![C
18 AÑO 3 - EDICIÓN 05
a
comunidad
SIEmprE A SU SErVICIO
DIRECTIVAS DE LA SOCIEDAD
AMERICANA DEL CáNCER PARA
LA DETECCIÓN TEMPRANA DEL
CÁNCER
La Sociedad Americana del
Cáncer recomienda estas guías con su médico sobre su historial
de detección para la mayoría de y pregúntele qué programa de
los adultos. A continuación, frag- pruebas de detección del cáncer
mentos de dicha guía: colorrectal es el más apropiado
para usted. Para obtener más
CáNCER DE SENO. Se recomien- información sobre las pruebas ›› Es importante el autoexamen de seno
da que las mujeres comiencen de detección del cáncer colorrec- luego de los 20 años de edad.
a hacerse los mamogramas a tal, por favor llame a la Sociedad
partir de los 40 años de edad, y Americana del Cáncer y solicite el de pruebas de detección del
continúen con los mismos cada documento Cáncer colorrectal: cáncer de cuello uterino debido
año siempre y cuando se man- detección temprana. al historial que presenten. Por
tengan en buen estado de salud. favor, remítase a nuestro docu-
El autoexamen del seno es una CáNCER DE CUELLO UTERINO. mento Cáncer de cuello uterino:
opción para las mujeres después Todas las mujeres deben comen- detección temprana para más in-
de cumplir 20 años de edad. Para zar las pruebas de detección del formación.
obtener más información, llame cáncer de cuello uterino tres
a la Sociedad Americana del años después de haber comenza- CáNCER DE ENDOMETRIO
Cáncer y solicite nuestro docu- do las relaciones sexuales (coito), (UTERINO). La Sociedad Ameri-
mento Cáncer de seno: detección pero no más tarde de los 21 años cana del Cáncer recomienda que,
temprana. de edad. La prueba de detec- al presentarse la menopausia,
ción se debe realizar anualmente todas las mujeres deben ser in-
CáNCER COLORRECTAL Y PÓLI- junto con la prueba normal de formadas de los riesgos y los sín-
POS. A partir de los 50 años, tan- Papanicolaou, o cada dos años tomas del cáncer de endometrio.
to los hombres como las mujeres si se usa la prueba más moderna Las mujeres deben reportar a sus
deben someterse a programas del Papanicolaou en líquido. Es médicos si presentan cualquier
de pruebas de detección para en- posible que algunas mujeres sangrado o manchado inespera-
contrar pólipos y cáncer Consulte necesiten un programa diferente do. Puede que algunas mujeres,
debido al historial que presenten,
necesiten considerar una biopsia
CanZion Atlanta tiene endometrial cada año. Por favor,
nueva sede [NOTA DE PRENSA] consulte con su médico sobre su
historial.
El Instituto CanZion Atlanta, la horario de fin de semana es
escuela ministerial musical más muy conveniente ya que per- CáNCER DE PRÓSTATA. La So-
reconocida, de mayor impacto mite que las personas que ciedad Americana del Cáncer
y trayectoria en el estado de trabajan, estudian o llevan recomienda que los hombres
Georgia, anuncia su nueva sede a cabo otra actividad en el dialoguen con sus médicos para
ubicada en 706 N. Peachtree St., transcurso de la semana pue- tomar una decisión fundada so-
Norcross, GA 30071 permitiendo dan participar. bre si deben o no hacerse las
un mejor acceso a sus excelentes La visión e impacto del Insti- pruebas de detección para el
cursos a todos los interesados tuto CanZion se ha consoli- cáncer de próstata. A partir de los
en prepararse para alcanzar su dado año tras año al ver a sus 50 años, hable con su médico so-
máximo potencial con los dones estudiantes capacitados y bre las ventajas y las desventajas
y talentos que Dios les ha dado. formados como adoradores y de las pruebas para que pueda
Asimismo nos complace en líderes impactando al mundo, decidir si son apropiadas para
anunciar el nuevo programa alcanzando su máximo poten- usted. Si decide hacerse las prue-
“CanZion TeenZ” especialmente cial, descubriendo y desarro- bas, hágase la prueba sanguínea
diseñado para adolescentes de llando sus talentos y a la vez del antígeno prostático especí-
12 a 16 años, a través del cual edificando el Reino de Dios al fico (PSA) con o sin un examen
nuestros jóvenes recibirán ense- servir con pasión y devoción rectal. Para más información, por
ñanza musical y formación es- en su iglesia local. favor remítase a nuestro docu-
piritual de manera interactiva y El Instituto CanZion Atlanta mento Cáncer de próstata: detec-
creativa para impulsarlos a ser te invita a ser parte de esta ción temprana.
adoradores desde su juventud. gran familia y comenzar a
El Curso Ministerial Musical hacer realidad los sueños Si le interesa leer el artículo
continua siendo una parte vital que Dios ha puesto en ti. Las completo, llame hoy mismo y
e integral del Instituto CanZion clases comienzan en Agosto ordene su copia ¡completamente
Atlanta, cuyas clases impartidas de 2011, para mayor infor- GRATIS! Folleto # 2658.00 «Guías
los días sábado tienen como mación pueden comunicarse de la Detección Temprana del
fin el capacitar de una manera al 774-CANZION (226-9466) Cáncer» al 1800 227-2345 las 24
dinámica al pueblo de Dios para o visitar su página web: www. horas del día, los 7 días de la Se-
la Alabanza y Adoración. Este institutocanzion.com/atlanta. mana (24/7).](https://image.slidesharecdn.com/reinomageditiona3005small-111128142914-phpapp02/85/Reino-mag-N-5-18-320.jpg)
Reino mag N°5
- 1. NACIONALES | INMIGRACIÓN | MUNDO EVANGÉLICO | MOTOR-PRO | SALUD | FAMILIA | CLICK!
- 2. 2 AÑO 3 - EDICIÓN 05
- 3. N AÑO 3 - EDICIÓN 05 3 noticias NACIONALES n IMPUESTOS MANTIENEN EN PUNTO MUERTO ACUERDO SObRE ESTANCADOS: DEUDA EN EL CONGRESO Las negociaciones entre repu- gasto no son los aumentos de mócratas para tratar de facilitar blicanos y demócratas, para re- impuestos”, dijo el senador re- un acuerdo, aunque sin éxito. ducir el déficit que permita ele- publicano de Utah, Orrin Hatch. Fuentes de la Casa Blanca in- var el límite de endeudamiento Obama dio ayer a los congresis- formaron que el vicepresidente de EEUU, continúan estancadas tas de ambos partidos un plazo Joseph Biden y otros asesores a dos semanas de que el país de entre “24 y 36 horas” para presidenciales se han reunido cumpla el plazo para entrar en que le presenten un plan serio para sostener conversaciones mora. de reducción de déficit para internas con líderes republica- “Necesitaremos un enfoque que se alcance un acuerdo y se nos y demócratas con el obje- equilibrado, con sacrificios com- evite la declaración en mora del tivo de tratar de encontrar una partidos y la disposición para to- país. salida a la crisis. mar decisiones impopulares por El Tesoro de EEUU ya ha adver- No obstante, el acuerdo aún parte de todos nosotros”, afir- tido que de no alcanzarse un está lejos ya que las posturas mó el presidente Obama en su acuerdo para elevar el techo de parecen inamovibles entre am- discurso radiofónico semanal. la deuda de 14,29 billones de bas partes, especialmente en Por su parte, los republicanos dólares el próximo 2 de agosto, la cuestión de la subida de im- contraatacaron e hicieron un el país no podrá hacer frente a puestos. llamado para que se apruebe las obligaciones de deuda. El presidente Obama y los una enmienda de presupuesto Durante toda la semana, demó-cratas se muestran fa- equilibrado que evite a los Go- Obama ha presidido en la Casa vorables a recortar parte del biernos asumir déficits excesi- Blanca reuniones con los líderes presupuesto destinado a los vos. “La solución a las crisis del congresistas republicanos y de- programas sociales y de sanidad pero exigen que el acuerdo in- cluya una subida de impuestos para equilibrar el presupuesto con ingresos fiscales. Fuente: el-nacional.com ›› La administración Obama sigue sin investigar las acusaciones contra Bush OBAMA GUARDA SILENCIO y SIGUE SIN qUERER INVESTIGAR LAS Barack Obama POSIbLES TORTURAS DE bUSH bATE RÉCORD DE RECAUDACIÓN DE La organización de derechos detenidos”, indica Human FONDOS PARA CAMPAñA humanos, Human Rights Rights Watch. Watch, acusó al Gobierno Los casos se refieren a las La campaña para la reelección del de Estados Unidos, de in- prácticas de ahogamientos presidente de Estados Unidos, Barack cumplir las obligaciones simulados, el uso de las pri- Obama, recaudó US$86 millones en- internacionales de ese país siones secretas de la CIA tre abril y junio, con lo que se superó al dejar sin investigar al ex y la transferencia ilegal de la meta de US$60 millones que se mandatario George W. Bush detenidos a países donde se habían fijado. por supuestas torturas. presume eran torturados. El director de campaña, Jim Messina, La organización divulgó un Bush y otros altos funciona- indicó en un vídeo divulgado por in- informe sobre las denuncias rios de su Gobierno se de- ternet que con esta cifra la campaña de detenidos acerca de los fendieron de estas acusacio- recibió “más apoyo popular a estas malos tratos “autorizados nes alegando que dichas alturas del proceso que cualquier otra por el presidente Bush y acciones en su momento en la historia”. otros funcionarios”. eran legales y necesarias Messina explicó que unos 47 millones “El Gobierno de Obama para prevenir atentados te- de dólares se han destinado a los fon- no ha cumplido las obliga- rroristas contra EE. UU. Sin dos de la campaña para la reelección ciones que EEUU contrajo embargo, Obama al llegar al y más de 38 millones han ido a las ar- con la Convención contra la poder ordenó la suspensión cas del Comité Nacional Demócrata. Tortura porque no ha inves- de dichas prácticas. El Partido Republicano ha recaudado tigado los actos de tortura Fuente: actualidad.rt.com hasta el momento US$35 millones. y otros malos tratos a los Fuente: BBCmundo
- 4. e 4 AÑO 3 - EDICIÓN 05 e editorial contenido INMIGRACióN LOS NúMEROS HAbLAN… y Tú TAMbIÉN. 7 E-VERIFY: COSTOSO, INúTIL y RACISTA C Director ada vez que tomamos decisiones, analiza- Para muestra de ello, el paro del 1 de julio y las cose- Daniel Onofre mos los pros y contras de las mismas. No chas que se están perdiendo en los campos. música 9 obstante, en este proceso racional pueden Hemos demostrado que cuando nos unimos pode- influir ciertos prejuicios, lo cual le resta objetividad a mos hacer oír nuestra voz. Se han logrado detener 2 Editora nuestras decisiones. porciones de la HB87, pero aún estamos a la espera justin Raquel Onofre Me causa gracia saber que, ahora que los estadou- de los resultados de la demanda que se ha inter- bieber nidenses desempleados no quieren tomar los más puesto en la Corte Suprema. INCLUIRá MúSICA Marketing y Ventas de 11,000 puestos de trabajo abandonados por his- CRISTIANA EN SU Willi Martinez | 770-572-4700 No nos sentemos a esperar, sigamos actuando en NUEVO áLbUM panos inmigrantes en los campos, se postule la op- unidad. Participemos de las convocatorias de las Arte Gráfico ción de que sean los presos en libertad condicional distintas agrupaciones que nos representan. Que 12 los que tomen dichos puestos. las casi 12,000 personas que se concentraron en la Pongamos las cosas en perspectiva: Georgia es neta- mente un estado agrícola, esta es la primera indus- protesta del 2 de julio no olviden que han empezado a escribir un nuevo capítulo de nuestra historia. Tal salud tria del estado: somos los primeros productores de vez, en el pasado hemos sido demasiado indiferen- cacahuates, pollos de engorde, sandías y terceros tes ante lo que acontecía a nuestro alrededor, hoy no TIpS pArA Agencias y Socios de Contenido productores nacionales de duraznos. Y es justa- podemos darnos ese lujo. COmbATIr Noticiascristiana.com mente la industria agrícola la primera que ha alzó Y si crees que por tener papeles te libras de este ma- la incontinencia ACPress.net su voz de protesta ante la inminencia de la HB 87. lestar, te doy un dato: la utilización de e-Verify para Saludymedicinas.com.mx Si la economía del estado estaba en una situación constatar la autenticidad de tus documentos tiene urinaria Agencia EFE tan difícil ¿Por qué atacar a la primera industria que un costo para el empleador. Al ser este sistema aún click! BBC Mundo aporta ingresos sostenibles a las arcas estatales? ¿Es tan imperfecto, se ha visto que no reconoce los docu- Josueunonueve.com inteligente querer rehabilitar a la economía mer- 14 mentos de muchos residentes legales y puede tardar Ibelieve.com.co mando a una parte tan importante de la misma? un par de semanas en dar su visto bueno. ¿Crees que En un análisis objetivo de pros y contras, la salida tú que un empleador va a perder tiempo y dinero es- Distribución debió de haber sido distinta. Entonces ¿el prejuicio perando a obtener el OK del sistema cuando puede le ganó a la racionalidad? ¿Puede todo el aparato es- tomar como empleado a alguien con un apellido no tatal movilizarse en contra de una minoría solo por hispano? El perfil racial se impondrá por encima de un medio sin sustento? tus capacidades y tu correcta hoja de vida. La HB87 afecta a todo hispano, con o sin papeles. cómo diseñar y encargar Oh Señor, ¡cuánto se han multiplicado mis adversa- Si este estado requiere superar el déficit que lo tu torta de quince años rios! aqueja, puede tomar como referencia lo que dice Muchos son los que se levantan contra mí. el Centro para el Progreso Americano, que aseguran Muchos son los que de mí dicen: que casi $13,923,000,000 ingresaría al presupuesto FAMILIA 15 CONTACTO “No hay salvación para él en Dios”. federal por trámites iniciales de legalización de los Mas tu, oh Señor, eres escudo alrededor de mí; más de 13 millones de indocumentados que residen 2100 Riverside Pkwy., Ste. 119-344 Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. en todo EEUU. La reforma migratoria no sólo es un Lawrenceville, GA. 30043 No temeré a diez millares de gente, camino para asegurar la fuerza laboral hispana, sino Teléfonos: Que pusieron sitio contra mí. también es proyecto auto-sostenible. (404) 579-5994 Salmo 103:1-3, 6 Los número hablan solos, la razón tiene que prevale- E-mail: cer. Pero para que la razón prevalezca es necesario Uniendo a la Familia, reinomag@gmail.com Estos versos fueron escritos por David cuando el que la proclamemos con fuerza y contundencia. a Pesar de la distancia Noticias y Colaboraciones: prejuicio y el miedo de un Rey se ensañaron en su Participa, involúcrate, mantente al día con la in- reinomag@yahoo.com reinomag@gmail.com contra. David tuvo la posibilidad de matar a su gran enemigo, el Rey Saúl, no obstante prefirió actuar con formación sobre el proceso de la demanda. Haz oír nuestra voz, tú eres el primer representante de MOTOR-PRO 19 contundencia demostrando su inocencia y lealtad a nuestra comunidad donde quiera que te encuentres. DISCLAIMER aquel que utilizaba su poder para aniquilar su pre- sencia. Los actos de David hablaron fuerte y claro y Ten presente que la lucha recién está empezando y esta causa requiere de tu intervención. No esperes a REINO MAG es una publicación mensual. al final su causa prevaleció. que todos seamos echados y cuando te toque, ya no REINO MAG no está ligada a ninguna em- presa o ministerio. Ningún tipo de contenido, Las cosas en estos tiempo no ha cambiado mucho, haya nadie que abogue por ti. anuncios, fotografías, podrá ser reproducido o el miedo hace proliferar los prejuicios. Y son muchos comercializado de forma parcial o total, sin pre- los que se han encargado de alimentar esos mie- “Porque así como por la desobediencia de uno solo via autorización del autor o socio de contenido. dos. Ahora nos toca a nosotros enfrentar dichos muchos fueron constituidos pecadores, también por PARA EVITAR SINIESTROS El contenido es responsabilidad y propiedad prejuicios y desacreditar los miedos. Aún cuando la obediencia de uno solo muchos serán constituidos de portada de cada persona u organización que forma parte de la alianza pactada con REINO MAG. parece que los que se oponen a nosotros gozan de justos.” Romanos 5:19 Solo se aceptan anuncios de la línea editorial poder y autoridad, nuestra voz y presencia tiene que 20 de la publicación. REINO MAG no se hace re- hablar fuerte y claro. “Porque tú, Señor, bendices a los justos; cual escudo sponsable por la veracidad de la información presentada en los anucios publicitarios. Dis- Como comunidad no somos perfectos. Pero nadie los rodeas con tu buena voluntad”. Salmos 5:12 tribución en Georgia USA GRATIS/FREE. puede negar nuestro aporte como fuerza laboral. Somos una publicación interdenominacional y respetamos toda entidad cristiana. Cualquier opinión favor dirigirse a (404) 579-5994, (770) 572-4700 o vía e-mail: EN PIE DE LUCHA reinomag@yahoo.com, reinomag@gmail.com. Miles repudian la HB 87
- 5. N AÑO 3 - EDICIÓN 05 5 noticias NACIONALES n A PESAR DE LA OPOSICIÓN CHINA El Dalai Lama visita a Obama ›› El Dalai Lama feliz de su reciente encuentro con el Presidente Obama en la Casa Blanca El presidente de Estados Unidos, socios de Beijing, desde donde reunión subraya “el fuerte apoyo Barack Obama, desoyó las pro- salió una protesta oficial. Por del presidente Obama a la preser- testas del gobierno de China y ello, la entrevista se desarrolló vación de la identidad religiosa, recibió hoy en la Casa Blanca al en la `Map Room` de la Casa cultural y lingüística única del país Dalai Lama, líder religioso de los Blanca y no en el Salón Oval, y a la protección de los derechos tibetanos, aunque le concedió tradicionalmente utilizado para humanos para los tibetanos”. Por una entrevista “privada”. las reuniones con mandatarios último, los voceros americanos En declaraciones a la prensa a la extranjeros. informaron que, “al igual que lo salida de la reunión, el Dalai Lama El encuentro no pudo ser regis- hiciera en el pasado, el presidente aseguró que Obama le expresó trado por la prensa, que apenas Obama destacará su permanente su “sincera preocupación” por la fue informada de los horarios de apoyo al diálogo entre los repre- situación del Tíbet. A su vez el Da- comienzo y final de la entrevista. sentantes del Dalai Lama y el go- lai Lama aseguró que Obama, “es El encuentro anterior de Obama bierno chino para superar las dife- el presidente de la democracia y el Dalai Lama fue en febrero rencias” más grande del mundo y natural- de 2010 en Washington, lo que Fuente: nuevoherald.com mente expresó su preocupación irritó a la dirigencia china, que por lo que se refiere al respeto calificó al encuentro como una de los derechos humanos más intromisión en los asuntos in- elementales y la libertad religiosa ternos de su país. Cabe recordar en el Tíbet”. que los funcionarios de Pekín La reunión entre los dos premios acusan al líder religioso de res- Nobel de la Paz fue confirmada paldar las aspiraciones indepen- anoche a último momento. El dentistas del Tíbet. El Pentágono gobierno estadounidense buscó En un comunicado de la Casa RECONOCE qUE en vano evitar el enojo de sus Blanca difundido se indica que la SUFRIÓ UN GRAVE ATAqUE CIbERNÉTICO NAVEGANTES ADVIERTEN POR riesgos El Pentágono ha reconocido que del río Yellowstone TRAS DERRAME en marzo del año pasado sufrió un tentan limpiar decenas ataque cibernético, realizado por un de kilómetros de ribera y gobierno extranjero, durante el cual agua contaminadas. Fun- fueron robados 24.000 archivos, cionarios estatales dijeron según informó el subsecretario del que quienes naveguen en Departamento de Defensa de Esta- el río con canoas, kayaks dos Unidos, William Lynn. u otro tipo de embarca- El funcionario no ofreció detalles ›› Continúan los trabajos de limpieza ciones, correrían riesgos de se- sobre la información robada, y no en el Río Yellwstone. precisó qué país podría ser el res- guridad. Navegantes del río Yellow- La causa del derrame continúa ponsable de este robo. En un dis- stone emitieron una alerta el bajo investigación, aunque los curso pronunciado en la Universidad viernes para que las embar- primeros indicios del viernes de Defensa Nacional, Lynn también caciones se mantengan ale- indicaron que el oleoducto ter- advirtió que el Pentágono está preo- jadas de un tramo del caudal minó muy dañado durante el cupado por los ciber-ataques realiza- que está contaminado con accidente: la rebajada del río dos por determinados países y diver- petróleo. que presumiblemente terminó sos grupos terroristas. “Si un grupo La advertencia se emitió al rompiendo el ducto, así lo se- terrorista consigue herramientas tiempo que legisladores en ñaló Richard Opper, director cibernéticas perjudiciales o destruc- Washington presionaron a los del Departamento de Calidad tivas, tenemos que asumir que van a reguladores para que refuer- Ambiental de Montana. atacar sin vacilar”, advirtió. cen las medidas de seguridad La vocera de Exxon Mobil, Kar- En total el Pentágono cuenta con en los oleoductos del país. en Matusic, dijo que la compa- 15.000 redes y más de siete millones El llamado pide que los bar- ñía no quería especular sobre de dispositivos informáticos en de- cos se mantengan alejados lo que ocurrió hasta no tener cenas de países del mundo. de poco más de 35 kilóme- más información después de la Recordamos que este 12 de julio el tros (22 millas) del río, en- investigación. grupo de ‘hackers’ Anonymous atacó tre los poblados de Laurel y En una audiencia de seguridad los sistemas de la empresa Booz Lockwood, una zona afecta- en oleoductos en Washington, Allen Hamilton, una de las consul- da por la falla de un oleoduc- los legisladores cuestionaron al toras del Departamento de Defensa to de Exxon Mobil que desde regulador de ductos del gobier- de EE. UU., y confesó haber robado el 1 de julio ha derramado no y preguntaron si la agencia más de 90.000 direcciones de correo cerca de 1.000 barriles de no había sido condescendiente electrónico y haber borrado cuatro crudo al cauce del río. con la industria. gigabytes de código fuente de un Más de 500 trabajadores in- Fuente: elnuevoherald.com servidor no protegido. Fuente: actualidad.rt.com
- 6. ie 6 AÑO 3 - EDICIÓN 05 inmigración EN EE.UU. Georgia ESTA DEPORTANDO SUS COSECHAS Por otro lado, el desempeñar esta labor. Se cal- programa federal cula que más de 60% de los H2A, que trae tra- 2.5 millones de trabajadores bajadores agrícolas agrícolas en EEUU son indocu- huéspedes, no es mentados. suficiente. En Geor- La respuesta simple, según To- gia, según Tolar, lar, es que los trabajos están sólo 20 fincas utili- ahí y son promovidos, pero zan el programa. la gente no quiere desempe- ñar una labor ardua de largas PREOCUPACIÓN horas bajo un clima inclemente AGRÍCOLA e insectos de todo tipo. “Y no Las repercusiones de la HB 87 so- Georgia ya ha tenido problemas se trata necesariamente de un bre la agricultura del estado están en la pizca de duraznos y ce- trabajo mal pagado: hay pizcas siendo catastróficas. Muchos inmi- bollas de Vidalia, así como en que son bien remuneradas, grantes han optado por trasladarse las granjas avícolas. Todo esto como por ejemplo las moras a otros estados; se calcula que hay puede traducirse en un alza que pueden suponerle al tra- unas 11,080 vacantes en los campos de costos de producción y por bajador de 100 a 200 diarios. que no parecen haber sido llenadas ende, un aumento de precios al Sólo que no hay tal cosa como por ex convictos, tal y como propu- consumidor. una operación agrícola con so el gobernador Nathan Deal, para Con una tasa de desempleo de aire acondicionado y sin lugar enfrentar la crisis. 10% y 11,080 plazas disponibles a dudas, es un trabajo duro”, Las cosechas se pudren porque en los campos agrícolas, la concluyó. no hay quien las recoja, o muchos pregunta es por qué los traba- Fuente: tribunahispanausa.com agricultores han optado por cam- jadores autorizados no quieren biar de cosecha para productos que puedan recogerse con maquinaria o reducir la cantidad de acres que cultivan, perdiendo millones de dólares en el proceso. “Hay una escasez de mano de obra de entre 30% y 50%. No hay mucho que hacer, la cosecha tiene que recogerse o se pudre”, indicó Charles Hall, director de la Aso- ciación de Cultivadores de Frutas y Vegetales de Georgia. Las pérdidas ›› La intransigencia de algunos nos hace espectadores del ocaso de la agricultura Presentan ley que permite la detención se estiman en 9,000 millones de de Georgia. INDEFINIDA DE INMIGRANTES EN EEUU dólares anuales para la industria El Comité Judicial de la Cámara hablando de individuos agrícola en Georgia. de Representantes de EEUU que sean una amenaza Se triplica el porcentaje aprobó un proyecto de ley que para otras personas. No SEMBRANDO EN MÉXICO autoriza la detención indefinida estamos hablando de deli- DE LATINOS ENTRE LOS PRESOS DE EEUU Lo más irónico es que algunas co- de inmigrantes que entraron al tos menores, sino de deli- sechas serán “deportadas” de facto El porcentaje de encarcelados territorio estadounidense sin tos graves”, dijo. a México, donde agricultores es- de origen hispano en Estados autorización legal y que afron- No obstante, los demócra- tadounidenses están optando por Unidos ha aumentando radical- tan órdenes de deportación. tas del comité mostraron ir a sembrar (ejemplo: las lechugas mente. Según estadísticas, ac- La norma permite al Departa- en su mayoría su de- que luego importan a EEUU). tualmente representan casi el mento de Seguridad Nacional sacuerdo con la norma, 50% de todos los presos, lo que ordenar la detención de inmi- calificándola como una medida millones de dólares anuales solo Bryan Tolar, del Consejo Agropecua- representa un aumento conside- grantes de manera indefinida inconstitucional. “Decir que el en detención”. rio de Georgia, señala que peligra la rable, ya que el año pasado la en los casos en los que la per- Gobierno puede detener a per- Algunos legisladores demócra- etiqueta de “cosechado en Georgia proporción era sólo del 16%. Texas en 2005 y que pronto se ex- sona no pueda confirmar su sonas de manera indefinida, sin tas incluso declararon que este o en Estados Unidos” en tanto el Estas variaciones se deben por tendió a otras zonas de las vigila- verdadera identidad, si padece darles la opción de que tengan proyecto es un nuevo “ataque” gobierno federal no asuma un papel lo general a la aceleración de los das por la Patrulla Fronteriza. una enfermedad “altamente derecho a una revisión judicial de los republicanos contra el más responsable. procesos por inmigración ilegal Antes, los inmigrantes detenidos contagiosa” que amenace a la de sus casos me parece pas- mandatario, Barack Obama. Por ejemplo, entre los años 2007 y en las cortes situadas a lo largo en la frontera eran devueltos a su salud pública o si su liberación moso”, afirmó la congresista “Este es un ataque directo con- 2008, un total de 1.56 millones de de la frontera. país, pero este año, con el cambio puede afectar a la seguridad na- demócrata por California, Zoe tra la integridad y el juicio legal acres en EEUU cesaron de producir Los delitos de inmigración, que de la situación por los programas cional. Ahora el proyecto de ley Lofgren. de este presidente de Estados cosechas. Se calcula además que representan un 87% del aumen- de juicios rápidos, han comen- debe ser debatido en el pleno La legisladora precisó también Unidos”, señaló en una rueda los agricultores estadounidenses to del número de hispanos de- zado a plantearse algunas dudas de la Cámara, controlada por la que el proyecto de ley “no solo de prensa el congresista Luis han trasladado cuando menos tenidos desde 2000, pueden sobre la violación de los derechos mayoría republicana. viola el artículo fundamental en Gutiérrez, uno de los principales 84,155 acres de producción y con ser varios y van desde el cruce constitucionales de los detenidos Según señaló el congresista re- la Constitución sobre la libertad impulsores en la Cámara de ello 22,285 trabajos a México para fronterizo ilegal hasta el contra- y el enorme volumen de trabajo publicano Lamar Smith, que pre- individual, sino que lo hace a Representantes de emprender cultivar cosechas que antes se pro- bando de personas. en los tribunales, lo que sobrecar- sentó esa iniciativa, su propósito un costo increíble para el con- la reforma migratoria en el país, ducían en EEUU. Además se calcula Algunos de estos procesos ju- ga el sistema judicial y entorpece es detener y deportar a indocu- tribuyente estadounidense: el una de las promesas electorales que por cada puesto agrícola que diciales son parte del programa la posibilidad de combatir delitos mentados peligrosos y violentos ICE (Servicio de Inmigración y del presidente. se pierde, EEUU elimina otros tres Operación Eficiencia iniciado en más graves. que representen una amenaza Control de Aduanas de Estados Fuente: actualidad.rt.com puestos en industrias relacionadas. Fuente: actualidad.rt.com para la seguridad. “Estamos Unidos) ya gasta cerca de 2.000
- 7. ie AÑO 3 - EDICIÓN 05 7 inmigración EN EE.UU. E-VERIFY: COSTOSO, INúTIL y RACISTA El uso del E-Verify ha sido Verify congelaría cualquier cre- aprobado por la HB 87. Sin em- cimiento económico al obligar bargo más allá de perjudicar a a las empresas más pequeñas do de verificación. Estas fallas los trabajadores sin papeles, a afrontar la mayor parte del podrían perjudicar a los propios las consecuencias económicas coste. Según estimaciones de la ciudadanos estadounidenses las asumirían los pequeños Cámara de Comercio Hispana, que al igual que cualquier mi- empresarios y la comunidad cada empresario debe inver- grante, tendrá que apegarse a inmigrante en general (aún los tir el equivalente a 127 dólares esta medida para obtener un residentes legales). por persona que contrata. El empleo. coste incluye acceso a internet, El estudio de CAP titulado “El LOS PRIMEROS PERJUDICADOS: el tiempo para familiarizarse y impacto fiscal en los estados PEQUEÑOS NEGOCIOS utilizar el sistema. Además de de la legislación antimigrante”, “Los pequeños negocios son uno de los mayores obstácu- ha encontrado que el sistema la columna vertebral de EEUU. los: el tiempo que se trata en tiene un margen de error de Contratan al 50 por ciento contratar a una persona. Según 0.8 %, que en la realidad re- de la fuerza de trabajo y han los empresarios, uno de los presentan 770 mil trabajadores gene-rado el 64 por ciento de primeros fallos del sistema está legales que podría perder su los empleos creados en los úl- en que solo es aplicable una vez empleo por ese error del siste- timos 15 años”, comentó Javier que se ha contratado a un tra- ma E-Verify. Palomarez, presidente y direc- bajador, y no antes, durante el La pregunta sería: ¿querría un tor ejecutivo de la Cámara de proceso de selección. empleador invertir $127 en Comercio Hispana. “Además, un trabajador que podría re- de todos ellos el segmento ERRORES Y PERFIL RACIAL sultar ilegible por el sistema? de mayor crecimiento son los Un estudio del Center for ¿No le sería más conveniente negocios pertenecientes a his- America Progress (CAP), reveló ir a lo seguro y sólo buscar tra- panos”. que el sistema E-Verify no solo bajadores de ascendencia es- Palomarez coincide en que representaría un gasto de 2.6 tadounidense? Entonces ¿sólo la aplicación del programa E- billones de dólares para las em- los trabajadores indocumen- presas estadouni- tados serían los perjudicados? denses, sino que El E-Verify como herramienta presenta graves para detener la inmigración ile- fallas en su méto- gal es sólo un instrumento para acrecentar el uso de los perfiles ›› Finalmente, este raciales, ahora también en el sistema afectaría los ámbito laboral. bolsillos de los pequeños negocios y al trabajador Fuente: blogs.elpais.com, impre.com promedio, sobre todo al de origen inmigrante. Reforma migratoria: TESORO DE 13 MIL MILLONES DE DÓLARES Según el Centro para el Progreso de Migración y Ciudadanía - greso Americano fue elaborado Americano, una reforma migra- USCIS-). La polémica de una re- por Philip E. Wolgin y Angela toria para la legalización de los forma migratoria para otorgar María Kelley en donde además inmigrantes indocumentados en residencia legal a inmigrantes señala que en los primeros tres EEUU, significaría la aportación de todas partes del mundo, se años de una reforma migrato- de 1.5 trillones de dólares al ha enfocado en un tema políti- ria, se aumentaría los ingresos producto interno bruto del país co proselitista y en el peor de fiscales en 4.5 a 5.4 billones durante los próximos diez años. los casos, en la conveniencia de dólares; el impulso de la Pero si la cifra parece exage- personal de ciertos personajes creación de empleos, sería un rada o abultada ¿Qué tal del ámbito “político”. efecto colateral de esta reforma. $13,923,000,000? Ahora bien, mientras tanto, 13 En la discusión del tema mi- mil millones de dólares que se Es decir, trece mil novecientos gratorio, pareciera que ningún generaría de inmediato al apro- veintitres millones de dólares, legislador sabe sumar o mul- barse la residencia legal para cantidad que resulta de un es- tiplicar, pero al momento de inmigrantes... ¿No son un ex- timado de 13 millones de inmi- apoyar iniciativas a favor de la celente incentivo para convertir grantes indocumentados pa- comunidad migrante, en su in- a un pasivo en un activo de la gando mil 70 dólares por un mensa mayoría latinos, saben economía nacional? trámite de residencia legal en muy bien restar votos. Fuente: los estados Unidos (en la oficina El informe del Centro de Pro- lamigraencuentros.blogspot.com
- 8. 8 AÑO 3 - EDICIÓN 05
- 9. M AÑO 3 - EDICIÓN 05 9 c MúSICA CrISTIANA DE TODO UN POCO PRÓxIMO LANzAMIENTO MUNDIAL Robbie Williams GOD IS ABLE DE SE ARREPIENTE DE HILLSONG “No One Lovelier”, SU CANCIÓN qUE El grupo Australiano “Hillsong” re- ›› A partir del 26 de julio puedes adquirir el NUEVO VíDEO DE JULISSA lo nuevo de Hillsong: GOD IS ABLE RECHAzA A JESúS gresa con un nuevo álbum titulado La filmación de este nuevo director, coordinación de la “God is Able”, una nueva producción Esta producción marca 20 años de gra- El afamado cantante británi- video se realizó en un taller gente al momento de traba- que estará disponible para descargar baciones completamente en vivo que co Robbie Williams ha afir- de mecánica en Bethlehem, jar y bueno...tu sabes, que en itunes y otras tiendas digitales han hecho que este movimiento de mado estar arrepentido de mar o dejar? En cierto modo PA, bajo la producción de muchas veces este proceso empezando el 26 de Julio del 2011. alabanza y adoración sea uno de los haber interpretado “Bodies”, lo hice, pero no creía en mi su esposo – el compositor y se extiende hasta altas horas La nueva producción de “Hillsong” más conocidos mundialmente. Como una canción donde expresó propia fuerza”, expresó el productor Mike Rivera, y la de la noche y en este caso no Live “God is Able” contiene 11 temas ya es costumbre “Hillsong” estará visi- que ‘Jesús no murió por no- cantante. dirección del talentoso Ha- fue la excepción. Sin embar- que fueron grabados completa- tando diferentes ciudades de EEUU sotros’. Afirmó que en los últimos roldo Poiret, quien expresó go, al final del día quedamos mente en vivo durante la conferencia para promocionar “God is Able”. Así “Mis verdades cambian con- años se le ha caído un velo que a través de las imágenes muy satisfechos. Cuando la internacional de “Hillsong” el pasa- mismo, este tour promocional estará tinuamente. Si han seguido de los ojos, revelándosele desean mostrarle a las per- versión final llegó a nuestras do mes de Noviembre en Sidney, visitando diferentes países de la unión de cerca mi carrera sabrán una preciosa verdad. “Esto sonas “que no importa el manos, quedamos muy feli- Australia. Europea, Asia y Australia. que siempre he dicho que ha requerido mucha vigilan- lugar, la clase social, la edad ces con el trabajo final, sobre Entre los temas que se pueden apre- “God is Able” estará disponible mun- ‘Bodies’ era una sandez. Con cia por mi parte. He tenido o quién seas, para saber que todo porque creemos que el ciar de esta nueva producción se en- dialmente este próximo 26 de Julio. esto me refiero a la parte que ir recopilando todos los Dios ahí donde estas, te está mensaje detrás de todo este cuentran ‘Rise’ (Joel Houston), ‘The Al cierre de esta edición, las ventas en la que habla de Jesús. pensamientos negativos e usando para algo especial. proceso llegará a muchos Cry of the Broken’, (Darlene Zschech) de GOD IS ABLE superaron a las de ¿Quién soy yo para decir ir expulsándolos minuto a Queremos dejar claro que corazones», manifestó la y ‘God Is Able’ (Reuben Morgan) en- Beyoncé y Lady Gaga en su primer se- eso? En ese momento tenía minuto y día tras día”, dijo. no hay nadie como nuestro galardonada cantante. tre otros. mana de lanzamiento sentido para mí, pero ahora “Para mí fue muy importante Padre Celestial, que nos El video fue grabado en for- no”, dijo a la prensa. Fuente: altar7 acepta tal cual somos”. mato HD, y al igual que en la el hecho de saber que no es- Williams, también integran- toy lejos de cumplir los 40 y La filmación comenzó en grabación del video “What te del grupo británico Take no puedo seguir tratando a las primeras horas del día Else Can I Say”, donde partici- That, afirma que ahora sien- mi cuerpo de la manera en la y se extendió hasta el ano- paron como actores algunos te que cantar esa canción que lo he estado haciendo. Tercer Cielo checer. «Todo hace parte de un largo proceso: vestuarios, miembros que pertenecen a su congregación, El Shad- no está bien. “Seguramente Las cosas tienen que cambi- cambiaré la letra para la ar y puedo elegir la felicidad, ES CRITICADO POR maquillaje, pruebas de dai Bethlehem Ministries en próxima gira. No he encon- ¡qué gran regalo!”, comentó. RELACIONARSE fotografía, locaciones, co- Bethlehem, Pennsylvania. trado a Dios ni nada por el CON ARTISTAS ordinación de ideas con el Fuente: entrecristianos.com Fuente: protestantedigital.com estilo, pero a lo mejor Él me ha encontrado a mí”. SECULARES El cantante ha sufrido de Tras un anuncio que hizo en el Bautista, que ni comía pan depresión y adicciones al al- justin bieber Juan Carlos Rodríguez (voz ni bebía vino, y decís: Demonio NACE “Unión Album”, PARA cohol y las drogas en el pasa- líder de Tercer Cielo) en Twi- tiene. Vino el Hijo del Hom- INCLUIRá MúSICA CRISTIANA TRANSMITIR UN MENSAJE DE UNIÓN do, pero ahora proclama que tter el 1 de julio, respecto a bre, que come y bebe, y decís: por fin ha aprendido a ser EN SU NUEVO áLbUM que participaría en el Festival Este es un hombre comilón y SALVACIÓN “feliz” y que las críticas no le Los detalles acerca del Playero Los Tubos en Manatí, y bebedor de vino, amigo de Con el objetivo de unir afecten tanto. próximo disco de Jus- Puerto Rico, el dúo fue criti- publicanos y de pecadores”. fuerzas, transmitir por tin Bieber continúan cado porque expresaron a medio de su música un SU ELECCIÓN saliendo a la luz. Una sus seguidores: “También es- mensaje de amor y sal- Rondando ya las cuatro de las novedades es tarán Don Omar, Ednita Na- vación fue creado “Unión décadas, Robbie, vaticinó un que la estrella cana- zario, Jowel y Randy, El Gran Album”, un compilado de cambio de actitud en su vida. diense incluirá en su Combo, ¿qué opinas? Música 14 canciones de bandas ”Siento que el lugar que solía nuevo álbum algunas con mensaje cristiano en un y grupos de países como Este álbum es la unión de ocupar la crítica está ahora piezas de música cris- festiva así”. México, Estados Unidos, las canciones que estos ocupado por algo poderoso. tiana, pues es sabido Juan Alberto, uno de los Nicaragua y Argentina. Es intérpretes donaron. ¿Quién podría suponer que que él es un ferviente seguidores de Tercer Cielo un CD Digital de descarga era una opción que podía to- practicante de esta respondió: “La amistad del “Ojala de cada 10 concier- gratuita integrado por: Con “Unión Album” la religión. mundo es enemistad contra tos cantara en 9 como así. El Alpha Union, Melisa, gente podrá adquirir el Justin han declarado Dios. Cualquiera que quiera mundo necesita este mensaje, Micmas, Wire, Starflag, disco completo del ar- abiertamente su fe ser amigo del mundo, se no la iglesia”. Con esta afir- Ademar Arau, Monitor, tista de su preferencia en cristiana, y ahora la constituye enemigo de Dios mación Tercer Cielo respondió Signa, Sizmo, Petros, San- itunes. “Es importante ha plasmado en su nueva producción discográ- (Santiago 4:4). a otras de las opiniones de sus tiago, Tilo, Ginha Cruz y que como pueblo cris- fica, en el cual habrá temas escritos por su Tercer Cielo dijo: “Interpre- seguidores en Twitter que ya Dear Matthew. Cada uno tiano apoyemos de esta puño y letra. tas erróneamente Santiago sobrepasan los 80 mil. de estos artistas ha re- manera a estos ministe- Al respecto, la estrella de 17 años comentó 4:4, Jesús tuvo amistad con El Festival Playero, es consi- galado una canción para rios”, señaló Melisa crea- hace poco: “Para que las cosas salgan bien, el mundo, de hecho comió y derado uno de los festivales este proyecto. Con este dora de este proyecto. hay que hacerlas uno mismo. En las letras que anduvo con gente “no digna”. playeros de mayor enverga- trabajo se pretende pro- desarrollé frente a su computadora, están con- El dúo expresó su agradeci- dura en Puerto rico, fue cel- mover a estos grupos, la Para conocer más sobre tenidos mis sentimientos”. miento al joven por su opi- ebrado el pasado viernes, 1ero mayoría independientes, “Unión Album” el sitio De acuerdo a su sitio web oficial, el título del nión pero le dijo: “Juan Al- de julio, y finalizó el lunes, 4 con excelente calidad en web es: http://www. nuevo álbum de Justin Bieber será “Believe” y berto gracias por comentar, de julio, en el balneario de la sus producciones y gran unionalbum.com/ ›› El artista afirma que su visión sobre la saldrá a la venta el próximo 14 de noviembre. ¿qué piensas de Lucas 7 del playa Los Tubos en Manatí. mensaje en sus letras. fe y la espiritualidad han cambiado. Fuente: vidamusical.com Fuente: noticiacristiana.com 33 al 36? “Porque vino Juan Fuente: noticiacristiana.com
- 10. M 10 AÑO 3 - EDICIÓN 05 e Mundo EVANGÉLICO “Manny’s Obituary” PELíCULA bRASILEñA SObRE LA PASIÓN Iglesias de Alabama LIDERAN OPOSICIÓN CONTRA LEy MIGRATORIA DE CRISTO EN LA ACTUALIDAD sias estatales se abstuvieron de da de 1960 podría ser un es- ¿Qué pasaría si Jesús hu- estudiante de derecho Carlos unirse a la lucha para derogar las tímulo para la acción que se ha biera vivido en la Tierra en (Josian Gattermeier). llamadas leyes Jim Crow y acabar visto en muchas de las iglesias”, los días actuales? – ¿Cómo Durante las investigaciones con la segregación racial. dijo Chriss H. Doss, abogado y habría sido su muerte? el cuerpo de Manny desapa- Algunos miembros del Ku Klux ministro de la fe bautista del sur. Esas fueron algunas de las rece misteriosamente de la Klan que quemaban cruces se Matt Lacey, pastor de una igle- preguntas que Wacemberg morgue, así como Jesús desa- quitaban sus capuchas y se sen- sia metodista, dijo que hay toda trató de explorar al escribir pareció de la tumba. Y a través taban en las bancas de la iglesia clase de razones para que los la película, creada a partir de diálogos con adolecentes con el resto de las personas los cristianos de Alabama se opon- de las ideas de los adoles- de la película, personajes fa- domingos por la mañana, y rela- gan a la ley. Resarcir la inacción centes de la PIBBLA. mosos de la Pasión de Cristo tivamente pocas congregaciones del pasado es una de ellas, dijo. La película retrata los per- son reconocidos. Depende de blancas se opusieron a la segre- “Para mí, como pastor de una sonajes de la historia de la detective Tammy aceptar gación. Algunas iglesias de negros iglesia que estuvo involucrada Manny’s Obituary, una película Jesús como los adolescentes los argumentos sobrenatu- temían involucrarse por temor a en esa batalla, es muy impor- de la Primer Iglesia Bautista de una escuela y a Manny rales descubiertos durante la ›› Son numerosos los pastores e iglesias represalias de los blancos. tante”, dijo Lacey. “Si tomamos Brasileña de Los Angeles (PIB- (el Jesús de los días de hoy), película o descubrir una cons- de Alabama que lideran la oposición a la Ahora que Alabama aprobó la la redención en serio, entonces BLA), que relata la increíble Pa- mientras cambia sus vidas. piración criminal. ley anti-inmigrante de Alabama. que es ampliamente vista como no sólo cubre nuestros pecados, sión de Cristo de los días de hoy La historia comienza a par- Wacemberg tiene la intención Para algunos creyentes y lí- la ley contra la inmigración ilegal sino nuestras acciones pasadas podría entrar en el circuito de tir de una investigación de que el corto, que está sien- deres eclesiásticos, oponerse a más estricta del país, las iglesias como iglesia. Creo que para los festivales cinematográficos acerca de la muerte de un do capaz de traducir la histo- la estricta ley migratoria de Ala- de renombre y organizaciones re- algunos, hay una tendencia a de EU. adolecente conocido como ria más increíble del mundo bama es una oportunidad para ligiosas son las principales oposi- querer estar en el lado correcto “Manny’s Obituary” es un cor- Manny (cuyo apodo era para el lenguaje de hoy, entre que el tradicionalmente religio- toras a la ley. sobre este tema. Me gustaría tometraje de 21 minutos escrito Emanuel) que fue asesinado a un circuito de festivales en so suroeste de EEUU se redima. Algunos ven su involucramiento pensar que la iglesia sólo quiere y dirigido por el brasileño Andre en una escuela pública de los EEUU. Durante el movimiento por los como una manera de evitar repe- hacer lo correcto”. Wacemberg, juntamente con Los Angeles por miembros Los DVD ya están disponibles derechos civiles de las décadas tir los errores del pasado. Alexander Aguirre (Director de de una pandilla. Tammy en portugués y español y se Fuente: noticias.aollatino.com de 1950 y 1960, muchas igle- “Creo que lo que pasó en la déca- Fotografía) y Dayane Melo (Pro- Hill (Maria Olsen) investiga pueden ver a través del sitio. ductora). su muerte con la ayuda del Fuente: noticiascristianas.org Diócesis católica y Chapman University Un pastor bautista qUIEREN COMPRAR CATEDRAL DE CRISTAL EN EL bANqUILLO DEL Manchester Desde que la mega iglesia United Catedral de Cristal, em- pezó a arrendar o vender El entrenador del Manches- sus campus para pagar sus ter United, Alex Ferguson, ha millonarias deudas han sur- solicitado los servicios de un gido varias ofertas para ad- pastor bautista para promover quirir de sus terrenos. Hackers ATACAN una ética sexual corecta entre La iglesia de Garden Grove, los jugadores de su equipo. tiene una deuda de más de “PUERTAS AbIERTAS”, En el último año, algunos juga- 50 millones de dólares que SITIO qUE INFORMA SObRE dores del equipo se han visto tiene con sus acreedores y PERSECUCIÓN RELIGIOSA envueltos en casos de infi- proveedores. ›› El pastor John Boyers aconsejará a los EN EL MUNDO delidad. Por ejemplo, Wayne jugadores en temas de ética sexual, Funcionarios de la mega- ›› Desde que la mega iglesia Catedral de Cristal, empezó a arrendar o Rooney protagonizó un es- matrimonio o racismo. iglesia presentaron un plan vender sus campus para pagar sus millonarias deudas han surgido El sitio de Puertas Abiertas fue hackeado varias ofertas para adueñarse de sus terrenos. cándalo al conocerse que se de bancarrota que la sacará durante la noche y la mañana del 7 y 8 ju- divertía con dos prostitutas de situaciones que pueden ocurrir de las deudas que la ago- que viven en el Condado Chapman University, es lio. Puertas Abiertas es una organización mientras su esposa Coleen a lo largo de la vida y cómo mane- bian, mediante la venta de de Orange se puedan construir una escuela, el global sin fines de lucro que tiene como estaba embarazada. Este año jarlas. Aspectos como la amistad, su campus en expansión y congregar en el campus cual ya cuenta con el respal- objetivo informar y ayudar a los cristianos ha sido Ryan Giggs quien ha la ética sexual, el duelo, la intimi- de su famoso santuario de que tiene a la venta Ca- do del comité de acreedores en los países donde la persecución religio- asombrado a la sociedad del dación y el prejuicio y el racismo”. vidrio. tedral de Cristal y sobre de la iglesia, y ha ya sido sa es extrema. La organización también Reino Unido tras conocerse Boyers intenta “ayudar a los ju- Al parecer, uno de los in- todo porque no existe presentado al Tribunal de tiene como objetivo proporcionar apoyo a que durante mucho tiempo ha gadores a prepararse para la vida teresados en Catedral de ninguna catedral católica Quiebras en Santa Ana. las misiones de divulgación. mantenido relaciones sexua- adulta”, dándoles a su vez “apoyo Cristal es la Diócesis Dióce- en dicha zona. Chapman, tiene previsto uti- Se informa que los hackers atacaron la sec- les con su cuñada Natasha, pastoral y valores espirituales”. sis Católica del Condado de Chapman University, lizar el campus, para fundar ción de noticias del sitio, posiblemente, quien fuera esposa de su pro- El capellán se mostró convencido Orange, la cual mediante un también está interesa en un centro de ciencias para para dejar un mensaje de acusaciones pio hermano. de que será de ayuda para los juga- anuncio en su sitio web, ha comprar parte de cam- salud, dijo el presidente dirigidos a los evangélicos, aunque real- Es por eso que el equipo téc- dores. “La gente suele conocerme autorizado para que una fir- pus de Catedral de Cris- James L. Doti. mente la entidad no es sólo para este nico ha decidido implicar al ca- y confía en mí, vienen se abren y ma de abogados y asesores tal, y para eso le ha lanza- Marc Winthrop, abogado grupo de cristianos pellán John Boyers dentro del hablan conmigo sobre sus vidas y estudien la posibilidad de do una suculenta oferta que está al frente de la ban- El ataque parece haber sido hecha por los staff, de forma que promueva sus problemas. Hemos tenido un comprar la propiedad, esto de 46 millones de dólares carrota de la Catedral de hackers: @ LulzSecBrazil, los mismos que la ética sexual. Boyers es un montón de situaciones en el fútbol bajo los órdenes del Obispo como parte de una pro- Cristal, dijo que la junta con- atacaron a los sitios del gobierno de Brasil pastor bautista que trabaja con que van desde problemas con los Tod D. Brown. puesta que permitiría a siderará la oferta de Chap- en las primeras semanas. Un mensaje con el club desde el año 1992. escándalos de dopaje a problemas El interés de Tod D. Brown, la iglesia pagar las deu- man muy pronto al igual que el perfil de Twitter del grupo se quedó en El capellán ha explicado que de comportamiento que muestran consiste en que dos millo- das antes del plan de otras ofertas más. el sitio web de Puertas Abiertas. sus funciones dentro del club que es necesario que exista una ca- nes y medio de católicos salida inicial. Un proyecto Fuente: noticiacristiana.com Fuente: noticiacristiana.com “se basan en enseñar acerca pellanía”, afirmó.
- 11. AÑO 3 - EDICIÓN 05 11
- 12. s 12 AÑO 3 - EDICIÓN 05 p salud pA' VIVIr mEJOr TIpS pArA COmbATIr la incontinencia urinaria • La incontinencia uri- mos los como correr, saltar o naria debido a las anom- hacer ejercicios aeróbicos. alías congénitas de las vías • ¡Deja de fumar! La tos crónica, urinarias o fístulas o en que puede ocurrir debido al lesiones de médula espinal consumo de tabaco debilita los ocurre más raramente. músculos del suelo pélvico. De- jar de fumar es, algo bueno a su LOS TIPS pelvis. • ¡Fortalece el suelo • ¡Bebe agua en abundancia! de pélvico! Ejercicios especí- preferencia dos litros al día Así ficos para fortalecer los ayuda a limpiar los riñones con músculos del suelo pélvico lo que se reduce riesgo de una pueden ayudar mucho. infección del tracto urinario y Especialmente para las mu- la incontinencia urinaria dis- jeres después del parto o minución asociada. con el tejido conectivo. • ¡Evite el café y el alcohol! que Pruebe con pilates o con tienen un efecto diurético. entrenamiento especial para el Usted debe evitar beber justo Aunque este tema es práctica- antes de acostarse. suelo pélvico. mente tabú debido a que ninguna • ¡Preste atención a su dieta! • ¡Controla su peso! ¡Sea física- mujer da a conocer públicamente Evite el estreñimiento el cual mente activo! Con los deportes que sufre de incontinencia, mu- daña el piso de la pelvis. Coma puede en primer lugar, fortale- chas mujeres sufren de este pro- mucha fibra, como se encuen- cer los músculos flexibles con blema, personas jóvenes o con tra en alimentos vegetales, el movimiento, y por otra parte sobrepeso. como frutas, verduras y pro- reducir el sobrepeso. Elija un deporte que alivie el suelo ductos integrales, para apoyar ¿QUÉ ES LA INCONTINEN- pélvico. Estos pueden ser por la actividad intestinal y prever CIA URINARIA? ejemplo, ciclismo, gimnasia, una evacuación más fácil. La incontinencia urinaria es cono- natación, caminar o hacer cida en la medicina, así como la Fuente: saludynutriciontips.com yoga. Nosotros no recomenda- incontinencia urinaria. A la incon- tinencia urinaria ocurre cuando una persona no puede controlar cuando se vacía la vejiga – es la Callos y durezas de los PIES pérdida involuntaria de orina. ¿QUÉ SON? MANIFESTACIONES TIPOS DE INCONTINENCIA. Son problemas que afectan a CLÍNICAS: la piel produciendo un engro- Comienzan por la aparición • La forma más común de incon- samiento y endurecimiento de una zona dura y áspera, tinencia urinaria en las mujeres de la parte más superficial de inicialmente indolora, en dis- se manifiesta por una pérdida la misma, en zonas sometidas tintas zonas del pie. Puede repentina de la orina durante a un exceso de presión. Si se permanecer así o volverse do- la actividad física. Es una forma mantiene la situación pueden lorosa a la presión y al apoyo, leve de la incontinencia urina- llegar a inflamarse, infectarse dificultando el calzado y el ria, consiste en que al toser o e incluso ulcerarse. caminar. Puede producirse in- estornudar, levantar o cargar, al CAUSAS: flamación alrededor y el dolor reír, o al saltar se produce una El aumento de presión en algu- llegar a ser muy importante. pérdida involuntaria de orina. nas áreas de forma continuada TRATAMIENTO: Como siem- • Muchas veces después del debido a sobrepeso, alteracio- pre mejor la prevención evi- nacimiento de un niño muchas nes de la forma del pie como en tando los calzados incorrec- mujeres se ven afectadas de el cavo o los dedos en martillo o tos. Una vez que aparecen se esta llamada la incontinencia como consecuencia de fractu- debe realizar remojo diario de esfuerzo o de estrés. ras, y el tipo de calzado son fac- de los pies y raspado con una • En casos más severos como tores que predisponen a su apa- lima especial o piedra pómez y subir escaleras o levantarse rición. el uso de productos especiales también puede causar la pér- que reducen la callosidad. dida involuntaria de orina de REMEDIO NATURAL PARA esfuerzo físico ligero. Si la pér- LAS DUREZAS DE LOS PIES dida de orina ocurre sin nece- Toma una cebolla, pártela por sidad de hacer algún esfuerzo la mitad, haciendo un hueco entonces es severa. en el centro. Rellénalo con sal • Otros tipos de incontinencia y déjalo reposar durante seis urinaria menos frecuentes horas. Luego, aplica el líquido pueden ocurrir, tales como la que suelta con un pincel sobre incontinencia por rebosamien- las durezas de los talones to, en la que la persona está Fuente: saludalia.com, guiapractica.cl sufriendo una vejiga que no se ›› Sin importar nuestro género, nuestros vacea por completo. pies merecen ser cuidados.
- 13. s AÑO 3 - EDICIÓN 05 13 p salud pA' VIVIr mEJOr ¿CUáL ES LA dIfErENCIA ENTrE la diabetes tipo 1 y la tipo 2? DIABETES TIPO 1: • Enfermedad que se caracteriza por la ausencia total de insulina se- cundaria a la destrucción de la cé- lula beta. Se distinguen 2 formas, la DM1 autoinmune con presencia de Ac contra la célula beta o sus derivados, y la idiopática. • No tiene relación con la obesidad, aparece de forma rápida y con síntomas de exceso de sed y ori- na, pérdida de peso y debilidad. béticos y se presenta por lo • Provoca complicaciones agudas y general en adultos maduros y requiere insulina para su control. jóvenes, asociada a obesidad, ¿CómO AyUdAr • Se sospecha que el 10-15% de hipertensión y dislipidemia (alteración en el metabolismo A UN NIñO A los casos sin datos bioquími- de los lípidos). cos de autoinmunidad son pronunciar debidos a la destrucción to- • Esta diabetes puede ser con- trolada mediante la dieta y correctamente tal de las células pancreáti- cas. el ejercicio físico (este último la R? • Es el tipo de diabetes más disminuye los niveles de glu- Alrededor de los cinco años de común en niños y adoles- cosa en sangre, aumenta la edad el niño completa el sistema centes. circulación y mejora la salud fonológico, es decir que puede pro- en general) y pastillas (anti- nunciar todos los fonemas de su DIABETES TIPO 2: diabéticos orales), aunque a lengua materna. ¿Tu hijo aún tiene • Enfermedad caracterizada veces también puede necesi- dificultades para pronunciar la “R”? por hiperglucemia secundar- tar insulina. Ten en cuenta las siguientes pautas ia a resistencia a la insulina o • De igual forma es llamada para detectar, corregir o consultar a cierto grado de déficit en su diabetes no insulino-depen- a tiempo con un profesional sobre secreción pancreática. diente. lo que técnicamente se denomina • Es el tipo más común de dia- Fuente: cuidadodelasalud.com/ R vibrante múltiple o rotacismo. betes, la padecen entre el 85 y el 90 por ciento de los dia- 1. Inicia al niño en su conciencia fonológica. Ayúdale a iden- tificar las rugas palatinas ¿Cómo utilizar correctamente (parte “arrugada” anterior los bloqueadores solares? del paladar), lugar donde debe colocarse la lengua Para que los bloqueadores solares (fo- para pronunciar correcta- to-protectores) sean efectivos, debes mente la letra “erre”. seguir las siguientes pautas: 2. A partir de los 2 años y medio de edad, indícale que 1. Utiliza protectores solares adecua- coma con la boca cerrada. Si dos a tus características físicas y que a partir de los 3 años no lo contengan filtros frente a los rayos consigue, consulta con un UVA y UVB (los que tienen más de 50 especialista en deglución FPS son de ultra protección). atípica. 2. Usa la cantidad suficiente, cubrien- 3. Haz que ingiera bebidas do toda la superficie corporal. No ol- densas, como el yogur, uti- ›› No se olvide de utilizar su foto- vides zonas como las orejas o el cuero lizando un sorbete. Esta protector preferido cuando va a cabelludo en el caso de los niños exponerse a los rayos solares. práctica ayuda a aumentar pequeños y calvicie. la fuerza en su lengua y me- 3. Aplica los productos siempre con jora el lenguaje. la piel seca. Si la piel está mojada, las 4. Ejercítale la movilidad y gotas funcionan como una lupa la fuerza en los labios. Me- y aumentan el riesgo de que se diante el juego, haz que el produzcan quemaduras. niño apriete con sus labios TIp dE SALUd 4. Realiza la primera aplicación un chupetín bolita, sin uti- al menos 30 minutos antes de lizar los dientes, y tira del Adiós al olor de exponerte al sol. palito como si quisieras qui- ajo de la boca 5. Durante la exposición solar társelo. debes volver a aplicarte blo- Quitarse ese mal olor es muy sim- queador después de cada baño ple, basta con masticar unas hojas Estos sencillos ejercicios de perejil, como si fuera chicle, prolongado (más de 20 minutos) ayudaran a tus pequeños a tragar todo (no es para nada desa- o cada dos horas. Además, es mejorar su pronunciación gradable) y chau mal aliento!! conveniente usar bloqueadores del español. resistentes al agua. Fuente: comunidad.biensimple.com Fuente: comunidad.biensimple.com Fuente: guiapractica.cl
- 14. c 14 AÑO 3 - EDICIÓN 05 click! mOmENTOS ESpECIALES CUANdO del Pastel m dE LA QUINCEAñErA SE TrATA… hacen con decoraciones cómo diseñar y encargar tu torta inspiradas en la naturaleza, montados en un stand tipo de quince años árbol. Los más populares nar tu torta con para aportarle humedad. Si son quizás los que llevan ›› A la hora de una tiara o hacer la torta no puede comerse decoraciones de mariposas diseñar tu cake, no o máscaras con antifaces y te olvides de que el que se parezca a pocas horas después de su un castillo? Si tu armado, evita los rellenos plumas de pavo real. estilo elegido refleje el tema de tu fiesta. familia es domi- con frutos rojos, que apel- nicana, ¿por qué mazarán el bizcocho con el LOS SABORES no optar por un paso del tiempo. Pero aunque el exterior es relleno de frutas, LA úLTIMA TENDENCIA más imaginativo, al cortar como piña, y una La buena noticia es que el EN PASTELES los pasteles se siguen vien- CONSEJOS FINALES decoración con flores co- pastelero te obsequiará Si el año pasado la ten- do los sabores habituales. 1. INVESTIGA UN POCO. más selectas! Por ejemplo, • No es fácil determinar el mestibles que le dé al pastel una sesión de prueba de dencia de última moda Según Muñoz, “entre los Busca las pastelerías lo- no es necesario que susti- tamaño del pastel que un aspecto tropical? Usa tu sabores sin cargo para que fueron los pasteles irre- sabores más pedidos están cales que se especialicen en tuyas la crema de manteca necesitas para tu cele- creatividad. Puedes impri- puedas escoger tus favori- gulares o torcidos, “topsy la clásica vainilla, choco- elaborar tortas para eventos o el glaseado de malvavisco bración. La cantidad ade- mir algunas fotos de mues- tos, ¡buen provecho! turvey”, lo que más piden late, marmoleado, zanaho- formales, como fiestas de por la cobertura de fondant cuada de pastel se calcula tra o hacer bosquejos de las quinceañeras son las ria, red velvet, aromatizado quince y bodas. Consulta extendido, que es más cos- de acuerdo al modelo se- Fuente: misquincemag.com figuras, los pasteles que con especies (spiced), de la web o bien escucha las tosa. la torta de tus sueños para leccionado y a las edades mostrárselas a tu pastelero. en sí mismos son una es- fresas, limón y también se sugerencias de amigos y fa- de las personas que van cultura. “Lo que está de les puede agregar frutas miliares que ya hayan plani- 3. PROGRAMA UNA CITA a asistir. El pastelero pue- 5. ¡LA PRUEBA DEL SABOR! moda son los pasteles en secas”. ficado fiestas de quince. CON EL PASTELERO. Como de ayudarte, aunque es Una vez que hayas deci- 3 dimensiones (3D cakes) mínimo, concédele al pas- dido el aspecto de tu torta, que son decorados en LA MAGIA Y EL COLOR DE 2. FIJA UN PRESUPUESTO. telero de dos a seis meses es tiempo de pensar en los figuras, como esculturas, LA PASTA AMERICANA Los precios de las tortas para de tiempo para preparar tu sabores y los rellenos. Si desde una bolsa a una Las coberturas de los pas- eventos formales varían torta. Cuanto más detallado las opciones te apabullan, zapatilla, tanto como teles pueden ser de crema enormemente. Puedes en- sea el diseño, más tiempo comienza con una torta de tope o como forma de leche, crema de mante- contrar una torta de tres necesitará el pastelero; por vainilla, porque es versátil total del pastel”, ex- quilla o la pasta americana pisos para 100 invitados por lo tanto, es preferible que y combina con todo tipo de plica el consumado (“fondant”). unos razonables $200 o ¡a encargues tu torta cuanto rellenos, como chocolate, pastelero. Los diseños más originales un precio excesivo de $600! antes. crema pastelera y crema de Por supuesto, el se- y especialmente los moti- Por este motivo, es impor- gundo estilo más solici- vos sofisticados hacen uso tante que decidas el monto 4. IDEA UN DISEÑO DE TOR- frambuesa. tado, siguen siendo los de la versatilidad de esta máximo que estás dispuesta TA QUE EXPRESE EL TEMA irregulares o “topsy tur- a gastar. ¡Es fácil excederse DE TU FIESTA. Si esa noche Al elegir los rellenos y los tu bolsillo quien tiene la vey” (también conocidos cuando las opciones son las interpretarás el rol de Ce- sabores, ten en cuenta el última palabra. como pasteles chuecos), nicienta, ¿por qué no coro- tiempo que tu torta estará • Si eres muy indecisa, o seguidos de los paste- tiP en exhibición. Asegúrate los invitados tienen muy EL de que sea muy húmeda si les de pisos, especial- distinto bagaje cultural, de la Quinceañera estará sobre una mesa du- mente los que se se recomienda un pastel rante mucho tiempo. Los de distintos sabores, para torta de cuPcakes buenos pasteleros embeben ›› Las últimas tendencias agradar a todos los invi- la torta con almíbar o coñac en pasteles permiten que Uno de los modelos de tortas tados con un mismo en- la quinceañera tenga una que existen en la actualidad infinidad de opciones. cargo. son las tortas de magdale- Consulta con tu pas- • El pastel de quince debe telero y ten un cake estar ubicado en una mesa nas, también llamadas cup- inolvidable. cakes. Estas tortas son muy individual al lado de la pasta, pues el “fondant” mesa principal y evitar innovadoras, ya que se hacen es muy flexible y permite a pedido de la cumpleañera y que sean colocados a su amasar hasta conseguir las alrededor otros objetos sobre el tema que ella escoja. formas deseadas, así como Otra virtud de este tipo de como regalos, platos o se le pueden aplicar pig- accesorios que opaquen tortas es que cada invitado recibe exactamente el mentos, sabores y moldes mismo tamaño de porción que el otro. Las tortas o bloqueen la vista para ›› Los Cupcakes en varios niveles hasta donde nos lleve la apreciar la elegancia de un de Cupcakes pueden incluir cuantas magdalenas o en uno sólo: Tú decides de imaginación. decida la dueña del santo y también dependiendo buen pastel. acuerdo a tu diseño a al número de la cantidad de invitados a la fiesta. de invitados a tu fiesta. Fuente: quinceanera.com
- 15. F AÑO 3 - EDICIÓN 05 15 familia LO+ImpOrTANTE + CUIDADO: EmErGENCIAS EN EL AGUA que otros objetos como barcos estén lejos del público que este nadando. Uniendo NO OLVIDAR: SALTAR AL AGUA a la Familia, DE LOS PUENTES ES ILEGAL A pESAr dE Y no sólo ilegal sino sobre todo peligroso. Cuando uno no sabe LA dISTANCIA que hay debajo del agua, puede ser muy peligroso. Al saltar en un río como el Chattahoochee, usted Al criar a tus pequeños en EEUU, no puede ver abajo de la superfi- como mamá o papá te corres- cie. Puede ser peligroso porque ponde conservar su conexión El año pasado el Departamento y caer en el agua repentina- puede tener objetos como árbo- con sus raíces y con sus fami- de Bomberos y Servicios de mente. les, piedras, y otras cosas que no liares que viven en sus países Emergencia del condado de • No beba alcohol cuando este se pueden ver por abajo. Es ilegal de origen; sobre todo en estos y adjuntar recetas, retratos • BLOGS: Gwinnett tuvo que responder nadando, o en un barco. El subir o saltar de puentes al lado tiempos en qué miembros de y dibujos originales. Además, Los blogs son ideales para a 20 emergencias relacionadas alcohol daña su habilidad y del río. Para la información adi- nuestras familias tienen que re- puedes anexar archivos con quienes disfrutan escribir y con agua. Si bien no todos los in- afecta cuando esta nadando. cional, contacte el Departamento tornar a nuestros países y son videos y piezas musicales. publicar las experiencias co- cidentes terminaron de manera • Sepa cómo prevenir, reconocer, de Recursos Naturales (DNR) o el separados de nuestros peque- Este medio también brinda tidianas de la vida familiar. trágica, todos se podrían haber y responder cuando hay una Servicio de Parque. ños. No obstante, la tecnología las opciones de enviarse y Eso sí, el mantener un blog evitado. emergencia. actual y nuestra determinación recibirse inmediatamente, y regularmente requiere disci- Las emergencias relacionadas CÓMO ACTUAR ANTE pueden acortar distancias de de incluir simultáneamente a plina y constancia a menudo en el agua fueron reportadas USAR SIEMPRE LOS SALVAVIDAS ESTE TIPO DE EMERGENCIA maneras creativas. varios miembros de la familia insuficientes en el calendario en piscinas de la comunidad, en Los salvavidas también son cono- al copiar los mensajes al do- de las familias con niños LLAMAR AL 911 apartamentos y piscinas de sub- cidos como chalecos de salvavi- EL MUNDO CADA VEZ ES MáS micilio cibernético de cada pequeños. Llama al número de emergencias divisiones. El riesgo más grande das o dispositivos personales PEQUEÑO cual. 9-1-1. Cuanto más pronto que de este tipo de emergencias se de flotación. Estos son utilizados Acércate y acerca a tus peque- • JUEGOS EN LÍNEA: se comunique con el sistema de produce en niños menores de para ayudar a una persona que ños a tus seres amados utilizan- • TELÉFONO Y TELEVIDEO: Cuando tus hijos estén emergencia, más pronto llegará 14 años. No obstante, recuerde esté consciente o inconsciente do estos medios: Cada vez es más económico mayorcitos, consideren los ayuda. que una persona puede ahogarse a mantenerse encima del agua. hablar por teléfono, y ya juegos en línea para niños, MANTENER LA CALMA. a cualquier edad y en cualquier Los salvavidas están disponibles muchas familias están apro- a los cuales pueden unírsele Permanecer calmado y mante- • CORREO POSTAL: cantidad de agua. en tamaños y diseños diferentes. El intercambiar cartas en el vechando las ventajas del sus familiares desde cual- nerse tranquilo puede hacer que Estos son utilizados en piscinas, puño y letra de quien las es- conversar cara a cara por quier parte del mundo. su emergencia sea encarada con RECOMENDACIONES barcos, lagos, ríos, etc. Algu- cribe continúa siendo de las televideo. Gracias a este me- claridad y pueda tomar decisio- GENERALES nas áreas como lagos públicos formas más personales y sen- dio los parientes pueden es- CONSEJOS FINALES nes acertadas. Las actividades en el agua son pueden tener salvavidas dis- timentales de comunicarnos Aunque vivan en lugares le- DAR CPR. una manera de combatir el calor ponibles para utilizar mientras con nuestros seres queridos. janos, puedes lograr que tus Si la persona no res-ponde, debe del verano, y por eso debemos usted se encuentre visitando es- Las cartas pueden guardarse niños crezcan conectados a los empezar la resucitación cardio- recordar lo siguiente: tos lugares. para releerse, disfrutando abuelos, tíos, primos y otros pulmonar (CPR). El Departa- Para la práctica de actividades hacerlo tanto inicialmente parientes residentes en otras mento de Bomberos y Servicios • Siempre chequee con el depar- acuáticas es muy importante pre- como años después. En lo que partes del país o en otros rinco- de Emergencia en el condado de tamento de U.S. Army Corps pararse con su propio salvavidas. tus niños aprenden a escribir nes del mundo tomando medi- Gwinnett ofrece cursos de CPR of Engineers antes de salir al Se debe tener en cuenta que no ellos mismos, de bebés pue- das como las siguientes: gratis para la comunidad (per- ›› Establece una rutina consistente de río. Es importante averiguar todos los salvavidas son iguales. des escribir en su nombre, 1. Establece una rutina consis- sonas que viven o trabajan en hablar por teléfono con la familia frecuen- el horario de crecida del agua Algunos soportan a personas de y cuando ya hablan puedes tente de hablar por teléfono Gwinnett). Los cursos son ofreci- temente. en el Buford Dam (a qué hora 200 libras, pero otros no. pedirles que te dicten lo que con la familia frecuentemente. dos cada 3 meses y son en inglés el nivel del agua sube en su Recuerde que flotaciones infla- quieren comunicarles a sus cuchar así como ver a tus ni- 2. Incluye a los niños en las o español. Visite a nuestro web- área). El número para llamar das para los niños no reemplazan familiares. Las cartas pueden ños crecer, tus hijos pueden conversaciones telefónicas y site www.gwinnettcounty.com, es: (770) 945-1466. a un salvavidas. personalizarse y convertirse conocer a sus familiares conversaciones en video por la sección de los bomberos y clases aún cuando no han podido • El río puede cambiar rápida- para comunidad. O llame al 678- en verdaderas reliquias al se- Internet. mente, de una zona serena a EVITA NADAR DESPUÉS leccionar el papel que se usa, visitarse, y ambos pueden 3. Incluye a los chiquitos en 4. 518-4850 para más información. otra con corrientes violentas. DE COMER las decoraciones y sellitos que compartir por la ventana Incluye a los pequeños en la LUGAR ACCESIBLE Siempre utilice cuidado extre- Para prevenir la posibilidad de añadan los niños, y las sor- del computador lo que ven correspondencia por correo Manténgase un área accesible y mo cuando se encuentre en el calambres en el estómago cuan- presitas que se incluyan en desde sus respectivos venta- postal y electrónico. tenga a alguien que pueda guiar río. Lo mejor que una persona do este nadando, los bomberos el sobre, sean servilletas del nales donde se encuentren. 4. Intercambien postales, retra- a los servicios de emergencia ha- puede hacer para permanecer sugieren esperar por lo menos bautizo de tu bebé, mechones tos, y videos ilustrativos de los cia ustedes cuando estos lleguen seguro, es aprender a nadar. media hora (30-minutos) antes de su primer corte de cabello, • REDES SOCIALES: alrededores. al área. Sepa ubicar en qué lugar • Siempre nade con un compa- de nadar. recetas del pastel de cumplea- Los familiares separados 5. Pídele a tus familiares fotos del lago o río esta su emergencia. ñero, nunca nade sólo. Nade Nadando en agua abierta (como ños, o retratos listos para en- a través de todo el globo y videos de tu niñez para com- Recuerde que los bomberos y sólo en áreas supervisadas. un río, lago, océano) es diferente marcar. ahora pueden mantenerse partirlas con tus niños. paramédicos no le pueden ayu- • Lea y obedezca todas las reglas a nadar en una piscina. Necesita en contacto constantemente 6. Pídele a tus familiares rece- dar si ellos no saben dónde se y signos anunciados. más energía para mantenerse usando los sitios de redes tas familiares con las que te encuentra usted. • CORREO ELECTRÓNICO: • Tenga reglas en el agua para arriba de las corrientes y otras Si se imprimen los correos, sociales en la Internet. Estos criaste, y prepáralas. toda la familia. condiciones que pueden ocurrir la comunicación por “email” están repletos de noticieros, 7. Conmemoren en casa los Colabora con ésta sección el • Ponga atención en las condi- en aguas abiertas. Algunas áreas también ofrece la oportuni- álbumes de fotos, videos, días festivos que celebran sus Departamento de Bomberos y ciones del clima. Pare de nadar con corrientes pueden ser zonas dad de recordar y revivir las y más. Al incluir materiales familiares. Servicios de Emergencia del con- en la primera indicación de llu- prohibidas. Investigue para saber noticias y acontecimientos al personales, toma las pre- 8. Planifiquen visitas para que dado de Gwinnett. via o tormentas. dónde no puede nadar. releerlos a través del tiempo. cauciones pertinentes para tus niños y sus familiares com- Esta sección está dedicada a • Camine lentamente al entrar En unas partes publicas como la- De la misma manera puedes proteger la privacidad de tu partan en persona. la memoria de don Estanislao el agua, afirmando cada pie gos tienen partes marcadas sola- adornar la correspondencia, familia. (Bombero voluntario). Fuente: nuestrosninos.com para evitar perder el equilibrio mente para nadar. Esto asegura
- 16. N 16 AÑO 3 - EDICIÓN 05 a NOTAS dE ACTUALIdAd ›› “Corazón Insensato” la telenovela que condi- ciona el horario de la Copa América Google lanzó red social HALLAN COMPUESTO PARA COMbATIR Google no cons- truyó su nuevo LA MENINGITIS servicio Plus sim- plemente para Científicos en EEUU descu- son las bacterias, en particu- trar síntomas, el pequeño La telenovela tener un lugar de brieron una sustancia que lar la Neisseria meningitidis porcentaje que progresa a que hizo cambiar reunión en línea podría ofrecer protección o meningococo. Y éste es un desarrollar una enfermedad EL HORARIO DE como Facebook. Por el contrario, contra más de 300 cepas de peligroso patógeno, no sólo tiene un impacto sustancial el nuevo esfuerzo de Google en las la bacteria meningococo B, por su capacidad para cau- en la salud pública”, explican la Copa América ›› Pantallazo de Google Plus; se busca no perder redes sociales se trata de intentar terreno en el campo de las redes sociales. que causa la meningitis. sar meningitis, sino porque los científicos. “Se dan unos Se sabe que los latinoamericanos son obtener información valiosa so- Se trata de un nuevo antíge- también puede llevar a otras 100 casos por cada 100.000 uno de los pueblos más amantes del bre la vida y las relaciones de las toque de Google. Permite a las per- no. El compuesto, afirman enfermedades, en particular personas durante las epide- fútbol. Pero la Copa América, que ac- personas. Esto podría ayudar a la sonas compartir fotos y mensajes los científicos en la revista la sepsis, cuando la bacteria mias”, señalan. tualmente se disputa en Argentina, empresa a hacer un mejor trabajo de estado, conversar con amigos y Science Translational Medi- invade la sangre, pudiendo El meningococo, explican ha demostrado que hay algo que los al orientar los anuncios para que conocidos, y seguir las actualizacio- cine, podría ser utilizado en causar la muerte en unas los científicos, ha sido muy apasiona aún más: las telenovelas. los anunciantes paguen más y ten- nes de noticias. Una característica a una vacuna universal contra cuantas horas. difícil de controlar hasta Los horarios de los partidos en este gan menos razones para gastar su destacar llamada “circles” (círculos) cientos de variantes del me- ahora debido a “su conside- torneo, fueron dispuestos especial- dinero en Facebook. permite a los usuarios organizar a las ningococo. DIVERSIDAD GENÉTICA rable diversidad genética, mente para evitar competir con la Si tiene éxito, Plus representa el personas con las que interactúan en La meningitis es una enfer- Hay cientos de cepas de me- con 13 serogrupos, cada uno telenovela más popular que se trans- mejor intento de Google hasta grupos, como la familia, amigos cer- medad potencialmente letal ningococo y actualmente ya conteniendo a múltiples se- mite en el mayor país de la región, ahora para tener una presencia canos o compañeros de pesca. Los que provoca la inflamación existen vacunas contra algu- rotipos”. Brasil: “Insensato corazón”, que sale fuerte en un mercado que ha usuarios pueden optar por compar- de las meninges, las mem- nas de ellas, como los grupos Ahora, sin embargo, parece al aire a las 9 de la noche. amenazado con desbancar al líder tir las cosas sólo en ciertos círculos. branas que recubren el cere- A, C, W-135 e Y. Pero para el haber nuevas esperanzas Así, a pesar de que es invierno en en búsquedas y publicidad en in- Google Plus se encuentra todavía bro y la médula espinal. meningococo B, que es la más para el desarrollo de una po- Suramérica y que las temperaturas ternet, a medida que Facebook en una fase de prueba limitada, y La enfermedad puede pro- variante predominante y más tencial vacuna universal con- alcanzan sus puntos más bajos de lidera el camino para socializar el las invitaciones para unirse son muy ducir daño cerebral, discapa- común, no hay una inmuni- tra cientos de estas variantes noche, muchos de los encuentros de mundo en línea. codiciadas. Sólo el tiempo dirá si cidad para el aprendizaje, zación. de meningococo. la Copa se disputan recién a partir de Plus es una empresa de Google despega entre el gran público o si es sordera, amputación de El desarrollo de esta vacuna, La investigación fue llevada a las 9:45 y concluyen media hora an- con un guión cuidadosamente demasiado poco y demasiado tarde extremidades y muerte. La como afirman los expertos, ha cabo en por el Instituto No- tes de la medianoche. diseñado para adentrarse en un para enfrentarse con Facebook y meningitis es un grave pro- sido hasta ahora un enorme vartis de Vacunas y Diagnósti- Pero los jugadores no sólo no se que- territorio donde sus esfuerzos an- Twitter en el frente social, tal como blema principalmente entre desafío principalmente debido cos de Siena (Italia), la Uni- jan de ser relegados por una tele- teriores han sido inútiles. le ha pasado a Microsoft, que no los niños, los más suscep- a las numerosas cepas que cir- versidad de Florencia (Italia) novela. Varios integrantes del selec- En la superficie, Plus es una remi- ha logrado superar en búsquedas a tibles a la infección. culan de este patógeno y a las y el Instituto de Genómica de cionado brasileño han admitido ser niscencia de Facebook, con un Google con su tardío Bing. Aunque la enfermedad pue- dificultades para controlarlo. la Fundación de Investigación fans del programa. “Oooh, ‘Insensato Fuente: noticias.latino.msn.com de ser producida por un vi- “Debido a que mucha gente Novartis de San Diego (EE. corazón’ arrasa en la concentración, rus, la causa más frecuente alberga a la bacteria sin mos- UU.). ja, ja, ja”, bromeó el crack del Barce- lona. El jugador incluso admitió que La depresión postparto, WikiLeaks prefirió ver su telenovela antes de ver el partido que disputó el local, Ar- UNA ENFERMEDAD qUE AFECTA TAMbIÉN ACUSA A VISA y MASTERCARD POR gentina, contra Colombia, y que coin- A LOS HOMbRES bLOqUEAR DONACIONES cidió parcialmente con el programa. WikiLeaks y la com- a la Comisión de la UE “Insensato Corazón” es una tele- verse a sí mismos como fuertes para estar feliz, se convierte pañía islandesa de a que ordene a ambas novela de formato clásico. Cuenta la y capaces, así que esconden esos en un cambio radical de vida”, telecomunicaciones compañías de tarjetas historia de dos hermanos enamora- Los hombres también sufren de sentimientos”, relata Meighan. apunta la especialista. DataCell (que se en- de crédito levantar su dos de la misma mujer. La telenovela depresión postparto, es la con- El analisis estableció que el pro- Para Will Courteney, psicotera- carga de recepcionar bloqueo “con efecto es transmitida de lunes a sábado por clusión a la que llegó una inves- medio de padres deprimidos en- peuta e investigador radicado sus donaciones) pre- inmediato”. la Rede Globo, el canal de televisión tigación elaborada por Molly tre el primer trimestre de vida en California, los síntomas en sentaron una queja Visa y MasterCard más grande de América Latina. Meighan, profesora de la Escuela de sus hijos y el primer año era los hombres son los mismos formal ante la Comi- dejaron de procesar La empresa que es dueña de los de Enfermería del Colegio Car- de 10.3%. Una tasa considerable- de una depresión clásica: de- sión Europea, ya que las donaciones para derechos de transmisión de la Copa son-Newman en Jefferson, Mis- mente alta si se compara con el sesperanza, pérdida de interés Visa Europe, respon- WikiLeaks después de América, Traffic Sports, dijo que souri en Estados Unidos. porcentaje de depresión en la o placer en las actividades que sable de la mayor red que Estados Unidos Rede Globo es el canal que más dine- La investigadora encontró que población masculina en general, antes disfrutaba, cambios de de tarjetas de crédito en la criticó la difusión por parte ro aporta para la transmisión televi- el problema para detectar esta de 4.8%. Entre las mujeres, la in- peso, exceso de sueño o insom- Unión Europea, y MasterCard de la organización de in- siva del torneo, y es por eso que los depresión radica en la negación cidencia de la depresión posparto nio, pérdida de energía y sen- impidieron a WikiLeaks usar formaciones diplomáticas horarios de los partidos se acomoda- propia del padre y en la idea puede llegar a 23.8%. timientos de culpa. su red para recoger donacio- secretas. ron a sus necesidades. de que los hombres no tienen En los hombres, la creciente res- La peculiaridad es que “algunos nes en diciembre de 2010. Visa dijo en diciembre que No obstante también indicaron que derecho al baby blues, como se ponsabilidad hacia la madre y el hombres pueden experimentar La queja, presentada ante la estaba investigando si la en Brasil no sólo los partidos de la conoce en inglés a esta enferme- hijo, las preocupaciones finan- más frustración o irritabilidad, Dirección General de Com- naturaleza del negocio de Copa América se ven a esa hora. dad. cieras y, también, dormir menos, más enojos y conflictos con las petencia de la Comisión Eu- WikiLeaks contravenía sus También la Copa brasileña, la Copa “Las mujeres tienden a esconder pueden ser factor para la depre- personas que los rodean. Inclu- ropea, dice que Visa y Mas- normas operativas. Libertadores y la Copa Suramericana sus sentimientos de depresión sión. “Algunas autoridades médi- so pueden caer en comporta- terCard quebrantaron las En “respuesta” a esta intro- se disputan en ese horario. por vergüenza. Creen que las per- cas argumentan que el hombre mientos violentos”. El especial- previsiones antimonopolio misión, unos piratas infor- “Es parte de la cultura brasileña”, di- sonas las verán como incapaces también experimenta menores ista concluye que el 50% de los que establecen los artículos máticos en apoyo a Wiki- jeron y añadieron que otros países de ser buenas madres. Desafortu- niveles hormonales luego del hombres que viven con una mu- 101 y 102 del Tratado de la UE. Leaks atacaron las webs de de la región también prefirieron de- nadamente, los hombres tienen parto. También hay cambios en la jer que padece depresión post- WikiLeaks, fundada por el aus- Visa y Mastercard a modo de jar el horario estelar de televisión una inclinación especial a negar vida íntima. Y el nacimiento de un parto sufren esta enfermedad. traliano Julian Assange, instó revancha. para sus culebrones locales la depresión. Muchos tienden a hijo, que debería ser un tiempo Fuente: mexico.cnn.com Fuente: mexico.cnn.com Fuente: el-nacional.com
- 17. AÑO 3 - EDICIÓN 05 17
- 18. C 18 AÑO 3 - EDICIÓN 05 a comunidad SIEmprE A SU SErVICIO DIRECTIVAS DE LA SOCIEDAD AMERICANA DEL CáNCER PARA LA DETECCIÓN TEMPRANA DEL CÁNCER La Sociedad Americana del Cáncer recomienda estas guías con su médico sobre su historial de detección para la mayoría de y pregúntele qué programa de los adultos. A continuación, frag- pruebas de detección del cáncer mentos de dicha guía: colorrectal es el más apropiado para usted. Para obtener más CáNCER DE SENO. Se recomien- información sobre las pruebas ›› Es importante el autoexamen de seno da que las mujeres comiencen de detección del cáncer colorrec- luego de los 20 años de edad. a hacerse los mamogramas a tal, por favor llame a la Sociedad partir de los 40 años de edad, y Americana del Cáncer y solicite el de pruebas de detección del continúen con los mismos cada documento Cáncer colorrectal: cáncer de cuello uterino debido año siempre y cuando se man- detección temprana. al historial que presenten. Por tengan en buen estado de salud. favor, remítase a nuestro docu- El autoexamen del seno es una CáNCER DE CUELLO UTERINO. mento Cáncer de cuello uterino: opción para las mujeres después Todas las mujeres deben comen- detección temprana para más in- de cumplir 20 años de edad. Para zar las pruebas de detección del formación. obtener más información, llame cáncer de cuello uterino tres a la Sociedad Americana del años después de haber comenza- CáNCER DE ENDOMETRIO Cáncer y solicite nuestro docu- do las relaciones sexuales (coito), (UTERINO). La Sociedad Ameri- mento Cáncer de seno: detección pero no más tarde de los 21 años cana del Cáncer recomienda que, temprana. de edad. La prueba de detec- al presentarse la menopausia, ción se debe realizar anualmente todas las mujeres deben ser in- CáNCER COLORRECTAL Y PÓLI- junto con la prueba normal de formadas de los riesgos y los sín- POS. A partir de los 50 años, tan- Papanicolaou, o cada dos años tomas del cáncer de endometrio. to los hombres como las mujeres si se usa la prueba más moderna Las mujeres deben reportar a sus deben someterse a programas del Papanicolaou en líquido. Es médicos si presentan cualquier de pruebas de detección para en- posible que algunas mujeres sangrado o manchado inespera- contrar pólipos y cáncer Consulte necesiten un programa diferente do. Puede que algunas mujeres, debido al historial que presenten, necesiten considerar una biopsia CanZion Atlanta tiene endometrial cada año. Por favor, nueva sede [NOTA DE PRENSA] consulte con su médico sobre su historial. El Instituto CanZion Atlanta, la horario de fin de semana es escuela ministerial musical más muy conveniente ya que per- CáNCER DE PRÓSTATA. La So- reconocida, de mayor impacto mite que las personas que ciedad Americana del Cáncer y trayectoria en el estado de trabajan, estudian o llevan recomienda que los hombres Georgia, anuncia su nueva sede a cabo otra actividad en el dialoguen con sus médicos para ubicada en 706 N. Peachtree St., transcurso de la semana pue- tomar una decisión fundada so- Norcross, GA 30071 permitiendo dan participar. bre si deben o no hacerse las un mejor acceso a sus excelentes La visión e impacto del Insti- pruebas de detección para el cursos a todos los interesados tuto CanZion se ha consoli- cáncer de próstata. A partir de los en prepararse para alcanzar su dado año tras año al ver a sus 50 años, hable con su médico so- máximo potencial con los dones estudiantes capacitados y bre las ventajas y las desventajas y talentos que Dios les ha dado. formados como adoradores y de las pruebas para que pueda Asimismo nos complace en líderes impactando al mundo, decidir si son apropiadas para anunciar el nuevo programa alcanzando su máximo poten- usted. Si decide hacerse las prue- “CanZion TeenZ” especialmente cial, descubriendo y desarro- bas, hágase la prueba sanguínea diseñado para adolescentes de llando sus talentos y a la vez del antígeno prostático especí- 12 a 16 años, a través del cual edificando el Reino de Dios al fico (PSA) con o sin un examen nuestros jóvenes recibirán ense- servir con pasión y devoción rectal. Para más información, por ñanza musical y formación es- en su iglesia local. favor remítase a nuestro docu- piritual de manera interactiva y El Instituto CanZion Atlanta mento Cáncer de próstata: detec- creativa para impulsarlos a ser te invita a ser parte de esta ción temprana. adoradores desde su juventud. gran familia y comenzar a El Curso Ministerial Musical hacer realidad los sueños Si le interesa leer el artículo continua siendo una parte vital que Dios ha puesto en ti. Las completo, llame hoy mismo y e integral del Instituto CanZion clases comienzan en Agosto ordene su copia ¡completamente Atlanta, cuyas clases impartidas de 2011, para mayor infor- GRATIS! Folleto # 2658.00 «Guías los días sábado tienen como mación pueden comunicarse de la Detección Temprana del fin el capacitar de una manera al 774-CANZION (226-9466) Cáncer» al 1800 227-2345 las 24 dinámica al pueblo de Dios para o visitar su página web: www. horas del día, los 7 días de la Se- la Alabanza y Adoración. Este institutocanzion.com/atlanta. mana (24/7).
- 19. m AÑO 3 - EDICIÓN 05 19 p MOTOR-PRO PARA EVITAR SINIESTROS ¿qUÉ TIPO DE cidad, cambian constante- CONDUCTOR ERES? mente de carril y utilizan con Debido al ritmo de vida y tipo regularidad el claxon y cam- de requerimientos que tene- bios de luces para apresu- mos en la actualidad, existen rar al auto delante de ellos, diversas clasificaciones de con- siempre tienen su tiempo ›› Identifica que tipo de conductor eres y toma tus precau- ductores, en cuanto al tipo de medido. ciones para evitar accidentes. personalidad y los factores que AGRESIVO: Se enojan con la determinan, estos influyen facilidad, conducen a la ofensiva y tores agresivos y los compulsivos, se directamente en el número de a exceso de velocidad, cambian de escuchan constantemente las boci- siniestros que tiene cada con- carril abruptamente, aceleran y fre- nas de los autos y los acelerones de ductor en función de su actitud nan de manera repentina. quienes se cambian de carril, que al al volante. Identifica qué tipo PASIVO: Son conductores precavi- final de cuentas hacen más tráfico. de conductor eres y aprende a dos, respetuosos y cordiales con los LA ILUMINACIÓN: Este factor se enfrentar los factores que sur- demás conductores, guardan su dis- determina en gran medida la visibi- gen a tu alrededor. tancia y conducen a la velocidad per- lidad de cada conductor mitida. Manejan siempre a la defen- EDAD: Según las estadísticas de PERSONALIDAD siva y por lo regular siempre toman siniestralidad, los jóvenes entre 18 DEL CONDUCTOR previsiones en su tiempo, llegan a su y 25 años tienen mayor número de COMPULSIVO: Tienen nece- destino antes de la hora prevista. accidentes por su manera e imperi- sidad de controlar su entorno, INDECISO: Son conductores que cia de conducir, a diferencia de las son impacientes y por lo regu- conducen muy despacio, están pen- personas de edades entre 30 a 45 lar conducen a exceso de velo- sando cómo manejar, a qué carril años, que se considera que condu- cambiarse y en qué calle dar cen con más precaución. vuelta. Frenan repentina- Fuente: segurosautos.com.mx mente, son impredecibles ya que prestan poca atención en sus espejos y se distraen con VIEJITO RAzONES POR LAS qUE ES facilidad. DISTRAÍDO: Conducen a la pero en PERFECTAS CONDICIONES IMPORTANTE qUE USES velocidad permitida, siempre tienen la radio encendida, no ayudará a prevenir que se dañe la direc- el freno de mano ción y se tus llantas tengan un desgaste ¿TODAVíA NO TIENES revisan con regularidad sus es- acelerado, además te ayudará a mini- pejos, hablan constantemente • Frenado de emer- Google Maps por teléfono y se distraen mizar o eliminar esos molestos ruidos o gencia, en caso de EN TU MÓVIL? vibraciones en el tablero. que los frenos hi- constantemente con los pea- 6. Realiza cada 15,000 millas un servicio dráulicos fallaran, Conseguir esta aplicación es muy tones o con la publicidad ex- a la dirección hidráulica de tu auto, esto este dispositivo de senci-llo, sólo tienes que acceder a terior. te ayudará a prevenir que se haga dura seguridad funcio- m.google.es/maps para conseguir- en un clima frío y eliminarás los ruidos na como reserva FACTORES Si tienes un auto con un largo kilometra- la. Con ella dirás adiós a los mapas je recorrido o con más de 10 años de an- de tu auto. para frenar el ve- ›› El freno de mano, un aliado que de papel, renunciarás a los típicos DETERMINANTES DEL no debes de olvidar. 7. Ten en cuenta reemplazar el filtro de hículo, evitando COMPORTAMIENTO DE tigüedad, te recomendamos que lleves a trípticos que te ofrecen en algunos combustible, esto lo puedes consultar di- de esta manera un accidente grave. LOS CONDUCTORES cabo estos diez consejos indispensables hoteles cuando estás de vacaciones rectamente con tu mecánico, te ayudará • Si tu auto es de transmisión automática posible- DENSIDAD DEL TRáFICO: para alargar la vida útil de tu automóvil. lejos de casa. a mejorar el desempeño del motor e mente pensarás que no es necesario poner el Google Maps es compatible con Generalmente en tráfico den- incrementarás la vida de la bomba de freno de mano cada que lo vayas a estacionar, so se demuestra el tipo de per- 1. Procura realizarle cada año los ser- Android, Blackberry, iPhone, Nokia gasolina. sin embargo es muy recomendable hacerlo de- sonalidad de cada conductor, vicios: es más barato dar un manten- S60, Windows y otros dispositivos 8. Con la finalidad de que tu aire acondi- bido a que ayudarás a que no tengas un des- el que ya está ofendiendo al imiento preventivo que uno correctivo. que deberás consultar. Eso sí, todas cionado no deje de enfriar revisa cada gaste prematuro algunas partes mecánicas del otro, el que cordialmente deja 2. Cuando te realicen el servicio de afi- las funciones no están disponibles año el gas del aire acondicionado. sistema de frenos. pasar a uno que otro, el que nación, pregunta por un tipo de aceite para cada uno de ellos. 9. Si aún no le has hecho servicio a tu • Es indispensable que pongas el freno de mano se la pasa tocando el claxon, sintético, este le dará mayor desempeño ¿QUÉ ES GOOGLE MAPS? Este es radiador, ya es tiempo de que lo consi- en caso de que tu auto se encuentre en una el que no sabe si se pasa o no al motor y minimizará su desgaste. un servicio de Google que ofrece deres, es recomendable lavar y llenar el pendiente, pues el peso del vehículo genera y al que todos se le pasan por 3. Realiza cada 3,500 millas un servicio tecnología cartográfica muy útil radiador cada 30,000 millas, te ayudará mucha presión que puede provocar que se estar investigando el por qué completo de cambio de aceite de alto y fácil de usar. Ofrece, por ejem- a proteger las superficies de metal en desplace, en cambio con el freno de mano el de la densidad del tráfico. kilometraje, esto es debido a que el plo, información sobre empresas contra del oxido y la corrosión, además peso del auto caerá sobre el perno y no sobre la FACTORES CLIMáTICOS: So- aceite suele degradarse rápidamente en locales (ubicación, información de permitirá que el sistema de enfriamiento transmisión. bre todo en lluvia sale a relucir vehículos que tienen alto kilometraje y contacto, cómo llegar…). Los mapas tenga un funcionamiento más eficiente. • El usar el freno de mano con frecuencia ayuda la pericia de cada conductor, los empaques se vuelven quebradizos. se pueden visualizar de distintas 10. En caso de que hayas pasado por a que los cables de acero y dispositivos que lo tanto para el indeciso como Este servicio te ayudará a disminuir o formas: con mapas de terreno, con varias inundaciones es recomendable componen no sufran de corrosión, permitiendo para el distraído, resulta bas- detener las fugas de aceite y extender la vistas de las calles o con imágenes que consideres reemplazar el aceite del que se mantengan suaves y no sufran en un mo- tante peligroso que se encuen- vida de tu motor. satelitales. Podemos desplazarnos diferencial, ya que es probable que se mento dado de atascamiento. tren detrás del volante, ya que 4. Cuida la suspensión de tu auto, evita por los mapas y utilizar el zoom para encuentre contaminado por agua, lodo y • Es muy recomendable utilizar frecuentemente o se les inunda el auto o cho- pasar por baches y topes a alta veloci- acercarnos o alejarnos. suciedad, te ayudará a evitar la oxidación el freno de mano en autos con frenos de disco can por encontrarse asustados dad, esto con el tiempo no sólo dañará Con Google Maps en tu teléfono ya y corrosión, además del estrellamiento trasero, pues mantiene alineadas las pastillas de su alrededor. la suspensión sino también tus llantas. no necesitarás llevar mapas de pa- de los engranes. compensando de esta manera el desgaste de HORARIO: Normalmente en 5. Realiza de manera regular la aline- pel nunca más. las mismas. horas pico relucen los conduc- ación y balanceo de tus llantas, te Fuente: segurosautos.com.mx Fuente: motorafondo.net Fuente: segurosautos.com.mx
- 20. D 20 AÑO 3 - EDICIÓN 05 p de portada Promesas de Incumplimiento contra la HB-87 EN PIE DE LUCHA entrada de los oficia- Miles repudian la HB 87 ›› Fotos por Gustavo Romero les de policía, a menos que haya una orden de arresto o una emergen- cia inmediata. • NO APOYAREMOS FI- crean una junta revisora para NANCIERAMENTE A LOS ›› Miles llegaron al investigar quejas sobre fun- centro de Atlanta LEGISLADORES QUE VO- con sus pancartas y cionarios de gobierno que no TARON A FAVOR DE LA vistiendo camisetas acaten las leyes del estado La Alianza Latina de Georgia por HB-87. Se busca su compro- blancas. en materia de inmigración los Derechos Humanos (GLAHR miso a no apoyar al Repre- ilegal. por sus siglas en inglés), convo- sentante Matt Ramsey (quién ca a los distintos grupos de fe y introdujo la ley) y otros que ALIADOS DE TODOS LADOS a los negocios a comprometerse colaboraron y aprobaron la Miles de personas protestaron sus familiares sean deporta- “Una injusticia en cualquier con la causa contra la HB-87. HB87, incluyendo el Gober- el sábado 2 de julio frente al dos. “Yo estaría aquí sola”, dijo parte es una amenaza a la Los compromisos señalan lo nador Nathan Deal. Capitolio de Georgia contra la Bamaca, de 13 años. “Tengo justicia en todas partes”, es siguiente: el pensamiento que guió a Ingresa a estos links: nueva la HB 87, la cual, crea el presentimiento de que (el • NOS COMPREMETEMOS A numerosas organizaciones HACER PUBLICO NUESTRA http://glahr.org/images/stories/ un ambiente inhóspito para gobernador Deal) no entiende que vinieron para la marcha OPOSICION A LA HB-87. Esto sanctuary_pledge.pdf las minorías y quienes buscan el dolor que afecta a las fami- desde Carolina del Norte, incluye colocar una calco- http://glahr.org/images/stories/ mejorar su calidad de vida. lias. ¿Si estuvieran en nuestra Louisiana, Kentucky, Ten- manía, cartel en la ventana o Buy_Spot_pledge_form_es.pdf Hombres, mujeres y niños posición, cómo reaccionarían?”. nessee, Nueva York, DC. en un lugar visible. Lee detenidamente los com- de todas las edades se con- Un juez federal bloqueó de Además diversos grupos se promisos y envíalo a vuelta de centraron en el centro de manera temporal una parte de • NO PERMITIREMOS A LAS manifestaron solidaridad en FUERZAS POLICIALES DEN- correo firmado por tu grupo de Atlanta para la marcha y mitin, California, Portland y New TRO DE NUESTRO LUGAR DE fe o tu negocio. Necesitamos la aplaudiendo a los oradores Jersey; dándole a Georgia la ORACION O NEGOCIO CON acción determinante de todos mientras se protegían del sol certeza que no está sola en EL PROPOSITO DE REVISAR para detener a la HB-87. con sombrillas y pancartas. La policía y los organizadores es- esta lucha. EL ESTADO MIGRATORIO DE timaron que la asistencia fue Fuente: LAS PERSONAS. Los negocios tribunahispanausa.com, glahr.org de entre 8 mil y 14 mil perso- legalmente tiene el derecho nas: la marcha del 2 de julio ha de rehusarse a permitir la sido la mayor concentración que se ha visto en el centro de Atlanta en los últimos 25 años. Los Sindicatos también protestaron Autobuses llenos de perso- DESDE NEwyORK, REV. AL SHARPTON nas que llegaron de ciudades pequeñas en todo el estado: SE UNE A LA MARCHA Gainesville, Moultrie, Tifton, ›› Diversas organizaciones lideraron y tus derechos. Tus Fort Valley, Savannah, Athens. Llenaron las cuadras cercanas tomaron la palabra en la manifestación frente al capitolio derechos deben ser determinados por Son 11 países a la sede legislativa y llevaban el hecho de que to- latinoamericanos pancartas con mensajes que la ley que autoriza a la policía a condenaban la ley y exigían revisar el estatus de inmigración dos somos iguales”, los que se unen a acotó. “¡Reforma migratoria, ahora!” de sospechosos que no tengan la protesta Cientos de personas, en su El autor de la ley, el congresista la identificación apropiada y 10 países se sumaron al escrito mayoría integrantes de sindi- estatal Matt Ramsey, ha deses- REALIDADES, MIEDOS Y a detener a indocumentados. ›› Rev. Al Sharpton en medio de las amicus curiae (amigo de la corte) catos, marcharon el sábado 9 timado las preocupaciones so- EL BLOQUEO Bloqueó, asimismo, otra medida camisetas verdes de los sindicalistas que dirigido por México a un tribunal de julio frente al capitolio de bre este asunto, y ha señalado protestaron el pasado 9 de julio frente al Jessica Bamaca y Melany Cor- que sanciona a la gente que de Georgia, EE. UU., protestando Georgia, en una nueva protesta que la ley incluye fragmentos capitolio. dero llevaban una pancarta transporta y alberga a sabiendas contra la ley antiinmigrante de contra la nueva y severa ley mi- que previenen ese riesgo. que decía: “¿Cómo te sentirías a inmigrantes ilegales. Pero el que tenemos que poner manos este Estado, que criminaliza a los gratoria del estado. Esta fue la La multitud en el capitolio si separaran a tu familia?”. resto de la ley entró en efecto a la obra, si las organizaciones inmigrantes ilegales. acción más reciente por parte se asemejaba a un mar de Bamaca nació en Estados Uni- el 1 de julio, incluyendo partes de derechos civiles se unen y La Secretaría de Relaciones Exte- de los opositores a la ley, para camisetas verdes, usadas por dos, pero su madre y hermana que convierten en delito utilizar luchan juntas podremos hacer riores de México ha agradecido condenarla. los miembros de la Federación son originarias de Guatemala. información o documentación oír nuestra voz”, señaló. la participación de Argentina, El Rev. Al Sharpton, dijo a la Estadounidense de Emplea- La adolescente dice temer que falsa al solicitar un empleo y que También Nataly Ibarra, de 16 Brasil, Chile, Colombia, Costa multitud que la ley viola los dos Estatales, Municipales y de derechos civiles y humanos, y Condados. Ese sindicato rea- años, se dirigió a la multitud. Rica, El Salvador, Guatemala, producirá intervenciones por lizaba una conferencia de tra- Ella es una inmigrante ilegal Honduras, Nicaragua y Perú, que perfil racial en agravio de ciu- bajadores jóvenes en Atlanta que va a la escuela secundaria se sumaron a la moción para dadanos estadounidenses y de y envió autobuses repletos de en el condado de Cobb y es apoyar la demanda presentada otras personas que se encuen- gente a la concentración miembro de la Alianza Juvenil por organizaciones civiles contra tran legalmente en el país. “Somos todavía un país que de Indocumentados de Geor- la ley HB 87. “Vamos a detener esto aquí, cree que toda la gente debería gia. “Espero que alcancemos Ante esta legislación, la Secre- antes de que avance más a ver respetados los derechos nuestro derecho. Hemos vivido taría de Relaciones Exteriores otras comunidades”, dijo el humanos”, dijo el secretario- aquí toda nuestra vida. Cre- de México, que aseguró que em- clérigo neoyorquino, quien es tesorero del sindicato, Lee cimos en los EEUU, y queremos pleará todas las medidas nece- un activista por los derechos Saunders. Añadió que su grupo la oportunidad de estar aquí sarias para proteger los derechos civiles. “No podemos tener una está indignado por el efecto de para ir a la universidad y tener humanos de los mexicanos “sin nación en la que, con base en tu la ley en las familias de los tra- un futuro mejor”, dijo la joven. importar su calidad migratoria”. ›› Organizaciones de otros estados acompañaron a los manifestantes lengua o tu raza, se determinen bajadores inmigrantes. “Creo Fuente: latercera.com, cbsatlanta.com Fuente: actualidad.rt.com
- 21. P AÑO 3 - EDICIÓN 05 21 p PARA PENSAR “ESE ES el perrito qUE yO qUIERO” Los dos halcones ¿Tú hiciste volar al halcón? nos difíciles o incómodos. Nos El dueño de una El ciego y ¿Cómo lo hiciste? ¿Eres mago, conformamos con lo que tene- tienda estaba colo- cando un anuncio EL CREATIVO acaso? Entre feliz e intimidado, el hombrecito solo explicó: No mos, creemos que es lo único y posible y aprendemos a vivir en la puerta que Dicen que una vez, había fue difícil, su Alteza: sólo corté la desde la resignación. decía: “Cachorritos en un ciego sentado en la rama. El pájaro se dio cuenta que Nadie vendrá a rescatarte, nadie venta”. vereda, con una gorra a sus tenía alas y se largó a volar. cortará la rama. Tienes que cor- Muy pronto un niñito el precio completo. De Un rey recibió como obsequio pies y un pedazo de made- tarla tú mismo. Algunos tienen apareció en la tienda pre- hecho, le voy a dar mis dos pichones de halcón y los en- guntando: “¿Cuál es el $2.37 ahora y 50 centa- ra que, escrito con tiza tregó al maestro de cetrería para Así somos los seres humanos. el privilegio de que algún acon- precio de los perritos?” vos cada mes hasta que lo blanca, decía: «POR FAVOR que los entrenara. Pasando unos Estamos atados al pasado y al tecimiento rompa la rama de la El dueño contestó: “En- haya pagado completo”. AYUDEME, SOY CIEGO». meses, el instructor le comunicó presente porque no nos hemos costumbre, de la seguridad. Sólo tre $30 y $50″. El niñito El hombre contestó: “Tú Un creativo de al rey que uno de los halcones dado cuenta de que tenemos el entonces se dan cuenta de que metió la mano en su bol- en verdad no querrás publicidad que estaba perfectamente educado, poder de volar y buscar nuestro son superiores a las circunstan- sillo y sacó unas mone- comprar ese perrito, hijo. pasaba frente a pero que al otro no sabía lo que verdadero destino. cias. A veces las cosas inespera- das: “Sólo tengo $2.37… El nunca será capaz de él, se detuvo y observó le sucedía, no se había movido de Vivimos dentro de una zona de das y que en principio parecen unas pocas monedas en comodidad donde nos movemos, negativas son verdaderamente ¿puedo verlos?” El hom- correr, saltar y jugar como la rama desde el día de su llegada bre sonrió y silbó. los otros perritos”. la gorra. Sin pedirle per- a palacio, a tal punto que había creemos que eso es lo único que bendiciones. De la trastienda salió su El niñito se agachó y se miso tomó el cartel, lo que llevarle el alimento hasta allí. existe. Dentro de esa zona está ¿Sabes que tienes alas y que perra corriendo seguida levantó la pierna de su dio vuelta, tomó una tiza El rey mandó llamar a curanderos todo lo que sabemos y todo lo puedes volar? ¿A qué estas aga- por cinco perritos. Uno pantalón para mostrar su y escribió otro anuncio. Volvió a poner el y sanadores de todo tipo, pero que creemos. Viven nuestros va- rrado? ¿Qué está esperando tu de los perritos estaba pierna izquierda, cruel- pedazo de madera sobre los pies del ciego nadie pudo hacer volar el ave. lores, nuestros miedos y nuestras rama para romperse? ¿Cuáles quedándose considera- mente retorcida e inuti- y se fue. Encargó entonces la misión a limitaciones. En esa zona reina son las razones que hoy te impi- blemente atrás. El niñito lizada, soportada por un Por la tarde el creativo volvió a pasar frente miembros de la corte, pero nada nuestro pasado y nuestra histo- den levantar vuelo? ¿Qué estás al ciego que pedía limosna, su gorra estaba ria. Todo lo conocido, cotidiano y haciendo importante? inmediatamente señaló gran aparato de metal. sucedió. al perrito rezagado que Miró de nuevo al hombre llena de billetes y monedas. Por la ventana de sus habitacio- fácil. Es nuestra zona de confort Comienza con creer en el sueño cojeaba. “¿Qué le pasa a y le dijo: El ciego reconoció sus pasos y le preguntó nes, el monarca podía ver que el y por lo general creemos que es que Dios tiene para ti y que ha ese perrito?”, preguntó. “Bueno, yo no puedo co- si había sido él quien rescribió su cartel y pájaro continuaba inmóvil. Publi- nuestro único lugar y modo de puesto en tu corazón. Compro- El hombre le explicó que rrer muy bien tampoco, sobre todo, qué había puesto. có por fin un anuncio entre sus vivir. métete con ese sueño y ten con- cuando el perrito nació, y el perrito necesitará a El publicista le contestó «Nada que no sea súbditos y, a la mañana siguiente, Tenemos sueños, queremos re- fianza en Dios y en la capacidad el veterinario le dijo que alguien que lo entienda”. tan cierto como tu anuncio, pero con otras vio al halcón volando ágilmente sultados extraordinarios, bus- que Él te ha dado para lograr tu palabras», sonrió y siguió su camino. El camos oportunidades pero no sueño. tenía una cadera defec- El hombre estaba ahora en los jardines. ciego nunca lo supo, pero su nuevo cartel siempre estamos dispuestos a Ten presente que…”No puedes tuosa y que cojearía por mordiéndose el labio, y Traedme al autor de ese milagro, el resto de su vida. El ni- sus ojos se llenaron de decía: dijo. En seguida le presentaron a correr riesgos, no siempre esta- descubrir nuevos mares… a «HOY ES PRIMAVERA, Y NO PUEDO mos dispuestos a transitar cami- menos que tengas el coraje de ñito se emocionó mucho lágrimas… sonrió y dijo: un campesino. VERLA». perder de vista la costa”. y exclamó: “¡Ese es el pe- “Hijo, sólo espero y rezo Cambiemos de estrategia cuando no nos rrito que yo quiero com- para que cada uno de es- sale algo, y verán que puede que resulte de El escultor de la vida Fuente: cristianos.com prar!”. tos cachorritos tenga un esa manera. Y el hombre replicó: “No, dueño como tú”. Cierto día un grupo de artistas Ángel, que aún hoy es una joya tú no vas a comprar ese ca- En la vida no importa Cuántas veces en nuestras vidas las cosas consideraban un enorme bloque de la ciudad. De un bloque frio chorro. Si realmente lo quie- quién eres, sino que al- no salen, y nos enojamos, peleamos y nos de un muy hermoso mármol de y deforme, bajo el cincel del res, yo te lo regalo”. Y el niñito guien te aprecie por lo entristecemos cuando tal vez debemos cuatro metros de altura, que por maestro, había brotado una her- se disgustó y mirando directo que eres, y te acepte y te cambiar una pequeña cosa para que las co- desdicha había sido esculpido mosa obra maestra. a los ojos del hombre le dijo: ame incondicionalmente. sas salgan bien. por la mano de un escultor tor- Son numerosos los que dicen: “Yo no quiero que usted me lo El Señor nos ama incondi- Quizá tenemos problemas con las perso- pe. “No se puede sacar nada de “He estropeado mi vida. No regale. Él vale tanto como los cionalmente. Repletos nas a nuestro alrededor y nunca recibimos esto”, pensaban ellos. queda nada de mis esfuerzos y otros perritos y yo le pagaré de defectos y con man- ayuda, cuando lo que debemos hacer es Pero cierta mañana un joven esperanzas”. chas de pecado. simplemente sonreír. erigió un vallado alrededor del “¡No desesperes! Si usted aban- Nos compró a pre- Sin importar cual sea tu situación, haz un bloque abandonado. Durante dona su voluntad a las manos de cio de sangre y lo alto, analiza, revisa. Si es necesario corrige cuatro años (1501 – 1504) se Dios, Él hará algo hermoso con único que espera e incluso cambia todo si es necesario. Afor- oyó el ruido de cincel labrando su vida. de nosotros es que tunadamente en la carretera de la vida, el mármol. Cuando las tablas Nosotros barro, y tú el que nos aceptemos su amor Jesús siempre nos permite virar en «U». fueron derribadas, los pobla- formaste; así que obra de tu y su perdón. Este es el día que hizo Jehová; Nos gozare- dores del lugar maravillados mano somos todos nosotros. mos y alegraremos en él. Salmos 118:24 Fuente: cristianos.com pudieron contemplar la magní- (Isaías. 64:8) Fuente: devocionalescristianos.org fica estatua del David de Miguel Fuente: red-cristiana.blogspot.com
- 22. E 22 AÑO 3 - EDICIÓN 05 emprendedores El valor de los errores comerciales Cometer errores suele ser muy con más experiencia, busque más por ahí de gente que no buscaba negativo, pero la buena noticia es información, muévase!!, Evite to- la perfección, buscaba tener un que nada enseña más que un error. mar decisiones sin haber aclara- producto en el mercado. TODOS REUNIDOS EN LA MESA Ahora bien: No es lo mismo que do todas sus dudas y librarse de un médico cometa un error en ellas. Evite tomar decisiones bajo TECNOLOGíA COMO SOLUCIÓN PARA EL PROCESADO una operación, en un diagnóstico presión. Es preferible no decidir DE ALIMENTOS y COSMÉTICOS o recomendando una medicina a nada antes que meter la pata. que uno se equivoque escogien- POR HUGO HERNáNDEz, do una inversión. Son dos cosas PRESIDENTE DE EL CLUb DE COMERCIANTES muy diferentes. En mi labor como Fundador de El Programa para el Desarro- El Club de Comerciantes he teni- llo de Centros Productivos do la suerte de contar con una Comunitarios a facilitar la 3. NO REPITA LOS ERRORES QUE sincera amistad lo mismo de transformación, empacado YA COMETIÓ. agricultores que de Ingenieros ydistribución de alimentos sa- Eso es una cosa muy difícil de ›› El Club de Comerciantes y Gustech ofrece en Informática. Y en este breve ludables. a las empresas más calificadas, financia- evitar. De hecho hay una palabra camino que he recorrido he po- miento en maquinaria de empacado y pro- 2. LA PERFECCIÓN NO EXISTE. en oriente para eso: karma. Los dido aprender que para solucio- PROGRAMA PARA cesado de alimentos Basados en las exigencias del errores que cometemos son con- nar nuestros principales retos EL DESARROLLO DE CENTROS mundo de hoy a veces tendemos secuencia de los pésimos hábitos Por más de cuatro décadas, como una sociedad global siem- PRODUCTIVOS COMUNITARIOS 1. COMPARTA SUS DUDAS ANTES a pensar que debemos hacer que tenemos. Cambiar de hábito empresarios en México, EEUU pre se deben invitar a todos los DE TOMAR UNA DECISIÓN. las cosas de manera perfecta. es un verdadero parto. Una tarea y Latinoamérica han apren- miembros de la familia humana, Este programa incluye trans- Muchas veces antes de decidirnos Olvídese de eso. Eso es perder prácticamente imposible. Una dido a producir alimentos y y se deben tener reunidos en la ferencia tecnológica y apoyo a hacer alguna cosa, nos consume tiempo, dinero, salud y clientes. posible solución, es que darle cosméticos gracias al apoyo de misma mesa lo mismo agricul- a el comercio regional e Inter- la duda y terminando tomando Lo importante es poner el carro carta blanca a familiares o amigos Gustech. La larga lista de pro- tores que arquitectos, artistas e nacional enfocado a proveer decisiones a sabiendas de que en la calle y mejorar, versión tras muy cercanos a que le sometan a ductos que incluyen botanas, ingenieros. asistencia técnica en materia de estamos cometiendo un error. versión. Comenzar pequeño, un tribunal de bar, cada vez que dulces, paletas, congeladas, Es cierto que por un lado, para empaque para la exportación Compartir con otros las dudas e pensar en grande y crecer rápido, usted se mande un barbarismo. salsas, aderezos, alimentos los pequeños agricultores su Internacional así como capaci- inquietudes, puede ayudarle a to- puede ser una buena regla para Deles permiso para que le digan congelados. principal reto es la distribución tación y promoción comercial mar una mejor decisión. De hecho aquellos que quieren ser grande las verdades en su cara por muy Una importante trayectoria y la variación de precios en el destinados a proveer las herra- las malas decisiones se toman sin siquiera haber dado un primer dura que sea, o hasta le den un internacional en la fabricación mercado internacional, sin em- mientas necesarias para la dis- por falta de información o por ver paso. Lo importante es mejorar leñazo. Intentar cambiar solos y comercialización de equipos bargo la mitad de su cosecha tribución en EEUU. las cosas de manera apasionada. siempre, renovarse siempre, y un mal hábito, requiere de toda Industriales y tecnología de se destruye porque no pudo Dicho programa incluye asesoría Busque consejo, busque men- aprender versión tras versión. la ayuda posible. No cometa el empaque son el respaldo de llegar a tiempo a los mercados. sin costo a empresas interesa- tores, trate de hablar con gente Son muchos los ejemplos que hay error de no buscar ayuda. Gustech, que ha brindado, y en Sin embargo, al mismo tiempo das en empacar alimentos como la actualidad siguen brindando, el principal reto en las zonas ur- congelados, yogurt, paletas, bo- banas resulta los altos costos de tanas saludables a base de maíz soluciones tecnológicas de pro- Cómo tener una buena relación cesado de alimentos a un gran los productos debido la trans- o re-empacado de especias. número de empresarios que se con los proveedores La capacitación incluye conse- han encontrado en la etapa ini- es lo que necesita, antes de que se en el tiempo pactado y en buenas jos prácticos para adquirir los cial de planeación para el mon- lo pida. Deberá fijarse además en condiciones, como empresario tam- mejores equipos con el objeto tado de plantas de envasado. aspectos como la rapidez, la efica- bién deberá preocuparse de pagar de que las empresas puedan cia y la capacidad de resolver pro- las facturas en los plazos estipulados. producir productos de alta cali- Para mayor información visite Comunicarse constantemente con blemas de última hora. 4. MANTENER UNA COMUNI- dad así como los mejores pasos nuestro sitio en la red: sus proveedores, cumplir con los 2. MOSTRAR UNA BUENA IMA- CACIÓN CONSTANTE: Recuerde: el para poder establecer redes de http://elclub.ning.com/Desa- pagos y ser transparente en lo que GEN: Aspectos como la puntua- contacto es fundamental. Este puede distribución y comercialización rrollo-de-Centros-Productivos- ambas partes necesitan, le per- lidad, el orden, la formalidad, el consistir en visitas a las instalaciones de manera exitosa. Comunitario mitirá entregar un producto o ser- comportamiento y el lenguaje uti- de cada uno, reuniones, conver- http://www.gustherpack.com/ vicio de calidad a su cliente. Sobre lizado frente a sus proveedores son saciones por teléfono, etc. Cualquier INTEGRACIONES COMERCIALES esesoria_empaque.htm todo si su empresa que depende aspectos muy importantes. problema con los proveedores debe Y ASOCIACIONES PRODUCTIVAS O llámenos al 678 372 90 57 de un proveedor en específico: una Una buena imagen le abrirá muchas discutirse abiertamente y buscar so- buena relación le permitirá estar puertas. Aun cuando su proveedor luciones mutuamente satisfactorias. Este programa está desarrollado Quisiera por ultimo agregar por sobre su competencia, negociar sea alguien conocido, recomen- La comunicación debe ser expedita ›› El mundo es el mercado global hacia para Inversionistas con respon- que nuestros amigos y socios favorablemente y solucionar cual- dado por un amigo o con menos entre ambas partes. el cual todo productor debería poder ac- sabilidad social al igual que em- estratégicos incluyen una larga ceder. El club de Comerciantes te asesora quier problema relacionado con experiencia que usted en los nego- 5. APROVECHE LAS NUEVAS TEC- presarios agrícolas y emprende- lista de voluntarios y orga- para alcanzarlo. calidad, cantidad, entrega y precio cios, debe tratarlo adecuadamente. NOLOGÍAS: Como cliente, podrá dores en EEUU y Latinoamérica. nizaciones como: Reino Maga- de los productos en el momento Evite dejar mal a su competencia al utilizarlas para conocer el estado portación y la influencia de un A las empresas más calificadas zine, Grupo Cimatl, The World adecuado. momento de negociar; sea breve de sus pedidos, el tiempo estimado gran número de intermediarios se ofrece financiamiento y pre- Trade Center de Atlanta, The Algunos pasos para ello son: al detallar las características de su de llegada, los posibles incidentes que logran aumentar los precios cios preferenciales en maqui- World Trade Centers de Méxi- 1. ELEGIR AL PROVEEDOR CORREC- producto o servicio; muestre siem- que hayan ocurrido en el camino y de los productos. naria de empacado y procesado co, La Asociación de Ranche- TO: No se trata de encontrar al me- pre una actitud positiva y abierta, las soluciones tomadas en caso de Además otro reto en nuestras de alimentos marca Gusther ros y Ganaderos Latinos, The jor y más demandado del mercado, así como seriedad en los negocios. problemas. Esto le permitirá ir con- comunidades es que gran parte (fabricados en México). Gra- Neighborhood Market Asso- sino al que más se adapte a sus 3. CUMPLIR CON LOS ACUERDOS trolando y viendo que los acuerdos de los alimentos al alcance del cias a dicha empresa, El Club ciation, Latinos in Information necesidades. Un buen proveedor LOGRADOS: Así como se espera establecido con su proveedor se consumidor contienen un gran de Comerciantes ha podido of- Technology Association, Vargas es capaz de comprometerse con su que sus proveedores sean rápidos y cumplan tal cual fueron pactados. número de preservativos y de recer soluciones en materia de and amigos, Portal Gourmet, empresa y saber de antemano qué eficientes, entregando el producto sustancias artificiales, que en ingeniería para procesos de Real Atlanta Magazine, 6 De- Fuente: blog-emprendedor.info lugar de nutrir provocan la obe- empaque de alimentos y cos- gree Networker Club, Small Biz sidad. méticos con una versátil línea Latino, Baspac, y Gustech. Gracias a que hemos tenido la productos y servicios que in- oportunidad de colaborar con cluyen Ingeniería, maquinaria la educación de agricultores de empaque, maquila de enva- COLAbOrA CON ESTA SECCIóN en Latinoamérica y EEUU, re- sado y asesoría en materia de cientemente hemos diseñado empaque.
- 23. d AÑO 3 - EDICIÓN 05 23 deportes México CAMPEÓN DEL MUNDO ›› No fue un sueño en 2005 y no lo es en 2011. El futbol mexi- cano puede presumir que ya cuenta con dos generaciones de campeones. Robinson Canó Un gol del capitán Antonio pocos en el mundo; tantos gritos Briseño y otro de Giovani Casi- de apoyo para tan pocas satisfac- EL MáS GRANDE AL llas decidieron que el título de ciones. ¿Por qué la vida?, porque bATE mejor equipo juvenil del planeta decidió que tres acciones clarísi- Robinson Canó superó a Adrián regresara a México. Fue un 2-0 mas de los charrúas no entraran González para alzarse el lunes trabajado y difícil ante un Uru- a la portería de Richard Sánchez. con el triunfo en el Derby de guay que vendió cara su derrota Primero fue un contragolpe en el Jonrones, que se convirtió en y que trató de añadir a su mítico que perdonó Elbio Álvarez (26’), otro duelo entre Yankees de “maracanazo” un “aztecazo” que en tres contra dos y un tiro fran- Nueva York y Medias Rojas de no llegó. co a la portería; después fue un Boston. “De niño sueñas con Este insuperable resultado no disparo cruzado del propio Álva- estar aquí, como muchos ju- fue fácil, esto debido a que rez (34’), que pegó en el poste gadores a quienes veías, como Uruguay fue una copia fiel de derecho y que por centímetros Sammy Sosa, Ken Griffey, Mark su historia, de sus selecciones evitó el cuerpo del portero mexi- McGwire, Jason Giambi. ¡Vaya mayores. Fue más garra que otra cano para un rebote fatídico; fi- que se divertían!”, rememoró cosa, pero así han conseguido nalmente, otro fogonazo de Juan Canó. El dominicano bateó con reconocimiento y triunfos a nivel San Martín (61’) se estrelló en la su padre José como el lanzador internacional. Y lo demostraron madera con un tiro desde el área en el Chase Field de Phoenix. durante los 90 minutos de la chica. José Canó fue un pitcher en las Gran Final. Tres acciones que pusieron los Grandes Ligas que tuvo una Ahí estaba el reto y los mexi- pelos de punta y 90 minutos de breve trayectoria de seis apari- canos estuvieron a la altura al nerviosismo total. Sí, fueron 90 ciones con los Astros de Houston mostrar coraje en cada balón minutos de nerviosismo porque en 1989. Canó, segunda base de disputado. ¿Nervios a los 17 al 91 Giovani Casillas certificó el Nueva York, se convirtió en el años?, es normal en una final de título Mundial al aprovechar un quinto dominicano en ganar la Copa del Mundo, pero cuando excelente contragolpe gestado exhibición de jonrones, que se las piernas se serenaron después por Arturo González. disputa desde 1990. Los otros de los primeros 15 minutos, ac- Segundos después llegó el sil- ganadores quisqueyanos son tuaron como saben, con fuerza batazo final y se concretó el Sammy Sosa, Miguel Tejada, y talento. segundo Mundial Sub 17 para Vladimir Guerrero y David Ortiz, Aunque tal vez recibieron ayuda el futbol mexicano, logrado con quien hizo de capitán de los arti- porque la vida le pagó alguna siete victorias en igual número lleros de la Liga Americana. deuda al público mexicano, apa- de partidos. ¡El campeón per- El jonrón de la noche fue co- sionado de este deporte como fecto! nectado por González, un batazo que depositó la pelota en la pisci- SE LLEVARON CASI TODOS LOS PREMIOS na situada en el jardín derecho. En la noche previa al Juego de El Tri Sub 17 barrió Estrellas, el total de Canó en la en las votaciones última ronda constituyó un ré- para mejor jugador cord. Canó y González fueron los del torneo y Julio más dominantes de la noche, en Gómez se llevó el la que eliminaron al campeón Balón Oro, Jorge vigente Ortiz y a Fielder de Mil- Espericueta el de waukee, nueve cada uno, en la Plata y Carlos Fierro segunda ronda. Matt Holliday, el de Bronce. Como en cada Samed Yesil, de Alemania, ob- de Cardenales de San Luis (5), torneo organizado por FIFA tuvo la Bota de Plata con seis el dominicano José Bautista, de se celebró la premiación a anotaciones y Souleymane Azulejos de Toronto (4), Rickie lo mejor del evento tras el Coulibaly, de Costa de Marfil, Weeks, de Cerveceros de Mil- juego de la Final entre uru- la Bota de Oro con nueve. waukee (3), y Matt Kemp, de los guayos y aztecas. El primero Uruguay obtuvo, en la per- Dodgers de Los Angeles (2) no en ser reconocido fue Japón sona de Jonathan Cubero, el sortearon la primera ronda. Con que se llevó el trofeo al FIFA Guante de Oro que premia al el último turno, el dominicano Fair Play (juego limpio). Lue- mejor arquero. El premio al Canó derrotó 12-11 al mexicano go siguieron los goleadores Balón de Oro se dio luego tras González. Ambos llegaron a la de la competencia: Adryan, una votación entre los perio- fase decisiva tras conectar 20 de Brasil, se embolsó la Bota distas acreditados para el vuelacercas en las dos primeras de Bronce con cinco goles, Mundial Sub 17 México 2011. rondas.
- 24. 24 AÑO 3 - EDICIÓN 05