The document outlines procedures for teachers using Chamilo and Dokeos to create assessment tests that evaluate students' skills across multiple categories. It emphasizes the need for random selection of questions from various categories, the importance of scoring mechanisms for multiple answer questions, and generating export files with category scores. Multiple examples, including math and physics categories, illustrate the setup and execution of these tests.