Mis primeras clases de español
- 1. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Nos relacionamos Saludos Despedidas ¡Hola! ¡Adiós! Nombres Pronombres Juan yo La nacionalidad La edad Soy Cumplo español. diez años. La dirección Yo vivo en Albacete La clase LÉXICO * Personas * Animales * Material escolar * Números * Colores GRAMÁTICA * Pronombres * Artículos * Adjetivos * Verbos ORTOGRAFÍA NATURAL * El abecedario * Letras minúsculas * Letras mayúsculas c d a b 1 uno
- 2. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA El abecedario El idioma español tiene 27 letras que forman el abecedario o alfabeto. a b c d e (a) A (be) B (ce) C (de) D (e) E f g h i j (efe) F (ge) G (hache) H (i) I (jota) J k l m n ñ (ka) K (ele) L (eme) M (ene) N (eñe) Ñ o p q r s (o) O (pe) P (qu) Q ere) R (ese) S t u v w x (te) T (u) U (uve) V (uve doble) W (equis) X y z Letras minúsculas: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. Letras mayúsculas: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, (y griega) Y (zeta) Z K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Son dígrafos: ch (che) ll (elle) rr (erre) 2 dos
- 3. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA 1.– Observa. Saludos Привет hello ¡ HOLA ! ni hao márhaba hola jambo 2.– Observa y lee. DÍA NOCHE mañana tarde 3.– Observa, lee y aprende. ¡ HOLA ! Por la mañana: Por la tarde, digo: Por la noche: ¡ Buenos días ! ¡ Buenas tardes ! ¡ Buenas noches ! día - noche 4.- Escribe el saludo que corresponda. 5.- Colorea. Por la mañana: Buenos Por la tarde: Buenas noches Por la noche: Saludo informal: 3 tres
- 4. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Despedidas 6.– Observa. good bye прощанň ¡ Adiós ! zai jian maá ssáláma adiós kwaheri 7.- Observa, lee y aprende. .. . .. . Adiós, Marta. ¡ Hasta luego ! ¡ Adiós ! .. . .. . ¡ Adiós ! .. ! ¡ Adiós .. .luego ! ¡ Hasta. . .. ¡ Hasta pronto ! . .. ¡ Hasta mañana ! . ... …. ... .. 8.- Escribe dos despedidas distintas. 9.– Lee y rodea la despedida. A l aire sí, al aire no, cantan los pajarillos en los árboles, cantan y dicen leré, leré, leré, cantan y dicen ¡ adiós !, que yo me iré. A) Actividad grupal. Popular 4 ♦ Escenificamos saludos y despedidas. cuatro
- 5. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Nombres 10.– Observa y lee. Dasha Yo me llamo George Lin Juan Rachit Wilson Samba 11.- Observa, lee y aprende. . . ¿ Cómo te . . llamas ? Yo me . . llamo Antonio. . . . Yo no le conozco, . . perdóneme usted, . . . . dígame su nombre . . para saber quién es. . . . . . . ¿ Cómo se Yo me . . llama usted ? llamo Miguel. . . . . . . . Nombre y apellidos 12. Observa, lee y aprende. Blas Pérez Dime tu nombre García y tus apellidos. Yo me llamo ... Tú te llamas ... Él / Ella se llama ... Los españoles y españolas tienen nombre y dos apellidos. Usted se llama . . . Ejemplo: Blas Pérez García. B) Actividad grupal. 5 ♦ Confeccionamos listas con los nombres de nuestros compañeros/as. cinco
- 6. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Los pronombres personales 13.– Observa, lee y aprende. ¿ Quién ... ? yo, tú, él, ella ¿ Quién lee ? Yo yo tú él ella ¿ Quiénes ... ? nosotros, vosotros, ellos nosotras, vosotras, ellas nosotros vosotros ellos — nosotras vosotras ellas Yo, tú, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas son pronombres personales. Un pronombre personal es una palabra que sustituye a un nombre. Pedro escribe una carta. Él escribe una carta. 14.- Escribe los pronombres personales. 15.- Sustituye los nombres por pronombres. . . . . Rafael es un hombre. . . . . Él . . . . ………….. ……………. ………….. …………... . . Lola es una chica. . . . . . . . . . . . . Ángel y Carlos son médicos. ……………….. ………………….. ………………... . . . . . . . . . . Laura y Pilar son maestras. . . . . ……………... ………………... …………………. . 6 seis
- 7. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA La nacionalidad 16.– Observa y lee. ¿ De dónde eres ? Yo soy Soy Soy ucraniana. de España. español. Soy Soy de español. China. Soy marroquí. Soy de Ecuador. Países y gentilicios 17.– Observa, lee y aprende. España China Ecuador Es de España Es de China Es de Ecuador Es español Es chino Es ecuatoriano Es española Es china Es ecuatoriana Ucrania Nigeria Marruecos Es de Ucrania Es de Nigeria Es de Marruecos Es ucraniano Es nigeriano Es marroquí Es ucraniana Es nigeriana Es marroquí 18.- Aprende. 19.– Lee y completa con formas del verbo ser. SER ¡ Hola amigos y amigas ! Yo soy ... Me llamo Zhanna y ………………… de Ucrania. Tú eres ... Tengo una hermana que se llama Dasha Él / Ella es ... Nosotros/Nosotras somos . . . y ……………… igual que yo. ……………………………… hermanas gemelas. Vosotros/Vosotras sois . . . Ellos/Ellas son . . . C) Actividad grupal. 7 ♦ Elaboramos un mapa. siete
- 8. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA La edad 20.– Observa, lee y aprende. Pablo cumple ¿ Cuántos años tienes ? Tengo diez años. doce años. Ana tiene doce años. 21.- Aprende. TENER Yo tengo . . . ¡Cumpleaños feliz ! Tú tienes . . . ¡ cumpleaños feliz ! Él / Ella tiene . . . te deseamos todos, Nosotros/Nosotras tenemos . . . Vosotros/Vosotras tenéis . . . ¡ cumpleaños feliz ! Ellos/Ellas tienen . . . 22.-Lee y aprende. Números cardinales 0 - cero 1 - uno 2 - dos 3 - tres 4 - cuatro 5 - cinco 6 - seis 7 - siete 8 - ocho 9 - nueve 10 - diez 11 - once 12 - doce 13 - trece 14 - catorce 15 - quince 16 - dieciséis 17 - diecisiete 18 - dieciocho 19 - diecinueve 20 - veinte 23.- Realiza las siguientes actividades. 1.) Contesta: .. 3.) Escribe. .. * ¿ Cuántos años tienes tú ? .. Yo .. .. .. c 2.) Continúa las series: .. .. a) cero dos cuatro .. .. b) tres seis nueve .. .. e .. c) cuatro ocho doce . D) Actividad grupal. 8 ♦ Celebramos una fiesta de cumpleaños. ocho
- 9. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA La dirección 24.– Observa y lee. ¿ Dónde vives ? Yo vivo en ¿ Dónde vive Marta ? Albacete Marta vive en Albacete. calle Mayor Nombre y apellidos Marta Rodríguez García Calle, número y piso c/ Mayor, 12 - 1º Dcha. Código postal y localidad 02002 ALBACETE Marta vive en el número doce de la calle Mayor de Albacete. Números ordinales 25.– Observa, lee y aprende. VIVIR Yo vivo . . . 10º - décimo calle Tú vives . . . Mayor 9º - noveno Él / Ella vive . . . 8º - octavo Nosotros /as vivimos . . . 7º - séptimo Vosotros /as vivís . . . 6º - sexto Ellos / Ellas viven . . . 5º - quinto 4º - cuarto 3º - tercero 2º - segundo ¿ En qué piso vive Marta ? 1º - primero Marta vive en el piso primero. Marta vive en el primer piso. E) Actividad grupal. 9 ♦ Nos enviamos por correo fotos de nuestros cumpleaños. nueve
- 10. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA La clase 26.– Observa y lee. 6 7 8 16 1.- profesora 2.- profesor 10.- pizarra 10 3.- alumno 11.- mesa 5 9 4.- alumna 12.- silla 1 17 13.- libro 2 19 14.- lápiz 15.- mochila 20 16.- mapa 4 5.- paloma 17.- ordenador 6.- pez 18.- papelera 13 14 7.- perro 15 19.- borrador 8.- gato 20.- tiza 11 3 9.- pájaro 18 12 27.- Observa, lee y relaciona. niño profesora profesor ordenador mesa pez PERSONA alumno silla ANIMAL paloma regla OBJETO lápiz libro mochila perro pizarra alumna mapa niña pájaro gato 10 diez
- 11. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Personas 28.– Observa, lee y escribe. niño - niña chico - chica hombre - mujer niño un niño un chico un hombre una niña una chica una mujer 29.- Observa, lee y aprende. ¿ Quién es ? . . ¿ Quién es ? — un profesor . . — el profesor de español . . . . . . . . . . . . . . . . . . un profesor . . el profesor . . una profesora . . la profesora 30.- Escribe un o una. 31.- Escribe el o la. . . . . . . . . niño niña . . profesor mujer . . . . . . . . . . profesora hombre . . chico chica . . . 11 once
- 12. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Animales 32.– Observa, lee y escribe. ¿ Cómo se llama ? — perro gato oso caballo paloma pato pollo gallina pez caracol serpiente abeja 33.-Observa, lee y aprende. ……………. ¿ Qué animal es ? ¿ Qué perro es ? un perro una perra el perro de Manuel el perro la perra un perro — una perra 34.- Escribe un o una. 35.- Escribe el o la. …………….. león rana pollo rana gallina caracol toro gato pato paloma jirafa pájaro oso pez abeja león F) Actividad grupal. 12 ♦ Elaboramos el mural ” PAREJAS DE ANIMALES ”. doce
- 13. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Material escolar 36.– Observa, lee y escribe. ¿ Cómo se llama ? — estuche lápiz cuaderno libro goma bolígrafo sacapuntas cartera 37.- Observa, lee y relaciona. 38.- Escribe el artículo un o una. la regla un lápiz el libro goma el estuche cuaderno carpeta la cartera libro el bolígrafo cartera el sacapuntas mapa bolígrafo el cuaderno regla la goma sacapuntas el lápiz estuche G) Actividad grupal. 13 ♦ Hacemos inventarios de los objetos de la clase. trece
- 14. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Los colores 39.– Observa, lee y aprende. ¿ Qué color es ? ¿ Qué color es ? — amarillo — Es el color amarillo. blanco gris negro amarillo amarillo marrón rosa verde naranja azul rojo azul oscuro azul claro 40.- Colorea. violeta 41.- Observa y lee. ¿ De qué color es la pizarra ? — La pizarra es negra. color negro 42.-Observa los dibujos y contesta a las preguntas. limón naranja a) ¿ De qué color es el tomate ? b) ¿ De qué color es la pera ? pera tomate c) ¿ De qué color es el limón ? d) ¿ De qué color es la naranja ? H) Actividad grupal. 14 ♦ Decoramos la clase. catorce
- 15. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Adjetivos 43.– Observa, lee y escribe. ¿ Cómo es Jesús ? ¿ Cómo es Jesús ? Jesús — Jesús es alto. Felipe Jesús ¿ Cómo es Felipe ? alto / bajo 44.- Observa, lee y escribe. ¿ Cómo es Rosa ? Rosa Elena Rosa ¿ C..................................................... ? alta / baja Elena 45.- Observa, lee y aprende. ¿ Cómo es José ? — José es joven. Luis Pablo José Rafael grande / pequeño bueno / malo alegre / serio joven / viejo largo / corto nueva / vieja 46.- Lee y relaciona. . . 47.- Aprende el presente del verbo ser. . . niño alegre vaca grande . . . . SER hombre joven chica seria . . . . Yo soy ... toro grande niña alegre . . Tú eres ... . . chico serio perra buena . . Él / Ella es ... . . Nosotros /as somos ... perro bueno mujer joven . . Vosotros /as sois ... libro nuevo cartera vieja . . Ellos / Ellas son ... . . cartera vieja libro nuevo . . 15 quince
- 16. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Verbos en presente 48.– Observa, lee y aprende. PINTAR Yo pinto ¿ Qué hace Carmen ? — Carmen pinta un cuadro. Tú pintas Él / Ella pinta Nosotros /as pintamos Vosotros /as pintáis LEER Ellos / Ellas pintan Yo leo Tú lees ESCRIBIR Él / Ella lee Yo escribo Nosotros /as leemos Tú escribes Vosotros /as leéis Él / Ella escribe Ellos / Ellas leen Nosotros /as escribimos Vosotros /as escribís ¿ Qué hace Pilar ? Ellos / Ellas escriben — Pilar lee un libro. ¿ Qué hace Pedro ? — Pedro escribe una carta. 49.- Mira el dibujo, contesta a la pregunta y escribe el presente del verbo dibujar. . . DIBUJAR . . . Yo dibujo .........…………………………... . . Tú . . …………………………………… . . Él / Ella …………………………………… . . . . Nosotros /as …………………………………… ¿ Qué hace él ? . . . . Vosotros /as …………………………………… . . . Ellos / Ellas …………………………………… 50.- Observa, lee y completa con la forma verbal que corresponda. JUGAR IR PREGUNTAR va Adela ……………… al colegio. Los niños ……………………………… en el patio. Yo ………………………………… con mis amigos. HABLAR Tú …………………………… el libro. CORRER ABRIR El profesor ………………………… a sus alumnos. Ella …………………………… mucho. 16 dieciséis
- 17. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA “ Estar + gerundio ” 51.- Observa, lee y escribe. ¿ Qué está haciendo ? . . ¿ Qué están haciendo ? — Está pintando. . . — Están hablando. . . PINTAR . . HABLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ Qué está haciendo Carmen ? … ¿ Qué están haciendo Álex y Julia ? . Ellos 52.- Observa, lee y aprende. Yo estoy pintando Tú estás Doña Luna no ha salido. Está jugando a la rueda Él / Ella está Nosotros /as estamos + leyendo y ella misma se hace burla. Luna Lunera. Vosotros /as estáis Federico García Lorca Ellos / Ellas están escribiendo 53.- Observa, lee y relaciona. . . 54.- Observa, lee y relaciona. . . VER comiendo . . ¿ Puedo ir al aseo ? . . Sí. . . . . COMER viendo . . . . . . DORMIR bebiendo . . Por favor, ¿ me deja un lápiz ? Sí, toma. . . . . . . Gracias. BEBER durmiendo . . De nada. . I) Actividad grupal. 17 ♦ Escenificamos acciones. diecisiete
- 18. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Lecturas PASEAMOS POR EL CAMPO María: - ¡ Buenos días ! Raúl: - ¡ Hola, María ! Raúl: - ¿ Quién es tu amigo ? María: - Es Samuel. Samuel María Raúl: - ¿ Hablas español, Samuel? Samuel: - Sí, buenos días. Raúl: - ¿ De dónde eres ? Samuel: - Soy de Camerún. Raúl: - ¿ Vives aquí, en el pueblo ? Samuel: - No, vivo en Madrid. María: - Bueno, nos vamos. ¡ Adiós ! Raúl: - Nos vemos esta tarde... ¡ Adiós ! Raúl Samuel: - ¡ Hasta Luego ! AHMED ESTÁ EN CLASE A hmed es un niño alto y alegre. Es de Marruecos. Tiene once años. Desde hace unos días vive en España. Hoy es su octavo día de clase. Ahmed está en la clase de quinto curso junto al resto de alumnos y alumnas. Cada niño esta sentado en su silla, con el libro, el cuaderno, el lápiz, la goma y unos lápices de colores encima de la mesa. Mientras que Ana mira y escucha atenta a la maestra que está hablando de la paloma que hay dibujada en la pizarra, David está distraído. Jorge abre el libro para ver el dibujo de un pájaro y Ahmed es ayudado por el maestro de apoyo porque no sabe todavía hablar español. J) Actividad grupal. 18 ♦ Comentamos las lecturas. dieciocho
- 19. UNIDAD “ Mis primeras clases de español ” PEDRO GATA AMATE – JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO DIDACTICA Prueba escrita de autoevaluación . . 1. Completa las preguntas y respuestas siguientes: . . 2. Escribe: ¿ .............................. te llamas ? Yo me llamo .............................. . . a) Saludos. . . ............................... .................................... ¿ De .............................. eres ? Yo ................... ................................. . . años tienes ? años. . . ................................ ................................... .............................. ........................ ......................... . . b) Despedidas. vives ? Vivo en . . ............................. .............................................. . .............................. .............................. 3. Escribe el presente del verbo SER. Yo soy ..................... Tú ....................... Él ....................... Nosotros .......................... Vosotros ....................... Ellos ....................... 4. Escribe con letra los números cardinales y ordinales siguientes: 2 ................................... 6 ................................... 11 ................................... 15 .................................... 20 .................................... 1º ................................. 3º ................................. 6º ................................. 8º ................................ 10º ................................ 5. Transforma como en el ejemplo: . . 6. Escribe el nombre. . un hombre alto una mujer baja . . . ................................................................. 1 3 . . una niña alegre . . ........................................................................... 2 . . el perro bueno . . ........................................................................... 1 la gata pequeña . . 2 . . ........................................................................... 3 . . 7. Deletrea la palabra “ profesora ”. . . 4 . . . . ................................................................................................................................................... 4 ? ............................. 8. Mira los objetos y escribe el nombre precedido del artículo el o la. el …………………………………… ................................. .................................. .................................. .................................. .................................. 9. Completa las oraciones. . . 10. Colorea: La rosa amarilla, la margarita . . azul, el clavel rosa, la manzana verde, leo un libro nuevo. . . la fresa roja y la patata marrón. .................... . . Ellos . jugando en el patio. . .................................. . . estáis durmiendo. . . .................................. . . Nosotras . ............................... altas. rosa margarita clavel manzana fresa patata 19 diecinueve
- 20. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO Unidad didáctica: “ MIS PRIMERAS CLASES EN ESPAÑOL ” Autores: Pedro Gata Amate y José Martínez Campayo A) JUSTIFICACIÓN DIDÁCTICA La realidad educativa de los últimos años se caracteriza por la presencia en nuestras aulas de un gran número de alumnos extranjeros que desconocen el idioma español. Cada vez es más frecuente la incorporación a nuestras aulas de alumnado extranjero con desconocimiento del idioma español. Realidad educativa que está presente en la mayoría de los centros educativos españoles, tanto de educación primaria como de secundaria. Esta circunstancia plantea la necesidad de un aprendizaje rápido y concentrado del idioma español que permita al alumnado inmigrante adquirir un conocimiento lingüístico y comunicativo con el que manejarse e interactuar en un contexto hispano-hablante. Desde hace años dedicamos parte de nuestra actividad docente a la enseñanza del español al alumnado inmigrante. La experiencia acumulada durante estos años nos ha llevado a la presentación de esta unidad didáctica. Unidad didáctica que surge desde el aula y va destinada al aula. La unidad didáctica la planteamos como una propuesta clara, sencilla y práctica que sea el punto de partida del proceso de enseñanza-aprendizaje al que se verá sometido el alumnado extranjero con el objetivo final de facilitarle su incorporación, de manera rápida y adecuada, al sistema educativo español. Al plantear la presente unidad como “punto de partida” el arranque será necesariamente con todo lo relacionado con el centro escolar y más concretamente con la clase ya que es en el entorno escolar donde los alumnos extranjeros establecen los primeros vínculos con la nueva lengua. Así, durante los primeros días, los alumnos extranjeros aprenden las formulas básicas de cortesía, intercambian información con sus profesores y compañeros, conocen la clase, el mobiliario, actividades que se realizan, etc., etc. De ahí, el contenido temático de la unidad. La unidad didáctica va dirigida a niños y niñas, chicos y chicas extranjeros en situación escolar y con desconocimiento del idioma español, y pretende proporcionales herramientas de base que les permitan interactuar en clase, participar en las actividades y favorecer su integración y socialización. Planteamos la unidad didáctica básicamente desde un enfoque funcional, pues es al principio donde hay que poner énfasis en el aprendizaje de determinadas funciones comunicativas; al mismo tiempo que se trabajan las cuatro destrezas básicas de la lengua (comprensión oral, expresión oral, comprensión escrita y expresión escrita). -1-
- 21. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO Los contenidos tratados en la unidad son variados: Contenidos comunicativos, contenidos léxicos, contenidos gramaticales, contenidos fonológicos y contenidos socioculturales. ( En el resumen de la unidad vienen desarrollados dichos contenidos. ) En las primeras páginas de la unidad se plantean situaciones sencillas de comunicación oral, extraídas del medio social en el que habita el alumno, con el fin de alcanzar unos objetivos de comunicación muy concretos. También, la mayoría de los aspectos desarrollados a lo largo de la unidad se presentan mediante estructuras interrogativas ligadas a las funciones comunicativas básicas: ¿ Qué es...?, ¿ Quién...?, ¿ Cómo es...?, ¿ Dónde...?, ...; lo que permite trabajar, de forma funcional, la comunicación oral en los aspectos de comprensión y de expresión. Al igual que ocurre con el desarrollo de la capacidad de comunicación oral, la capacidad de comunicación escrita también se trabaja a lo largo de toda la unidad didáctica aunque en menor medida, dado que la mayoría de los alumnos carecen del dominio de la lectura y escritura y que el aprendizaje de la lengua oral es anterior al aprendizaje de la lengua escrita. Para el desarrollo de la expresión oral y escrita el alumno necesita de un conocimiento de la pronunciación, entonación, dominio de las materias instrumentales ( lectura y escritura) y de un amplio repertorio de vocabulario. En la unidad dedicamos un apartado al abecedario con el objetivo de que los alumnos aprendan a pronunciar las letras del alfabeto y a deletrear palabras. Al tratarse de una simple unidad didáctica no podemos trabajar en ella y de forma sistemática el aprendizaje de la lectura y escritura, pero sí podemos simultanear el desarrollo de la misma con actividades de lecto-escritura. Como expresamos anteriormente, para el desarrollo de la expresión oral y escrita, el alumno necesita, además del conocimiento de la pronunciación, entonación y dominio lecto-escritor, de un repertorio amplio de léxico. Por ello, proporcionamos las palabras necesarias para formar las funciones comunicativas básicas y aquellas que constituyen el léxico relacionado con la clase: personas, mobiliario, actividades que se realizan en clase,... con las que podrá construir expresiones que le ayudarán en la comunicación con sus compañeros y profesores. A lo largo de la unidad se proponen actividades encaminadas a la adquisición, de forma práctica y funcional, de unos conocimientos básicos y elementales de fenómenos gramaticales; como son, el conocimiento de las clases de palabras (sustantivos, adjetivos, verbos, pronombres personales y determinantes artículos); uso de los artículos indeterminados y determinados, diferenciación de género, conjugación del presente de indicativo de algunos verbos, uso de la perífrasis verbal: “ Estar + gerundio ”, etc. -2-
- 22. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO Para facilitar la adquisición de conceptos, las páginas se han diseñado utilizando un lenguaje sencillo, claro y directo, utilizando diversos colores y recursos tipográficos; con actividades sencillas y variadas, introducidas con indicadores gráficos, ... En la elaboración de las ilustraciones, oraciones y textos se ha tenido en cuenta los principios de solidaridad, de igualdad de oportunidades entre los sexos, de fomento de los hábitos de comportamiento democrático y de interculturalidad. Principios que ayudarán a fomentar actitudes adecuadas entre el alumnado. Las actividades proporcionadas son variadas y de realización tanto individual como colectiva, habiendo ejercicios de respuesta cerrada como de respuesta abierta. Un aspecto muy importante de todo proceso de enseñanza- aprendizaje lo constituye la evaluación. Con la unidad didáctica pretendemos alcanzar unos determinados objetivos para los que hemos establecido los correspondientes criterios de evaluación, los cuales nos servirán de referencia para llevar a cabo la evaluación. Hay muchos tipos de evaluación, pero la que seguiremos nosotros será continua y formativa. La evaluación continua nos permitirá, en cada momento, recoger información, tanto del proceso de enseñanza seguido como del progreso logrado por los alumnos. La evaluación formativa nos permitirá detectar las dificultades que aparezcan en el desarrollo de la unidad, para una vez detectadas, corregirlas y adecuar el proceso de enseñanza-aprendizaje al ritmo de aprendizaje del alumno y alcanzar los objetivos propuestos. Aunque la evaluación es un proceso continuo, estableceremos tres momentos para su realización, al comienzo de la unidad, durante el desarrollo de la misma y al final. Al comienzo de la unidad didáctica para detectar los conocimientos previos que el alumno tiene, de su capacidad de comunicación y expresión oral, del vocabulario que posee relacionado con el tema, etc. Para detectar los conocimientos previos utilizaremos la primera página, página introductora-motivadora de la unidad didáctica. La evaluación durante el proceso tiene como objetivo valorar los aspectos positivos y negativos que se producen en el desarrollo de la unidad didáctica de manera que podamos actuar sobre ellos. Al final, realizaremos un análisis de los resultados de la prueba escrita de autoevaluación del alumno, que junto a las observaciones y análisis de las actividades realizadas durante el desarrollo de la unidad nos ofrecerá información de los objetivos alcanzados, según las previsiones iniciales, dificultades encontradas en la adquisición de determinados contenidos, del ritmo de aprendizaje de los alumnos, etc. -3-
- 23. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO B) OBJETIVOS Los objetivos que pretendemos lograr con la presente unidad didáctica son los siguientes: 1.-Aprender el abecedario, familiarizándose con la pronunciación correcta de los sonidos. 2.- Aprender a saludar de manera formal e informal. 3.- Aprender a despedirse. 4.- Preguntar y decir el nombre y los apellidos. 5.- Preguntar y decir la edad. 6.- Preguntar y decir la nacionalidad. 7.- Saber preguntar y decir la dirección. 8.- Conocer y usar los pronombres personales de sujeto. 9.- Aprender el uso de los artículos: un, una, el, la. 10.- Estudiar algunos usos del verbo SER. 11.- Conjugar el presente de indicativo de algunos verbos. 12.- Conocer y utilizar la estructura: Presente de Estar + gerundio. 13.- Conocer los veinte primeros números cardinales. 14.- Conocer los diez primeros números ordinales. 15.- Conocer los colores y saber preguntar por el color de las cosas. 16.- Aprender un léxico básico relacionado con la clase: personas, mobiliario, material escolar, actividades, ... 17.- Saber emplear los interrogativos: quién, qué, cómo, dónde, ... 18.- Crear en el aula un clima de aceptación, tolerancia y solidaridad. C) NIVEL DE REFERENCIA La unidad didáctica está diseñada para el nivel de Usuario básico- A1, correspondiente al Marco Común Europeo de referencia para las lenguas, publicado por el Consejo de Europa. D) NIVEL EDUCATIVO La unidad didáctica va dirigida a alumnado, de procedencia diversa, de Educación Primaria y Educación Secundaria (8-16 años) que desconocen el idioma español. -4-
- 24. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO E) DESARROLLO DE LA UNIDAD Orientaciones metodológicas La unidad didáctica se inicia con una presentación de la unidad en la que se menciona el contenido de la misma y se proporcionan dos ilustraciones para ser comentadas. El comentario de las ilustraciones estará muy guiado por el profesor y se dirigirá principalmente a la detección de los conocimientos previos que poseen los alumnos referidos al vocabulario y al nivel de comunicación oral que poseen en el idioma español. A continuación de esta primera página, y antes de entrar en el desarrollo de la unidad, se presenta un abecedario ilustrado con el que pretendemos sea el inicio del conocimiento gráfico-fonético del español. La mayoría de los alumnos a los que va destinada la unidad didáctica carecen de las materias instrumentales: lectura y escritura, en español. El adquirir estas materias es fundamental para la adquisición de todo aprendizaje escolar posterior. El proceso de adquisición de dichas materias es laborioso y complejo por lo que en una sola unidad didáctica no se puede tratar. Solamente queremos expresar que es conveniente que los alumnos inicien el trabajo de la mecánica lecto- escritora simultáneamente al desarrollo de la unidad. En las páginas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 se proporcionan las funciones comunicativas (saludos y despedidas, presentaciones, decir la nacionalidad, el origen, la edad y la dirección), las cuales están presentadas de manera que los alumnos perciban, de forma intuitiva, el aspecto comunicativo a trabajar. Para el desarrollo de las funciones comunicativas se formarán parejas de alumnos para que se pregunten y respondan siguiendo los modelos mostrados en la unidad. Para facilitarles el proceso tendrán escritas, en la pizarra o en cartulinas, las estructuras interrogativas correspondientes. Una vez observadas las imágenes, ejercitada la pronunciación de las estructuras presentadas, escenificadas las situaciones,... se realizarán las actividades escritas. Los alumnos y alumnas a los que les resulte muy difícil la adquisición de la lecto-escritura no realizan estas actividades de forma escrita, solamente su realización será de forma oral. Página dedicada a los nombres y apellidos. Hemos de indicar que respetaremos el nombre de su lengua materna y como curiosidad, traduciremos los nombres que sean posible al español. Para el contenido de los nombres y apellidos, el profesor podrá escribir en el encerado una pequeña lista de alumnos de la clase en la que figuren alumnos españoles y alumnos extranjeros. Con distinto color diferenciará los nombres de los apellidos. Llamará la atención sobre los -5-
- 25. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO nombres compuestos, la forma familiar y/o abreviada que tienen algunos nombres (Pepe/José, Paquita/ Francisca, Manolo/Manuel, Pili/Pilar, ...) y de la existencia de dos apellidos en los españoles a diferencia de algunos extranjeros que sólo tienen un apellido. Con la ficha correspondiente a los pronombres personales pretendemos que los alumnos capten su función y los aprendan. Tras la observación de las imágenes y lectura de los pronombres, el profesor plantea diversas cuestiones para que los alumnos respondan usando pronombres personales. Las cuestiones versarán sobre contenidos que ya conocen, como quién saluda, quién se llama Luis, quién es Samuel, quién es de España, etc. También podemos distribuir a los alumnos por la clase, de forma individual y en pequeños grupos, para que escenifiquen una acción y se obligue al resto de alumnos a decir lo que hacen con la estructura: “ pronombre + forma verbal ”. Página dedicada a la nacionalidad. Para facilitar el aprendizaje de las estructuras lingüísticas que empleamos para preguntar y responder por el lugar de procedencia, cada alumno tendrá presente el mapa de su país y de una cartulina con el nombre del mismo escrito en español. Una vez que los alumnos saben pronunciar el nombre de su país en español se establecerán las correspondientes situaciones comunicativas. En un principio trabajaremos la forma “Soy de + nombre del país”. Una vez asimilada dicha forma se trabaja la expresión “Soy + gentilicio”. Como actividad de grupo, los alumnos confeccionarán un mapamundi en el que aparecerá el nombre en español de los países de los alumnos que componen la clase. El mapa se completará con un listado de los nombres de los países, los gentilicios y las banderas. Con la ficha correspondiente a la edad, pretendemos que los alumnos sean capaces de preguntar y responder por la edad, aprender la pronunciación, lectura y escritura de los veinte primeros números naturales y el presente del verbo tener. Para facilitar el aprendizaje de los números podremos realizar juegos de asociación de tarjetas (números con cantidades, cifras con sus nombres,...), juegos del bingo, dictados de números, etc. El profesor puede aprovechar la presencia del presente del verbo tener para explicarles que también se utiliza para indicar posesión. Como sugerencia de actividad grupal, podemos aprovechar que algún compañero o compañera haya cumplido los años recientemente o los vaya a cumplir pronto, y realizar una pequeña fiesta de cumpleaños. En dicha fiesta podremos hacer fotos que serán utilizadas en la actividad grupal de la página dedicada a la dirección. Para el trabajo específico de léxico de nombres se dedican tres páginas. Una se corresponde a nombres de personas, otra a nombres de animales y la tercera al material escolar. El introducir léxico de animales en esta unidad tiene como finalidad, además del conocimiento del mismo, disponer de un mayor número de palabras para el conocimiento del género, poder formar grupos nominales, frases, -6-
- 26. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO oraciones, etc. Con las actividades desarrolladas en estas páginas pretendemos que los alumnos adquieran léxico, distingan el género masculino del femenino y se inicien en el uso de los determinantes artículos. Tras el trabajo de observación de las imágenes, pronunciación y lectura de las palabras, el profesor realizará actividades encaminadas al afianzamiento lecto-escritor de las mismas, con actividades como, asociación de cada palabra con la imagen visual que representa su significado, formación de las palabras con las letras aisladas e impresas en tarjetas, ejercicios de completar frases con palabras dadas, escribir oraciones sustituyendo dibujos dados por las palabras correspondientes, etc., etc. El profesor puede aprovechar también la presentación de objetos y dibujos para hablar de los determinantes demostrativos: este, ese, aquel, ... Como sugerencia de actividad grupal los alumnos pueden realizar un mural en el que aparezcan animales agrupados por parejas (macho- hembra), sus nombres precedidos por el artículo correspondiente, adivinanzas de animales, pequeñas lecturas, etc., etc. El trabajo realizado respecto al género y al uso de los determinantes artículos nos va a permitir hacer observar a los alumnos que en español, normalmente los nombres comunes van precedidas de artículos, que los artículos nos sirven para distinguir el género de ellos y que, en general, las palabras que terminan en –o, son de género masculino (niño, chico, gato, libro); las palabras que terminan en –a, son de género femenino (niña, chica, gata, mochila); y que, para algunos nombres existe una palabra para cada género (hombre y mujer, toro y vaca); que los objetos también tienen género y que es el artículo el que nos lo indica. Como actividad grupal podemos hacer diversos inventarios de los objetos de la clase: inventario de los muebles, de los útiles de escritura, de los libros, del material escolar de cada alumno, etc. La página 14 se dedica al aprendizaje de los colores en español y a la forma de preguntar por el color de algo. Para facilitar el aprendizaje de los colores se pueden realizar actividades de colorear dibujos que previamente han sido divididos en varias partes numeradas y a las que a cada número se le ha asignado un color, asociar papeles de colores a sus nombres, preguntar por el color de objetos de la clase, animales y cosas que aparecen en ilustraciones, juego del veo, veo (el profesor o un alumno pensará en un objeto o animal que tienen que adivinar los demás alumnos para lo que le hacen preguntas sobre él, preguntas referidas al color, letras que lo forman, tamaño, etc.) Como actividad final, los alumnos distribuidos en grupos decoran la clase con sus dibujos, con números y letras hechas en cartulina, con sus murales, con sus fichas, etc., etc. -7-
- 27. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO La página 15 se dedica al trabajo de algunos adjetivos calificativos, su género, su concordancia con el nombre al que acompañan y la elaboración de oraciones copulativas con el verbo ser. Las páginas 16 y 17 están dedicadas al trabajo de las formas verbales de presente de indicativo y de la perífrasis verbal “ estar + gerundio ”. Aspectos gramaticales esenciales para la elaboración de oraciones de presente. El trabajo en estas páginas estará encaminado a que los alumnos y alumnas conozcan el significado de los verbos, identifiquen a estos como palabras que indican acción, sepan las diferentes formas verbales y su necesidad para formar las oraciones. Una vez que los alumnos han comprendido el significado de los verbos de la página, se pasa a conjugar el presente de indicativo de los verbos dados y a formar oraciones de aplicación, de forma oral, escrita o de forma manipulativa mediante tarjetas escritas con las palabras. Además, podemos realizar actividades como, escenificación de acciones conocidas por unos alumnos para que otros se pregunten y respondan entre ellos por dichas acciones, actividades de formación de oraciones con tarjetas de palabras, transformación de oraciones cambiando el número o la persona, transformación de oraciones en presente a oraciones con la forma “estar + gerundio”, etc., etc. Como actividad complementaria a las indicadas anteriormente y para la adquisición de léxico sería la de elaborar un diccionario con definiciones léxicas sencillas y/o de imágenes, enriquecido con palabras antónimas y sinónimas. En la penúltima página se ofrecen dos textos escritos, uno en forma de diálogo, en el que aparecen estructuras comunicativas trabajadas; y otro, en forma de narración elaborado con el vocabulario de la unidad. Tras la lectura de cada uno de ellos será comentado sobre los aspectos más relevantes del mismo. La unidad finaliza con una prueba escrita de autoevaluación para el alumno. Temporalización El alumnado al que va dirigida la unidad didáctica es muy heterogéneo: alumnos que presentan diferencias de desarrollo, de conocimientos, diferencias lingüísticas, diferencias socioculturales, diferentes ritmos y estilos de aprendizaje, diferentes intereses y motivaciones, ... Por todo ello, la temporalidad del trabajo la determinará el profesor dependiendo del nivel y ritmo de aprendizaje de sus alumnos. De modo general, podemos establecer que el trabajo con la unidad ocupará un periodo de tiempo comprendido entre dos y cuatro semanas. -8-
- 28. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO F) MATERIALES - Útiles de escritura: bolígrafos, lápices, borradores, rotuladores, ceras de colores, ... - Cuaderno de escritura. - Cartulinas, tijeras y pegamento. - Atlas y mapas mudos. - Juegos educativos de numeración. - Material necesario para celebrar un cumpleaños: velas, tarta, ... - Sobres. Material opcional: -Cámara de fotos, ordenador y scanner. -Conexión a Internet. G) CRITERIOS DE EVALUACIÓN 1.- Deletrea palabras, pronunciando y discriminando los distintos alófonos de cada uno de los fonemas del español. 2.- Saluda de manera formal e informal. 3.- Usa diversas formas de despedidas. 4.- Pregunta el nombre a sus compañeros y profesores, y responde con el suyo. 5.- Pregunta y dice su edad. 6.- Pregunta y dice la nacionalidad usando el nombre del país o el gentilicio correspondiente. 7.- Pregunta por el lugar de residencia y da su dirección. 8.- Se dirige a sus compañeros y profesores usando los pronombres personales. 9.- Emplea los sustantivos precedidos del artículo correspondiente. 10.- Usa el presente del verbo ser para indicar procedencia y en la elaboración de oraciones copulativas. 11.- Elabora oraciones sencillas de presente de indicativo con la concordancia adecuada entre el sujeto y el verbo. 12.- Construye oraciones de presente con la perífrasis verbal: “ Estar + gerundio.” 13.- Lee y escribe, con cifras y con letras, los veinte primeros números cardinales. 14.- Usa los diez primeros números ordinales. 15.- Pregunta y responde por el color de las cosas. 16.- Escucha, lee, comprende y reproduce nombres, adjetivos y verbos del léxico programado. 17.- Usa las partículas interrogativas en la formulación de preguntas. 18.- Participa, en la medida de sus posibilidades, en las actividades de la clase, sintiéndose integrado en la misma. -9-
- 29. PEDRO GATA AMATE Y JOSÉ MARTÍNEZ CAMPAYO H) INSTRUMENTO DE AUTOEVALUACIÓN Soluciones de la prueba escrita de autoevaluación del alumno. Ejercicio 1 - ¿ Cómo te llamas ? – Respuesta personal - ¿ De dónde eres ? – Respuesta personal - ¿ Cuántos años tienes ? – Respuesta personal - ¿ Dónde vives ? – Respuesta personal Ejercicio 2 a) hola - buenos días - buenas tardes - buenas noches b) adiós - hasta luego Ejercicio 3 soy - eres - es - somos - sois - son Ejercicio 4 dos - seis - once - quince - veinte primero - tercero - sexto - octavo - décimo Ejercicio 5 una mujer baja - un niño serio - la perra mala - el gato grande Ejercicio 6 1 gato - 2 paloma - 3 perro - 4 oso - ? toro Ejercicio 7 pe, erre, o, efe, e, ese, o, erre, a Ejercicio 8 el libro - la goma - el lápiz - el cuaderno - la regla - la carpeta Ejercicio 9 - Yo leo un libro nuevo. - Ellos están jugando en el patio. - Vosotros ( Vosotras ) estáis durmiendo. - Nosotras somos altas. Ejercicio 10 rosa (amarilla) - margarita (azul) - clavel (rosa) manzana (verde) - fresa (roja) - patata (marrón) -10-