This document presents a framework to help the mobile industry design software usability and user experience (UX) measurement instruments. It aims to address challenges from inconsistent definitions of usability and UX attributes, and a lack of taxonomy linking attributes to defined measures. The framework first unifies terminology and definitions for attributes from literature. It then creates a taxonomy of attributes and sub-attributes. Using the Goal Question Metric approach, it identifies questions and measures for each attribute that can form the basis for developing measurement instruments. The framework was evaluated through a case study with a mobile usability company in Sweden.