Steps in translation process
Download as PPTX, PDF1 like1,362 views
This document outlines a 10-step quality assurance process for professional translations that includes project review, template building, glossary development, translation, copy editing, reviewer feedback, formatting, quality control, final translator review, and final delivery check. It also provides instructions for a research assignment to define 50 technical words by writing them in Spanish with their English meanings, definitions, and example sentences.
Steps in translation process
- 2. 10-Step Quality Assurance Process Ensuring High Quality Professional Translation
- 3. Step 1: Project Review
- 4. Step 2: Template Building/Translation Preparation
- 5. Step 3: Glossary Development
- 7. Step 5: Copy Editing
- 8. Step 6: Translator/Client Review
- 10. Step 8: Quality Control/Proofreading The layout matches the source language document The correct fonts have been used The headers and footers are consistent with the source language document Proper names are spelled correctly The pagination matches the source document and the text flows correctly All source language updates have been incorporated Margins, graphics and positioning are correct
- 11. Step 9: Final Translator Review
- 12. Step 10: Final Check/Delivery
- 13. RESEARCH Find 50 technical words from any area or science, write them in Spanish, then the English meaning and definition. Finally, write a sentence (in technical terms) using each word. Date June 15 Format
- 14. Time to work Translate the document given by your professor.