Imagen abstracta de una mujer sentada en libros y estudiando en una computadora portátil

Ai3

Descargar como PPTX, PDF
0
01ti0902

El documento propone organizaciones para la gestión del trabajo de traducción personal, incluyendo la clasificación de documentos y el registro de clientes, proyectos y facturas. También recomienda herramientas de software como Excel, Access, Translation Office 3000 y Project Open para la gestión y facturación de trabajos. Además, ofrece consejos para gestionar traducciones realizadas por varios traductores como el uso de herramientas de traducción asistida y programas de gestión.

1 de 6
Descargar para leer sin conexión
1
2
3
4
5
6
Gestión Profesional y organización del trabajo en la traducciónIrati Arias, Sandra Cobo, Lide Viñas
1. Propuesta de organización del trabajo personalMis documentosTrabajoGlosarios, diccionarios, etc.ContabilidadPresupuestosMemorias de traducción y bases de datosEtc.
2. Propuestas para el registro, gestión y facturación de trabajosClientesProyectosClientes y proyectosFacturasFinanzas
Microsoft ExcelMicrosoft AccessTranslation Office 3000http://www.translation3000.com/Translators_Software/Accounting_Software.htmlProject Openhttp://www.project-open.com/en/solutions/project-open-translation-mangement-system.html
3. Claves para gestionar una traducción realizada por varios traductores:Herramientas de traducción asistida (TAO)Características del equipoInstrucciones claras y concisasPrevisiónProgramas de gestión
Ai3

Más contenido relacionado

PPS
Melhor Mail
Armin Caldas
 
PDF
Csi Flash n. 1 del 17gennaio2014
CSI PAVIA
 
DOCX
Practicadeword 111017205627-phpapp01-111019095249-phpapp01
Karla Nallely Ortiz
 
PDF
GIS as an artistic medium - rendering the sublime
British Cartographic Society
 
DOCX
Practicadeword 111017205627-phpapp01
Karla Nallely Ortiz
 
PPTX
CP
HydeJess
 
PDF
Deutsche EuroShop Neunmonatsbericht 2011
Deutsche EuroShop AG
 
PPT
Important Information and updates for chapter VPs, January 2014
Mike Tobin
 
Melhor Mail
Armin Caldas
 
Csi Flash n. 1 del 17gennaio2014
CSI PAVIA
 
Practicadeword 111017205627-phpapp01-111019095249-phpapp01
Karla Nallely Ortiz
 
GIS as an artistic medium - rendering the sublime
British Cartographic Society
 
Practicadeword 111017205627-phpapp01
Karla Nallely Ortiz
 
CP
HydeJess
 
Deutsche EuroShop Neunmonatsbericht 2011
Deutsche EuroShop AG
 
Important Information and updates for chapter VPs, January 2014
Mike Tobin
 

Más de 01ti0902 (17)

PPT
Ciii2
01ti0902
 
PPT
Ciii
01ti0902
 
PPTX
Cii2
01ti0902
 
PPT
Cii
01ti0902
 
ODP
Ci
01ti0902
 
PPT
Biii3
01ti0902
 
PPT
Bii3
01ti0902
 
PPT
Bii2
01ti0902
 
PPTX
Bi2
01ti0902
 
PPTX
Biii2
01ti0902
 
PPTX
Biii
01ti0902
 
PPTX
Bii
01ti0902
 
PPT
Bi
01ti0902
 
PPTX
Aiii
01ti0902
 
PPT
Aii
01ti0902
 
PPT
Ai2
01ti0902
 
PPT
Ai
01ti0902
 
Ciii2
01ti0902
 
Ciii
01ti0902
 
Cii2
01ti0902
 
Cii
01ti0902
 
Ci
01ti0902
 
Biii3
01ti0902
 
Bii3
01ti0902
 
Bii2
01ti0902
 
Bi2
01ti0902
 
Biii2
01ti0902
 
Biii
01ti0902
 
Bii
01ti0902
 
Bi
01ti0902
 
Aiii
01ti0902
 
Aii
01ti0902
 
Ai2
01ti0902
 
Ai
01ti0902
 
Publicidad

Ai3

  • 1. Gestión Profesional y organización del trabajo en la traducciónIrati Arias, Sandra Cobo, Lide Viñas
  • 2. 1. Propuesta de organización del trabajo personalMis documentosTrabajoGlosarios, diccionarios, etc.ContabilidadPresupuestosMemorias de traducción y bases de datosEtc.
  • 3. 2. Propuestas para el registro, gestión y facturación de trabajosClientesProyectosClientes y proyectosFacturasFinanzas
  • 4. Microsoft ExcelMicrosoft AccessTranslation Office 3000http://www.translation3000.com/Translators_Software/Accounting_Software.htmlProject Openhttp://www.project-open.com/en/solutions/project-open-translation-mangement-system.html
  • 5. 3. Claves para gestionar una traducción realizada por varios traductores:Herramientas de traducción asistida (TAO)Características del equipoInstrucciones claras y concisasPrevisiónProgramas de gestión