO
BLANCO
AZUL
ROJO
16
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
NEGRO
AZUL
15
NEGRO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO
AZUL
ROJO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
LAMPARA
NEGRO
AZUL
BLANCO ROJO
AMARILLO
AMARILLO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
13
NEGRO
LAMPARA
AZUL
BLANCO ROJO
SOCKET INTERRUPTOR
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZUL
AZUL
S
S
BALASTRO
LAMPARA
S
LAMPARA
S
BALASTRO AZUL
NEGRO
BALASTRO
NEGRO
LAMPARA
20
21
LAMPARA
ROJO ROJO
188 189
LINEA
LINEA
LINEA
17
LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZUL
BALASTRO
S
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA 3
NEGRO
BLANCO
AZUL
ROJO
16
LAMPARA 2
LAMPARA 1
SOCKET INTERRUPTOR
CABLE CAL. 18 AWG 1000 V 105°C (CONEXION POR EL USUARIO)
PELIGRO: EL QUITAR UNICAMENTE LA LAMPARA 2 NO DESENERGIZA EL BALASTRO Y EL
ALTO VOLTAJE DE LA PUNTA ROJA, PERSISTE PARA DISMINUIR EL RIESGO DEL CHOQUE
ELECTRICO INSTALE UN SOCKET INTERRUPTOR EN EL LUGAR INDICADO.
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
AMARILLO ROJO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
21
19
18
LAMPARA
NEGRO
AZUL
BLANCO ROJO
AMARILLO
AMARILLO
BALASTRO
13
NEGRO
LAMPARA
AZUL
BLANCO ROJO
SOCKET INTERRUPTOR
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZUL
AZUL
S
S
BALASTRO
S
LAMPARA
S

LINEA
LINEA
LINEA
19
AZUL
ROJO
ALASTRO Y EL
DEL CHOQUE
ICADO.
NEGRO
AZUL
AZUL
ROJO
AZUL
ROJO
AZUL
OJO
LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZUL
AZUL
S
BALASTRO
LAMPARA
S
LAMPARA
S
BALASTRO AZUL
NEGRO
BALASTRO
NEGRO
LAMPARA
20
21
NEGRO
BLANCO
LAMPARA
ROJO ROJO
BALASTRO
190 191
www.viakon.com

192 193
AmperePORTERMINALENTRANSFORMADORESTRIFASICOS**
1,5
3
5
7,5
10
15
25
37,5
50
75
100
150
200
300
400
500
750
1000
3,94
7,88
13,13
19,70
26,27
39,41
65,68
98,53
131,37
197,08
262,74
394,11
525,49
788,23
1050,97
1313,72
2070,57
2627,43
1,97
3,94
6,56
9,85
13,13
19,70
32,84
49,26
65,68
98,53
131,37
197,06
262,74
394,11
525,49
656,86
985,29
1313,72
1,58
3,15
2,25
7,88
10,50
15,75
26,27
39,40
52,55
78,82
105,10
157,65
210,19
315,29
420,39
525,49
788,23
1050,97
kVA220V440V550V2400V4160V13200V
0,72
1,20
1,81
2,41
3,61
6,02
9,03
12,04
18,06
24,08
36,13
48,17
72,25
96,34
120,42
180,64
240,8
0,42
0,69
1,04
1,39
2,08
3,47
5,21
6,95
10,42
13,89
20,84
27,80
41,68
55,58
69,47
104,21
138,95
0,13
0,22
0,33
0,44
0,66
1,09
1,64
2,19
3,28
4,38
6,57
8,76
13,13
17,52
21,90
32,84
43,79
**Paratransformadoresmonofásicosmultiplíquenselosvalorestrifásicospor1,73
Ejemplo:Untransformadormonofásicode5KVA13,13x1,73=22,7amps.a220Volt

1.-Elusodelosfusiblesdelacapacidadmínimaindicadaaseguralaprotecciónmáximadeltransformadorcontrafallasenelsecundariopróximasaél.
2.-ElelementofusibleS&Ceslaplata,porloquenosedañanporlacorrosiónatmosférica,vibracionesotransitoriasysobrecorrientestolerables.
Enconsecuencianoesnecesariosustituirlosfusiblesnofundidosenunainstalaciónmonofásicaotrifásicacuandounoodosdelosfusiblessehan
fundido.
194 195
CAPACIDADESDEAmpereDELOSFUSIBLESCOMUNMENTEUSADOSPARAPROTECCION
DETRANSFORMADORESMONOFASICOS
VOLTAJEDELSISTEMA
2300Volt4000Volt6900Volt11500Volt13200Volt22000Volt33000Volt
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
kVA
transfor-
mador
1,5
2,5
3
5
7,5
10
15
25
37,5
50
75
100
150
200
250
333
500
,65
1,09
1,30
2,18
3,26
4,35
6,53
10,90
16,30
21,80
32,60
43,50
65,30
,22
,36
,43
,72
1,09
1,45
2,17
3,62
5,43
7,25
10,90
14,50
21,70
29,00
36,30
48,00
72,50
1
1,5
2
3
5
7
10
15
20
25
30
40
50
65
80
,38
,63
,75
1,25
1,87
2,50
3,75
6,25
9,37
12,50
18,70
25,00
37,50
50,00
62,50
2
3
3
5
7
10
15
20
25
30
50
65
100
1
1
1,5
2
3
3
5
7
10
15
20
25
30
40
50
65
100
,30
,46
,76
1,14
1,52
2,27
3,03
4,55
6,06
7,58
10,10
15,10
1
1
1,5
2
3
5
5
7
10
15
15
20
25
40
,23
,34
,46
,68
1,14
1,70
2,27
3,41
4,55
6,82
9,10
11,40
15,20
23,00
1
1
1
1
1,5
2
3
5
7
7
10
15
20
25
30
40
50
,11
,19
,23
,38
,57
,76
1,14
1,89
2,84
3,79
5,68
7,58
11,40
15,20
18,90
25,20
37,90
1
1
1
1,5
2
3
3
5
7
10
13
15
20
25
30
40
65
,13
,22
,26
,43
,65
,87
1,30
2,17
3,26
4,35
6,52
8,70
13,00
17,40
21,70
29,00
43,50
1
1
2,5
3
5
5
7
10
15
15
20
25
LISTONESFUSIBLESUNIVERSALESTIPOUTPARAUSARSEENDESCONECTADORESFUSIBLES
TIPOSOAYEADE15kVMAXIMOS,PARALAPROTECCIONDETRANSFORMADORESTRIFASICOS
*PROTEGIDOSPOR3FUSIBLES.
NOTA:SISON3TRANSFORMADORESMONOFÁSICOSUSENSELOSkVATOTALESDELBANCO.
Latablaindicaelfusiblequedebeusarseconcualquiertransformadoracualquiertensióndada,asíporejemplo,paraunbancodetrestransformadoresmonofásicosde5
kVAc/u,conunatensiónentrefasesde4160Volt,lacorrientedelíneaesde2,08amps.yserecomiendaunfusiblede5amps.Lacorrientedelíneaserálamismayasea
quesetratedeconexióndeltaoestrella.
5
9
10
15
22,5
25
30
37,5
45
50
75
10
112,5
150
200
225
300
450
500
600
750
1000
1200
1,203
2,165
2,405
3,608
5,413
6,014
7,217
9,021
10,825
12,029
18,043
24,057
27,064
36,085
48,114
54,128
72,171
108,256
120,285
3
5
5
10
15
15
15
20
25
30
40
50
65
85
100
100
-
-
-
0,694
1,249
1,388
2,082
3,123
3,470
4,164
5,204
6,245
6,940
10,409
13,879
15,614
20,818
27,758
31,228
41,637
62,455
69,395
3
5
5
5
7
7
10
15
15
15
25
30
40
50
65
65
85
100
-
0,481
0,866
0,962
1,443
2,165
2,405
2,887
3,608
4,330
4,811
7,217
9,623
10,825
14,434
19,246
21,651
28,868
43,302
48,114
57,477
72,171
96,228
115,473
2
3
5
5
5
5
7
7
10
10
15
20
25
30
40
50
65
85
100
100
-
-
0,437
0,787
0,874
1,312
1,968
2,187
2,624
3,280
3,936
4,374
6,560
8,748
9,841
13,122
17,496
19,683
26,244
39,366
43,740
52,488
65,610
87,480
104,976
2
3
3
5
5
5
7
7
10
10
15
20
25
30
40
40
50
85
85
100
100
-
-
0,218
0,393
0,435
0,656
0,984
1,093
1,312
1,640
1,968
2,186
3,280
4,374
4,921
6,560
8,748
9,841
13,122
19,682
21,870
26,244
32,805
43,740
52,489
1
1
2
3
3
5
5
5
5
5
7
10
10
15
20
25
30
40
50
50
65
100
100
Volt240041605000660013200
AmpereAmpereAmpereAmpereAmpere
Carga
Plena
Carga
Plena
Carga
Plena
Carga
Plena
Carga
Plena
Fusible
UT
Fusible
UT
Fusible
UT
Fusible
UT
Fusible
UT
kVA

TRANSFORMADORESMONOFASICOSSELECCIONDEFUSIBLES
NOTAS:
1.Losfusiblestabulados,
operanconunacorriente
de200%a300%dela
corrienteNOMINALdel
transformador.
2.Datostomadosde
OvercurrentProtection
Apperatus(Aplication
andcoordinationdeMC
GRAW-EDISONPOWER
SYSTEMSDIVISIONBo-
letín89006,2-69.
Fig.1Fig.2Fig.3Fig.4Fig.5Fig.6
NNN
Transf.
Capaci-
daden
kVA
13200VoltDelta
Figura1y2
3
5
10
15
25
37.5
50
75
100
167
250
333
500
0,227
0,379
0,757
1,14
1,89
2,84
3,79
5,68
7,57
12,62
16,94
25,23
37,88
1H
1H
1H
1H
3H
5H
8
8
15
20
30
40
60
1H
1H
1H
1H
3H
5H
6
6
8
15
25
30
50
1H
1H
2H
3H
5H
8
10
20
20
30
50
60
100
0,394
0,656
1,312
1,97
3,28
4,92
6,56
9,84
13,12
21,8
32,8
43,7
65,6
1H
1H
2H
3H
5H
6
8
12
15
25
40
50
80
0,50
0,75
1,25
1,875
2,50
3,75
5,00
8,35
12,5
16,65
25,00
1H
1H
2H
2H
3H
5H
6
10
15
20
30
Corriente
Nominal
Fusible
TipoKoT
Corriente
Nominal
Fusible
TipoN
Fusible
TipoN
Fusible
TipoKoT
Corriente
Nominal
Fusible
TipoKoT
Figura3Figura4,5y6
20000/34000Y
196 197
CAPACIDADESDEAmpereDELOSFUSIBLESCOMUNMENTEUSADOSPARAPROTECCIONDETRANSFORMADO-
RESTRIFASICOS
VOLTAJEDELSISTEMA
2300Volt4000Volt6900Volt11500Volt13200Volt22000Volt33000Volt44000Volt
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
plena
carga
Amp.
fusi-
bles
kVA
transforma-
dortrifásico
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
Amp.
fusi-
bles
4,5
7,5
9,
10,
15,
22,5
25,
30,
37.5
45,
50,
75,
100,
112,5
150,
200,
225,
300,
450,
500,
690,
750,
1000,
1500,
2000,
1,13
1,88
2,26
2,50
3,77
5,65
6,30
7,54
9,43
11,30
12,60
18,80
25,10
28,30
37,70
50,30
56,50
75,40
3
5
5
5
7
10
15
15
15
20
25
30
40
40
50
65
80
100
,23
,38
,45
,50
,75
1,13
1,26
1,51
1,88
2,26
2,51
3,77
5,02
5,65
7,53
10,00
11,30
15,10
22,60
25,10
30,10
37,70
50,20
75,30
1
1,5
2
2
3
5
5
5
7
7
10
10
15
15
20
20
30
40
50
65
65
80
,38
,63
,75
,84
1,26
1,88
2,09
2,51
3,14
3,77
4,18
6,28
8,37
9,41
12,60
16,70
18,80
25,10
37,70
41,80
50,20
62,80
2
3
3
5
5
7
7
10
10
15
15
20
25
25
30
40
50
65
100
,65
1,09
1,30
1,45
2,18
3,27
3,64
4,33
5,42
6,50
7,24
10,90
14,50
16,30
21,80
28,90
32,70
43,30
65,00
1
1
1,5
1,5
2
3
3
3
5
5
5
7
10
10
15
15
20
20
30
40
40
50
65
100
,12
,20
,24
,26
,39
,59
,66
,79
,99
1,18
1,31
1,97
2,63
2,96
3,94
5,25
5,90
7,90
11,80
13,10
15,80
19,70
26,30
39,40
52,50
1
1
1
1
1,5
1,5
2
2
3
3
3
5
5
7
7
10
10
15
20
20
25
30
40
50
65
,16
,17
,26
,39
,44
,52
,66
,79
,87
1,31
1,75
1,97
2,62
3,50
3,94
5,25
7,87
8,74
10,50
13,10
17,50
26,20
35,00
´
1
1
1,5
1,5
2
3
3
5
5
5
7
7
10
10
15
20
20
25
30
40
40
50
65
100
,20
,33
,39
,44
,66
,98
1,09
1,31
1,64
1,97
2,19
3,28
4,37
4,92
6,56
8,75
9,84
13,10
19,70
21,90
26,20
32,80
43,70
65,60
1
1
1
1,5
1,5
1,5
2
2
2
3
5
5
5
7
10
10
15
15
20
20
25
40
50
,59
,66
,99
1,31
1,48
1,97
2,63
2,96
3,94
5,92
6,60
7,90
9,85
13,10
19,70
26,30
1,5
2
3
3
5
5
5
7
10
10
15
15
20
20
30
40

GUIA PARA MANTENIMIENTO PREVENTIVO EN
TRANSFORMADORES
En la operación de mantenimiento, se debe realizar lo siguiente:
Verificar resistencia de aislamiento.
Verificar resistencia Ohmica de los devanados.
Revisar termómetro.
Checar nivel de aceite.
Limpiar tanque y bushings.
Comprobar que no hay fugas.
Verificar que las juntas sellan bien y están en buen estado.
Apriete general de tornillería y conexiones.
Checar que sigue bien ventilado el cuarto en el que se aloja.
Comprobar que no hay trazos de carbón, ni desprendimiento de gases
o humos.
Tomar una muestra adecuada de aceite para verificar sus
características.
FORMA DE ESPECIFICAR UN TRANSFORMADOR
Las siguientes son las características necesarias a conocer, para especificar
correctamente un transformador:
Capacidad del transformador en kVA.
Número de fases; generalmente 1 o 3.
Tensión en el primario.
Tensión en el secundario.
Conexión en el primario.
Conexión en el secundario.
Número de derivaciones arriba y abajo del voltaje nominal y por ciento
de cada una.
Sobreelevación de temperatura en grados centígrados.
Altura sobre el nivel del mar a la cual se va a operar.
Dependiendo del tipo de instalación, del equipo ya existente, etc. se podrán
dar más especificaciones, tales como:
Gargantas o ductos en alta y baja tensión y la colocación relativa de
los mismos.
Sumersión en líquido especial no inflamable.
Equipo de ventilación forzada.
Impedancia especial.
En general, cualquier accesorio o arreglo que no sean los de norma.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
198 199
APARTARRAYOS
NOTAS
Datos tomados del Notario Westinghouse No. 48 620 1,
Para bobinas sin aceite, el aislamiento se reduce a la mitad por cada 10°C de
incremento de temperatura.
TENSION
NOMINAL DEL
TRANSFORMADOR
(kV rmc)
TENSION MAXIMA
QUE SOPORTA
EL APARTARRAYO
(kV rmc)
TENSION
NOMINAL DEL
APARTARRAYO
(kV rmc)
13,2 YT/ 7,62
13,2
22,86 YT/ 13,2
23,0
33,0 YT/19,05
33,0
10 (*)
12(**)
18 (*)
21(**)
27(*)
30 (**)
8,4
10,2
15,3
17,0
22,0
24,4
5,6
6,1
7,5
7,8
8,7
9,2
PESO
(kg)
(*) Capacidades para utilizar en sistemas con neutro corrido
(**) Capacidades para utilizar en sistemas con retorno por tierra.
AISLAMIENTO DE TRANSFORMADORES
BOBINAS SUMERGIDAS EN ACEITE SECO
AISLAMIENTO EN MILLONES DE OHM (MΛ)
20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 85°C
VOLTAJE DE LINEA
“kV“
5,0
8,6
15,0
25,0
34,5
46
69
92
115
138
161
196
230
287
345
136
230
410
670
930
1 240
1 860
2 480
3 100
3 720
4 360
5 300
6 200
7 750
9 300
75
128
228
372
517
689
1 033
1 378
1 722
2 067
2 417
2 944
3 444
4 306
5 167
40,9
69,7
124
203
282
376
564
752
939
1 127
1 318
1 806
1 879
2 348
2 818
22,5
38,3
68,0
117
155
207
310
413
517
620
725
803
1 033
1 292
1 550
12,3
20,9
37,0
61,0
86
113
169
225
282
330
396
492
564
765
846
5,0
8,6
15,0
25,0
34,5
46
69
92
115
138
161
196
230
287
346
BOBINAS SIN ACEITE
VOLTAJE DE LINEA
“kV“
AISLAMIENTO EN MILLONES DE OHM (MΛ)
,5
,5
25
34
20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 85°C
400
800
1 000
1 200
200
400
500
600
100
200
250
300
50
100
125
160
25
50
65
90
4,70
9,40
11,80
16,90
1.-
2.-

202 203
CORRIENTE EN Ampere PARA MOTORES CON
ROTOR BLOQUEADO
575V
4,8
6,6
8,4
12
15,6
24
36
54
66
96
126
156
186
246
300
360
444
588
744
864
1152
460V
6
8,4
10,8
15
19,8
27
45
66
84
120
156
192
234
312
378
450
558
738
930
1080
1440
230V
12
16,8
21
30
39
54
90
132
162
240
312
384
468
624
750
900
1110
1476
1860
2160
2880
200V
14
19
24
34
45
62
103
152
186
276
359
442
538
718
862
1035
1276
1697
2139
2484
3312
230V
29.4
41,4
48
60
72
102
168
240
300
115V
58.8
82,8
96
120
144
204
336
480
600
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
115V
24
33,6
42
60
78
MONOFASICOS DOS O TRES FASES
HP
MAXIMOS
HP
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
115V
4
5,6
7.2
10,4
13,6
230V
2
2,8
3,6
5,2
6,8
9,6
15,2
22
28
42
54
68
80
104
130
154
192
248
312
360
480
460V
1
1,4
1,8
2,6
3,4
4,8
7,6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
575 V
0,8
1,1
1,4
2,1
2,7
3,9
6,1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
2300V
16
20
26
31
37
49
220V
53
63
83
104
123
155
202
253
302
400
440V
26
32
41
52
61
78
101
126
151
201
550V
21
26
33
42
49
62
81
101
121
161
2300V
12
15
20
25
30
40
MOTOR DE INDUCCION
JAULA DE ARDILLA Y
ROTOR DEVANADO
MOTOR SINCRONICO
FACTOR DE POTENCIA
UNITARIO*
MOTORES DE C.A. TRIFASICOS
CORRIENTE EN AMPERE A PLENA CARGA
Estos valores de corriente a plena carga son válidos para motores de banda
que giran a velocidades comunes y para motores con características de par
normal. Los motores construidos especialmente para bajas velocidades o altos
pares, pueden requerir de mayores corrientes a plena carga, y los motores para
varias velocidades tendrán corrientes variables de acuerdo con su velocidad de
operación, en cuyo caso debe consultarse las corrientes nominales de placa.
Para obtener corrientes a plena carga para motores con voltaje de 208 y 200
Volt, aumente un 10 o 15 % respectivamente a los valores correspondientes
de la columna para motores de 230 Volt.
Para valores de 90 y 80 % de factor de potencia, multiplique las corrientes por
1,1 o 1,25 respectivamente.
NOTA:

204 205
HP
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
180V
2,0
2,6
3,4
4,8
6,1
8,3
10,8
16
27
500V
13,6
18
27
34
43
51
67
83
99
123
164
205
246
330
550V
12,2
16
24
31
38
46
61
75
90
111
148
185
222
294
VOLTAJE DE ARMADURA NOMINAL*
MOTORES DE CORRIENTE DIRECTA
CORRIENTE EN Ampere A PLENA CARGA
240V
1,6
2,0
2,7
3,8
4,7
6,6
8,5
12,2
20
29
38
55
72
89
106
140
173
206
255
341
425
506
675
Los siguientes valores de corriente a plena carga son para motores girando a su velocidad base.
* Voltaje promedio de corriente directa.
HP
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
115V
4,4
5,8
7,2
9,8
13,8
16
20
24
34
56
80
100
230V
2,2
2,9
3,6
4,9
6,9
8
10
12
17
28
40
50
VOLTAJE DE ALIMENTACION
MOTORES DE C. A. MONOFASICOS
CORRIENTE EN Ampere A PLENA CARGA
NOTA: Estos valores de corriente alterna a plena carga son válidos para motores que giran a velocidades
comunes y para motores con características de par normal. Los motores construidos especialmente
para bajas velocidades o altos pares, pueden requerir mayores corrientes a plena carga, y los motores
para varias velocidades tendrán corrientes variables de acuerdo con su velocidad de operación, en
cuyo caso debe consultarse las corrientes nominales de placa. Para obtener corrientes a plena carga
para motores con voltaje de 208 y 200 Volt, aumente un 10 o 15 % respectivamente a los valores
correspondientes de la columna para motores de 230 Volt.
CONEXIONES EN MOTORES TRIFASICOS
Diagrama Voltaje
Bajo
Alto
Bajo
Alto
Interconexión
4 y 5 y 6
4 y 7;5 y 8;6 y 9
Ninguno
4 y 7;5 y 8;6 y 9
Fase A
1 y 7
1
1 y 6 y 7
1
Fase C
3 y 9
3
3 y 5 y 9
3
Fase B
2 y 8
2
2 y 4 y 8
2
Diagrama Voltaje
Alto
Bajo
Alto
Bajo
Alto
Bajo
Interconexión
1 y 2 y 3
Abiertos
4 5 6
Abiertos
1 2 3
4 y 5 y 6
1 y 2 y 3
Abiertos
4 5 6
Tipo de
conexión
Par
Constante
Potencia
Constante
Par
Variable
Fase A
4
2
4
2
4
2
Fase C
6
1
6
1
6
1
Fase B
5
3
5
3
5
3
6
13
5
3
8
5
6
9
4 7
11
Tipo de
conexión
Estrella
Delta
3
6
9 8
5
2
7
4
1
4
1 3
2
6 5
3
1
6 5
4
2
4
2
120V
3,1
4,1
5,4
7,6
9,5
13,2
17
25
40
58
76
90V
4,0
5,2
6,8
9,6
12,2

206 207
2 y menores
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
15
20
30
40
50
70
100
100
125
150
200
225
300
400
500
600
700
800
1000
15
20
30
50
50
70
100
125
150
200
225
300
350
500
600
700
800
1000
15
15
15
20
30
40
50
70
70
100
125
150
175
225
300
350
400
500
600
700
800
1000
15
15
15
20
20
40
50
50
70
70
100
125
150
175
225
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
POTENCIA
EN HP
DE
MOTORES
TRIFASICOS
208-230 Volt
Unidad de
disparo en
Ampere
575 Volt
Unidad de
disparo en
Ampere
MOTORES DE UNA O MAS VELOCIDADES
(PARA VARIABLE O CONSTANTE) DE
ARRANQUE A TENSION PLENA O
REDUCIDA CON AUTO TRANSFORMADOR
CALIBRACIONES RECOMENDADAS PARA
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS
15
15
15
20
20
30
40
50
50
70
100
100
125
150
200
225
300
400
500
600
700
800
900
1000
575 Volt
Unidad de
disparo en
Ampere
15
15
15
20
30
40
50
50
70
100
100
125
150
200
250
300
400
500
500
600
700
800
900
1000
460 Volt
Unidad de
disparo en
Ampere
Unidad de
disparo en
Ampere
460 Volt
Unidad de
disparo en
Ampere
MOTORES DE VARIAS
VELOCIDADES A
POTENCIA CONSTANTE
208-230
Volt
EFECTOS DE LAS VARIACIONES DE TENSION Y
FRECUENCIA EN LOS MOTORES DE INDUCCION
FRECUENCIATENSION
Características
Par de:
Arranque y máximo
Velocidad:
Sincrona
Plena carga
Eﬁciencia
a plena carga
Factor de potencia
a plena carga
Corriente:
De arranque
A plena carga
110%
Aumenta
21%
Sin cambio
Aumenta 1%
Aumenta
5 a 7 puntos
Disminuye
3 puntos
Aumenta
10 - 12 %
Disminuye 7%
90%
Disminuye
19%
Sin cambio
Disminuye
1,5%
Disminuye
2 puntos
Aumenta
1 punto
Disminuye
10 - 12 %
Aumenta 11%
105%
Disminuye
10%
Aumenta 5%
Aumenta 5%
Ligero
aumento
Ligero
aumento
Disminuye
5 - 6 %
Ligera
disminución
95%
Aumenta
11%
Disminuye 5%
Disminuye 5%
Ligera
disminución
Ligero
disminución
Aumenta
5 - 6 %
Ligero
aumento
TABLA COMPARATIVA DE DIFERENTES EFECTOS
DURANTE EL ARRANQUE DE MOTORES DE INDUCCION
VOLTAJE
NOMINAL %
PAR A PLENA
CARGA %
CORRIENTE A
PLENA CARGA %
Notas: Para un voltaje de línea diferente al voltaje de placa del motor multiplique:
a) Los valores de la 1a. y 3a. columna
por la siguiente razón:
b) Los valores de la 2a. columna por la
siguiente razón:
Voltaje Real
Voltaje Nominal del Motor
100
80
65
50
80
50
45
37,5
100
64
42
25
64
25
20
14
100
68
46
30
80
50
45
37,5
TIPO DE
ARRANQUE
Arrancador o Voltaje
Pleno
Autotransformador:
- Tap 80%
- Tap 65%
- Tap 50%
Arrancador por resis-
tencias, un solo paso
(ajustado para reducir
Voltaje de alimentación
al 80% del Voltaje de
línea).
Rector
- Tap 50%
- Tap 45%
- Tap 37,5%
2Voltaje Real
Voltaje Nominal del Motor

208 209
RECOMENDACIONES GENERALES DE LA NOM-001,
SOBRE ALAMBRADO DE MOTORES
TENSIONES MENORES A 600 VOLT
Un motor. Los conductores del circuito derivado que alimenten a un sólo motor,
deben tener una capacidad no menor del 125 % de la corriente a plena carga del
motor. En caso de motores con varias velocidades, la capacidad de los conductores
debe basarse de acuerdo a la mayor de las corrientes.
Excepción: Alambrado de motores que operan por corto tiempo, períodos inter-
mitentes o servicio no continuo.
Grupo de motores. Los conductores del circuito derivado que alimenten dos
o más motores, deben tener una capacidad igual a la suma de las corrientes a
plena carga de todos los motores más el 25 % de la corriente nominal del motor
mayor del grupo.
Cargas combinadas. Los conductores que alimentan cargas de motores, cargas
de iluminación y diversas cargas de servicio, deben tener capacidad suﬁciente
para la carga calculada.
TENSIONES SUPERIORES A 600 VOLT
Calibre de conductores. Los conductores que alimentan motores de estos voltajes
deben tener una capacidad no menor a la corriente a la cual accione el dispositivo
protector de sobrecarga.
ATERRIZAJE
Motores estacionarios. Las carcazas de los motores estacionarios deben ser
aterrizadas bajo cualquiera de las siguientes condiciones:
1) Cuando se suministre energía por conductores en ductos metálicos.
2) Cuando se localicen en lugares húmedos y no son aislados o protegidos.
3) Cuando se localicen en lugares peligrosos.
4) Cuando el motor opere con voltaje mayor a 150 Volt entre una terminal y
la tierra.
CORRECCION DEL FACTOR DE POTENCIA
Capacidad de los conductores. La capacidad de conducción de los conductores
en la conexión de los capacitores, no debe ser menor del 135 % de la corriente
nominal de los capacitores.
La capacidad de conducción de los conductores que conecten un capacitor a las
terminales de un motor a o a la red de un circuito de motores, no debe ser menor
a 1/3 de la capacidad de los conductores de la red y en ningún caso menor del
135 % de la corriente nominal del capacitor.
430 22
430 24
430 25
430 124
430 142
460 8
www.viakon.com

210 211
PRONTUARIO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Un accidente es un acontecimiento eventual que altera el orden estable-
cido
y afecta la producción.
ACCIDENTE Y LESION
a).- La lesión es consecuencia del accidente.
b).- No todos los accidentes producen lesiones.
c).- Evitando el accidente se evita igualmente la lesión.
COMO SE PRODUCE UN ACCIDENTE
1.- CAUSAS INDIRECTAS.
Ambiente social desfavorable.
Defectos personales.
Planeación defectuosa.
2.- CAUSAS DIRECTAS.
Actos inseguros de los trabajadores.
Condiciones inseguras del lugar de trabajo.
3.- EL ACCIDENTE (Sus elementos).
El agente: el objeto, la máquina o el material que origina el accidente
en primer término.
La parte del agente que entra en contacto con el lesionado o
produce el daño.
Los actos inseguros específicos: violaciones a procedimientos
seguros.
Las condiciones inseguras específicas y las que presente el
agente.
El factor personal de seguridad. Característica mental o física del
individuo que permite el acto inseguro.
El tipo de accidente: colisión, golpe, resbalón, caída, prensado por,
expuesto a, contacto con, etc.
4.- LESION Y DAÑO.
El costo de la lesión es aproximadamente la quinta parte del costo del
daño. El accidente atrasa la producción.
PREVENCION DE ACCIDENTES
1.- INSPECCIONE LA ZONA DE TRABAJO.
Clasifique las posibles causas de los accidentes.
Localice las condiciones inseguras.
Localice los actos inseguros.
Conozca los hábitos de trabajo del personal.
2.- ANALICE LA FALTA DE SEGURIDAD.
Analice el procedimiento actual.
Localice los riesgos.
Deduzca el procedimiento seguro.
Póngalo en práctica.
a).-
b).-
c).-
a).-
b).-
a).-
b).-
c).-
d).-
e).-
f).-
a).-
b).-
c).-
d).-
a).-
b).-
c).-
d).-
DISTANCIAS MINIMAS DE ACERCAMIENTO DEL
PERSONAL A CONDUCTORES ENERGIZADOS
TENSION ELECTRICA
"Volt"
DISTANCIA
"CENTIMETROS"
750
2,501
10,001
27,001
47,001
70,001
110,001
a
a
a
a
a
a
a
2,500
10,000
27,000
47,000
70,000
110,000
250,000
30
60
90
120
180
220
300
NOTAS:
Tomado del
Reglamento
de medidas
Preventivas de
Accidentes de
Trabajo.
Para valores
intermedios,
considérese el
valor inmediato
superior.
1.-
2.-
LINEAS AEREAS
ALTURA MINIMA DE CONDUCTORES EN METROS
EN CRUZAMIENTOS
SOBRE:
VIAS FERREAS
CARRETERAS
CALLES, CALLEJONES O CAMINOS
VECINALES
ESPACIOS NO TRANSITADOS POR
VEHICULOS
LINEAS DE SEÑALES
LINEAS DE 50 A 750 Volt
LINEAS DE 751 A 8,700 Volt
LINEAS DE 8,701 A 15,000 Volt
A LO LARGO DE LAS CALLES
Y CALLEJONES
A LO LARGO DE CAMINOS RURALES
0 a 750
8,00
7,00
5,50
4,00
1,20
0,60
5,50
4,00
751 a 8,700
8,50
7,00
6,00
4,50
1,20
0,60
0,60
6,00
5,50
8,700 a 15,000
8,50
7,00
6,00
4,50
1,80
1,20
1,20
6,00
5,50
TENSIONES ELECTRICAS DE LAS LINEAS
NOTAS:
1.- Tomado del Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas.
2.- Temperatura de los conductores 16°C sin viento.
3.- Conductores en soportes fijos.
4.- Distancia interpostal no mayor de 100 m.
5.- Voltaje de línea de 0 a 15,000 Volt.

212 213
sucedió?
c).- Averigue por que sucedió y decida los medios preventivos.
d).- Redacte su informe.
MANEJO DE MATERIALES
1.- DETERMINE LOS RIESGOS EN:
a).- Acarreo de materiales.
b).- Carga y descarga.
c).- Almacenamiento y estiba.
d).- Suministro de materiales.
2.- MECANICE LAS OPERACIONES.
a).- Use plataformas motorizadas, elevadores, grúas.
b).- Use transformadores de banda.
c).- Use caídas por gravedad.
d).- Use sistemas entubados.
3.- SELECCIONE Y ADIESTRE AL PERSONAL ENCARGADO.
a).- Prefiera personal robusto y disciplinado.
b).- Adiestre a cada persona sobre todas las fases del manejo de
materiales.
c).- Provéalo del equipo de protección personal.
d).- Vigile constantemente los hábitos de trabajo.
4.- CUIDE LA DISTRIBUCION DE MATERIALES.
Almacene estratégicamente los materiales, para lograr recorridos
mínimos.
Separe las substancias tóxicas, inflamables o explosivos.
Disponga de pasillos amplios, despejados y bien señalados para el
transporte de materiales.
Provea lugares entre las máquinas para el suministro y retiro de
materiales.
COMO ANALIZAR LAS OPERACIONES
1.- ANALICE EL METODO EXISTENTE.
Anticipe a los interesados el objeto de su cooperación.
Observe el trabajo varias veces para determinar donde va a comenzar
y a terminar sus análisis.
Haga una gráfica del método existente indicando cada actividad.
Anote condiciones del local, de los materiales, pesos, distancias, etc.
2.- LOCALICE LOS RIESGOS.
Considere las opiniones de sus trabajadores y demás personas
afectadas.
Determine los riesgos en cada actividad, condiciones inseguras y
actos inseguros.
Anote los riesgos al lado de cada actividad en su diagrama.
Tenga en cuenta la experiencia de los accidentes anteriores.
a).-
b).-
c).-
d).-
a).-
b).-
c).-
d).-
a).-
b).-
c).-
d).-
3.- INVESTIGUE LOS ACCIDENTES.
Determine las causas.
Decida las medidas preventivas.
Obtenga aprobación de superiores.
Instruya al personal sobre las nuevas disposiciones.
4.- ADIESTRE AL PERSONAL.
Haga que todos conozcan y respeten las instrucciones de seguridad.
Haga que usen el equipo de seguridad.
Notifique al personal de todo cambio de método, equipo y materiales.
Reconozca méritos en quien respete las disposiciones de seguridad.
5.- MANTENGA ORDEN Y LIMPIEZA.
Haga revisiones periódicas en su zona de trabajo.
Prevenga a sus trabajadores sobre la forma, frecuencia y objeto de las
inspecciones.
Dé instrucciones precisas para la conservación del orden y la limpieza.
Ponga usted el ejemplo (Orden + Limpieza = Seguridad).
EL USO DE MAQUINARIA
1.- PROTEJA TODO LUGAR PELIGROSO.
Vea que las máquinas tengan resguardos, cubiertas o defensas en tro-
queles, cuchillas, buriles, etc.
Use dispositivos mecánicos de alimentación.
Los mandos de la maquinaria deben estar alejados de los lugares
peligrosos.
2.- PROTEJA LAS TRANSMISIONES.
Estudie la colocación de las transmisiones.
Use resguardos y cubiertas para proteger engranes, bandas y poleas.
Prefiera la propulsión con motores individuales.
LA PROTECCION DEBE SER PARTE INTEGRANTE DE LA MAQUINA
Trate de eliminar el riesgo.
De no ser posible, use equipo de protección personal.
Incluya el uso del equipo protector en su programa general de seguridad.
Indice de frecuencia
Num. de acc. con incapacitación x 1,000,000 horas laboradas.
Indice de gravedad.
Núm. de días perdidos x 1,000 horas hombres laboradas.
COMO INVESTIGAR UN ACCIDENTE
Acuda inmediatamente al lugar del accidente, atienda al lesionado si lo
hay.
Recabe la información necesaria preguntando a testigos presenciales: ¿Aquién
le sucedió? ¿Qué cosa le sucedió? ¿Dónde ocurrió? ¿Cómo
a).-
b).-
c).-
a).-
b).-
c).-
a).-
b).-
c).-
a).-
b).-
c).-
d).-
a).-
b).-
c).-
d).-
a).-
b).-
c).-
d).-
a).-
b).-

214 215
Bloqueos de Seguridad
Un bloqueo tiene como propósito poner fuera de servicio o desactivar un
equipo para darle mantenimiento, limpiarlo, ajustarlo o armarlo.
Los bloqueos de los equipos se deben de realizar con candados que
solo tengan una llave.
A veces se usan dispositivos de bloqueo múltiple para que dos o más
empleados puedan bloquear un mismo equipo al mismo tiempo.
La responsabilidad del bloque recae en el responsable del equipo. Solo
el empleado que bloquea el equipo puede quitar el bloqueo.
Si termina el turno antes de retirar el bloqueo, el grupo de trabajadores
que tengan bloqueo, deberá de reunirse con el grupo del siguiente turno
en el punto de bloqueo para que los que entran coloquen sus bloqueos
antes de que los que salen los retiren.
El procedimiento de bloqueo es un método para señalar que un equipo
esta fuera de servicio. Los cuatro pasos obligatorios del procedimiento
de bloqueo son:
Bloquee el equipo para impedir su uso.
Etiquete el equipo para permitir que los demás empleados sepan por
que el equipo esta fuera de servicio.
Despeje el área, asegurándose que los demás empleados se en-
cuentren a una distancia segura del equipo cuando usted vaya a
probarlo.
Pruebe el equipo para verificar que los bloqueos lo han inmovilizado
por completo y examine los equipos eléctricos para asegurarse de
PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE ACCIDENTES
INDICACIONES GENERALES
No se debe tocar nunca una herida con las manos. No se debe lavar
ni enjuagar nunca una herida. Cualquier herida que atraviesa la piel
debe ser cuidada por un médico.
No transportar un herido. Dejarlo tendido en donde se haya caído
hasta que venga auxilio facultativo.
Cuide de que no se amontonen transeúntes en derredor de un herido,
que quede tranquilo.
Si el herido puede andar solo, indíquele la dirección de un médico
en las cercanías.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
3.- DESARROLLE EL METODO MAS SEGURO.
Trate primero de eliminar el riesgo, si no es posible, proteja la máquina
o equipo interesado.
De no poder eliminar el riesgo ni proteger la maquinaria, decida el
equipo de protección personal para sus trabajadores y las instrucciones
que deberán recibir.
Desarrolle gráficamente el nuevo método.
Redáctelo, logre su aceptación.
4.- PONGALO EN PRACTICA.
Vea si tiene el equipo y los materiales necesarios para un método
más seguro.
Adiestre a los que deban usarlo, convenza a todos.
Haga los ajustes necesarios para afinar el nuevo método.
Compruebe y mantenga la mayor seguridad.
Siempre puede haber un método más seguro.
EL EMPLEO DE HERRAMIENTAS
1.- MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN BUEN ESTADO.
Revise las herramientas periódicamente, separando las defectuosas.
Enseñe a su personal a revisarlas antes de usarlas: a su almacenista
antes de suministrarlas.
Asigne su conservación a una persona.
2.- EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA.
Conozca el uso de cada herramienta.
Sea inflexible en que su persona le dé el uso debido.
En el análisis de seguridad de los trabajos, incluya el de las herra-
mientas apropiadas.
3.- SEPA USAR LA HERRAMIENTA.
Instruya a su personal sobre el uso de herramientas.
En el adiestramiento recalque la seguridad.
Vea que sus operarios logren el mayor automatismo de movimientos
posibles.
4.- SEPA LLEVAR LA HERRAMIENTA.
Provea a sus hombres de cinturones y bolsas para las herramientas.
Tenga un lugar para cada cosa en el almacén y en los bancos de
trabajo.
Cuente las herramientas al terminar las labores.
a).-
b).-
c).-
d).-
a).-
b).-
c).-
d).-
e).-
a).-
b).-
c).-
a).-
b).-
c).-
a).-
b).-
c).-
a).-
b).-
c).-

216 217
QUEMADURAS
Enjuagar con mucha agua clara hasta que pase la sensación de quemazón.
Cubrir con gasas estériles. Cuando son de grado grave las quemaduras,
llamar al médico.
AHOGADOS
Llamar inmediatamente a un médico. Entre tanto sujetar la lengua del aho-
gado, y sacarla de la boca, limpiar la boca de restos de comida, dentadura
postiza, suciedades, etc. Cubrir al paciente y aplicarle bolsas de goma con
agua caliente, y restregarle el cuerpo con paños calientes. No se debe
hacer más hasta que venga el médico. Sólo un médico o un Auxiliador
saben practicar la respiración artiﬁcial como se debe.
INSOLACION
Síntomas: dolores de cabeza, mareos, ansias, piel muy roja y muy irrita-
da, sudores intensos, y pérdida del conocimiento. Tratamiento: llevar al
paciente a un lugar fresco, soltar la ropa, paños mojados en la cabeza,
pasar esponjas mojadas por el cuerpo. Los dolores de cabeza y los mareos
se presentan a veces uno o dos días antes. Interrumpir todo trabajo del
paciente y llevarle a un lugar fresco y depositarle en una cama, esto puede
impedir complicaciones. Avisar al médico.
ENVENENAMIENTOS
Hay venenos no corrosivos, como la morﬁna, los soporíferos, la benzina,
el alcohol, el ácido prúsico, la nicotina, los alimentos podridos y las plantas
venenosas. Tratamiento: avisar al médico y entre tanto provocar vómitos
haciendo cosquillas en la garganta o dando de beber agua tibia con mostaza
o sal común. Después se puede darle carbón vegetal al paciente.
VENENOS CORROSIVOS
Acido sulfúrico, espíritu de sal, carbol, amoniaco, lisol, etc. Tratamiento:
lo mismo que al anterior, pero no se debe tratar de provocar vómitos, sino
dentro de media hora de haber sido ingerido el veneno. Si el paciente ha
perdido el conocimiento, ya no sirve de nada tratar de hacerlo vomitar.
DESVANECIMIENTO
Tender al paciente, la cabeza baja, las piernas alzadas, soltar las prendas
apretadas, la cabeza vuelta de lado. Mandar por el médico. Al paciente no
se le debe dar de beber, sino cuando pueda el mismo sostener el vaso.
En caso de accidentes graves, avísese al médico sin tardar. En caso de
accidentes de tránsito, avísese a la policía. Si hay peligro de muerte,
avísese a un sacerdote.
Si hay una Casa de Socorro cerca del lugar del accidente, mándele
también aviso.
Si el accidente ha ocurrido en la calle, cuide de que sean avisados
los autos del tránsito, si es necesario, párese el tránsito, para evitar
más accidentes.
Si recibe alguien un choque eléctrico, córtese inmediatamente la co-
rriente en el contador, destornillando el corta circuito o desenchufando
la palanca. Cuidado con que no le toque a Ud. la corriente.
Si se ha prendido fuego a la ropa, envuélvase la víctima con un tapiz o
una alfombra y hágasele rodar por el suelo bien envuelta para apagar
las llamas. Después empápela con mucha agua.
TRATAMIENTO DE LAS HERIDAS
Cubrir una herida inmediatamente con gasa estéril. No tocar con los dedos
la parte de la gasa que ha de cubrir la herida. Si la herida es de alguna
importancia, se recomienda vendarla según las instrucciones del paquete de
vendajes rápidos. Si no tiene gasa estéril, coloque un trozo de lienzo limpio,
por ejemplo, la parte interior de un pañuelo doblado, cúbralo con algodón
en rama y sujételo todo con una venda o con tiras de lienzo.
HEMORRAGIAS
Hemorragia ligera: colocar vendaje estéril que apriete ligeramente.
Sangre oscura que sale de varias aberturas de la herida:
a) Sujetar los bordes de la herida uno contra otro; b) colocar vendaje
estéril bien apretado en la herida; c) colocar el miembro herido en po-
sición elevada; d) soltar las prendas que aprieten como ligas, etc.; e)
darle reposo al miembro herido (colocar el brazo en cabestrillo, la pierna
sobre un plano indicado).
Sangre roja clara que sale a golpes de la herida; sujetar con los
dedos la arteria antes de que llegue a la herida y el corazón, apoyando
en lo posible sobre un hueso. Cubrir la herida con gasa estéril LLAMAR
INMEDIATAMENTE A UN MEDICO o al practicante de la CASA DE
SOCORRO, pues ellos son los únicos que pueden tratar esta clase
de hemorragias.
Hemorragia nasal: sentar al paciente, soltar la ropa en el cuello, pellizcar
las alillas de la nariz lo más arriba que se puede entre índice y pulgar,
cerrándolas. Permanecer unos 5 a 10 minutos así. Colocar paños muy
fríos o en la nariz y en el cogote.
FRACTURAS DE HUESO
El que no tenga diploma deAuxiliador no puede hacer otra cosa que impedir
que nadie toque el herido. A lo más se puede sujetar un brazo roto con
una toalla. Fracturas de piernas exigen un reposo absoluto de la pierna
y la intervención inmediata del médico. Cubrir al paciente con una manta
para que no se enfrié.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.

218 219
OBJETIVOS
Evaluación:
Determineelestadodeconciencia.
ActiveelSistemadeServiciosMédicosdeUrgencia.
Posicionealavíctimabocaarriba(4a10seg.).
Abralavíarespiratoria(inclinacióndelacabezapor
levantamientodelabarbilla).
EJECUCION
Sacúdalaodelegolpessuavesenelhombro.
Grite:
¿Estáustedbien?.Pidaayuda.
ConozcaelnúmerodeteléfonodelSMUolaunidadderescate
máscercana.Envíeaunsegundorescatadoraquehagala
llamada.
Volteéalavíctimadeespaldascomounasolaunidad.Man-
tengaelcontroldelacabezaydelcuello.
Arródilleseaniveldelhombrodelavíctima;levantehaciaarriba
suavementelabarbillaconunamano,mientrasconlaotra
empujelafrentehaciaabajo,inclinandoasílacabeza.Evite
cerrarporcompletolaboca.
ResucitaciónCardiopulmonar
OBJETIVOS
Lavíctimapuedeestarmanifestandola“SeñalUni-
versal”deatragantamiento,agarrándoseelcuellocon
lasmanos.
Elrescatadorpreguntará:¿Seestáustedahogando?
EjecutelamaniobradeHeimlich(compresionesabdomi-
nalessubdiafragmáticas),hastaqueelcuerpoextraño
seaexpulsadoolavíctimapierdaelconocimiento.
COMPRESIONESALPECHO
Paralasvíctimasconunembarazoavanzadooque
seanmuyobesas.
EJECUCION
Elrescatadordebeidentiﬁcarlaobstruccióncompletadelavía
respiratoria,comprobandosilavíctimapuedehablar,tosero
respirar.
Compresionesabdominalessubdiafragmáticas(maniobrade
Heimlich):páresedetrásdelavíctimaypongasusbrazos
alrededordelacinturadeésta.
Hagaunpuñoconelpulgarendirecciónalapartemedia
delabdómenporarribadelombligoydebajodelapuntadel
esternón,agarrandoelpuñoconlaotramano,presionehacia
adentroyhaciaarriba.
Cadacompresióndeberáserejecutadaconlaintenciónde
expulsarelcuerpoextraño.
Compresionesalpecho:Páresedetrásdelavíctima,colocando
susbrazosextendidosdebajodelasaxilas,ﬂexionesuscodos
yconunamanoagarreelpuñodelaotra.
Comprimalapartemediadelesternón,concompresiones
rápidashaciaatrás.
ObstruccióndelasVíasRespiratorias(atragantamiento)

220 221
OBJETIVOS
Revisarlacirculación.
Comienceelprimerciclodecompresionescar-
díacasexternasalpechoyrespiraciónartificial.
EJECUCION
Coloque2ó3dedossobrela“manzanadeAdán”(laringe).
Deslicelosdedoshaciaelcanalentrela“manzanadeAdán”y
losmúsculoslateralesdelcuellodelmismoladodelrescatador.
Laotramanomantienelacabezainclinada.
Sientaelpulsoylarespiraciónpor10seg.
Parainiciarelprimerciclo:
Acérquesealpechodelavíctima,siguiendolascostillashacia
elcentrodelpecho,localicelapuntainferiordelesternónconel
dedomedio,coneldedoíndicesobreelapéndicexifoidescolo-
quelabasedelamanoqueestáendirecciónalacabezasobre
elesternóncercade,peronocubriendoeldedoíndice.Pongala
segundamanosobrelaprimera.Suposiciónesimportante.
Mantengaloscodosrígidosyrectos;loshombrosdirectamente
sobrelasmanosdemaneraquecadacompresiónsearecta
haciaabajo.
Entreunacompresiónyotralapresióndebecesar,dejandoque
elpechoregreseasuposiciónnormal,perolasmanosnodeben
serseparadasdelpecho.
OBJETIVOS
Evaluación:
Determinelafaltaderespiración(5seg.).
Dédosrespiracioneslentasysuavesde1,5a2
seg.cadauna.
EJECUCION
VEAlosmovimientosdelpecho.
ESCUCHEsiexisterespiración.
SIENTAensumejillalarespiraciónpor5segundos.
Aprietelasfosasnasalesconlosdedospulgareíndicedelamano
queestasobrelafrentedelavíctimamientrasmantienealmismo
tiempopresiónsobreellaylacabezainclinada.
Abrabiensuboca,inhaleprofundamenteyhagaunsellohermé-
ticoconlabocadelavíctima.Insufledosveces,separandolos
labiosyllenandocompletamentedeairesuspulmonesentrecada
respiración.Observequeseeleveelpechodelavíctima.
Lasinsuflacionesderescatedebendarsearazónde1,5a2seg.
deduracióncadauna,observandoquesalgaelaireentreunay
otra.(Sinopuededarlasinsuflacionesalavíctima,comience
lasecuenciadelcasodeunavíctimaconobstruccióndelas
víasrespiratorias).

222 223
MANTENGASE
SERENO
ACTITUD DE SEGURIDAD
ANTE UN ACCIDENTADO
ALEJE EL PELIGRO
SOCORRER Y PREVENIR
ORGANIZAR
LOS SOCORROS
(Utilice los testigos)
Doctor, Ambulancias
y Bomberos
AUTORIDAD
Retirar la multitud
INTERVENCION
E X A M I N A R
Registre-interrogue-PalpeHERIDAS ASFIXIA
HEMORRAGIAS QUEMADURASFRACTURAS
CONCLUSION
1o. HEMORRAGIAS Arteriales
EXTERNAS Venosas
Capilares
2o. ASFIXIA. Aplicar respiración artificial de boca a boca.
3o. PARO CARDIACO. Aplicar masaje cardíaco a pecho cerrado (externo).
4o. QUEMADURAS. Aplicar lienzos de agua fría.
5o. FRACTURAS. Inmovilizar las partes fracturadas.
6o. SINTOMAS DE SHOCK. Piel pálida, pulso rápido y sudoroso.
7o. EVITAR AGRAVACION DEL SHOCK. Reposo, mantener temperatura del cuerpo,
cubriéndolo; mantener los pies más altos que la cabeza, darle ánimos.
Curación: Aplicar presión directa sobre la
herida con una compresa y vendar.
NOTA: Ultimo recurso aplicar torniquete entre la herida y
el corazón.
{
{
OBJETIVOS
15compresiones(9a11seg.)y2respiraciones
(de1,5a2seg.cadauna).
Reevaluación:
Alfinalde4ciclosde15compresionesydos
respiraciones,revisesihavueltoelpulsoala
víctima(5seg.).
EJECUCION
Elconteonemotécnicodeberáhacerseaunavelocidadypropor-
ciónadecuadas(cuenteunoydosytresycuatro,y...).
Presionesuaveyuniformementesinponerlosdedossobrelas
costillasdelavíctima.Elrescatadordebeaplicarsuficientefuerza
paradeprimirelesternónde1,5.a2pulgadas(3,8a5cms.),a
unritmode80a100compresionesporminuto.
Despuésdecada15compresionesdé2respiraciones.
Reviseelpulso.SinoexistepulsocontinúelaRCP.Sihaypulso
verifiquelarespiración,sinorespirainicierescaterespiratorio,
unarespiracióncada5segundos.

226 227
Multiplique
A
Acres ....................
Atmósferas ...............
Atmósferas ...............
Atmósferas ...............
Atmósferas ...............
Atmósferas ...............
B
British Termal Unitis .....
BTU .........................
BTU .........................
BTU por min .............
BTU por min .............
BTU por hr. ................
C
Calorías ...................
Calorías ...................
Calorías ...................
Calorías por min .......
Calorías por min .......
Centímetros ................
Centímetros cuad. .....
Centímetros cub. .......
Caballos (caldera) ......
Caballos (caldera) ......
Circular Mils .............
G
Galones ....................
Galones por min. .......
Gramos ...................
Gramos ...................
Gramos por cm. cub. .....
Gramos por cm. cub. .....
H
Hectárea ..................
Hp .........................
Hp .........................
Hp .........................
Hp .........................
Hp .........................
Por
4046,87
76
33,927 9
103 33
14,7
1,033 3
0,252
778,16
107,58
0,023 5
0,017 57
10100
1 200
3,968x10-3
426,8
3 087,77
0,093 5
0,069 7
0,393 7
0,155 0
0,061 02
334 72
9,804
0,000 51
3,785
0,063
0,035 2
0,032 2
62,43
0,036
2,471 1
33 000
550
76,04
0,745 7
1,013 3
Para obtener
metros cuad.
cm de mercurio a 0°C
Pies de agua a 62° F
Kg por m. cuad.
lb por pulg. cuad.
Kg por cm. cuad.
Calorías
Pies-lbs
Kg-m
Hp
KiloWatt
Tons. Refrigeración
BTU
Kg-m.
Pies-lb
Hp
KiloWatt
Pulgadas
Pulgadas cuad.
Pulgadas cub
BTU por hr.
KiloWatt
milímetros cuad.
Litros
Litros por seg.
Onzas
Onzas (troy)
lb por pie cub.
lb por pulgada cub.
Acres
Pies-lb por min.
Pies-lb por seg.
Kg-m por seg.
KiloWatt
C.V.
TABLAS DE EQUIVALENCIAS
Αα
alfa
Ιι
iota
Ρρ
rho
Ββ
beta
Κκ
kappa
Σσ
sigma
Γγ
gamma
Λλ
lamda
Ττ
tau
Δδ
delta
Μμ
mu
Υυ
ypsilon
Εε
epsilon
Νν
ny
Φφ
phi
Ζζ
zeta
Ξξ
xi
Χχ
ji
Θθ
theta
Ππ
pi
Ωω
omega
Alfabeto griego
Cifras romanas
XL L LX LXX LXXX XC C D M
40 50 60 70 80 90 100 500 1000
MDCCCIL MCMLIX
1849 1959
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XX XXX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 30
Ηη
eta
Οο
omicron
Ψψ
psi
Múltiplos y submúltiplos de unidades
1 000 000 000 000
1 000 000 000
1 000 000
10 000
1 000
100
10
0,1
0,01
0,001
0,000 001
0,000 000 001
0,000 000 000 001
P. e. 1 Gigavatio = 1000 millones Watt = 1 millón kW
T Tera = 1012
=
G Giga = 109
=
M Mega = 106
=
ma Miria = 104
=
k Kilo = 103
=
h Hecto = 102
=
da Deca = 101
=
d deci = 10-1
=
c centi = 10-2
=
m mili = 10-3
=
u micro = 10-6
=
n nano = 10-9
=
p pico = 10-12
=

228 229
TABLA DE EQUIVALENCIAS
Multiplique
M
Maxwells
Megapascal
metros
metros
metros
N
Newtons
Newtons
Newtons
O
Onzas
P
Pies
Pies cúbicos
Pulgadas
R
Radián
Radián por segundo
T
Toneladas métricas
Temp (°C) + 273
Temp ( °C) + 17,8
Temp ( °F) - 32
V
Volt por pulgada
W
Watt
Watt - hr.
Y
Yarda
Yarda
Yarda
Yarda
Por
10-8
0,101 972
3,281
39,37
1,094
9,81
0,101 972
0,224 809
28,35
30,48
28,32
2,54
57,296
0,159 2
2204.62
1
1,8
0,555
0,393 70
1,341x10-3
367,2
91,44
36
3
568,182x10-6
Para obtener
webers
Kg-fuerza/mm2
Pies
Pulgadas
Yardas
Kilogramos
Kg-fuerza
Libras
gramos
centímetros
Litros
centímetros
grados (ángulo)
Revoluciones por seg.
Libras
grados kelvin
grados Farenheit
grados celsius
Volt por cm
Hp.
Kg-metro
centímetro
pulgadas
pie
Milla
Multiplique
Hp - hora ....................
Hp - hora ....................
Hp - hora ....................
Hp - hora ....................
K
Kilogramos .................
Kg. - m .......................
Kg. - m .......................
Kg. - m .......................
Kg. por m ....................
Kg. por m cuad. .........
Kg. por m cub. .........
Kg. por m cub. .........
Kilómetros ...............
Kilómetros ...............
KiloWatt ...................
KiloWatt ...................
KiloWatt ...................
KiloWatt-hr. ................
KiloWatt-hr. ...............
L
Libras .....................
Libras por pulg. ........
Libras por pie ..........
Libras por pulg. cuad. ...
Libras por pie cuad. ...
Libras por pulg. cub. ....
Libras por pie cub. ......
Litros .......................
Litros .......................
Litros .......................
Por
254 4
641,24
273 729,9
198 000 0
2,204 6
0,002 342
0,009 236
7,233
0,672
0,204 8
0,062 4
14,22
10
32,81
735,5
36,13
328 1
0,621 37
0,386 1
247,1
56,896
14,33
1,341
859,8
341 3
453,6
178,6
1,488
0,070 3
0,703
2,307
51,7
4,882
27,68
16,02
0,035 31
61,02
0,264 2
Para obtener
BTU
Calorías
Kg-m
Lb-pie
Libras
Calorías
BTU
Pies-lb.
Libras por pie
lb por pie cuad.
lb por pie cub.
lb por pulg. cuad.
m columna de agua
Pies columna de agua
Milímetros de Hg.
lb por pulg. cub.
Pies
Millas
Millas cuad.
Acres
BTU por min.
Cal. por min.
Hp
Calorías
BTU
gramos
gramos por cm.
Kg. por m.
Kg. por cm. cuad.
m. columna de agua
Pies columna de agua
milímetros de Hg.
Kg. por m. cuad.
Kg. por dm. cub.
Kg. por m. cub.
Pies cúbicos
Plgs. cúbicas
Galones
TABLAS DE EQUIVALENCIAS

230 231
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
,4536
,9072
1,3608
1,8144
2,2680
2,7216
3,1752
3,6288
4,0824
4,5360
4,9896
5,4432
5,8968
6,3504
6,8040
7,2576
7,7112
8,1248
8,6181
9,0719
9,5256
9,9792
10,4328
10,8864
11,3400
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
11,7936
12,2472
12,7008
13,1544
13,6080
14,0616
14,5152
14,9688
15,4221
15,8760
16,3296
16,7832
17,2368
17,6904
18,1439
18,5976
19,0512
19,5048
19,9584
20,4120
20,8656
21,3192
21,7728
22,2264
22,6800
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
23,1336
23,5872
24,0408
24,4944
24,9480
25,4016
25,8552
26,3088
26,7624
27,2158
27,6696
28,1232
28,5768
29,0304
29,4840
29,9376
30,3912
30,8448
31,2984
31,7520
32,2056
32,6592
33,1128
33,5664
34,0220
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
34,4736
34,9272
35,3808
35,8344
36,2880
36,7416
37,1952
37,6488
38,1024
38,5560
39,0096
39,4632
39,9168
40,3704
40,8240
41,2776
41,7312
42,1848
42,6384
42,0920
43,5456
43,9992
44,4528
44,9064
45,3600
Lbs. Kilos Lbs. Kilos Lbs. Kilos Lbs. Kilos
1
2
3
4
28,35
56,70
85,05
113,40
5
6
7
8
141,75
170,10
198,45
226,80
9
10
11
12
255,15
283,50
311,85
340,20
13
14
15
16
368,55
396,90
425,25
453,60
Onz. Grms. Onz. Grms. Onz. Grms. Onz. Grms.
ONZAS GRAMOS
1 onza Avoirdupois = 437,5 granos = 28,49527 gramos.
1 onza Troy = 480 granos = 31,103481 gramos.
1 grano = ,0648 gramo (métrico).
(El grano es lo mismo en Avoirdupois, Troy o Apothecaries).
TABLA DE EQUIVALENCIAS
LIBRAS KILOS
EQUIVALENCIAS DECIMALES Y METRICOS DE
FRACCIONES COMUNES DE PULGADA
Decimales
de
pulgada
0,015 62
0,312 50
0,046 87
0,062 50
0,078 12
0,093 75
0,109 37
0,125 00
0,140 62
0,156 25
0,171 87
0,187 50
0,203 12
0,218 75
0,234 37
0,250 00
0,265 62
0,281 25
0,296 87
0,312 50
0,328 12
0,343 75
0,359 37
0,375 00
0,390 62
0,406 25
0,421 87
0,437 50
0,453 12
0,468 75
0,484 37
0,500 00
Milí.
metros
0,397
0,794
2,191
1,588
1,984
2,381
2,778
3,175
3,572
3,969
4,366
4,763
5,159
5,556
5,953
6,350
6,747
7,144
7,541
7,938
8,334
8,731
9,128
9,525
9,922
10,319
10,716
11,113
11,509
11,906
12,303
12,700
Decimales
de
pulgada
0,515 62
0,531 25
0,546 87
0,562 50
0,578 12
0,593 75
0,609 37
0,625 00
0,640 62
0,656 25
0,671 87
0,687 50
0,703 12
0,718 75
0,734 37
0,750 00
0,765 20
0,781 25
0,796 87
0,812 50
0,828 12
0,843 75
0,859 37
0,875 00
0,890 62
0,906 25
0,921 87
0,937 50
0,953 12
0,968 75
0,984 37
1,000 00
Milí.
metros
13,097
13,494
13,890
14,288
14,684
15,081
15,478
15,875
16,272
16,669
17,066
17,463
17,859
18,256
18,653
19,050
19,447
19,844
20,241
20,638
21,034
21,431
21,828
22,225
22,622
23,019
23,416
23,813
24,209
24,606
25,003
25,400
Fracciones
de
pulgada
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
32
16
32
8
32
16
32
4
32
16
32
8
32
16
32
17
9
19
5
21
11
23
3
25
13
27
7
29
15
31
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
33
35
37
39
40
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
32
16
32
8
32
16
32
4
32
16
32
8
32
16
32
2
1
1
3
1
5
3
7
1
9
5
11
3
13
7
15
1
Fracciones
de
pulgada

232 233
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
149,31
156,42
163,53
170,64
177,75
184,86
191,97
199,08
206,19
213,30
220,41
227,52
234,63
241,74
248,85
255,96
263,07
270,18
277,29
284,40
TABLA PARA CONVERSION DE PRESIONES
lb / pulg2
a kg/ cm2kg/ cm2
a lb / pulg2
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
7,11
14,22
21,33
28,44
35,55
42,66
49,77
56,88
63,99
71,10
78,21
85,32
92,43
99,54
106,65
113,76
120,87
127,98
135,09
142,20
kg / cm2
lb/pulg2
lb/pulg2
kg / cm2
kg / cm2
10,898
11,250
11,601
11,953
12,304
12,656
13,007
13,359
13,710
14,062
14,765
15,468
16,171
16,871
17,578
18,281
18,984
19,687
20,390
21,093
lb/pulg2
kg / cm2
0,703
1,410
2,110
2,810
3,510
4,220
4,920
5,620
6,330
7,031
7,383
7,734
8,086
8,437
8,789
9,140
9,492
9,843
10,195
10,547
lb/pulg2
-23,3
-20,6
-17,8
-16,7
-15,6
-14,4
-13,3
-12,2
-11,1
-10,0
-8,9
-7,8
-6,7
-5,6
-4,4
-3,3
-2,2
-1,1
0,0
1,1
2,2
3,3
4,4
5,6
6,7
7,8
8,9
10,0
11,1
12,2
13,3
14,4
15,6
16,7
17,8
18,9
10
5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
20,0
21,1
22,2
23,3
24,4
25,6
26,7
27,8
28,9
30,0
31,1
32,2
33,3
34,4
35,6
36,7
37,8
49
60
71
83
93
100
104
115
127
138
149
160
171
182
193
204
215
226
238
14,0
23,0
32,0
35,6
39,2
42,8
46,4
50,0
53,6
57,2
60,8
64,4
68,0
71,6
75,2
78,8
82,4
86,0
89,6
93,2
96,8
100,4
104,0
107,6
111,2
114,8
118,4
122,0
125,6
129,2
132,8
136,4
140,0
143,6
147,2
150,8
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
120
140
160
180
200
212
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
154,4
158,0
161,6
165,2
168,8
172,4
176,0
179,6
183,2
186,2
190,4
194,0
197,6
201,2
204,8
208,4
212,0
248
284
320
356
392
413
428
464
500
536
572
608
644
680
716
752
788
824
860
249
260
271
282
293
304
315
326
338
349
360
371
382
393
404
415
426
438
449
460
471
482
493
504
515
526
538
565
593
620
648
677
704
734
760
787
815
480
500
520
540
560
580
600
620
640
660
680
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940
960
980
100 0
105 0
110 0
115 0
120 0
125 0
130 0
135 0
140 0
145 0
150 0
806
932
968
100 4
104 0
107 6
111 2
114 8
118 4
122 0
125 6
129 2
132 8
136 4
140 0
143 6
147 2
150 8
154 4
158 0
161 6
165 2
168 8
172 4
176 0
179 6
183 2
192 2
201 2
210 2
219 2
228 2
237 2
246 2
255 2
264 2
273 2
° F°C
Refe-
rencias ° F°C
Refe-
rencias ° F°C
Refe-
rencias
Entrando en la columna central (referencias) con la temperatura conocida
(°F o °C) léase la que se desee obtener, en la correspondiente columna
lateral. Ejemplo: 26°C (columna central) son equivalentes a 78,8°F ó bien 26° F
(columna central) son equivalentes a -3,3°C
TABLA PARA CONVERSION DE TEMPERATURAS
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0

234 235
CIUDADES DE LA REPUBLICA
ALTITUDES SOBRE EL NIVEL DEL MAR
Nautla, Ver.
Nuevo Laredo, Tamps.
Oaxaca, Oax.
Ocotlán, Oax.
Ocotlán, Jal.
Orendáin, Jal.
Oriental, Pue.
Ozuluama, Ver.
Orizaba, Ver.
Pachuca, Hgo.
Paredón, Coah.
Parián, Oax.
Parral, Chih.
Parras, Coah.
Pátzcuaro, Mich.
Pedriceña, Dgo.
Pénjamo, Gto.
Piedras Negras, Coah.
Potrero, S.L.P.
Pozos, Gto.
Presa de Guadalupe, Coah.
Progreso, Yuc.
Puebla, Pue.
Puente de Ixtla, Mor.
Punta Campos, Col.
Purísima, Hgo.
Querétaro, Qro.
Ramos Arizpe, Coah.
Resta, Coah.
Río Laja, Gto.
Río Verde, S.L.P.
Rodríguez Clara, Ver.
Rosarío, Coah.
Rosarío, Dgo.
Rosita, Coah.
Sabinas, Coah.
Salamanca, Gto.
Salinas Cruz, Oax.
Salinas, S.L.P.
Saltillo, Coah.
Sn. Agustín, Hgo.
Sn. Andrés Tuxtla, Ver.
Sn. Bartolo, S.L.P.
Sn. Carlos Coah.
Sn. Cristóbal, Ver.
Sn. Felipe, Gto.
Sn. Gil, Ags.
Sn. Isidro, S.L.P.
Sn. José Purrua, Mich.
Sn. Lorenzo, Hgo.
Sn. Luis Potosí, S.L.P.
Sn. Marcos, Jal.
Sn. Martín, Pue.
Sn. Miguel Allende, Gto.
Sn. Miguel Regla, Hgo.
Sn. Pedro, Coah.
Sta. Bárbara, Chih.
Sta. Lucrecia, (hoy
J. Carranza, Ver.)
Silao, Gto.
Sombrerete, Zac.
Suchiale, Chis.
Tacubaya, D.F.
Tamasopo, S.L.P.
Tamazunchale, S.L.P.
Tampico, Tamps.
Tapachula, Chis.
Tariche, Oax.
Taxco, Gro.
Tecolutla, Ver.
Tehuacán, Pue.
Tehuantepec, Oax.
Téllez, Hgo.
Teocalco, Hgo.
Teotihuacan, Méx.
Tepa, Hgo.
Tepehuanes, Dgo.
Tepic, Nay.
Tepuxtepec, Mich.
Texcoco, Méx.
Tezuitlán, Pue.
Tierra Blanca, Ver.
Tingüindin, Mich.
Tlacolula, Oax.
Tlacotalpan, Ver.
Tlacotepec, Pue.
Tlalmalilo, Dgo.
Tlancualpican, Pue.
Tlaxcala, Tlax.
Toluca, Méx.
Tomellín, Oax.
Tonalá, Chis.
Tres Valles, Ver.
Torreón, Coah.
Trópico de Cancer, S.L.P
Tula, Hgo.
Tulancingo, Hgo.
Tuxpan, Ver.
Tuxtla Gutiérrez, Chis.
Uruapan, Mich.
Valladolid, Yuc.
Vanegas, S.L.P.
Venta de Carpio, Méx.
Ventoquipa, Hgo.
Veracruz, Ver.
Villaldama, N.L.
Villar, S.L.P.
Villa Juárez, Tamps.
Yurécuaro, Mich.
Zacatecas, Zac.
109 4 m
192 7
25
1776,5
236 2
22
230 9
351
150
2,8
150
164 8
175 0
3
1648,6
150
233 1
207 2
227 0
240 9
178 7
919
235 8
225 3
200 4
60
161 4
161 6
38
200 0
111 3
944
225 2
264 0
615
40
47
114 0
186 0
205 0
218 1
4
145
161 0
22
173 4
224 0
222 0
2,5
419
159 2
80
154 0
224 2
3 m
128,4
154 6
151 0
152 7
142 9
234 5
43
110 0
238 6
771
149 2
1738,4
150 4
204 3
130 8
170 2
220,2
234 5
218 8
111 8
14
215 1
896
97
248 9
181 3
139 2
941
190 2
967
135
115 4
179 0
369
340
172 1
56
207 6
158 8
235 9
291 2
102 9
325
3
206 0
201 3
173 4
180 0
249 5
186 1
136 3
225 7
184 5
230 0
CIUDADES DE LA REPUBLICA
ALTITUDES SOBRE EL NIVEL DEL MAR
Ácambaro, Gto.
Acapulco, Gro.
Actopán, Hgo.
Adrián, Chih.
Agua Buena, Mich.
Aguas Calientes, Ags.
Ajuno, Mich.
Aldamas, N.L.
Allende, Coah.
Ameca, Jal.
Amecameca, Méx.
Apulco, Hgo.
Aserraderos, Dgo.
Atencingo, Pue.
Atenquique, Jal.
Atlixco, Pue.
Atotonilco, Jal.
Balsas, Gro.
Barroterán, Coah.
Beristáin, Hgo.
Bermejillo, Dgo.
Calles, Tamps.
Campeche, Camp.
Cananea, Son.
Cardel, Ver.
Cárdenas, S.L.P.
Cameros, Coah.
Celaya, Gto.
Cima, D.F.
Ciudad Guzmán, Jal.
Ciudad Juárez, Chih.
Ciudad Las Casas, Chis.
Ciudad Lerdo, Dgo.
Ciudad Valles, S.L.P.
Ciudad Victoria, Tamps.
Coatzacoalcos, Ver.
Colima, Col.
Comanjilla, Gro.
Comitán, Chis.
Córdoba, Ver.
Cozumel, Q.R.
Cuatro Ciénegas, Coah.
Cuautla, Mor.
Cuatlixto, Mor.
Cuernavaca, Mor.
Culiacán, Sin.
Chapala, Jal.
Chapultepec, Méx.,D.F.
Chicalote, Ags.
Chihuahua, Chih.
Chilpancingo, Gro.
Dolores Hidalgo, Gto.
Doña Cecilia, Tamps.
Durango, Dgo.
El Mante, Tamps.
Emp. Aguilera, Chih.
Emp. Escobedo, Gto.
Emp. Los Arcos, Pue.
Emp. Matamoros, N.L.
Encatada, Coah.
Ensenada, B.C.
Esperanza, Pue.
Felipe Pescador, Zac.
Fortín de las flores, Ver.
Fresnillo, Zac.
Frío, Zac.
Gómez Palacio, Dgo.
Gregorio García, Dgo.
Guadalajara, Jal.
Guanajuato, Gto.
Guaymas, Son.
Guerrero, S.L.P.
Hermosillo, Son.
Hipólito, Coah.
Honey, Hgo.
Iguala, Gro.
Irapuato, Gto.
Irolo, Hgo.
Isla María Madre, Nay.
Ixtapan de la Sal, Méx.
Jalapa, Ver.
Jiménez, Chih.
Jaral de Progreso, Gto.
La Griega, Gro.
Laguna, Oax.
La Paz, B.C.
Las Palmas, S.L.P.
Las Vigas, Ver.
La Vega, Jal.
Lechería, Méx.
León, Gto.
Linares, N.L.
Los Reyes, Mich.
Los Reyes, Méx.
Manzanillo, Col.
Maravatío, Mich.
Mariscala, Gto.
Matamoros, Tamps.
Matehuala, S.L.P.
Matías Romero, Oax.
Mazatlán, Sin.
Meoquí, Chih.
Mérida, Yuc.
México, D.F.
Moctezuma, Chih.
Méx., D.F. (Buenavista)
Monclova, Coah.
Montemorelos, N.L.
Monterrey, N.L.
Morelia, Mich.
Múzquiz, Coah.
182 8 m
178 2
213 4
528
185 0
3
245 7
200 6
900
221 5
230 5
113 5
111 8
154 0
200 7
4
157
206
123 2
200 1
603
1721,5
245 7
4
160 0
139 4
138 1
172 2
188 6
256
10
54
242 1
124 9
225 2
180 9
347
136 5
224 2
2
201 2
178 8
12
158
200
78
115 2
8
228 0
138 2
223 9
586.7
409
538
188 7
468
184 9 m
3
199 0
183 5
222 7
188 4
222 3
100
375
124 8
247 0
218 0
253 8
109 8
103 0
183 0
157 3
430
425
218 5
112 5
159
27
170 0
28
120 2
209 3
175 5
301 2
150 7
113 3
212 8
114 0
85
333
8
458,3
185 0
163 5
871
3
731
130 2
134 5
153 7
40
150 0
224 0
189 0
142 3
119 3
189 0
2
189 2
78

236
VENTAS A GOBIERNO
e-mail: viakgob@cmsa.com.mx
VENTAS A INDUSTRIAS
CONTRATISTAS Y
DISTRIBUIDORES
e-mail: viakmex@eletec.com.mx
VENTAS A FABRICANTES
DE EQUIPO ORIGINAL
e-mail: viakmaq@eletec.com.mx
AGUASCALIENTES
e-mail: viakags@eletec.com.mx
CD. JUAREZ
e-mail: viakcdj@eletec.com.mx
CULIACAN
e-mail: viakcul@eletec.com.mx
CHIHUAHUA
e-mail: viakchi@eletec.com.mx
GUADALAJARA
e-mail: viakgdl@eletec.com.mx
HERMOSILLO
e-mail: viakher2@eletec.com.mx
LA PAZ
e-mail: viakpaz2@eletec.com.mx
LEON
e-mail: viakleo@eletec.com.mx
MERIDA
e-mail: viakmer@eletec.com.mx
MEXICALI
e-mail: viakmxl@eletec.com.mx
RED DE DISTRIBUCIóN Y SERVICIO
MONTERREY
e-mail: viakon@cmsa.com.mx
MONCLOVA
e-mail: jgrepresentacionesind@prodigy.net.mx
MORELIA
e-mail: viakmor@eletec.com.mx
OAXACA
e-mail: viakoax@eletec.com.mx
PUEBLA
e-mail: viakpue@eletec.com.mx
QUERETARO
e-mail: viakqro@eletec.com.mx
REYNOSA
e-mail: viakrey@eletec.com.mx
SAN LUIS POTOSI
e-mail: viakslp@eletec.com.mx
TAMPICO
e-mail: viaktam@eletec.com.mx
TIJUANA
e-mail: viaktij@eletec.com.mx
TORREON
e-mail: viaktor@eletec.com.mx
TUXTLA GUTIÉRREZ
e-mail: viaktux2@eletec.com.mx
VERACRUZ
e-mail: viakver@eletec.com.mx
VILLAHERMOSA
e-mail: viakvil@eletec.com.mx
www.viakon.com
PLANTA MONTERREY
Av. Conductores No. 505
Col. Constituyentes de Querétaro, Sector 3
San Nicolás de los Garza, N.L. C.P. 66490
Tels: (01-81) 8030-8000 y 8030 8030
Fax: (01-81) 8377-2669
e-mail: viakmty@eletec.com.mx

Manualdeelectricista

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Destacado (20)

Similar a Manualdeelectricista (20)

Último (20)

Manualdeelectricista