![柯磊思
天使加百列：
“天使接着对她说：
‘马
利亚，
不要怕，
你在上帝面前已经蒙
恩了。
你要怀孕生子，
可以给他起名
叫耶稣。
’
”
（路加福音1：
30-31）
牧羊人
：
“在伯利恒之野地里有牧羊的
人，
夜间按着更次看守羊群。
有主的使
者站在他们旁边，
主的荣光四面照着
他们；
牧羊的人就甚惧怕。
”
（路加福
音2：
8-9）
哑谜游戏中，
打哑谜的人不开声表演，
让观众猜测他
（她）
演的是谁。
第一个圣诞节中的打哑谜者，
或许是这样扮演的
[惊讶、
带点忧虑地]
马利亚：
“天使对[马利亚]说：
‘要欢
喜，
蒙大恩的女子，
主与你同在；
你在
妇女中是有福的！
’
而当她见到天使时，
因这话就很惊
慌。
”
（路加福音1：
28-29）
[平静、
令人安心的]
[欢喜得上下跳跃]
彼时尚未出生的施洗者约翰，
在他母
亲以利沙伯的腹中：
“以利沙伯一听马
利亚问安，
所怀的胎就在腹里跳动。
”
（路加福音1：
41）
[喜悦而满意]
以利沙伯：
“以利沙伯被圣灵充满，
高
声喊着说：
‘你在妇女中是有福的！
你
所怀的胎也是有福的！
’
”
（路加福音
1：
41-42）
[意志坚定地]
约瑟
：
“约瑟也从加利利的拿撒勒城……
到了
……伯利恒……要和他所聘之妻马
利亚一同报名上册。
那时马利亚的身孕已
经重了。
”
（路加福音2：
4-5）
[如释重负且喜乐]
马利亚
：
“她就生了头胎的儿子。
”
（路
加福音2：
7）
[害怕地]
[兴奋地]
天使：
“忽然，
有一大队天兵同那天使
赞美上帝说，
‘在至高之处荣耀归与上
帝，
在地上平安归与他所喜悦的人！
’
”
（路加福音2：
13-14）
[好奇地]
牧羊人，
听到天使的消息后：
“众天使
离开他们升天去了，
牧羊的人彼此说，
‘
我们往伯利恒去，
看看所成的事，
就是
主所指示我们的。
’
他们急忙去了，
就寻
见马利亚和约瑟，
又有那婴孩卧在马槽
里。
”
（路加福音2：
15-16）
[慷慨地] 上帝
：
“上帝爱世人，
甚至将他的独生子
赐给他们，
叫一切信他的，
不至灭亡，
反
得永生。
”
（约翰福音3：
16）
■
圣诞
哑谜游戏
5](https://image.slidesharecdn.com/random-231222135714-20a397a3/85/-5-320.jpg)
敲响钟声
- 2. 编者的话 “寿星” 的庆祝 迄今为止， 我的生活都是在北半球过的， 因此， 体内的生物 钟已经习惯了将降温和白昼渐短看作圣诞将至的迹象。 我喜欢圣诞节的一切──缤纷的色彩、 闪烁的灯光、 礼物、 圣诞树、 芳香、 陌生人彼此交换的笑容、 与亲友共度 的美好时光。 大多圣诞音乐是动听的， 而我承认， 甚至连在 购物商场或车载无线电中循环播放的那些带点俗气的圣诞 歌曲， 我都喜欢听。 尽管我从小就认识耶稣， 近来我还是发现自己更被这 节日的喧闹和围绕它的各样活动所吸引， 甚于被过圣诞的 理由所吸引。 过去几年， 我已较少思虑耶稣可能希望我如 何庆祝他的生辰。 对此， 圣经并没有特定的教导。 然而， 有 一句经文或许能给我们一些启迪。 这其中， 尼希米关于如 何举行派对提出了一些建议： “你们去吃肥美的， 喝甘甜 的 （预备筵席） ， 有不能预备的， 就分给他 （赒济穷人） 。 ” 1 我想， 当耶稣在世上时， 他曾使婚宴上的水变成酒2 ， 他也会希望我们能享受乐趣、 生活愉快。 同时， 他也曾将 自己的疲乏搁置一旁、 转而怜悯众人。 3 因此我想他也会 挂念今天那些孤独、 年老、 生病、 挣扎的人们， 并希望我们 尽力与他们分享他的慈悲和爱心。 如果我们能尽力兼顾他 建议的两个方面， 我想结果将最接近圣诞 “寿星” 的期待。 祝你和你的亲友圣诞快乐! 《点石成金》 编者 圣 诞 之 星 . . . . . . . . . . . . . . . . 3 敲 响 钟 声. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 圣 诞 哑 谜 游 戏.................. 5 《 圣 诞 欢 歌 》.................. 6 进 退 两 难...................... 8 发自内心 的 礼物.................10 圣 诞 回 思 ................... 1 1 为 何 有 圣 诞？. . . . . . . . . . . . . . . 1 2 做个天使............................14 烛光............................15 我 在 圣 诞 所 给 予 的.............16 1. 尼希米记8： 10 2. 参照约翰福音2： 1-11 3. 参照马太福音14： 13-14 2
- 4. 让圣诞的欢愉触动你的心灵， 无论 在钟的轰鸣中， 在圣诞颂歌中， 抑或 你心的安宁中。 我们有足够的理由庆 祝： 耶稣降生！ 世界充满了圣诞的声音， 如果你 用外在的耳朵听， 会听见圣诞颂歌、 圣诞钟声、 人们的欢笑声， 偶尔也有 孤独的啜泣声。 如果你用心灵的耳朵 听， 就会听见天使翅膀的扇动、 内心 期待的寂静、 最深宁静的神圣、 永恒 之道热切的低语。 世界充满了圣诞的景象。 如果 你用外在的眼睛看， 会看到色彩缤 纷的圣诞树、 金箔星星、 燃烧的蜡 烛、 耶稣诞生图。 如果你用心灵的 眼睛看， 就会看见伯利恒之星在你 心中闪耀。 ——编自安娜•梅•纳尔森 （Anna May Nielson） 的著作 圣诞钟声， 欢快敲响， 广示天下， 耶稣为王， 谐和声响， 高声传扬， 普天同乐， 迎接我王！ 圣诞钟声， 处处敲响， 耶稣我王， 今日降下。 男女老少， 都当传扬， 福音广传， 天下各方。 圣诞钟响， 洪亮悠扬， 你的信息， 温暖久长。 来吧， 众人， 加入颂唱， 圣诞钟响， 告诉全世界。 ——蜜娜•路易丝•赫曼 （Min- na Louise Hohman） 1 一个睡意朦胧、 星星闪烁的夜晚， 天使开启天幕， 正如你打开闪闪发 光的圣诞礼物。 接着， 光芒和喜乐 如潮水破堤般从天而降， 天使开 始高呼并颂赞耶稣降生的喜讯。 世界有了救主！ 天使们称之为 “好 消息” ， 确实如此。 ──拉里 •利比 （Larry Libby） 让圣诞音乐响起， 欢乐和重生的号角响起， 让每个人努力， 有歌在内心， 给地上众人带来和平。 ——梅德雷德L.贾雷尔 （Mildred L. Jarrell） 基督降生 在闪烁的星星之下， 全地在神圣的黎明， 进入黄金地带， ——这仍不够。 在寻着王位之前， 在爱和良善的日子到来之前， 在基督般的兄弟情谊统领之前， 基督当降生在每个人心中。 ──玛丽T.莱思罗普 （Mary T. Lathrop） ■ 敲 响钟声 1. 这首由蜜娜·赫曼写的圣诞颂歌， 编自彼得J.威浩斯基 （Peter J. Wilhousky） 的 《圣诞钟声的颂 歌》 （1936年） 。 《圣诞钟声的颂歌》 系编自麦克拉 ·李昂托维基 （Mykola Leontovych） 的乌克兰新年 颂歌 《Shchedryk》 （1916年） 。 4
- 8. 告诉马利亚， 她怀胎生子是来自上帝， 与男子无关。 1 马利亚显然面临一个抉择。 她将 会在订婚期间、 还未与丈夫同房时就 怀上身孕。 如果她准允天使所说的发 生， 就至少会大大伤害了她丈夫， 严 重毁了自己的名誉， 使父母和家族蒙 羞， 也将破坏她与所在村落的关系。 然而马利亚选择了接受这样的后果， 她说： “我是主的使女， 情愿照你的话 成就在我身上。 ” 2 这对她而言， 是踏 出极大信心的一步。 这个选择确实造成了负面影响。 约瑟发现马利亚怀孕时深受打击， 圣 经提及他 “思念这事” 3 ， 即他再三考 虑这事。 希腊文所用的词表示 “热烈、 愤怒、 怒火中烧” 。 他有足够的理由觉 得马利亚对自己不忠， 在他看来， 她 已明明地破坏了他们的婚约、 犯了奸 淫。 约瑟是个平常人， 当然感到愤怒 和受伤。 但圣经说约瑟是个义人， 不愿 意明明地羞辱马利亚， 让众人知道 这事， 因此他决定暗暗把她休了。 就 在他做了此决定时， 天使在梦中告 进退两难 1. 参照路加福音1： 35 2. 路加福音1： 38 3. 马太福音1： 20 4. 路加福音9： 35 5. 参照马太福音1： 1 6. 参照马可福音1： 1 7. 参照提多书2： 13-14 耶稣在世上的父母约瑟和马利亚 所生活的世界， 与我们今天截然不 同， 他们订婚时可能还很年轻。 在古 代以色列， 当男子给女子一封信或一 点钱， 不论物品多微不足道、 当事人 亲自为之还是通过中间人， 二人就订 婚了 。 那时还要求男子在见证人面前， 明确地宣告他要娶该女子为妻。 婚 约就写下了， 双方也同意了。 一旦女 子订了婚， 她就合法地成为了这男子 的妻子。 马利亚在与约瑟订了婚约之后， 尚在订婚期里， 就受天使加百列的拜 访， 说她蒙了神的恩惠， 将要怀胎生 一男婴， 这男婴是至高者的儿子。 马 利亚问， 自己既是处女， 如何怀孕？ 加百列告诉她， 圣灵会降临在她身 上， 至高者的能力会荫庇她。 加百列 彼得 8
- 14. 做个 天使 在另一个人的生命中造成基本的 影响， 会让人获得最大的喜悦和 回报。 ──玛丽 •玫瑰•麦克盖迪修女 （Mary Rose McGeady， 1928-2012） 我们应当使圣诞节成为这样的一个 时机： 不仅仅在物质上给予， 而且 是献出我们自己——其价值将会无 穷多。 ──詹姆斯• 彭尼 （J. C. Pen- ney， 1875-1971） 当然， 圣诞节是一个欢快的日子， 也是一 个为那些不快乐者着想的好时机。 ── 海伦• 华伦泰恩 （Helen Valentine） 圣诞精神──爱──改变人心， 改变生命。 ─ ─帕特•布恩（Pat Boone， 1934-） 我做不到任何可改变宇宙架构的事 情。 不过， 或许透过发表我的意见， 我 能促成最伟大的事业： 人人和睦， 世 界和平。 ──爱因斯坦 （1879-1955） 世上没有所谓理想的圣诞节， 唯一理 想的圣诞节， 全在乎你如何决定， 来 反映出你的价值观、 渴望、 感情和传 统。 ──比尔 •麦吉本 （Bill McKib- ben， 1960-） 无论何时， 只要可能， 就成为别人的 天使吧， 以这个方式来感谢上帝差遣 了 另一个天使来帮助你。 ──艾琳• 埃 利亚斯• 弗里曼 （Eileen Elias Freeman） 圣诞不在金属箔里、 彩灯里， 或外在的表现中。 秘密在于内在的光芒。 在于点燃心中的火焰。 善意和喜悦乃是关键。 在于更崇高的思想， 更伟大的计划， 在于灵魂深处光荣的梦想。 ──威福德A.彼得森 （Wilfred A. Pe- terson， 1900-1995） 每次你让上帝通过你爱别人时， 那 就是圣诞……是的， 每次你朝你弟 兄微笑、 向他伸出援手时， 那就是圣 诞。 ──特雷莎修女 （1910-1997） 人可以还清黄金贷款， 却永远无法 回报那些对你仁慈友好的人。 ── 马来亚谚语 心 中 有 圣 诞 ，圣 诞 才 有 氛 围 。 ─ ─ W . T . 埃 利 斯 （W.T.Ellis， 1845-1925） 这个圣诞， 问你的孩子两个问题。 一： 你想送什么给别人作为圣诞礼物？ 二： 你想得到什么样的圣诞礼物？ 第 一个问题培养慷慨之心， 以及对他人 的关注。 若不先问第一个问题， 第二 个问题会助长自私心。 ──作者不详 给 予，且 不觉 得 你 已 经 给 予 过——这是最佳的给予方式。 ── 麦 克 斯•毕尔博 姆（ M a x B e e r - bohm， 1872-1956） 当我们把爱的光给予那些最需要它 的人时， 我们就真正在庆祝圣诞节 了。 ──茹思•卡特•史塔勒顿 （Ruth Carter Stapleton， 1929-1983） ■ 14
- 15. 回忆， 像蜡烛一样， 在圣诞时燃烧 得最耀眼。 ──狄更斯 （Charles Dickens， 1812-1870） 我以期待之心点燃基督降临节的 蜡烛…… 我们虽不知道耶稣实际的诞辰为何 时， 但这并不重要， 重要的是他降生 了。 在我们忙碌的行程中， 停下来， 想 想救主来过世间、 为我们舍命并从死 里复活。 1 花点时间， 慢下来， 静下心， 觉察这神 圣的奥秘， 它看起来寻常普通， 却如 此惊人地呈现在我们面前。 ──爱德 华•海斯 （Edward Hays， 1932-） ， 《朝圣者的年历》 我以感恩之心点燃这蜡烛…… 过去一年的欢乐、 忧伤、 成功、 失败、 成就、 失望， 都已成为历史。 让我们 为所有这些献上感恩， 认识到 “上帝 让这些事发生是对我们有益的。 ” 2 培养一种感恩的态度， 为所发生 的一切感恩， 认识到每一步向前， 都为到达比现今处境更大更好之 地。 ──博莱恩•崔瑞西 （Brian Tracy， 1944- ） 我以缅怀之心点燃这蜡烛…… 在基督降临节举行纪念仪式， 是个 西方的惯例。 不论独处或与他人相 伴， 让我们纪念那些先我们离世的 人。 他们永不老去， 不若我们这些存世者： 他们不因年岁疲倦， 也不受光阴咒诅， 日出、 日落， 都得我们纪念。 ──劳伦斯• 宾扬 （Laurence Bin- yon， 1869-1943） 我以扶持之心点燃这蜡烛…… 并非人人都有幸福的家庭、 或有房 屋可住、 或食得饱足。 让我们为那 些生病、 孤独、 丧亲、 贫穷的人祈 祷吧， 让我们极尽所能相互扶持， 向他们伸出援手， 提供帮助和友谊。 圣诞之心是给予的心， 是先为别 人着想的坦诚之心。 ──乔治• 马 修• 亚当斯 （George Matthew Ad- ams， 1878-1962） 我以祈祷之心点燃这蜡烛…… 新的一年即将诞生。 让我们带着希 望和期待来到上帝面前， 相信他在 我们前面的道路上与我们同行。 3 与我同行， 哦， 我主， 穿过最暗的黑夜和最明的白昼。 在我身旁， 哦， 我主， 握紧我手， 引领我前行。 ─ ─爱思黛尔•怀特（E stelle White， 1925-2011） ■ 1. 参照罗马书14： 9 2. 参照创世记50： 20 3. 参照诗篇16： 11 烛光 宁静时刻 梅 15