To order transcripts from ETX-NG, users must first register on the website and verify their email. After logging in, they can select their institution, provide recipient details, and complete payment. A successful order notification will be received along with a reference number.