The document describes image-space techniques for approximating refraction and caustics in real-time graphics. It presents an algorithm for refraction that finds the initial intersection and refracted direction, then approximates the distance to the second intersection using depth maps. For caustics, it renders photons from the light and stores them in a caustic map, then applies the map during rendering to simulate light focusing. Examples and optimizations are discussed to improve performance and image quality.