To insert a sound file into a game, click the megaphone icon to load a sound. Select "Load Sound" to browse your files and choose one, naming it as desired. Once loaded, configure the sound's properties like type, effects, and volume before adding it as an event triggered by a button to play in the game.