T5 BAB 5 SIMPLIFIED.pdf
- 1. hysiaw@SMK Padungan Konsep Gagasan Malaysia 马来西亚理念的概念 Konsep yang menggabungkan bekas tanah jajahan British di Asia Tenggara 把英国在东南亚的殖民地合一的概念 Idea Penduduk Tempatan Nasionalis Tanah Melayu sebelum Perang Dunia Kedua memperjuangkan konsep Melayu Raya untuk menggabungkan Tanah Melayu dengan Indonesia 马来亚爱国份子争取马来亚 和印尼的结合 Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj mencadangkan 提议 Singapura, Sarawak, Sabah dan Brunei menyertai Persekutuan Tanah Melayu. Datu Mustapha Datu Harun berminat untuk membawa Sabahbergabung dengan Persekutuan Tanah Melayu （Sabah + PTM) Majalah Al-Imam telah menggesa penyatuan raja dan orang Melayu dalam pendidikan dan pembangunan ekonomi di Alam Melayu 呼吁马来统治者和马来人在教育 和经济发展上 Rasional Idea Pembentukan Malaysia 成立马来西亚的基本原理 • Mengatasi masalah ancaman komunis di Singapura dan Sarawak 解决新加坡和沙捞越大共产威胁 • Menyeimbangkan komposisi penduduk antara orang Melayu dan orang Cina.平衡马来人与华人的人口 • Mempercepat kemerdekaan wilayah Borneo, terutama Sarawak dan Sabah 加速婆罗洲尤其是沙巴和沙捞越 大独立 • Membangunkan wilayah bagi meningkatkan taraf hidup peribumi 发展区域，提高土著生活水平
- 2. hysiaw@SMK Padungan • Persekutuan Tanah Melayu – Sambutan baik daripada penduduk danparti politik. – Terdapat perbezaan pendapat dalampelaksanaannya. Reaksi Tempatan terhadap Pembentukan Malaysia 地方人民对成立马来西亚的反应 Persekutuan Tanah Melayu - Sambutan baik daripada penduduk dan parti politik 获 得人民和政党对良好反应 - Terdapat perbezaan pendapat dalam pelaksanaannya 对于实行方 面有不同的看法 Sarawak - Mendapat sokongan daripada BARJASA,PANAS, PESAKA dan SCA 支持 - SUPP dan SNAP menentang 反对 - SNAP kemudiannya menyokong 后 来支持 Pada tahun 1960, parti-parti politik membentuk Parti Perikatan Sarawak untuk menyatakan sokongan 沙捞越政党组合 Parti Perikatan Sarawak 以示支持 Sabah – Pada peringkat awal, penduduk berasa curiga dan bimbang 起初人民担心由怀疑 – Ingin merdeka secara berasingan 他们要独立 – parti- parti politik menubuhkan gabungan menyokong Malaysia pada tahun 1963 yang dinamakan Sabah Alliance 沙巴政党成立 Sabah Alliance 以示支持 Singapura – People’s Action Party (PAP – pimpinan Lee Kuan Yew 李光耀领导) menyokong 支持 – Parti Rakyat Singapura & Barisan Sosialis menentang 反对 • Anggap pembentukan Malaysia sebagap penjajahan baru 认为马 来西亚的成立是新殖民 Brunei - Sultan Brunei 汶 莱 苏 丹, Sultan Omar Ali Saifuddin menyokong - Parti Rakyat Brunei pimpinan A.M. Azahari menentang ➢ Anggap pembentukan Malaysia sebagai langkah British mengekalkan pengaruh, menguasai ekonomi & menjamin keselamatan 认为成立马来 西亚是为了保持影响力，掌控经济和确保安全
- 3. hysiaw@SMK Padungan Reaksi Negara Jiran terhadap Pembentukan Malaysia 邻国对成立马来西亚的反应 Indonesia ➢ Pada awal, tidak menentang 起初不反对 Filipina ➢ Menentang kerana menuntut wilayah Sabah 反 对因为要求Sabah领土 Thailand ➢ Terima 接受 ➢ Anggap ia dapat memperkuatkan keamanan di Asia Tenggara 认为可加强东南亚的安宁 6. Pembentukan JAK ➢ Mengusulkan提呈 18 perkara bagi Sarawak & 20 perkara bagi Sabah untuk menjamin hak & kepentingan rakyat SS 保障砂沙人民的权益 ➢ Antara perkara dalam Perlembagaan : i. Islam – agama rasmi persekutuan SS dikecualikan 回教是联邦的国 教，砂沙除外 ii. Bahasa Melayu – bahasa rasmi Persekutuan, SS – bahasa Inggeris 国语是联邦的官方语，砂 沙除外 iii. Sistem pendidikan & hal ehwal imigresen di bawah kawalan kerajaan Persekutuan kecuali SS 教育和移民事务由联邦政府掌控， 砂沙除外
- 4. hysiaw@SMK Padungan Inti Pati Perjanjian Malaysia 马来西亚条约内容 • Tarikh pembentukan Malaysia adalah pada 31 Ogos 1963 马来西亚成立日 – 31/8/1963 • Sarawak, Sabah dan Singapura akan menjadi ahli dalam Persekutuan Malaysia bersama-samaPersekutuan Tanah Melayu 砂沙，新加坡成为 马来西亚联邦的成员 • Kerajaan British mengiktiraf kedaulatan Sarawak,Sabah dan Singapura dalam Malaysia.英国政府承认砂沙，新加坡在马来西亚的自主权 • Kerusi Parlimen diberikan kepada Singapura sebanyak 15 kerusi, Sarawak 24 kerusi dan Sabah 16 kerusi. 在议会里，新加坡15席，...... • Penduduk bumiputera di Sarawak dan Sabah mendapat pengiktirafan sama seperti orang Melayu dalam Perlembagaan Persekutuan 砂沙的 土著享有和马来人同等的地位 Konfrontasi 印尼对马来西亚的对抗 • Peristiwa penentangan反抗事件 – 20 Januari 1963, Indonesia mengisytiharkan dasar konfrontasi terhadap Malaysia dengan slogan “Ganyang Malaysia”.印尼以Ganyang Malaysia的 口号宣布对马来西亚的反抗 - Tentera Indonesia melancarkan serangan gerila 印尼军队发起游击袭击di Sarawak, Sabah, dan Johor - Berlaku peristiwa tembak-menembak 发生枪击 事件 antara tentera Malaysia dengan Indonesia di Kalabakan, Sabah. – Dr. Ismail Abdul Rahman membawa isu serangan Indonesia ke Majlis KeselamatanPBB 把印尼攻击的事件带入联合国安全委员会 Langkah mengatasi konfrontasi 克服对抗的步骤 ➢ PBB menghantar 派 遣 C.V. Narasimhan untuk berunding dengan pemimpin Indonesiadan Persekutuan Tanah Melayu 和印尼及马来亚联邦领袖和谈 ➢ Presiden Macapagal menganjurkan rundingan peringkat pegawai di Manila.菲 律宾总统安排和谈 ➢ Tunku Abdul Rahman menerima undangan Presiden Soekarno untuk bertemu di Tokyo.（TAR接受印尼总统的见面邀请） ➢ Tun Abdul Razak Hussein menghadiri mesyuarat peringkat Menteri Luar di Manila. 出席在马尼拉的外交部长会议 ➢ Rundingan Malaysia, Indonesia dan Filipina melibatkan dua persidangan peringkat Menteri di Bangkok dan di Tokyo （2个3方会谈 – 曼谷，东京） ➢ Konfrontasi ditamatkan selepas berlaku peralihan kepimpinan di Indonesia 印尼 领导更换后，对抗结束 ➢ Indonesia mengumumkan penamatan dasar konfrontasi 印尼宣布结束对抗 ➢ Tun Abdul Razak menandatangani perjanjian Persetujuan Normalisasi Hubungan Indonesia – Malaysia di Jakarta 签条约